Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru

elitekomplekt.ru

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles 3.01

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Agrob Buchtal Feinsteinzeug-Bodenfliesen entsprechen oder übertreffen die Produktnorm DIN EN 144 11, Anhang G, BI a. Auf Grund ihrer

geringen Wasseraufnahme von unter 0,5 % sind Feinsteinzeug-Fliesen extrem pflegeleicht. Sie eignen sich hervorragend für alle Wohnbereiche,

innen und außen, auch für hochbelastete Bereiche wie Küche, Flur und Terrasse. Sie sind frost-, säure- und fleckensicher, lichtecht

und unbrennbar, sowie baubiologisch und ökologisch unbedenklich. Die Kombination verschiedener Formate, ergänzende Dekorelemente

und Oberflächen in poliert und natur bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.

Porcelain stoneware floor tiles from Agrob Buchtal meet or outdo the requirements of the product standard DIN EN 144 11, Annex G, B I a.

Due to their low water absorption of less than 0.5 %, porcelain stoneware tiles are extremely easy to care for. They are perfectly suitable for

all kinds of living areas, both indoors and out, and also for areas exposed to extreme stress such as kitchens, halls and terraces. The tiles are

resistant to frost, acids and stains, light-fast and non-combustible as well as harmless in respect of construction biology and ecologically

compatible. The combination of different formats, supplementary decorative elements and polished or natural surfaces offer a multitude of

design possibilities.

Les carreaux de sol en grès cérame porcelainé d’Agrob Buchtal satisfont aux exigences de la norme de produits DIN EN 144 11, Annexe G,

BI a, ou les dépassent. Grâce à leur faible absorption d’eau (moins de 0,5 %), les carreaux en grès cérame porcelainé ont des caractéristiques

d’entretien extrêmement favorables. Ils se prêtent de façon excellente à tous les domaines de l’habitat, à l’intérieur et à l’extérieur, mais

aussi aux domaines soumis à une sollicitation extraordinaire, tels que les cuisines, les couloirs et les terrasses. Ils sont ingélifs, résistants aux

acides et aux taches, et ont une bonne tenue à la lumière. Ils sont neutres du point de vue de la biologie de la construction, et de l’écologie.

Permettant la combinaison de formats divers, d’éléments décoratifs complémentaires et des surfaces polies et naturelles, ils offrent un grand

éventail de possibilités d’agencement.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.02

Ascara

05 0401 R9

05 0403 R9

05 0405 R9

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

30 x 60 cm · H = (298/600/10,5 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 0402 R9

05 0404 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0401

05 0402

05 0403

05 0404

05 0405

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

beige, kalibriert

beige, rectified

beige, rectifié

braun, kalibriert

brown, rectified

brun, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

grau, kalibriert

grey, rectified

gris, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

24,35

5,56

24,35

5,56

24,35

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

26,28

6

1,08

26,28

6

1,08

26,28

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

1052

43,2

1052

43,2

1052

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

127/m 2

127/m 2

127/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Ascara

60 x 60 cm · H = (600/600/10,5 mm)

05 0406 R9

05 0407 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0408 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0409 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0410 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

60 x 8 cm · H = (600/80/10,5 mm)

05 0411

05 0412 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0413 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0414 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0415 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0406

05 0407

05 0408

05 0409

05 0410

05 0411

05 0412

05 0413

05 0414

05 0415

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

60 x 60 cm

beige, kalibriert

beige, rectified

beige, rectifié

braun, kalibriert

brown, rectified

brun, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

grau, kalibriert

grey, rectified

gris, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper edge

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

beige, kalibriert

beige, rectified

beige, rectifié

braun, kalibriert

brown, rectified

brun, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

grau, kalibriert

grey, rectified

gris, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,78

24,33

1,67

1,82

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

3

1,08

26,25

22

13,17

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

1051

-

-

3.03

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

150/m 2

439/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.04

Ascara

05 0416 R9

05 0418 R9

05 0420 R9

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

30 x 30 cm · H = (298/298/10,5 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 0417 R9

05 0419 R9

05 0421 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0416

05 0417

05 0418

05 0419

05 0420

05 0421

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Mosaik 2,3 x 2,3 cm

auf Bogen 30 x 30 cm

Mosaic 2.3 x 2.3 cm

on sheet 30 x 30 cm

Mosaïque 2,3 x 2,3 cm

sur feuille 30 x 30 cm

beige, Feinsteinzeug

beige, porcelain stoneware

beige, grès cérame porcelainé

braun, Feinsteinzeug

brown, porcelain stoneware

brun, grès cérame porcelainé

cotto, Feinsteinzeug

cotto, porcelain stoneware

cotto, grès cérame porcelainé

grau, Feinsteinzeug

grey, porcelain stoneware

gris, grès cérame porcelainé

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

anthrazit, Feinsteinzeug

anthracite, porcelain stoneware

anthracite, grès cérame

porcelainé

beige-braun, Feinsteinzeug

beige-brown, porcelain stoneware

beige-brun, grès cérame

porcelainé

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

24

11

24

11

24

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

1

24

11

1

24

11

1

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

464/Stück

/Piece

/Pièce

464/Stück

/Piece

/Pièce

464/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Avance

30 x 30 cm · H = (297/297/8,5 mm)

43 6713 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

43 6713 **

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

grau/matt, teilpoliert

grey/matt, semi-polished

gris/mat, semi-poli

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11,11

18,88

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,08

20,4

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

51,85

979

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnierung behandeln.

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.

3.05

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

196/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.06

Brazil

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9768

05 9769

05 9770

05 9771

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9768

05 9769

05 9770

05 9771

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

schieferschwarz

slate-black

noir ardoise

quarzweiß

quartz-white

blanc quartz

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

wengebraun

wenge-brown

brun wenge

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

4,94

21

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

127/m 2

119/m 2

119/m 2

127/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Brazil

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9772

05 9773

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9772

05 9773

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

sandbeige

sand-beige

beige sable

basaltbeige

basalt-beige

beige basalte

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

3.07

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

119/m 2

119/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.08

Brazil

30 x 60 cm · H = (298/599/9,5 mm)

05 9761

05 9763

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 9762

05 9764

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9761

05 9762

05 9763

05 9764

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

schieferschwarz

slate-black

noir ardoise

quarzweiß

quartz-white

blanc quartz

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

wengebraun

wenge-brown

brun wenge

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

21,29

5,56

21,29

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

22,98

6

1,08

22,98

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

919

43,17

919

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

141/m 2

130/m 2

130/m 2

141/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Brazil

30 x 60 cm · H = (298/599/9,5 mm)

05 9765

45 x 8 cm · H = (448/80/9,5 mm)

05 9766

05 9775

05 9776 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9777 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9778 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9779 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9780 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9782

05 9783 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9784 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9785 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9786 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9787 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9765

05 9766

05 9775

05 9776

05 9777

05 9778

05 9779

05 9780

05 9782

05 9783

05 9784

05 9785

05 9786

05 9787

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

sandbeige

sand-beige

beige sable

basaltbeige

basalt-beige

beige basalte

Treppenfliesen 30 x 60 cm

Stair tiles 30 x 60 cm

Nez de marche 30 x 60 cm

schieferschwarz

slate-black

noir ardoise

quarzweiß

quartz-white

blanc quartz

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

wengebraun

wenge-brown

brun wenge

sandbeige

sand-beige

beige sable

basaltbeige

basalt-beige

beige basalte

Sockel 45 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 45 x 8 cm

rounded upper edge

Plinthe 45 x 8 cm

bord supérieur arrondi

schieferschwarz

slate-black

noir ardoise

quarzweiß

quartz-white

blanc quartz

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

wengebraun

wenge-brown

brun wenge

sandbeige

sand-beige

beige sable

basaltbeige

basalt-beige

beige basalte

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

21,29

1,67

6,4

2,22

1,6

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

22,98

6

3,6

22,98

12

5,4

8,64

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

919

-

-

-

-

3.09

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

130/m 2

476/Stück

/Piece

/Pièce

421/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.10

Cava

30 x 30 cm · H = (297/297/8,5 mm)

43 6711 R9

43 6710 R9

30 x 7,5 cm · H = (297/75/8,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

43 5750

43 5751 ohne Abb./without ill./sans ill.

43 5752 ohne Abb./without ill./sans ill.

43 6712 R9

43 5740 R9

43 5741 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

43 5742 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

43 6711

43 6712

43 6710

43 5740

43 5741

43 5742

43 5750

43 5751

43 5752

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferrot

copper-red

rouge cuivré

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

Treppenfliesen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferrot

copper-red

rouge cuivré

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

Sockel 30 x 7,5 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 30 x 7,5 cm

rounded upper edge

Plinthe 30 x 7,5 cm

bord supérieur arrondi

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferrot

copper-red

rouge cuivré

kieselgrau

pebble-grey

gris galet

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11,11

18,33

11,11

18,33

3,33

5,49

3,33

1,37

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,08

19,8

12

1,08

19,8

12

3,6

19,8

50

15,01

20,5

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

51,85

950

51,85

950

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

089/m 2

089/m 2

453/Stück

/Piece

/Pièce

423/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Cava

30 x 9 cm · H = (298/90/8,5 mm)

43 8146

9 x 9 cm · H = (90/90/8,5 mm)

43 8147

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

43 8146

43 8147

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Bodenbordüre 30 x 9 cm

Floor border 30 x 9 cm

Bordure de sol 30 x 9 cm

kupferrot-sandbeigekieselgrau

copper-red/sand-beige/

pebble-grey

rouge cuviré-beige/

sable-gris galet

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Bordürenecke 9 x 9 cm

Angle piece for border 9 x 9 cm

Angle en bordure 9 x 9 cm

kupferrot-sandbeigekieselgrau

copper-red/sand-beige/

pebble-grey

rouge cuviré-beige/

sable-gris galet

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

1,86

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

24

7,3

13,44

4

-

0,76

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

3.11

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

489/Stück

/Piece

/Pièce

453/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.12

30 x 30 cm · H = (298/298/8,5 mm)

05 6107 R9

05 6109 R9

05 6111 R9

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Colorado classic

05 6108 R9

05 6110 R9

05 6209 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6107

05 6108

05 6109

05 6110

05 6111

05 6209

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

kalk

lime

calcaire

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

18,81

11

18,81

11

18,81

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

52,36

985

52,36

985

52,36

985

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

085/m 2

085/m 2

085/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Colorado classic XL

30 x 60 cm · H = (298/599/9,5 mm)

05 7440 R9

05 7442 R9

05 7444 R9

05 7441 R9

05 7443 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7440

05 7441

05 7442

05 7443

05 7444

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

21,29

5,56

21,29

5,56

21,29

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

22,98

6

1,08

22,98

6

1,08

22,98

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

919

43,17

919

43,17

919

3.13

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

124/m 2

124/m 2

124/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.14

30 x 30 cm · H = (298/298/8,5 mm)

30 x 33 cm

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Colorado classic

05 6112 R9

05 6113 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6114 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6115 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6116 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6210 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6226 R9

05 6228 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6292 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6230 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6294 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6232 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6112

05 6113

05 6114

05 6115

05 6116

05 6210

05 6226

05 6228

05 6292

05 6230

05 6294

05 6232

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Treppenstufen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

kalk

lime

calcaire

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **

Florentiner stair tiles

30 x 33 cm **

Nez de marche Florentin

30 x 33 cm **

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

kalk

lime

calcaire

Aus einem Stück, Risse sind keine

Qualitätsmängel.

In one piece, cracks are no quality

defects.

Réalisé d’une seule pièce.

Des fissures ne sont pas de

défauts de qualité.

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

5,69

3,33

8,66

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

3,6

20,52

8

2,4

20,8

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

453/Stück

/Piece

/Pièce

552/Stück

/Piece

/Pièce

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the

standard models can not be excluded.

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Colorado classic

33 x 33 cm

05 6227 R9

05 6229 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6293 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6231 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6295 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6233 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

30 x 8 cm · H = (298/80/8,5 mm)

05 6303

05 6304 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6305 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6306 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6307 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6308 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6227

05 6229

05 6293

05 6231

05 6295

05 6233

05 6303

05 6304

05 6305

05 6306

05 6307

05 6308

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **

Corner pieces for Florentiner

stair system 33 x 33 cm **

Angles nez de marche Florentin

33 x 33 cm **

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

kalk

lime

calcaire

Sockel 30 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 30 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 30 x 8 cm

bord supérieur arrondi

terra

terra

terra

sandbeige

sand-beige

beige sable

kupferbraun

copper-brown

brun cuivré

khakibeige

khaki-beige

beige kaki

cotto

cotto

cotto

kalk

lime

calcaire

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

-

-

kg

3,33

1,67

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

4

-

12,8

33

9,9

16,5

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

3.15

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

603/Stück

/Piece

/Pièce

425/Stück

/Piece

/Pièce

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the

standard models can not be excluded.

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.16

30 x 9,6 cm · H = (298/96/8,5 mm)

05 6216

05 6218

05 6220

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Feinsteinzeug-Mosaikbänder

Porcelain stoneware mosaic bands

Bandes de mosaïques en grès cérame porcelainé

15 x 15 cm · H = (146/146/8,5 mm)

05 6217

05 6219

05 6221

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6216

05 6217

05 6218

05 6219

05 6220

05 6221

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

kalk-cotto

lime/cotto

calcaire-cotto

Mosaikband-Ecke

kalk-cotto

Angle piece for mosaic band

lime/cotto

Bande en mosaïques - angle

calcaire-cotto

cotto-sandbeige

cotto/sand-beige

cotto-beige sable

Mosaikband-Ecke

cotto-sandbeige

Angle piece for mosaic band

cotto/sand-beige

Bande en mosaïques - angle

cotto-sablé

sandbeige-khakibeige

sand-beige/khaki-beige

beige sable-beige kaki

Mosaikband-Ecke

sandbeige-khakibeige

Angle piece for mosaic band

sand-beige/khaki-beige

Bande en mosaïques - angle

beige sable-beige kaki

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

1,9

-

-

3,33

1,9

-

-

3,33

1,9

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

32

9,6

18,24

20

-

8,6

32

9,6

18,24

20

-

8,6

32

9,6

18,24

20

-

8,6

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce

Die Feinsteinzeug-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.

Porcelain stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur

trame en fibre de verre à l’envers.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Feinsteinzeug-Mosaikbänder

Porcelain stoneware mosaic bands

Bandes de mosaïques en grès cérame porcelainé

30 x 9,6 cm · H = (298/96/8,5 mm)

05 6222

05 6224

15 x 15 cm · H = (146/146/8,5 mm)

05 6223

05 6225

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6222

05 6223

05 6224

05 6225

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

terra-kalk

terra/lime

terra-calcaire

Mosaikband-Ecke

terra-kalk

Angle piece for mosaic band

terra/lime

Bande en mosaïques - angle

terra-calcaire

khakibeige-kupferbraun

khaki-beige/copper-brown

beige kaki-brun cuivré

Mosaikband-Ecke

khakibeige-kupferbraun

Angle piece for mosaic band

khaki-beige/copper-brown

Bande en mosaïques - angle

beige kaki-brun cuivré

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

1,9

-

-

3,33

1,9

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

32

9,6

18,24

20

-

8,6

32

9,6

18,24

20

-

8,6

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

-

-

3.17

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce

Die Feinsteinzeug-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.

Porcelain stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur

trame en fibre de verre à l’envers.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.18

Colorado style

30 x 30 cm · H = (298/298/8,5 mm)

05 6164 R9

05 6171 R9

30 x 8 cm · H = (298/80/8,5 mm)

30 x 9,6 cm · H = (298/96/8,5 mm)

05 6201

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 6165 R9

05 6172 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6310

05 6311 ohne Abb./without ill./sans ill.

15 x 15 cm · H = (146/146/8,5 mm)

05 6202

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6164

05 6171

05 6165

05 6172

05 6310

05 6311

05 6201

05 6202

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

felsgrau

rock-grey

gris roche

felsblau

rock-blue

bleu roche

Treppenfliesen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

felsgrau

rock-grey

gris roche

felsblau

rock-blue

bleu roche

Sockel 30 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 30 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 30 x 8 cm

bord supérieur arrondi

felsgrau

rock-grey

gris roche

felsblau

rock-blue

bleu roche

Feinsteinzeug-Mosaikband

Porcelain stoneware

mosaic band

Bande de mosaïques

en grès cérame porcelainé

felsgrau-felsblau

rock-grey/rock-blue

gris roche-bleu roche

Mosaikband-Ecke

felsgrau-felsblau

Angle piece for mosaic

band rock-grey/rock-blue

Bande en mosaïques -

angle gris roche-bleu roche

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

18,81

11

18,81

3,33

5,69

3,33

1,67

3,33

1,9

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

3,6

20,52

33

9,9

16,5

32

9,6

18,24

20

-

8,6

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

52,36

985

52,36

985

-

-

-

-

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

085/m 2

124/m 2

453/Stück

/Piece

/Pièce

425/Stück

/Piece

/Pièce

512/Stück

/Piece

/Pièce

504/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Concept

30 x 60 cm · H = (296/595/10 mm)

05 7465

05 7467

60 x 60 cm · H = (595/595/10 mm)

05 7466

05 7468

05 7469

05 7470 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7471 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7472 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7465

05 7466

05 7467

05 7468

05 7469

05 7470

05 7471

05 7472

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

naturweiß, kalibriert

natural white, rectified

blanc nature, rectifié

steinbeige, kalibriert

stone-beige, rectified

beige pierre, rectifié

lichtgrau, kalibriert

light-grey, rectified

gris lumière, rectifié

nachtblau, kalibriert

night-blue, rectified

bleu nuit, rectifié

60 x 60 cm

naturweiß, kalibriert

natural white, rectified

blanc nature, rectifié

steinbeige, kalibriert

stone-beige, rectified

beige pierre, rectifié

lichtgrau, kalibriert

light-grey, rectified

gris lumière, rectifié

nachtblau, kalibriert

night-blue, rectified

bleu nuit, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

22,24

5,56

22,24

2,78

22,32

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

24

6

1,08

24

3

1,08

24,09

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

960

43,17

960

38,88**

868

3.19

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

156/m 2

156/m 2

183/m 2

183/m 2

217/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.20

Concept

30 x 60 cm · H = (296/595/10 mm)

60 x 8 cm · H = (595/80/10 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 7473

05 7474 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7475 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7476 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7477

05 7478 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7479 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7480 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7473

05 7474

05 7475

05 7476

05 7477

05 7478

05 7479

05 7480

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Treppenfliesen 30 x 60 cm

Stair tiles 30 x 60 cm

Nez de marche 30 x 60 cm

naturweiß, kalibriert

natural white, rectified

blanc nature, rectifié

steinbeige, kalibriert

stone-beige, rectified

beige pierre, rectifié

lichtgrau, kalibriert

light-grey, rectified

gris lumière, rectifié

nachtblau, kalibriert

night-blue, rectified

bleu nuit, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

naturweiß, kalibriert

natural white, rectified

blanc nature, rectifié

steinbeige, kalibriert

stone-beige, rectified

beige pierre, rectifié

lichtgrau, kalibriert

light-grey, rectified

gris lumière, rectifié

nachtblau, kalibriert

night-blue, rectified

bleu nuit, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

1,67

6,68

1,67

1,78

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

3,6

24

12

7,19

12,80

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

476/Stück

/Piece

/Pièce

439/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Concrete

30 x 60 cm · H = (296/595/10 mm)

05 9719 R9

05 9721 R9

05 9723 R9

05 9720 R9

05 9722 R9

05 0434 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9719

05 9720

05 9721

05 9722

05 9723

05 0434

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

kalkweiß, kalibriert

lime-white, rectified

blanc calcaire, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

graphit, kalibriert

graphite, rectified

graphite, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

tabakbraun, kalibriert

tobacco-brown, rectified

tabac, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

22,24

5,56

22,24

5,56

22,24

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

24

6

1,08

24

6

1,08

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

960

43,17

960

43,17

960

3.21

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

150/m 2

150/m 2

150/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.22

Concrete

28 0352

28 0353

28 0363

28 0364

28 0845

28 0846

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

15 x 60 cm · H = (146,5/595/10 mm)

7,5 x 60 cm · H = (71,7/595/10 mm)

15 x 60 cm · H = (146,5/595/10 mm)

7,5 x 60 cm · H = (71,7/595/10 mm)

15 x 60 cm · H = (146,5/595/10 mm)

7,5 x 60 cm · H = (71,7/595/10 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

28 0352

28 0353

28 0363

28 0364

28 0845

28 0846

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

15 x 60 cm

graphit, Feinsteinzeug (A)

graphite, porcelain stoneware (A)

graphite, grès cérame

porcelainé (A)

7,5 x 60 cm

graphit, Feinsteinzeug (B)

graphite, porcelain stoneware (B)

graphite, grès cérame

porcelainé (B)

15 x 60 cm

sandbeige, Feinsteinzeug (A)

sand-beige, porcelain

stoneware (A)

beige sable, grès cérame

porcelainé (A)

7,5 x 60 cm

sandbeige, Feinsteinzeug (B)

sand-beige, porcelain

stoneware (B)

beige sable, grès cérame

porcelainé (B)

15 x 60 cm

tabakbraun, Feinsteinzeug (A)

tobacco-brown,

porcelain stoneware (A)

tabac, grès cérame porcelainé (A)

7,5 x 60 cm

tabakbraun, Feinsteinzeug (B)

tobacco-brown,

porcelain stoneware (B)

tabac, grès cérame porcelainé (B)

Entsprechende Verlegebeispiele

finden Sie auf Seite 1.92.

For laying examples of these

products, refer to page 1.92.

Vous trouverez des exemples

de pose correspondantes à la

page 1.92.

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11,11

22

22,22

21,55

11,11

22

22,22

21,55

11,11

22

22,22

21,55

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

0,99

21,78

22

0,99

21,34

11

0,99

21,78

22

0,99

21,34

11

0,99

21,78

22

0,99

21,34

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

39,6

871

39,6

854

39,6

871

39,6

854

39,6

871

39,6

854

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

183/m 2

196/m 2

183/m 2

196/m 2

183/m 2

196/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Concrete

60 x 60 cm · H = (595/595/10 mm)

05 9724 R9

05 9725 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9726 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9727 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9728 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0435 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9724

05 9725

05 9726

05 9727

05 9728

05 0435

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

60 x 60 cm

kalkweiß, kalibriert

lime-white, rectified

blanc calcaire, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

graphit, kalibriert

graphite, rectified

graphite, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

tabakbraun, kalibriert

tobacco-brown, rectified

tabac, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,78

22,32

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

3

1,08

24,09

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

38,88**

868

3.23

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

183/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.24

Concrete

30 x 60 cm · H = (296/595/10 mm)

60 x 8 cm · H = (595/80/10 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 9729 R9

05 9730 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9731 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9732 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9733 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0436 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9734

05 9735 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9736 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9737 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9738 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0437 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9729

05 9730

05 9731

05 9732

05 9733

05 0436

05 9734

05 9735

05 9736

05 9737

05 9738

05 0437

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Treppenfliesen 30 x 60 cm

Stair tiles 30 x 60 cm

Nez de marche 30 x 60 cm

kalkweiß, kalibriert

lime-white, rectified

blanc calcaire, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

graphit, kalibriert

graphite, rectified

graphite, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

tabakbraun, kalibriert

tobacco-brown, rectified

tabac, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

kalkweiß, kalibriert

lime-white, rectified

blanc calcaire, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

graphit, kalibriert

graphite, rectified

graphite, rectifié

cotto, kalibriert

cotto, rectified

cotto, rectifié

tabakbraun, kalibriert

tobacco-brown, rectified

tabac, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

1,67

6,68

1,67

1,78

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

3,6

24

12

7,19

12,8

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

476/Stück

/Piece

/Pièce

439/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Ipuri

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 6383

05 6384

05 6385

05 6386

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6383

05 6384

05 6385

05 6386

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

anthrazit

anthracite

anthracite

grau

grey

gris

beige

beige

beige

sandbeige

sand-beige

beige sable

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

4,94

21

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

3.25

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

134/m 2

134/m 2

134/m 2

145/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.26

Ipuri

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 6387

05 6388

30 x 60 cm · H = (298/599/9,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 6389

05 6390 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6391 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6392 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6387

05 6388

05 6389

05 6390

05 6391

05 6392

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

blau

blue

bleu

braun

brown

brun

30 x 60 cm

anthrazit

anthracite

anthracite

grau

grey

gris

beige

beige

beige

sandbeige

sand-beige

beige sable

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

5,56

21,29

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

6

1,08

22,98

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

43,17

919

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

208/m 2

145/m 2

139/m 2

143/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Ipuri

45 x 8 cm · H = (448/80/9,5 mm)

05 6395

05 6396 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6397 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6398 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6399 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6400 ohne Abb./without ill./sans ill.

45 x 6,5 cm · H = (448/65/9,5 mm)

05 7407

05 7409

6,5 x 6,5 cm · H = (65/65/9,5 mm)

05 7408

05 7410

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6395

05 6396

05 6397

05 6398

05 6399

05 6400

05 7407

05 7409

05 7408

05 7410

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Sockel 45 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 45 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 45 x 8 cm

bord supérieur arrondi

anthrazit

anthracite

anthracite

grau

grey

gris

beige

beige

beige

sandbeige

sand-beige

beige sable

blau

blue

bleu

braun

brown

brun

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Bordüren 45 x 6,5 cm

Borders 45 x 6,5 cm

Bordures 45 x 6,5 cm

Feinsteinzeug anthrazit,

Metall, Glas

Porcelain stoneware anthracite,

metal, glass

Grès cérame porcelainé

anthracite, métal, verre

Feinsteinzeug beige,

Metall, Glas

Porcelain stoneware beige,

metal, glass

Grès cérame porcelainé beige,

métal, verre

Bordürenecken 6,5 x 6,5 cm

Angle pieces for borders

6,5 x 6,5 cm

Angles porcelainé 6,5 x 6,5 cm

Feinsteinzeug anthrazit

Porcelain stoneware anthracite

Grès cérame porcelainé, anthracite

Feinsteinzeug beige

Porcelain stoneware beige

Grès cérame porcelainé, beige

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,22

1,6

2,22

1,31

2,22

1,31

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

5,4

8,64

5

2,25

2,95

5

2,25

2,95

4

0,48

-

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

-

-

3.27

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

421/Stück

/Piece

/Pièce

526/Stück

/Piece

/Pièce

526/Stück

/Piece

/Pièce

437/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.28

åKasai

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9790

05 9791

05 9792

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9790

05 9791

05 9792

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

anis/seidenmatt, strukturiert

aniseed/silky-matt, structured

anis/satiné, structuré

chili/seidenmatt, strukturiert

chili/silky-matt, structured

chilli/satiné, structuré

muscat/seidenmatt, strukturiert

mace/silky-matt, structured

muscat/satiné, structuré

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

119/m 2

166/m 2

119/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

åKasai

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9793

05 9794

45 x 8 cm · H = (448/80/9,5 mm)

05 9795

05 9796 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9797 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9798 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9799 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9793

05 9794

05 9795

05 9796

05 9797

05 9798

05 9799

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

cumin/seidenmatt, strukturiert

cumin/silky-matt, structured

cumin/satiné, structuré

piment/seidenmatt, strukturiert

piment/silky-matt, structured

piment/satiné, structuré

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Sockel 45 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 45 x 8 cm

rounded upper edge

Plinthe 45 x 8 cm

bord supérieur arrondi

anis/seidenmatt, strukturiert

aniseed/silky-matt, structured

anis/satiné, structuré

chili/seidenmatt, strukturiert

chili/silky-matt, structured

chilli/satiné, structuré

muscat/seidenmatt, strukturiert

mace/silky-matt, structured

muscat/satiné, structuré

cumin/seidenmatt, strukturiert

cumin/silky-matt, structured

cumin/satiné, structuré

piment/seidenmatt, strukturiert

piment/silky-matt, structured

piment/satiné, structuré

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

2,22

1,6

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

12

5,4

8,64

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

-

-

3.29

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

119/m 2

119/m 2

425/Stück

/Piece

/Pièce

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.30

Kuros

30 x 30 cm · H = (298/298/8,5 mm)

05 6057

05 6058

05 6059

05 6060

05 6076

05 6122

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6057

05 6058

05 6059

05 6060

05 6076

05 6122

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

beige

beige

beige

sienarot

sienna-red

rouge sienne

papyrusbeige

papyrus-beige

beige papyrus

patinagrün

patina-green

vert patiné

anthrazitgrau

anthracite-grey

gris anthracite

kobaltblau

cobalt-blue

bleu cobalt

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

18,81

11

18,81

11

18,81

11

18,81

11

18,81

11

18,81

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

52,36

985

52,36

985

52,36

985

52,36

985

52,36

985

52,36

985

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

085/m 2

085/m 2

085/m 2

124/m 2

124/m 2

182/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Kuros

30 x 30 cm · H = (298/298/8,5 mm)

05 6147

05 6176

05 6141

05 6142 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6143 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6146 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6148 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6177 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6179 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6147

05 6176

05 6141

05 6142

05 6143

05 6146

05 6148

05 6177

05 6179

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

lichtgrau

light-grey

gris lumière

mittelblau

medium-blue

bleu moyen

Treppenfliesen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

beige

beige

beige

sienarot

sienna-red

rouge sienne

papyrusbeige

papyrus-beige

beige papyrus

kobaltblau

cobalt-blue

bleu cobalt

lichtgrau

light-grey

gris lumière

mittelblau

medium-blue

bleu moyen

patinagrün

patina-green

vert patiné

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

18,81

11

18,81

3,33

5,69

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,09

20,52

12

1,09

20,52

12

3,6

20,52

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

52,36

985

52,36

985

-

-

3.31

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

085/m 2

182/m 2

453/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.32

Kuros

30 x 33 cm

33 x 33 cm

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 6084

05 6090 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6180 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6182 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6183

05 6091 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6084

05 6090

05 6180

05 6182

05 6183

05 6091

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **

Florentiner stair tiles

30 x 33 cm **

Nez de marche Florentin

30 x 33 cm **

beige

beige

beige

sienarot

sienna-red

rouge sienne

kobaltblau

cobalt-blue

bleu cobalt

lichtgrau

light-grey

gris lumière

Aus einem Stück, Risse sind keine

Qualitätsmängel.

In one piece, cracks are no quality

defects.

Réalisé d’une seule pièce.

Des fissures ne sont pas de

défauts de qualité.

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **

Corner pieces for Florentiner

stair system 33 x 33 cm **

Angles nez de marche Florentin

33 x 33 cm **

lichtgrau

light-grey

gris lumière

sienarot

sienna-red

rouge sienne

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

8,66

-

-

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

8

-

20,8

4

-

12,8

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

552/Stück

/Piece

/Pièce

603/Stück

/Piece

/Pièce

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the

standard models can not be excluded.

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Kuros

30 x 8 cm · H = (298/80/8,5 mm)

05 6313

05 6314 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6315 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6316 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6317 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6318 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6319 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6320 ohne Abb./without ill./sans ill.

Kuros-Dekorationselemente

Kuros – Decoration elements

Kuros – Décors

15 x 30 cm · H = (146/295/8,5 mm)

05 6061

15 x 15 cm · H = (146/146/8,5 mm)

05 6062

30 x 15 cm · H = (287/142/8,5 mm)

05 6063

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6313

05 6314

05 6315

05 6316

05 6317

05 6318

05 6319

05 6320

05 6061

05 6062

05 6063

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Sockel 30 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 30 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 30 x 8 cm

bord supérieur arrondi

beige

beige

beige

sienarot

sienna-red

rouge sienne

papyrusbeige

papyrus-beige

beige papyrus

patinagrün

patina-green

vert patiné

anthrazitgrau

anthracite-grey

gris anthracite

kobaltblau

cobalt-blue

bleu cobalt

lichtgrau

light-grey

gris lumière

mittelblau

medium-blue

bleu moyen

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Mosaikband 15 x 30 cm

Mosaic band 15 x 30 cm

Bande en mosaïque 15 x 30 cm

mehrfarbig

multi-coloured

multicolore

Mosaikbandecke 15 x 15 cm

Angle piece for mosaic band

15 x 15 cm

Angle mosaïque

15 x 15 cm

mehrfarbig

multi-coloured

multicolore

Dreieck 30 x 15 cm

Triangle 30 x 15 cm

Triangle 30 x 15 cm

mehrfarbig

multi-coloured

multicolore

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

3,33

1,67

3,33

2,40

-

-

6,67

2,87

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

33

9,9

16,5

10

3

7,2

4

-

1,72

20

3

8,6

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

-

-

3.33

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

425/Stück

/Piece

/Pièce

534/Stück

/Piece

/Pièce

514/Stück

/Piece

/Pièce

480/Stück

/Piece

/Pièce

Die Feinsteinzeug-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.

Porcelain stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur

trame en fibre de verre à l’envers.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé émaillé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.34

Lacona

35 x 35 cm · H = (348/348/8,2 mm)

05 7417

05 7419

05 7421

05 7438

35 x 8 cm · H = (348/80/8,2 mm)

Glasierte Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Glazed porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame procelainé émaillé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 7418

05 7420 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7422 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7439 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7417

05 7419

05 7421

05 7438

05 7418

05 7420

05 7422

05 7439

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

35 x 35 cm

blau

blue

bleu

lachsrot

salmon-red

rouge saumon

gelb

yellow

jaune

naturweiß

natural white

blanc nature

Sockel 35 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 35 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 35 x 8 cm

bord supérieur arrondi

blau

blue

bleu

lachsrot

salmon-red

rouge saumon

gelb

yellow

jaune

naturweiß

natural white

blanc nature

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

4

4

4

4

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

8,16

17,46

8,16

17,46

8,16

17,46

8,16

17,46

2,86

1,23

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

10

1,23

21,4

10

1,23

21,4

10

1,23

21,4

10

1,23

21,4

40

13,99

17,2

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

58,82

1027

58,82

1027

58,82

1027

58,82

1027

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

094/m 2

094/m 2

094/m 2

089/m 2

423/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

åLife

30 x 60 cm · H = (296/595/10,3 mm)

05 0440 R10

05 0442 R10

05 0444 R10

05 0441 R10

05 0443 R10

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0440

05 0441

05 0442

05 0443

05 0444

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

anthrazit/lappato, kalibriert

anthracite/lappato, rectified

anthracite/lappato, rectifié

silbergrau/lappato, kalibriert

silver-grey/lappato, rectified

gris argenté/lappato, rectifié

naturbeige/lappato, kalibriert

natural beige/lappato, rectified

beige nature/lappato, rectifié

sandgelb/lappato, kalibriert

sand-beige/lappato, rectified

jaune sable/lappato, rectifié

dunkelbraun/lappato, kalibriert

dark-brown/lappato, rectified

brun foncé/lappato, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

22,45

5,56

22,45

5,56

22,45

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

24,24

6

1,08

24,24

6

1,08

24,24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

970

43,2

970

43,2

970

3.35

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

161/m 2

158/m 2

158/m 2

161/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.36

åLife

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

60 x 60 cm · H = (595/595/10,3 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 0445 R10

05 0446 R10

05 0447 R10

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0445

05 0446

05 0447

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

60 x 60 cm

anthrazit/lappato, kalibriert

anthracite/lappato, rectified

anthracite/lappato, rectifié

silbergrau/lappato, kalibriert

silver-grey/lappato, rectified

gris argenté/lappato, rectifié

naturbeige/lappato, kalibriert

natural beige/lappato, rectified

beige nature/lappato, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,78

22,71

2,78

22,71

2,78

22,71

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

3

1,08

24,51

3

1,08

24,51

3

1,08

24,51

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

981

43,2

981

43,2

981

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

183/m 2

176/m 2

176/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

åLife

60 x 60 cm · H = (595/595/10,3 mm)

05 0448 R10

05 0449 R10

60 x 8 cm · H = (595/80/10,3 mm)

05 0450

05 0451 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0452 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0453 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0454 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0448

05 0449

05 0450

05 0451

05 0452

05 0453

05 0454

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

60 x 60 cm

sandgelb/lappato, kalibriert

sand-beige/lappato, rectified

jaune sable/lappato, rectifié

dunkelbraun/lappato, kalibriert

dark-brown/lappato, rectified

brun foncé/lappato, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

anthrazit/lappato, kalibriert

anthracite/lappato, rectified

anthracite/lappato, rectifié

silbergrau/lappato, kalibriert

silver-grey/lappato, rectified

gris argenté/lappato, rectifié

naturbeige/lappato, kalibriert

natural beige/lappato, rectified

beige nature/lappato, rectifié

sandgelb/lappato, kalibriert

sand-beige/lappato, rectified

jaune sable/lappato, rectifié

dunkelbraun/lappato, kalibriert

dark-brown/lappato, rectified

brun foncé/lappato, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,78

22,71

2,78

22,71

1,67

1,82

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

3

1,08

24,51

3

1,08

24,51

22

13,17

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

981

43,2

981

-

-

3.37

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

176/m 2

183/m 2

439/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.38

Lumina

30 x 30 cm · H = (298/298/9,5 mm)

05 7411

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7411

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

grau, lappato

grey, lappato

gris, lappato

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

20,46

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

1

20,46

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

48

982

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

161/m 2


Glasierte Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Glazed porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame procelainé émaillé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Matrix

35 x 35 cm · H = (348/348/8,2 mm)

05 7413

05 7415

35 x 8 cm · H = (348/80/8,2 mm)

05 7414

05 7416

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7413

05 7415

05 7414

05 7416

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

35 x 35 cm

zementgrau

cement-grey

gris ciment

anthrazit

anthracite

anthracite

Sockel 35 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 35 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 35 x 8 cm

bord supérieur arrondi

zementgrau

cement-grey

gris ciment

anthrazit

anthracite

anthracite

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

4

4

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

8,16

17,46

8,16

17,46

2,86

1,23

2,86

1,23

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

10

1,23

21,4

10

1,23

21,4

40

13,99

17,2

40

13,99

17,2

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

58,82

1027

58,82

1027

-

-

-

-

3.39

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

089/m 2

094/m 2

423/Stück

/Piece

/Pièce

423/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé émaillé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.40

Orlando

30 x 30 cm · H = (298/298/9,5 mm)

05 6327 R9

05 6328 R9

05 6330 R9

05 6331 R9

05 6332 R9

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6327

05 6328

05 6330

05 6331

05 6332

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

vanille

vanilla

vanille

anthrazit

anthracite

anthracite

cotto

cotto

cotto

malve

mauve

mauve

zimt

cinnamon

cannelle

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

20,46

11

20,46

11

20,46

11

20,46

11

20,46

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

1,0

20,46

11

1,0

20,46

11

1,0

20,46

11

1,0

20,46

11

1,0

20,46

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

48

982

48

982

48

982

48

982

48

982

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

112/m 2

112/m 2

112/m 2

112/m 2

112/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Orlando

30 x 30 cm · H = (298/298/9,5 mm)

05 6333 R9

05 6375 R9

05 6339 R9

05 6334 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6335 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6337 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6338 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6340 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6377 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

30 x 33 cm

05 6353 R9

05 6348 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6354 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6333

05 6375

05 6339

05 6334

05 6335

05 6337

05 6338

05 6340

05 6377

05 6353

05 6348

05 6354

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

sandstein

sandstone

grès

grau

grey

gris

Treppenfliesen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

zimt

cinnamon

cannelle

vanille

vanilla

vanille

anthrazit

anthracite

anthracite

cotto

cotto

cotto

malve

mauve

mauve

sandstein

sandstone

grès

grau

grey

gris

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **

Florentiner stair tiles

30 x 33 cm **

Nez de marche Florentin

30 x 33 cm **

zimt

cinnamon

cannelle

vanille

vanilla

vanille

sandstein

sandstone

grès

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

Aus einem Stück, Risse sind keine Qualitätsmängel.

In one piece, cracks are no quality defects.

Réalisé d’une seule pièce.

Des fissures ne sont pas de défauts de qualité.

kg

11

20,46

11

20,46

3,33

6,19

3,33

8,66

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

1,0

20,46

11

1,0

20,46

11

3,30

20,46

8

2,4

20,8

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

48

982

48

982

-

-

-

-

3.41

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

112/m 2

112/m 2

453/Stück

/Piece

/Pièce

** Aus produktionstechnischen Gründen

können leichte Farb-/Größenunterschiede

zur Flächenware nicht ausgeschlossen

werden.

** For technical reasons, slight differences in

colour/size in comparison with the

standard models can not be excluded.

** Pour des raisons de production, de légères

variations de couleur et de dimension

par rapport au revêtement de base ne

sont pas à exclure.

560/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.42

Orlando

33 x 33 cm

30 x 8 cm · H = (298/80/9,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 6360 R9

05 6355 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6361 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 6346

05 6341 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6342 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6344 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6345 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6347 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 6378 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 6360

05 6355

05 6361

05 6346

05 6341

05 6342

05 6344

05 6345

05 6347

05 6378

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **

Corner pieces for Florentiner

stair system 33 x 33 cm **

Angles nez de marche Florentin

33 x 33 cm **

zimt

cinnamon

cannelle

vanille

vanilla

vanille

sandstein

sandstone

grès

Sockel 30 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 30 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 30 x 8 cm

bord supérieur arrondi

zimt

cinnamon

cannelle

vanille

vanilla

vanille

anthrazit

anthracite

anthracite

cotto

cotto

cotto

malve

mauve

mauve

sandstein

sandstone

grès

grau

grey

gris

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

-

-

kg

3,33

2,06

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

4

-

12,8

33

9,9

20,46

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

603/Stück

/Piece

/Pièce

430/Stück

/Piece

/Pièce

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the

standard models can not be excluded.

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Sardenia

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9707

05 9709

05 9711

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9707

05 9709

05 9711

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

juraweiß

jurassic-white

blanc jura

sandbeige

sand-beige

beige sable

steingrau

stone-grey

gris roche

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

33,4**

701

3.43

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

119/m 2

119/m 2

119/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.44

Sardenia

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

05 9713

05 9715

45 x 8 cm · H = (448/80/9,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 9708

05 9710 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9712 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9714 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9716 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9713

05 9715

05 9708

05 9710

05 9712

05 9714

05 9716

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

45 x 45 cm

anthrazit

anthracite

anthracite

bernstein

amber

ambre

Sockel 45 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 45 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 45 x 8 cm

bord supérieur arrondi

juraweiß

jurassic-white

blanc jura

sandbeige

sand-beige

beige sable

steingrau

stone-grey

gris roche

anthrazit

anthracite

anthracite

bernstein

amber

ambre

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

4,94

21

4,94

21

2,22

1,6

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

5

1,01

21,25

5

1,01

21,25

12

5,4

8,64

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

33,4**

701

33,4**

701

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

119/m 2

119/m 2

425/Stück

/Piece

/Pièce

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Sensuality

40 x 40 cm · H = (400/400/9,5 mm)

40 x 40 cm · H = (400/400/9,0 mm)

BM 3022 R9

BM 3020 ohne Abb./without ill./sans ill.

40 x 40 cm · H = (400/400/10,5 mm)

40 x 40 cm · H = (400/400/9,8 mm)

BM 3100 R9

BM 3098 ohne Abb./without ill./sans ill.

40 x 8 cm · H = (400/80/9,5 mm)

BM 3023

BM 3021 ohne Abb./without ill./sans ill.

BM 3101 ohne Abb./without ill./sans ill.

BM 3099 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

BM 3022

BM 3020 **

BM 3100

BM 3098 **

BM 3023

BM 3021 **

BM 3101

BM 3099 **

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

40 x 40 cm

sandbeige, unpoliert, kalibriert

sand-beige,

unpolished, rectified

beige sable, non-poli, rectifié

sandbeige, poliert, kalibriert

sand-beige, polished, rectified

beige sable, poli, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

anthrazit, unpoliert, kalibriert

anthracite, unpolished, rectified

anthracite, non-poli, rectifié

anthrazit, poliert, kalibriert

anthracite, polished, rectified

anthracite, poli, rectifié

Sockel 40 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 40 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 40 x 8 cm

bord supérieur arrondi

sandbeige, unpoliert, kalibriert

sand-beige,

unpolished, rectified

beige sable, non-poli, rectifié

sandbeige, poliert, kalibriert

sand-beige, polished, rectified

beige sable, poli, rectifié

anthrazit, unpoliert, kalibriert

anthracite, unpolished, rectified

anthracite, non-poli, rectifié

anthrazit, poliert, kalibriert

anthracite, polished, rectified

anthracite, poli, rectifié

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

6,25

20,63

6,25

20,54

6,25

24,11

6,25

23,21

2,5

1,83

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

7

1,12

23,1

7

1,12

23

7

1,12

27

7

1,12

26

30

12

22

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

67,2

1386

67,2

1380

62,72

1512

67,2

1560

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnierung behandeln.

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.

-

-

3.45

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

122/m 2

156/m 2

130/m 2

161/m 2

423/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.46

Sensuality

30 x 60 cm · H = (300/600/9,5 mm)

30 x 60 cm · H = (300/600/9,0 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

30 x 60 cm · H = (300/600/10,5 mm)

30 x 60 cm · H = (300/600/9,8 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

BM 3025 R9

BM 3024 ohne Abb./without ill./sans ill.

BM 3103 R9

BM 3102 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

BM 3025

BM 3024 **

BM 3103

BM 3102 **

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

sandbeige, unpoliert, kalibriert

sand-beige,

unpolished, rectified

beige sable, non-poli, rectifié

sandbeige, poliert, kalibriert

sand-beige, polished, rectified

beige sable, poli, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

anthrazit, unpoliert, kalibriert

anthracite, unpolished, rectified

anthracite, non-poli, rectifié

anthrazit, poliert, kalibriert

anthracite, polished, rectified

anthracite, poli, rectifié

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

22,22

5,56

21,3

5,56

24,07

5,56

22,22

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

24

6

1,08

23

6

1,08

26

6

1,08

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

960

51,84

1104

43,2

1040

51,84

1152

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnierung behandeln.

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

134/m 2

162/m 2

143/m 2

166/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Sierra

30 x 60 cm · H = (298/600/10,5 mm)

05 9701 R9

05 9703 R9

60 x 60 cm · H = (600/600/10,5 mm)

05 9702 R9

05 9704 R9

05 9705 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9706 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 9701

05 9702

05 9703

05 9704

05 9705

05 9706

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

steingrau, kalibriert

stone-grey, rectified

gris roche, rectifié

sandstein, kalibriert

limestone, rectified

grès, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

60 x 60 cm

steingrau, kalibriert

stone-grey, rectified

gris roche, rectifié

sandstein, kalibriert

limestone, rectified

grès, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

24,35

5,56

24,35

2,78

24,33

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

26,28

6

1,08

26,28

3

1,08

26,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

1052

43,2

1052

43,2

1050

3.47

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

122/m 2

122/m 2

156/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.48

Sierra

60 x 8 cm · H = (600/80/10,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

30 x 60 cm · H = (298/600/10,5 mm)

30 x 30 cm · H = (298/298/10,5 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 0438 R9

05 9788 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 0439 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 9739

05 9740 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 9741 ohne Abb./without ill./sans ill.

22 9657

22 9658 ohne Abb./without ill./sans ill.

22 9659 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

å

05 0438

å

05 9788

å

05 0439

05 9739

05 9740

05 9741

22 9657

22 9658

22 9659

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

Treppenfliesen 30 x 60 cm

Stair tiles 30 x 60 cm

Nez de marche 30 x 60 cm

steingrau, kalibriert

stone-grey, rectified

gris roche, rectifié

sandstein, kalibriert

limestone, rectified

grès, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper edge

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

steingrau, kalibriert

stone-grey, rectified

gris roche, rectifié

sandstein, kalibriert

limestone, rectified

grès, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

Mosaikbögen 30 x 30 cm

Außenmaß 29,8 x 34,5 cm

Mosaic sheets 30 x 30 cm

Overall dimens. 29.8 x 34.5 cm

Feuilles en mosaïques

30 x 30 cm

Cotes extérieures

29,8 x 34,5 cm

steingrau, Feinsteinzeug

stone-grey, porcelain stoneware

gris roche, grès cérame porcelainé

sandstein, Feinsteinzeug

limestone, porcelain stoneware

grès, grès cérame porcelainé

anthrazit, Feinsteinzeug

anthracite, porcelain stoneware

anthracite, grès cérame

porcelainé

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

1,67

7,31

1,67

1,82

11

24,1

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

3,6

26,28

22

13,17

24

8

0,73

17,5

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

-

-

-

-

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

476/Stück

/Piece

/Pièce

439/Stück

/Piece

/Pièce

523/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

åSilk

30 x 60 cm · H = (298/600/10,5 mm)

05 0455

05 0457

05 0456

05 0458

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0455

05 0456

05 0457

05 0458

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

kastanienbraun, kalibriert

chestnut, rectified

marron, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

24,35

5,56

24,35

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

26,28

6

1,08

26,28

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

1052

43,2

1052

3.49

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

122/m 2

122/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.50

åSilk

60 x 8 cm · H = (600/80/10,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

60 x 60 cm · H = (600/600/10,5 mm)

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 0459

05 0460 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0461 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0462 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0463

05 0464 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0465 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 0466 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 0459

05 0460

05 0461

05 0462

05 0463

05 0464

05 0465

05 0466

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

60 x 60 cm

kastanienbraun, kalibriert

chestnut, rectified

marron, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

Sockel 60 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 60 x 8 cm

rounded upper edge

Plinthe 60 x 8 cm

bord supérieur arrondi

kastanienbraun, kalibriert

chestnut, rectified

marron, rectifié

sandbeige, kalibriert

sand-beige, rectified

beige sable, rectifié

anthrazit, kalibriert

anthracite, rectified

anthracite, rectifié

zementgrau, kalibriert

cement-grey, rectified

gris ciment, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

2,78

24,33

1,67

1,82

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

3

1,08

26,25

22

13,17

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

1051

-

-

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

156/m 2

439/Stück

/Piece

/Pièce


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Slate

40 x 40 cm · H = (400/400/9,5 mm)

BM 3032 R10

BM 3038 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

BM 3040 R10

BM 3042 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

BM 3045 R10

40 x 8 cm · H = (400/80/9,5 mm)

BM 3034

BM 3044 ohne Abb./without ill./sans ill.

BM 3049 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

BM 3032

BM 3038 **

BM 3040

BM 3042 **

BM 3045

BM 3034

BM 3044

BM 3049

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

40 x 40 cm

schieferschwarz,

unpoliert, kalibriert

slate-black,

unpolished, rectified

noir ardoise, non-poli, rectifié

schieferschwarz,

teilpoliert, kalibriert

slate-black,

semi-polished, rectified

noir ardoise,

semi-poli, rectifié

weiß, unpoliert, kalibriert

white, unpolished, rectified

blanc, non-poli, rectifié

weiß, teilpoliert, kalibriert

white, semi-polished, rectified

blanc, semi-poli, rectifié

grau, unpoliert, kalibriert

grey, unpolished, rectified

gris, non-poli, rectifié

Sockel 40 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 40 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 40 x 8 cm

bord supérieur arrondi

schieferschwarz,

unpoliert, kalibriert

slate-black,

unpolished, rectified

noir ardoise, non-poli, rectifié

weiß, unpoliert, kalibriert

white, unpolished, rectified

blanc, non-poli, rectifié

grau, unpoliert, kalibriert

grey, unpolished, rectified

gris, non-poli, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

6,25

20,63

6,25

20,54

6,25

20,63

6,25

20,54

6,25

20,63

2,5

1,83

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

7

1,12

23,1

7

1,12

23

7

1,12

23,1

7

1,12

23

7

1,12

23,1

30

12

22

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

67,2

1386

67,2

1380

67,2

1386

67,2

1380

67,2

1386

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnierung behandeln.

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.

-

-

3.51

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

156/m 2

183/m 2

109/m 2

145/m 2

109/m 2

423/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.52

Slate

30 x 60 cm · H = (300/600/9,5 mm)

BM 3046 R10

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

BM 3033 R10

BM 3039 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

BM 3041 R10

BM 3043 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

BM 3033

BM 3039 **

BM 3041

BM 3043 **

BM 3046

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

schieferschwarz,

unpoliert, kalibriert

slate-black,

unpolished, rectified

noir ardoise, non-poli, rectifié

schieferschwarz,

teilpoliert, kalibriert

slate-black,

semi-polished, rectified

noir ardoise,

semi-poli, rectifié

weiß, unpoliert, kalibriert

white, unpolished, rectified

blanc, non-poli, rectifié

weiß, teilpoliert, kalibriert

white, semi-polished, rectified

blanc, semi-poli, rectifié

grau, unpoliert, kalibriert

grey, unpolished, rectified

gris, non-poli, rectifié

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

22,22

5,56

21,3

5,56

22,22

5,56

21,3

5,56

22,22

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

24

6

1,08

23

6

1,08

24

6

1,08

23

6

1,08

24

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,2

960

43,2

920

43,2

960

43,2

920

43,2

960

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnierung behandeln.

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

161/m 2

188/m 2

119/m 2

150/m 2

119/m 2


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Steel

30 x 30 cm · H = (297/297/8,5 mm)

43 5726 R9

43 5727 R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

43 5726

43 5727

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

silbergrau

silver-grey

gris argenté

anthrazit

anthracite

anthracite

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11,11

18,33

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

12

1,08

19,8

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

51,85

950

3.53

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

145/m 2

158/m 2

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque

3.54

Zanzibar

30 x 30 cm · H = (298/298/9,5 mm)

05 7445 R9

05 7447 R9

05 7482 R9

45 x 45 cm · H = (448/448/9,5 mm)

Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

05 7446 R9

05 7448 R9

05 7449 R9

05 7450 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7451 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7452 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7483 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7445

05 7446

05 7447

05 7448

05 7482

05 7449

05 7450

05 7451

05 7452

05 7483

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 30 cm

naturweiß

natural white

blanc nature

beige

beige

beige

grau

grey

gris

cotto

cotto

cotto

anthrazit

anthracite

anthracite

45 x 45 cm

naturweiß

natural white

blanc nature

beige

beige

beige

grau

grey

gris

cotto

cotto

cotto

anthrazit

anthracite

anthracite

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

11

20,46

11

20,46

11

20,46

4,94

21

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

11

1

20,46

11

1

20,46

11

1

20,46

5

1,01

21,25

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

48

982

48

982

48

982

33,4**

701

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

089/m 2

096/m 2

096/m 2

089/m 2

096/m 2

122/m 2

130/m 2

130/m 2

122/m 2

130/m 2

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Lieferung.

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are

purchased within one delivery.

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.


Feinsteinzeugfliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich

Porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs

DIN EN 144 11, Annex G, B I a

Zanzibar

30 x 60 cm · H = (298/599/9,5 mm)

05 7453 R9

05 7454 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7455 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7456 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7484 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

30 x 30 cm · H = (298/298/9,5 mm)

05 7457 R9

05 7458 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7459 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7460 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

05 7485 ohne Abb./without ill./sans ill. R9

45 x 8 cm · H = (448/80/9,5 mm)

05 7461

05 7462 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7463 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7464 ohne Abb./without ill./sans ill.

05 7486 ohne Abb./without ill./sans ill.

Artikel-Nr.

Article no.

N° d’article

05 7453

05 7454

05 7455

05 7456

05 7484

05 7457

05 7458

05 7459

05 7460

05 7485

05 7461

05 7462

05 7463

05 7464

05 7486

Farbe/Oberfläche

Colour/surface

Couleur/surface

30 x 60 cm

naturweiß

natural white

blanc nature

beige

beige

beige

grau

grey

gris

cotto

cotto

cotto

anthrazit

anthracite

anthracite

Treppenfliesen 30 x 30 cm

Stair tiles 30 x 30 cm

Nez de marche 30 x 30 cm

naturweiß

natural white

blanc nature

beige

beige

beige

grau

grey

gris

cotto

cotto

cotto

anthrazit

anthracite

anthracite

Sockel 45 x 8 cm

abgerundete Oberkante

Skirting 45 x 8 cm

rounded upper

Plinthe 45 x 8 cm

bord supérieur arrondi

naturweiß

natural white

blanc nature

beige

beige

beige

grau

grey

gris

cotto

cotto

cotto

anthrazit

anthracite

anthracite

Beanspruchungsgruppe

Stress group

Groupe de sollicitation

m 2 /m

Stück

Piece

Pièce

kg

5,56

21,29

3,33

6,19

2,22

1,6

Paket

Bundle

Paquet

Stück

Piece

Pièce

m 2 /m

kg

6

1,08

22,98

11

3,30

20,46

12

5,4

8,64

Palette

Pallet

Palette

m 2 /m

kg

43,17

919

-

-

-

-

3.55

Preisgruppe

Price group

Groupe de prix

134/m 2

143/m 2

143/m 2

134/m 2

143/m 2

453/Stück

/Piece

/Pièce

425/Stück

/Piece

/Pièce

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain stoneware floor tiles

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

Markenware · Branded products

Produits de marque


Technische Informationen · Technical Information · Informations Techniques 4.01

Güteanforderungen europäischer Normen Seite 4.02

European Quality Standards for Tiles and Pavers Page 4.21

Normes européennes de qualité Page 4.40

Begriffe und Klassifizierung gemäß DIN EN 14411 Seite 4.03

Terms and Classification according to DIN EN 14411 Page 4.22

Définitions et classification selon DIN EN 14411 Page 4.41

Abmessungen und Oberflächen Seite 4.03

Dimensions and Surfaces Page 4.22

Dimensions et surfaces Page 4.41

Physikalische Eigenschaften Seiten 4.04 - 4.06

Physical Properties Pages 4.23 - 4.25

Propriétés physiques Pages 4.42 - 4.44

Chemische Eigenschaften Seite 4.07

Chemical Properties Page 4.26

Propriétés chimiques Page 4.45

Oberflächenveredelung und -vergütungen Seite 4.08

Surface Coatings and Upgradings Page 4.27

Finitions et traitement de surface Page 4.46

Reinigungsanleitung für keramische Fliesen Seiten 4.09 - 4.10

Cleaning Instructions for Ceramic Tiles Pages 4.28 - 4.29

Instructions de nettoyage pour les carreaux céramiques Pages 4.47 - 4.48

Trittsicherheit Seiten 4.11 - 4.13

Slip resistance Pages 4.30 - 4.32

Antidérapance Pages 4.49 - 4.51

Glasierte Kanten Seite 4.14

Glazed edges Page 4.33

Bords émaillés Page 4.52

Natursteindekorationen / Glasdekorationen Seite 4.14

Natural Stone Decoration Elements / Glass decoration elements Page 4.33

Décors en pierre naturelle / Décors de verre Page 4.52

Anschriftenliste Seite 4.14

List of addresses Page 4.33

Adresses Page 4.52

Zeugnisse Seite 4.15

Certificates Page 4.34

Certificats Page 4.53

CE-Kennzeichnung Seite 4.15

CE Marking Page 4.34

Marque CE Page 4.53

Lichtdekoration Seiten 4.16 - 4.20

Light Decoration Pages 4.35 - 4.39

LINEARlight Flex Pages 4.54 - 4.58

Technische Information

Technical Information · Informations Techniques


Technische Informationen

4.02

Technische Informationen

Güteforderungen europäischer Normen

Produktnormen

(vereinfacht und auf Format 10 x 10 cm (BIII),

bzw. 30x30cm(BI) bezogen!)

A) Abmessungen + Oberflächen

1. Länge und Breite

2. Dicke

3. Geradheit der Kanten

4. Rechtwinkeligkeit

5. Ebenflächigkeit

5.1 Mittelpunktwölbung

5.2 Kantenwölbung

5.3 Windschiefe

6. Oberflächen mängelfrei

7. Farbabweichungen

7.1 Brandfarbensortierung

8. Größensortierung 1)

B) Physikalische Eigenschaften

1. Wasseraufnahme im Mittel/

max. Einzelwert

2. Biegefestigkeit

2.1.Bruchlast ≥ 7,5 mm Dicke

2.2.Bruchlast < 7,5 mm Dicke

3. Schlagfestigkeit

4. Widerstand Tiefenverschleiß

5. Widerstand Glasurabrieb

6. Ausdehnungskoeffizient max.

7. Temperaturwechselbeständigkeit

8. Feuchtedehnung

9. Widerstand gegen Glasurrisse 2)

10. Wärmeleitfähigkeit

11. Ableitwiderstand

12. Dampfdiffusionswiderstand

13. Frostbeständigkeit

14. Licht- und Farbechtheit

15. Hellbezugswert

16. Brandverhalten

C) Chemische Eigenschaften 3)

1. Chemikalienbeständigkeit

2. Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien

& Badewasserzusätze

3. Fleckbeständigkeit (glasiert)

4. Blei- und Cadmiumabgabe

5. Hydrotect

D) Trittsicherheit

1. Reibungkoeffizient

1.1 Gewerbebereich (BG)

Berufsgenossenschaften

1.2 Barfußbereich (BUK)

BV-Unfallkassen

Klammerwert=

min. Einzelwert

Stranggepresste keram. Fliesen und Platten

DIN EN 14411

Gruppe AI a + AI b

„Natur“ „Präzision“

± 2% | ±1,0%

± 10% | ± 10%

± 0,6% | ± 0,5%

± 1,0% | ± 1,0%

± 1,5% | ± 0,5%

± 1,5% | ± 0,5%

± 1,5% | ± 0,8%

mind. 95%




AIa E ≤ 0,5%/0,6%

AIb 0,5% < E ≤ 3%/3,3%

AI a min.28 (21)N/mm 2

AI b min.23 (18)N/mm 2

AIa min.1300 N

AIb min. 1100 N

mind. 600 N


≤ 275 mm3 0-5



0%

gefordert

ca. 1 W/mK

> 10 10 Ohm4) ca. µ 120.000

gefordert


nach Angabe

A1 unbrennbar

siehe Prüfzeugnis

min. GB bzw. UB

min. Kl. 3


siehe Prüfzeugnis


Gruppen R9-13/V4-10

Gruppen A/B/C

1) Pakete nach Größenklassen und Brandfarben gekennzeichnet.

2) Ausnahmen sind gekennzeichnet.

3) Flußsäure und deren Verbindungen ausgeschlossen.

4) Ausnahmen:

Eladuct/KerAion: ELA 10.6: 10 6 Ohm; Farben 958, 070S: 10 8 Ohm.

Gruppe AIIa- Teil 1

„Natur“ „Präzision“

± 2% | ±1,25%

± 10% | ± 10%

± 0,6% | ± 0,5%

± 1,0% | ± 1,0%

± 1,5% | ± 0,5%

± 1,5% | ± 0,5%

± 1,5% | ± 0,8%

mind. 95%




≤ 6/6,5%

min. 20 (18)N/mm 2

mind. 950 N

mind. 600 N


≤ 393 mm3 0-5



0%

gefordert

ca. 1 W/mK

> 10 10 Ohm4) ca. µ 120.000

nicht gefordert, jedoch von

AGROB BUCHTAL erfüllt


nach Angabe

A1 unbrennbar

siehe Prüfzeugnis

min. GB bzw. UB

min. Kl. 3


siehe Prüfzeugnis


Gruppen R9-13/V4-10

Gruppen A/B/C

Trockengepresste keram. Fliesen u. Platten

DIN EN 14411

Gruppe BI a + BI b

± 0,75%

± 5%

± 0,5%

± 0,6%

± 0,5%

± 0,5%

± 0,5%

mind. 95%




BIa ≤ 0,5%

BIb ≤ 3%

BI a min.32 N/mm 2

BI b min. 27 N/mm 2

BIa min.1300 N

BIb min. 1100 N

mind. 700 N


≤ 175 mm3 0-5



0%

gefordert

ca. 1 W/mK

10 10 Ohm

ca. µ 120.000

gefordert


nach Angabe

A1 unbrennbar

siehe Prüfzeugnis

min. GB bzw. UB

min. Kl. 3


siehe Prüfzeugnis


Gruppen R9-13/V4-10

Gruppen A/B/C

Gruppe B III

± 0,75%

± 10%

± 0,3%

± 0,5%

± 0,5%

± 0,5%

± 0,5%

mind. 95%




glasiert

nur < 10%

Dicke –7,5mm:12N/mm 2

mind. 600 N

mind. 200 N



0-5



ca.0,01mm/m

gefordert

ca. 0,8 W/mK

10 10 Ohm

ca. µ 100.000



nach Angabe

A1 unbrennbar

siehe Prüfzeugnis


min. Kl. 3


siehe Prüfzeugnis





Prüfnormen

DIN EN ISO

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-2

DIN EN ISO 10545-16

Deutsche Steinzeug

Deutsche Steinzeug

DIN EN ISO 10545-3

DIN EN ISO 10545-4

DIN EN ISO 10545-4

DIN EN ISO 10545-4

DIN EN ISO 10545-5

DIN EN ISO 10545-6

DIN EN ISO 10545-7

DIN EN ISO 10545-8

DIN EN ISO 10545-9

DIN EN ISO 10545-10

DIN EN ISO 10545-11

Deutsche Steinzeug

DIN EN 1081

DIN EN ISO 12572

DIN EN ISO 10545-12

DIN 51094

Deutsche Steinzeug

DIN 4102

DIN EN ISO 10545-13

DIN EN ISO 10545-14

DIN EN ISO 10545-15

Deutsche Steinzeug

E-DIN EN ISO 10545-17

DIN 51130

BGR 181

DIN 51097

GUV-I 8527

Deutsche Steinzeug-Fliesen und -Platten erbringen günstigere

Werte als die Normen fordern.

Außerdem sind sie baubiologisch, ökologisch, hygienisch und

bakteriologisch unbedenklich; dies ist durch Rohmaterialauswahl, Aufbereitungsart

und Brenntechnik gewährleistet.


Begriffe und Klassifizierung gemäß DIN EN 14411

Alle unsere Fliesen und Platten sind aufbereitete, veredelte und

gebrannte Baustoffe natürlichen mineralischen Ursprungs wie Ton,

Quarzsand und Flußmittel. Je nach Anwendungszweck werden

sie glasiert (GL) oder unglasiert (UGL) hergestellt. Sie lassen sich

gemäß DIN EN 14411 wie folgt einordnen:

Klassifizierung der keramischen Fliesen und Platten nach ihren

Gruppen der Wasseraufnahme (E) und ihrer Formgebung

Formgebung Gruppe I Gruppe II a Gruppe II b Gruppe III

E ≤ 3% 3% < E ≤ 6% 6% < E ≤ 10% E > 10%

A Gruppe AI a Gruppe AII a-1 a) Gruppe AIIb-1 a)

strangge- E ≤ 0,5% (Anh. M) (Anhang B) (Anhang D) Gruppe AIII

presste Fliesen Gruppe AI b Gruppe AII a-2 a) Gruppe AIIb-2 a)

und Platten 0,5% < E ≤ 3%

(Anhang A)

Gruppe BIa (Anhang C) (Anhang E)

B E ≤ 0,5%

Abmessungen und Oberflächen

(Anhang F)

trockenge- (Anhang G) Gruppe BII a Gruppe BII b Gruppe BIII b

presste Fliesen Gruppe BI b (Anhang J) (Anhang K) (Anhang L)

und Platten 0,5% < E ≤ 3%

(Anhang H)

a) Gruppen AIIa und AIIb werden in zwei Teile (Teile 1 und 2) mit verschiedenen

Produktanforderungen unterteilt.

b) Gruppe BIII trifft ausschließlich für glasierte Fliesen und Platten zu. Es gibt eine

geringe Anzahl trockengepresster unglasierter Fliesen und Platten, die mit einer Wasseraufnahme

über 10% hergestellt werden, für die diese Produktgruppe nicht zutrifft.

Im traditionellen Sprachgebrauch stehen:

stranggepresste Fliesen und Platten

(mit A gekennzeichnet)

Fliesen und Platten, die in bestimmter Länge von einem Strang

abgeschnitten werden, der aus der plastischen Masse mit einer

Strangpresse geformt wurde.

1-5. Abmessungen, DIN EN ISO 10545-2

Länge, Breite, Dicke, Kantenabweichung, Rechtwinkligkeit und

Ebenflächigkeit werden als Abweichung vom Herstellmaß

bzw. als Abweichung von der durchschnittlichen Seitenlänge

(10 Proben) gemessen.

Zulässige Längen- und Breiten-Toleranzen entsprechend der Produktnormen

DIN EN Gruppe AI Gruppe AII a Gruppe BI Gruppe BIII

14411 (25x12,5cm) (25x12,5cm) (30x30 cm) (10x10 cm)

Abweichung

vom Herstellermaß

Abweichung

von durchschnittl.Seitenlänge

„Natur“ „Präzision“ „Natur“ „Präzision“

± 2% ± 1,0% ± 2% ± 1,25% ± 0,75% ± 0,75%

± 1,5% ± 1,0% ± 1,5% ± 1,0% ± 0,5% ± 0,5%

trockengepresste Fliesen und Platten

(mit B gekennzeichnet)

Fliesen und Platten, die aus einer fein gemahlenen Masse unter

hohem Druck in Form gepresst werden.

Spaltplatten sind frostbeständige stranggezogene Doppelplatten,

die stehend bei einer Temperatur bis max. 1280 °C gebrannt

werden.

Steinzeugplatten sind frostbeständige flachextrudierte Einzelplatten

mit einer Brenntemperatur von ca. 1260 °C.

KerAion ist die einzigartige keramische, flachextrudierte

Großflächenplatte von AGROB BUCHTAL.

Steinzeugfliesen sind frostbeständige, trockengepresste Einzelfliesen

mit einer Brenntemperatur bis zu 1200°C.

Feinsteinzeug steht für besonders dicht gepresste und gesinterte

Fliesen mit einer Wasseraufnahme


Technische Informationen

4.04

Technische Informationen

Physikalische Eigenschaften

1. Wasseraufnahme, DIN EN ISO 10545-3

Die Wasseraufnahme (E) gibt die Gewichtszunahme in % von

mit Wasser gesättigten Kochproben zum Trockengewicht an.

1.1 Rohdichte, DIN EN ISO 10545-3

Sie gibt das Verhältnis zwischen Masse und äußerem Volumen an.

2. Biegefestigkeit, DIN EN ISO 10545-4

Die Bruchkraft F wird an Proben über die Dreipunktbelastung in N

ermittelt. Hieraus wird dann nach folgender Formel die Biegefestigkeit

errechnet.

Biegefestigkeit

3 · F · L

R = 2 · b · h 2

Bruchlast

S =

F · L

b

Tabelle Bruchlast

F = Bruchkraft in N

L = Stützweite in mm

b = Breite in mm

h = Dicke in mm

R = Biegefestigkeit

Gruppe A I Gruppe A IIa Gruppe B Ia Gruppe B Ib Gruppe B III

Dicke Anforderung Dt. Steinzeug Anforderung Dt. Steinzeug Anforderung Dt. Steinzeug Anforderung Dt. Steinzeug Anforderung Dt. Steinzeug

gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte)

(R=23N/mm2 ) (R=42N/mm2 ) (R=20N/mm2 ) (R=30N/mm2 ) (R=32N/mm2 ) (R=55N/mm2 ) (R=27N/mm2 ) (R=40N/mm2 ) (R=15N/mm2 ) (R=18N/mm2 )

5 mm - - - - 550 N 900 N 450 N 670 N 250 N 300 N

6 mm 550 N 1000 N - - 750 N 1350 N 650 N 960 N 360 N 430 N

7 mm 750 N 1400 N - - 1050 N 1800 N 880 N 1300 N 490 N 600 N

8 mm 980 N 1800 N 850 N 1280 N 1350 N 2350 N 1150 N 1700 N - -

9 mm 1250 N 2300 N 1100 N 1620 N 1700 N 3000 N 1450 N 2200 N - -

10 mm 1500 N 2800 N 1300 N 2000 N 2100 N 3700 N 1800 N 2700 N - -

11 mm 1850 N 3400 N 1600 N 2420 N 2600 N 4400 N 2200 N 3200 N - -

12 mm 2200 N 4000 N 1900 N 2880 N 3100 N 5300 N 2600 N 3800 N - -

13 mm 2600 N 4700 N 2300 N 3380 N 3600 N 6200 N 3000 N 4500 N - -

14 mm 3000 N 5500 N 2600 N 3920 N 4200 N 7200 N 3500 N 5200 N - -

15 mm 3500 N 6300 N 3000 N 4500 N 4800 N 8300 N 4000 N 6000 N - -

16 mm 4000 N 7200 N - - - - 4600 N 6800 N - -

18 mm 5000 N 9100 N - - - - 5800 N 8600 N - -

20 mm 6100 N 11200 N - - - - 7200 N 10700 N - -

Einsatzmöglichkeiten Belastungsgruppe

Bruchlast unter 1.500 N

normale Belastbarkeit z.B. Wohnungsbau, Bäder 1

Bruchlast 1.500 – 3.000 N

befahrbar mit Luftreifen z.B. Gewerbe + Verwaltung 2

Ausstellungen + Verkauf

Bruchlast 3.000 – 5.000 N

befahrbar mit Elastik + Vollgummireifen z. B. Gewerbe + Industrie 3

Pressung bis 6 N/mm 2

Bruchlast 5.000 – 8.000 N

befahrbar mit Vulkollanreifen z.B. Industrie + SB Märkte 4

Pressung 6–20 N/mm 2

Bruchlast über 8.000 N

befahrbar mit Polyamidreifen z.B. Schwerlastbereiche 5

Pressung über 20 N/mm 2

Wichtiger Hinweis:

– Bei den „Einsatzmöglichkeiten“ kann es sich naturgemäß nur um eine Empfehlung

handeln, da hier Art und Qualität der Verlegung entscheidend sind: Unsere Empfehlung

beruht auf üblicher, fachgerechter Verlegung. Mit zunehmender mechanischer

Belastung sowie härterer Bereifung ist eine höhere Fliesendicke erforderlich.

Keramische Fliesen und Platten - DIN EN 14411

h

Dicke

Mittlere Pressung in N/mm 2

200

100

80

40

50

10

8

6

4

2

1

0,8

0,6

0,4

0,2

0,1

F

L Stützweite

Bruchkraft

Gabelhubwagen

(Hand- u. Elektrobetrieb)

Gabelhubwagen

(Hand- u. Elektrobetrieb)

Schubrahmenstapler

Gabelhubwagen

(Hand- u. Elektrobetrieb)

Handgabelschubwagen

Gabelhubwagen

(Elektrobetrieb)

Stahlräder

Polyamid

Polyurethan

Vollgummi-

Bereifung

Schubrahmenstapler

Super-Elastik-

Bereifung

Anhänger

Frontstapler (batterieelektrischer

Antrieb) Luftbereifung

Frontstapler (verbrennungsmotorischer

Antrieb)

Tragfähigkeit in kg 1000 2000 3000 4000 5000

Bewertung: unproblematisch kritisch abzulehnen


Mechanische Belastbarkeit

Die Deutsche Steinzeug bietet Fliesen und Platten in Dicken von

6 bis hin zu 20 mm auch für extreme Belastungen in Industrie und

Gewerbe an.

Die Bruchfestigkeitswerte in Newton unserer Produkte, liegen

erheblich über denen, die die jeweiligen Normen fordern (siehe

Tabelle auf Seite 4.04).

Die ermittelte Bruchfestigkeit gibt Aufschluß über die Eignung für

mechanisch belastbare Böden. Die Beanspruchung selbst erfolgt

mehr auf Biegung als auf Druck. Die „Überstarken“ aus unserem

Programm mit ihren hohen Druck-, Bruch- und Biegefestigkeitswerten

sind der ideale Belag für hochbelastete Böden. Sie widerstehen

den Rädern von Flurförderzeugen, Gabelstaplern und

Hubwagen mit ihren hohen Bodenpressungen. Besonders sind sie

geeignet für die Industrie-Logistik, Groß- und Supermarktböden.

Bodenpressung in N/mm 2 von Flurfördermitteln nach einer

Untersuchung der FMPA in Stuttgart

Die Tabelle verdeutlicht die Beanspruchungen und gibt Hinweise

zum Einfluß der Bereifungsart: Stahlräder sind abzulehnen und

Polyamid (Nylon + Perlon) weniger günstig. Weichere Bereifungen

(≤ 75 Shore-A-Härte) sowie größere Raddurchmesser und breitere

Auflagen sind besonders vorteilhaft.

3. Druckfestigkeit

Die Druckfestigkeit von Fliesen und Platten ist nicht genormt. Sie

erreicht bei Steinzeugfliesen Werte bis zu 300 N/mm 2 . Die folgende

Umrechnungstabelle zeigt die Wichtigkeit einer optimalen und

fachgerechten Einbettung der Fliesen vor Ort. Die relativ schwachen

Werte von Zement- und Dünnbettmörtel können nur durch

eine besondere und fachgerechte Verlegung (Mörtelzusammensetzung,

Wasser/Zementwert und manuelle bzw. mechanische

Verdichtung) kompensiert werden.

4. Schlagfestigkeit, DIN EN ISO 10545-5

Rückprallmessung an 5 Mustern.

Umrechnungstabelle verschiedener Materialien

Widerstand gegen Oberflächenverschleiß

Klasse

Materialarten N/mm 2 N/cm 2 KN/cm 2

Steinzeugfliesen 250 – 300 25.000 – 30.000 25 – 30

Steinzeug- und Spaltplatten 180 – 250 18.000 – 25.000 18 – 25

Zementmörtel Gr. III 10 1.000 1

Zementmörtel hochwertig 20 2.000 2

Dünnbettmörtel 15 – 30 1.500 – 3.000 1,5 – 3

Epoxidharze 60 – 75 6.000 – 7.500 6 – 7,5

Zementestrich CT, C12 (ZE 12) 12 1.200 1,2

CT, C20 (ZE 20) 20 2.000 2

CT, C30 (ZE 30) 30 3.000 3

Hartstoffestrich 65 65 6.500 6,5

Stahlbeton C 20/25 (B 25) 25 2.500 2,5

C 30/37 (B 35) 35 3.500 3,5

0

1

2

3

4

5

Technische Informationen 4.05

5. Tiefenverschleiß, DIN EN ISO 10545-6

Beim Tiefenverschleiß unglasierter Fliesen und Platten wird mittels

Schmelzkorund und einer Schleifscheibe die Abrasion

ermittelt.

Je niedriger der Wert, desto verschleißfester das Material.

6. Glasurabrieb, DIN EN ISO 10545-7

Die Beanspruchungsgruppe glasierter Fliesen und Platten wird

im Naßtest ermittelt. Mittels Schmelzkorn und Stahlkugeln sowie

Wasserzugabe in einem exzentrisch kreisenden System wird

künstlicher Abrieb erzeugt. Die Anzahl der Umdrehungen bei

sichtbarer Veränderung der Verschleißfläche ergibt die Klassifizierung:

Umdrehungen

100

150

600

750/1500

2100/6000/12000

>12000*

* Muss die Fleckenprüfung nach DIN EN ISO 10545-14 bestehen.

Steinzeug hat eine ca. 10-20 fach höhere Druckfestigkeit als

Zementmörtel, Estrich und Stahlbeton.

Technische Informationen


Technische Informationen

4.06

Technische Informationen

Klasse 0

Glasierte Fliesen und Platten dieser Klasse werden nicht zur

Herstellung vom Bodenbelägen empfohlen.

Klasse 1

Bodenbeläge in Bereichen, die hauptsächlich mit Schuhen mit

weicher Sohle oder barfuß ohne kratzende Verschmutzung begangen

werden (z. B. Wohnbäder und Schlafzimmer ohne direkten

Zugang von außen.

Klasse 2

Bodenbeläge in Bereichen, die mit weichen besohlten oder

normalen Schuhen mit höchstens geringen Mengen kratzender

Verschmutzungen gelegentlich begangen werden (z. B. Räume in

Wohnbereichen von Häusern, mit Ausnahme von Küchen,

Eingängen und ähnlichen Räumen, die häufig begangen werden).

Dies gilt nicht für Sonderfußbekleidung z. B. Nagelschuhe.

Klasse 3

Bodenbeläge in Bereichen, die mit normalen Schuhen häufig mit

geringen Mengen kratzender Verschmutzung begangen werden

(z. B. Wohnküchen, Flure, Korridore, Balkone, Loggien und Terrassen).

Dies gilt nicht für Sonderfußbekleidung z. B. Nagelschuhe.

Klasse 4

Bodenbeläge, die bei regelmäßiger Nutzung mit geringen Mengen

kratzender Verschmutzung begangen werden, so dass die Beanspruchungen

stärker sind als bei Klasse 3 (z. B. gewerbliche Küchen,

Hotels, Ausstellungs- und Verkaufsräume).

Klasse 5

Bodenbeläge, die durch starken Fußgängerverkehr über lange

Zeiträume mit geringen Mengen kratzender Verschmutzung beansprucht

werden, so dass die Beanspruchungen die äußersten sind,

unter denen glasierte Fliesen und Platten anwendbar sein können

(z. B. öffentliche Bereiche wie Einkaufszentren, Eingangshallen auf

Flughäfen, Hotelfoyers, öffentliche Fußwege und industrielle Anwendungen).

Jeder genutzte Bodenbelag unterliegt dem Verschleiß. Dieser ist

abhängig vom Anwendungsbereich und der Häufigkeit der Begehung,

von Art und Grad der Verschmutzung, sowie Härte und

Verschleißfestigkeit des Belagsmaterials. Während unglasierte

Steinzeugbodenfliesen praktisch keine Anwendungseinschränkungen

erfordern, sind glasierte Bodenfliesen und -platten nach

Beanspruchungsgruppen zu unterscheiden. Abstreifer, Matten

und dergleichen ermöglichen es, Schmutz und Verschleißmittel

abzustreifen und vom glasierten Bodenbelag fernzuhalten. Eine

derartige Schmutzschleuse muß besonders für solche Räume

vorgesehen werden, die direkt von der Straße oder vom Garten

her zugänglich sind.

Extreme Beanspruchung

Dafür empfehlen wir die Verwendung von durchgefärbten, unglasierten

Fliesen und Platten, die in einer Vielzahl von Farben und

Formaten zur Verfügung stehen. Beispiele: Böden mit starkem

Publikumsverkehr, wie z.B. in Supermärkten, Hotels, Schulen, Verwaltungsgebäuden,

Bahnhöfen, Krankenhäusern, Passagen usw.

unter Berücksichtigung mech. Beanspruchung.

7. Ausdehnungskoeffizient, DIN EN ISO 10545-8

Der Ausdehnungskoeffizient wird zwischen Raumtemperatur und

100 °C ermittelt. Gemessene Werte liegen um 6 x 10 –6 /K bei Steinzeug.

Bei 8 m Länge und 50° Temperaturdifferenz ergeben

sich somit 2,4 mm Streckung (Bei Estrich/Beton 4,6 mm und

Stahl 5,6 mm).

8. Temperaturwechselbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-9

Die Temperaturwechselbeständigkeit wird zwischen 15° und 145°

geprüft.

9. Feuchtedehnung, DIN EN ISO 10545-10

Die Feuchtedehnung wird zwischen getemperten und wassergesättigte

Proben ermittelt.

10. Glasurrissefreiheit, DIN EN ISO 10545-11

Diese Prüfung erfolgt im Autoklaven bei 500 KPa mit anschließender

Kontrolle nach Einfärbung.

Glasuren mit Haarrissen/Craquelé werden als solche gekennzeichnet

und erfordern ein Vornässen des Belages vor dem Verfugen,

um Ablagerungen von feinen Partikeln des Fugenmörtels in den

Haarrissen vorzubeugen. Farbige Fugmassen eignen sich hierbei

nicht. Die Glasuroberflächen dürfen nicht mit Filzstift etc.

beschrieben werden.

11. Wärmeleitfähigkeit u.ä.

Wärmeleitfähigkeit, -abstrahlung, -speicherfähigkeit und -durchlaßwiderstand

sind nicht genormt. Bei Steinzeug ergeben sich folgende

ca.-Werte:

Wärmeleitfähigkeit: 1 W/mK Wärmespeicherfähigkeit: 0,8 kJ/kgK

Wärmeabstrahlung: 5,3 W/m2K 4 Wärmedurchlaßwiderstand: 0,01m 2 K/W

Dies sind im Vergleich zu anderen Baustoffen hervorragende Werte.

12. Ableitwiderstand

Mit üblicherweise > 10 10 Ohm ist Keramik in trockenem Zustand

antistatisch und isolierend. Wir bieten jedoch mit den Serien Eladuct

und KerAion ELA 10.6 (Ableitwiderstand≤10 6 Ohm) auch leitfähig

eingestellte Keramik an.

Die Ableitfähigkeit der Böden gemäß DIN EN 1081 wird örtlich

gemessen.

13. Dampfdiffusionswiderstand

Der Wasserdampfdiffusionswiderstand ist nach DIN EN ISO 12572

ca. µ 120.000 bei Steinzeug/Spaltplatten und µ 100.000 bei

Steingut (ohne Fugenanteile).

14. Frostbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-12

Die Frostbeständigkeitsprüfung erfolgt an 10 Stück bzw. > 0,25 m 2

Proben.

Nach einer Wassersättigung unter Vakuum wird nach 100 Frost-Tau-

Wechseln die Unversehrtheit geprüft.

Die Frostbeständigkeit eines Außenbelages ist jedoch nicht allein

von der Güte der verwendeten keramischen Fliesen und Platten

abhängig. Eine fachgerechte Konstruktion und Verlegung sind

zwingend. Beachten Sie dazu bitte unsere Ausschreibungstexte

und das Merkblatt des Zentralverbandes des Deutschen Baugewerbes

„Belagskonstruktionen mit Fliesen und Platten außerhalb

von Gebäuden“.

15. Licht- und Farbechtheit:

Sowohl glasierte als auch unglasierte Keramik ist auf Dauer lichtund

farbecht gemäß DIN 51094.

16. Hellbezugswert:

Der Hellbezugswert einer Fliese /Platte beschreibt die Helligkeit der

Oberfläche, wie sie das menschliche Auge empfindet. Der Meßwert

Y = 100 entspricht hierbei der Helligkeit einer absolut weißen Fläche

und Y = 0 der einer absolut schwarzen Fläche. Der Hellbezugswert

wird bei Unifliesen/-platten ermittelt.

17. Brandverhalten:

Keramische Fliesen und Platten entsprechen gemäß DIN 4102 der

Klasse A1. Sie sind demnach grundsätzlich unbrennbar und somit

feuerhemmend. Auch im Brandfalle geben sie keine toxischen

Emissionen frei.


Chemische Eigenschaften

1 Chemische Beständigkeit, DIN EN ISO 10545-13

Beständigkeit gegen Haushaltchemikalien

und Badewasserzusätze

– Haushaltchemikalien

Ammoniumchloridlösung 100g/l

– Schwimmbadsalze

Natriumhypochloridlösung 20g/l

Klassen

unglasiert: UA/UB/UC*

glasiert: GA/GB/GC*

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen

– Geringe Konzentration (L)

a) Salzsäurelösung 3%

b) Zitronensäurelösung 100g/l

c) Kaliumhydroxidlösung 30g/l

– Hohe Konzentration (H)

a) Salzsäurelösung 18%

b) Milchsäurelösung 5%

c) Kaliumhydroxidlösung 100g/l

Klassen

unglasiert: ULA/ULB/ULC bzw. UHA/UHB/UHC*

glasiert: GLA/GLB/GLC bzw. GHA/GHB/GHC*

Säureschutzbau und Apparatebau

Die Beständigkeit für den Säureschutzbau DIN EN 993-16 oder den

chem. Apparatebau DIN 28062 ist Einzelprüfungen vorbehalten.

* Klasse A weist hierbei die höchste chem. Beständigkeit auf, die nach C immer mehr

abnimmt.

Technische Informationen 4.07

2 Fleckbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-14

Fleckenbildner

– Spurenbildende Fleckenbildner

Grüne Fleckenbildner in Öl

Rote Fleckenbildner in Öl

– Fleckenbildner chemisch

Jod, 13g/l in Alkohol

– Filmbildende Fleckenbildner

Olivenöl

Reinigung (im Rahmen der Prüfung)

– Reinigungsmittel

Heißes Wasser (+55 °C)

Schwaches Reinigungsmittel

Starkes Reinigungsmittel

– Lösungsmittel

Salzsäurelösung 3%

Kaliumhydroxid 200g/l

Aceton

Klassen

Kl. 5 / Kl. 4 / Kl. 3 / Kl. 2 / Kl. 1*

3 Blei- und Cadmiumabgabe

Die glasierten Oberflächen werden einer Essigsäure-Lösung ausgesetzt.

Anschließend wird die Menge des abgegebenen Bleis und

Cadmiums bestimmt.

* Klasse 5 weist hierbei die höchste Fleckbeständigkeit auf, die nach 1 immer mehr

abnimmt.

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.08

Technische Informationen

Oberflächenveredelungen und -vergütungen

HYDROTECT

Hydrotect ist eine hochwirksame und dauerhafte Oberflächenveredelung

von Fliesen und Platten der Deutsche Steinzeug.

Die eingebrannte Veredelung auf der Basis von Titandioxid wirkt

nach dem Prinzip der Photokatalyse.

Es ergeben sich folgende Nutzer-Vorteile:

A) HYDROTECT zersetzt Bakterien und Keime

Unter dem Einfluss von Sonnenlicht oder künstlicher Beleuchtung

wird die Oberfläche aktiviert. Es erfolgt die Bildung von aktiviertem

Sauerstoff. Dieser zersetzt Mikroorganismen.

B) HYDROTECT baut störende Gerüche ab

Auch störende, lästige oder sogar gesundheitsschädliche Geruchsstoffe

in der Luft werden durch Hydrotect abgebaut.

C) HYDROTECT vermindert den Reinigungsaufwand

Die hydrophile Oberfläche bewirkt die Unterwanderung des

Schmutzes durch Wasser. Somit ergibt sich eine erhebliche Reduzierung

von Reinigungsmitteln, d. h. Kosteneinsparung und

Umweltschutz, sowie ein geringerer manueller Zeitaufwand.

HYDROTECT-Oberflächen sind geruchsneutral, ungiftig, entsprechen

Lebensmittelanforderungen und sind für Allergiker

unbedenklich.

Für die Verlegung und Verfugung ergeben sich keine Änderungen

zu den üblichen Verfahrensweisen. Als Reiniger sind die üblichen

Mittel (ohne Fluss-Säure und deren Verbindungen) anwendbar.

Ausgenommen sind alle filmbildenden, rückfettenden oder

imprägnierenden Zusätze, welche die Oberflächenaktivierung

durch Licht stören.

Namhafte Institute im In- und Ausland haben uns die entsprechenden

Wirkungsweisen von Hydrotect bestätigt.

Oberflächenvergütung

Das Bessere ist der Feind des Guten…

Unglasierte Feinsteinzeugfliesen sind grundsätzlich strapazierfähig

und unempfindlich. Aufgrund der bereits werksseitig aufgetragenen

Oberflächenvergütung bei unseren unpolierten Feinsteinzeug-

Serien wird die Flecken- und Schmutzunempfindlichkeit nochmals

entscheidend verbessert. Dies erleichtert die Pflege und mindert

den Verschleiß. Eine nachträgliche Imprägnierung ist nicht notwendig.

Hygiene

Deutsche Steinzeug-Fliesen und -Platten liefern die besten hygienischen

Voraussetzungen. Sie sind dicht gesintert und bieten keine

Möglichkeit zum Keimewachstum. Die Unbedenklichkeit von

Hygiene-Instituten für die Auskleidung von Trinkwasserbehältern

ist gegeben. Übersensible Personen wie Allergiker machen mit Fliesen

und Platten beste Erfahrungen.

Reinigung

Grundsätzlich sind Bekleidungen und Beläge vor intensiven Verschmutzungen,

welche insbesondere durch Folgewerke des Bauablaufs

(Malerarbeiten o. ä.) entstehen können, durch geeignete

Maßnahmen zu schützen.

Die Reinigung unserer Fliesen und Platten erfolgt üblicherweise mit

Wasser und einem neutralen oder alkalischen Reinigungsmittel.

Bei hartem Wasser ist sporadisch der Einsatz von sauren Reinigern

erforderlich. Bei Fleckenverunreinigungen ist die Reinigung von

der Art der Flecken abhängig und mit geeigneten Chemikalien

durchzuführen.

Ein Nachwischen mit klarem Wasser ist bei höherer Konzentration

des eingesetzten Reinigungsmittels erforderlich. Bei Grundreinigungen

ist ein Klarspülen unbedingt nötig. Pflegemittelhaltige Reiniger

lehnen wir ab. Sie vermindern üblicherweise die Trittsicherheit

und führen zu einem negativen optischen Erscheinungs-bild

des Bodenbelags durch Aufbau entsprechender Schichten!

Achtung: Bei Bestückung von Reinigungsmaschinen mit Pads, die

Schleifkorn enthalten, kommt es zu einem Poliervorgang durch

den die Trittsicherheit der Fliesen und Platten erheblich reduziert

wird. Wir lehnen deshalb solche Methoden ausdrücklich ab.

Flusssäure oder deren Verbindungen greifen die Keramik an und

führen zu einer irreversiblen Schädigung!

Imprägnierung

Polierte sowie anpolierte Oberflächen sind mit einem entsprechenden

Fleckschutz zu imprägnieren. Das Eindringen gefärbter

Flüssigkeiten sowie von Fetten und Ölen wird dadurch vermindert

und die Reinigung erleichtert. Die Imprägnierung erfolgt nach

fachgerechter Erstreinigung. Bei Reinigung und Imprägnierung

nach Angaben des jeweiligen Reinigungs- und Pflegemittelherstellers

arbeiten.


Reinigungsanleitung für keramische Fliesen

A) Allgemeines

Marktforschungen, Untersuchungen und vor allem praktische

Erfahrungen belegen, dass Keramik im Vergleich zu anderen

Belagsmaterialien hervorragend abschneidet. Vor allem dauerhafte

Schönheit und leichte Reinigung bei gleichzeitig hoher Funktionalität

in privaten wie in öffentlichen Bereichen zählen zu den

entscheidenden Kriterien.

Unsere Produkte sind qualitativ hochwertige Markenartikel.

Alle glasierten und unglasierten Materialien zeichnen sich durch

Oberflächen aus, die beste Voraussetzungen für problemlose Reinigung

bieten.

Bitte beachten Sie bei allen Reinigungsmitteln die Gebrauchsanweisungen

und Gefahrenhinweise des jeweiligen Herstellers. Für

Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und

Hinweise resultieren, können wir verständlicherweise keine Haftung

übernehmen.

Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Flusssäure oder deren

Verbindungen (Fluoride) enthalten. Diese greifen auch bei starker

Verdünnung die Keramik an.

B) Grundsätzliches

Eine Binsenweisheit, aber nach wie vor richtig: Schmutz, der nicht

herein getragen wird, braucht nicht abgereinigt werden! Abstreifroste,

Fußmatten, Sauberlaufzonen vor dem Eingangsbereich

halten eine Menge Schmutz ab.

Bei der Reinigung gelten folgende Grundprinzipien:

1. Auswahl des geeigneten Reinigungsmittels

2. Dem Reinigungsmittel Zeit lassen, den Schmutz zu

unterwandern und anzulösen

3. Vorgang mechanisch unterstützen: Bürsten oder wischen

in geeigneter Form; keine sog. Pads oder Bürsten mit Schleifkornzusatz

verwenden!

4. Den gelösten Schmutz gründlich aufnehmen, wegspülen

oder absaugen.

C) Bauendreinigung oder Erstreinigung

Darunter versteht man die Bauschlussreinigung, unmittelbar nach

Fertigstellung des Belages. Nachdem grober Schmutz abgekehrt

worden ist, erfolgt die gründliche Reinigung unter Zugabe des

geeigneten Reinigers.

Für die Entfernung von Zementschleiern, also Resten von hydraulisch

abbindenden Verlege- und Verfugmaterialien, eignen sich nur

saure Reinigungsmittel, so genannte Zementschleierentferner.

Saure Reiniger greifen Fugen auf Zementbasis an. Daher die Fugen

durch Vornässen schützen und nach der Anwendung den Belag

gründlich klar spülen, eventuell neutralisieren.

Allgemeinschmutz lässt sich am besten mit alkalischen Reinigern

oder neutralen Reinigern entfernen.

Technische Informationen 4.09

D) Unterhaltsreinigung

Der „Alltagsputz“ ist problemlos und wird – je nach Schmutzanfall

und Nutzung – in unterschiedlichen Abständen notwendig sein:

wöchentlich, täglich, bei besonders intensiver Begehung mehrmals

täglich. Allgemein reicht zur Unterhaltsreinigung Wasser mit

handelsüblichen Reinigern. Pflegemittelhaltige Reiniger sind nicht

notwendig und auf Dauer eventuell sogar problematisch: es können

sich klebrige Fett-, Wachs- und Kunststoff-Schichten aufbauen,

die die Optik, Hygiene, Trittsicherheit und Reinigung negativ

beeinflussen.

E) Grundreinigung und Fleckenbeseitigung

Bei der Grundreinigung handelt es sich um eine intensive Zwischenreinigung.

Durch Einsatz von Spezialreinigern, erhöhter Einwirkungszeiten,

verstärkter mechanischer Unterstützung durch Bürsten und

eventuell Scheuerpulver wird der Belag gründlich gereinigt.

Für die Beseitigung der gängigsten Verfleckungen eignen sich folgende

Mittel:

Kalkablagerungen, Urinstein, Rostflecken und Metallabrieb:

saure Reiniger, Fugen auf Zementbasis gründlich vornässen, sauren

Reiniger durch klar spülen oder neutralisieren nach der Einwirkungszeit

vollständig entfernen.

Teer, Bitumen, Farbkleckse, Reste von Dehnungsfugen und

kunstharzvergütete Medien:

Hier eignen sich organische Lösungsmittel, wie z. B. Benzin, Aceton

oder so genannte Abbeizpasten am besten.

Epoxidharze:

Mit Abbeizpasten oder speziellen Reinigungsmitteln ist eine Entfernung

möglich.

Öle, Fette, Wachse:

Stark alkalische Reiniger sind in der Lage, diese Stoffe anzulösen

und zu entfernen. Bei extremer Verunreinigung kann die Wirkung

durch Lösungsmittel unterstützt werden. Unglasierte Keramik ohne

Vergütung oder Imprägnierung kann eventuell durch Öle, Fette

oder gefärbte Flüssigkeiten eine Verfleckung aufweisen, die nicht

mehr vollständig zu entfernen ist.

Gummiabrieb, Bleistiftstriche:

Ein chemisches Lösen über Reinigungsmittel ist nicht möglich.

Hier ist nur eine mechanische Entfernung durch Reiben oder Bürsten,

eventuell unterstützt mit Scheuerpulver wirksam.

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.10

Technische Informationen

F) Trittsichere keramische Beläge:

Die Deutsche Steinzeug offeriert eine breite Palette trittsicherer

glasierter und unglasierter Serien. Diese Produkte sind „maßgeschneidert“

für den Einsatz in Gewerbe/Industrie/öffentlichen

Bereichen/nassbelasteten Barfußbereichen wie Schwimmbädern,

Duschen, Saunen etc. Sie haben ebene, oder je nach Anwendungsgebiet

mikroraue und profilierte Oberflächen. Trittsichere Oberflächen

sind am sinnvollsten maschinell zu reinigen mit Bürstenmaschinen,

Hochdruck- oder Dampfreinigern. Die Verfugung

muss dabei auf die erforderliche Reinigung abgestimmt sein.

Schleifmittelhaltige Bürsten oder Pads dürfen dabei keinesfalls

zum Einsatz kommen, da sie die Trittsicherheit erniedrigen. Reinigungsmittel,

-gerät und –ablauf muss dabei auf die Schmutzart

und den Anwendungsbereich abgestimmt sein. Reste von Reinigungs-

oder Desinfektionsmitteln machen den Bodenbelag glitschig,

deshalb gründlich klar spülen. Filmbildende Reinigungsmittel

beeinflussen die Trittsicherheit ebenfalls negativ.

Speziell für nassbelastete Barfußbereiche gibt es eine Liste geprüfter

Reinigungsmittel für keramische Beläge in Schwimmbädern

(RK-Liste).

G) Poliertes Feinsteinzeug:

Hier empfehlen wir nach der Bauendreinigung den trockenen und

sauberen Belag zu imprägnieren. Eine einmalige Durchführung

verbessert die Pflegeleichtigkeit, Flecken von Schmutz, Öl und

gefärbten Flüssigkeiten können dann erheblich leichter entfernt

werden.

H) Keramische Fassaden:

Jede Fassade muss nach der Verlegung oder mechanischen Befestigung

einer Endreinigung unterzogen werden. Mechanisch gehaltene

Fassaden erfordern dabei bevorzugt eine neutrale oder alkalische

Reinigung zur Entfernung montagebedingter ölig-fettiger Verunreinigung,

herkömmlich verklebte Fassaden eher eine saure Reinigung

zur Entfernung von Zementschleier. Auch nach Jahren lässt

sich eine keramische Fassade mit alkalischen Reinigern, Dampfstrahlern

oder Hochdruckreinigern wieder in den ursprünglichen

sauberen Zustand versetzen.

Unglasierte Fassadenplatten im Niedrigbereich können zum

Schutz vor Fleckenbildung und Sprühfarben imprägniert werden.

Graffitis lassen sich am besten mit organischen Lösungsmitteln

oder Abbeizpasten entfernen.

Bitte beachten Sie vor allem auch bei Fassadenmaterialien die

enormen Vorteile der Hydrotect- Veredelung.

I) Hydrotect veredelte Keramik:

Überall da, wo besonders leichte Reinigung und perfekte Hygiene

gefragt sind, bewährt sich Hydrotect. Die Oberflächenveredelung

für Wand- und Bodenfliesen bietet drei wichtige Vorzüge:

• Sie wirkt antibakteriell

• Sie ist extrem reinigungsfreundlich

• Sie baut störende Gerüche ab.

Die Effekte basieren auf dem Prinzip der Photokatalyse: Der in die

Glasur eingebrannte Katalysator Titandioxid löst eine Reaktion zwischen

Licht, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit aus. Dabei bildet sich

aktivierter Sauerstoff, der Bakterien, Pilze, Algen und Moose zersetzt.

Hydrotect-veredelte Fliesenoberflächen sind hydrophil. Statt abzuperlen,

bildet das Wasser einen dünnen Film. Dadurch wird Schmutz

unterspült und lässt sich mühelos entfernen. Die in dieser Form

einzigartige Veredelung ist praktisch unverwüstlich. Die photokatalytische

Veredelung, die schon durch normale Raumbeleuchtung

oder natürliches Licht aktiviert wird, bleibt dauerhaft erhalten.

Hydrotect veredelte Keramik im Fassadenbereich wird bei direkter

Beregnung selbsttätig gereinigt.

Im Innenbereich kann mit deutlich reduzierter Reinigungsmittelmenge

und weniger Aufwand die Reinigung bewerkstelligt

werden.

Hydrotect senkt damit spürbar die Unterhaltskosten und schont

die Umwelt. Der Einsatz von filmbildenden Reinigungsmitteln

beeinträchtigt die Wirksamkeit von Hydrotect und ist daher zu

vermeiden.

Weitere Informationen zum Thema Hydrotect finden Sie in unserer

Spezialbroschüre.


Trittsicherheit

1. Reibungskoeffizient/Trittsicherheit/Rutschhemmung

Die Arbeitsstättenverordnung und die Unfallverhütungsvorschriften

verlangen, daß Fußböden eben, rutschhemmend und reinigungsfreundlich

sein müssen. Besondere Schutzmaßnahmen

gegen Ausgleiten sind erforderlich, wenn durch den Umgang mit

Wasser, Öl, Schlamm, Fett oder Abfällen Rutschgefahr besteht. Bei

der Auswahl der Belagstoffe ist darauf Rücksicht zu nehmen. Diese

klare Forderung stützt sich auf Untersuchungen der Versicherungsträger,

die ergaben, daß unter allen Unfallursachen das Ausrutschen

an erster Stelle steht.

1.1. Gewerbebereiche

Zuständig: Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,

Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin,

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin, Fachausschuß „Bauliche

Einrichtungen“.

Prüfnorm: DIN 51130.

Merkblatt: BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen

mit Rutschgefahr.“

Prüfverfahren: Schiefe Ebene, Begehung mit Sicherheitsschuhen,

Gleitmedium Öl.

Die Oberflächengestaltung kann eben, feinrauh, rauh oder profiliert

sein.

Verdrängungsraum/Mindestvolumen:

Verdrängungsraum

Fliese

Gehebene

Verdrängungsraum

Entwässerungsebene

Verdrängungsraum/Mindestvolumen:

V 4

V 8 8 cm3 / dm2 4 cm3 / dm2 V 6

V 10 10 cm3 / dm2 6 cm3 / dm2 Der Verdrängungsraum (V4-V10) ist der offene Hohlraum zwischen

oberer Geh- und Entwässerungsebene bei profilierten Oberflächen.

1.2. Privatbereich

Hinsichtlich der Trittsicherheit unterliegen keramische Bodenbelagsflächen

im Privatbereich keinen geregelten Vorgaben. Unabhängig

davon, empfiehlt es sich, je nach persönlichem Sicherheitsbedürfnis,

ggf. trittsichere Fliesen zu wählen.

Technische Informationen 4.11

Bewertungsgruppen

Die geforderten Bewertungsgruppen sind in einer detaillierten Tabelle

gleitgefährderter Arbeitsbereiche zusammengestellt (siehe nächste

Seite). Die Berufsgenossenschaften und die Deutsche Steinzeug

geben Auskunft.

Test auf „Schiefer Ebene“

Bewertungs-

Gruppen Neigungswinkel

R9

R10

R11

R12

R13

> 6°- 10°

geringer Haftriebwert

> 10°- 19°

normaler Haftriebwert

> 19°- 27°

erhöhter Haftriebwert

> 27°- 35°

großer Haftriebwert

> 35°

sehr großer Haftriebwert

Gewerbebereich

Die angegebenen Neigungswinkel dienen ausschließlich zur Zuordnung

der Bewertungsgruppen und sind nicht mit den Neigungswinkeln

von Schrägen/Rampen gleichzusetzen.

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.12

Technische Informationen

Gesetzesgrundlage

Die Arbeitsstättenverordnung als auch die Unfallverhütungsvorschriften verlangen,

dass Fußböden eben, rutschhemmend und leicht zu reinigen sein müssen. Resultat

dieser Forderungen ist das Merkblatt:

BGR 181 Merkblatt für Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr.

Herausgeber:

HVBG – Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften,

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin, Telefon 02241/231-0,

www.hvbg.de, info@hvgb.de

Bezugsquelle:

Carl Heymanns Verlag KG,

Luxemburger Straße 449,

50939 Köln, Telefon 0221/94373-0,

Fax 0221/94373-603, www.heymanns.com

verkauf@heymanns.com

0 Allgemeine Arbeitsräume und -bereiche*)

0.1 Eingangsbereiche, innen**) R9

0.2 Eingangsbereiche, außen R11 (oder R10 V4)

0.3 Treppen, innen***) R9

0.4 Außentreppen R11 (oder R10 V4)

0.5 Sanitärräume (z.B. Toiletten, Umkleide- und Waschräume) R10

Pausenräume (z.B. Aufenthaltsraum, Betriebskantinen) R9

Sanitätsräume R9

1 Herstellung von Margarine, Speisefett, Speiseöl

1.1 Fettschmelzen R13 V6

1.2 Speiseölraffinerie R13 V4

1.3 Herstellung und Verpackung von Margarine R12

1.4 Herstellung und Verpackung von Speisefett,

Abfüllen von Speiseöl R12

2 Milchbe- und -verarbeitung, Käseherstellung

2.1 Frischmilchverarbeitung einschließlich Butterei R12

2.2 Käsefertigung, -lagerung und Verpackung R11

2.3 Speiseeisfabrikation R12

3 Schokoladen- und Süßwarenherstellung

3.1 Zuckerkocherei R12

3.2 Kakaoherstellung R12

3.3 Rohmassenherstellung R11

3.4 Eintafelei, Hohlkörper- und Pralinenfabrikation R11

4 Herstellung von Backwaren

(Bäckereien, Konditoreien, Dauerbackwaren-Herstellung)

4.1 Teigbereitung R11

4.2 Räume, in denen vorwiegend Fette oder

flüssige Massen verarbeitet werden R12

4.3 Spülräume R12 V4

5 Schlachtung, Fleischbearbeitung, Fleischverarbeitung

5.1 Schlachthaus R13 V10

5.2 Kuttlerraum, Darmschleimerei R13 V10

5.3 Fleischzerlegung R13 V8

5.4 Wurstküche R13 V8

5.5 Kochwurstabteilung R13 V8

5.6 Rohwurstabteilung R13 V6

5.7 Wursttrockenraum R12

5.8 Darmlager R12

5.9 Pökelei, Räucherei R12

5.10 Geflügelverarbeitung R12 V6

5.11 Aufschnitt- und Verpackungsabteilung R12

5.12 Handwerksbetrieb mit Verkauf R12 V8 ****)

6 Be- und Verarbeitung von Fisch, Feinkostherstellung

6.1 Be- und Verarbeitung von Fisch R13 V10

6.2 Feinkostherstellung R13 V6

6.3 Mayonnaiseherstellung R13 V4

7 Gemüsebe- und -verarbeitung

7.1 Sauerkrautherstellung R13 V6

7.2 Gemüsekonservenherstellung R13 V6

7.3 Sterilisierräume R11

7.4 Räume, in denen Gemüse für die Verarbeitung

vorbereitet wird R12 V4

8 Nassbereiche bei der Nahrungsmittel- und Getränkeherstellung

(soweit nicht besonders erwähnt)

8.1 Lagerkeller, Gärkeller R10

8.2 Getränkeabfüllung, Fruchtsaftherstellung R11

9 Küchen, Speiseräume

9.1 Gastronomische Küchen (Gaststättenküchen, Hotelküchen)

9.1.1 bis 100 Gedecke je Tag R11 V4

9.1.2 über 100 Gedecke je Tag R12 V4

9.2 Küchen für Gemeinschaftsverpflegung

in Heimen, Schulen, Kindergärten, Sanatorien R11

9.3 Küchen für Gemeinschaftsverpflegung

in Krankenhäusern, Kliniken R12

9.4 Großküchen für Gemeinschaftsverpflegung

in Mensen, Kantinen und Fernküchen R12 V4

9.5 Aufbereitungsküchen (Fast Food-Küchen, Imbissbetriebe) R12 V4

9.6 Auftau- und Anwärmküchen R10

9.7 Kaffee- und Teeküchen, Küchen in Hotels-Garni, Stationsküchen R10

9.8 Spülräume

9.8.1 Spülräume zu 9.1, 9.4, 9.5 R12 V4

9.8.2 Spülräume zu 9.2 R11

9.8.3 Spülräume zu 9.3 R12

9.9 Speiseräume, Gasträume, Kantinen einschließlich Bedienungs-

und Serviergängen R9

10 Kühlräume, Tiefkühlräume, Kühlhäuser, Tiefkühlhäuser

10.1 für unverpackte Ware R12

10.2 für verpackte Ware R11

11 Verkaufsstellen, Verkaufsräume

11.1 Warenannahme Fleisch

11.1.1 für unverpackte Ware R11

11.1.2 für verpackte Ware R10

11.2 Warenannahme Fisch R11

11.3 Bedienungsgang für Fleisch und Wurst

11.3.1 für unverpackte Ware R11

11.3.2 für verpackte Ware R10

11.4 Bedienungsgang für Brot- und Backwaren, unverpackte Ware R10

11.5 Bedienungsgang für Molkerei- und Feinkosterzeugnisse,

unverpackte Ware R10

11.6 Bedienungsgang für Fisch

11.6.1 für unverpackte Ware R12

11.6.2 für verpackte Ware R11

11.7 Bedienungsgänge, ausgenommen Nr. 11.3 bis 11.6 R9

11.8 Fleischvorbereitungsraum

11.8.1 zur Fleischbearbeitung, ausgenommen Nr. 5 R12 V8

11.8.2 zur Fleischverarbeitung, ausgenommen Nr. 5 R11

11.9 Blumenbinderäume und -bereiche R11

11.10 Verkaufsbereiche mit ortsfesten Backöfen

11.10.1 zum Herstellen von Backware R11

11.10.2 zum Aufbacken vorgefertigter Backware R10

11.11 Verkaufsbereiche mit ortsfesten Fritteusen

oder ortsfesten Grillanlagen R12 V4

11.12 Verkaufsräume, Kundenräume R9

11.13 Vorbereitungsbereiche für Lebensmittel zum SB-Verkauf R10

11.14 Kassenbereiche, Packbereiche R9

11.15 Verkaufsbereiche im Freien R11 (oder R10 V4)

12 Räume des Gesundheitsdienstes/der Wohlfahrtspflege

12.1 Desinfektionsräume (nass) R11

12.2 Vorreinigungsbereiche der Sterilisation R10

12.3 Fäkalienräume, Ausgussräume, unreine Pflegearbeitsräume R10

12.4 Sektionsräume R10

12.5 Räume für medizinische Bäder, Hydrotherapie,

Fango-Aufbereitung R11

12.6 Waschräume von OP's, Gipsräume R10

12.7 Sanitäre Räume, Stationsbäder R10

12.8 Räume für medizinische Diagnostik und Therapie,

Massageräume R9

12.9 OP-Räume R9

12.10 Stationen mit Krankenzimmern und Flure R9

12.11 Praxen der Medizin, Tageskliniken R9

12.12 Apotheken R9

12.13 Laborräume R9

12.14 Friseursalons R9

13 Wäscherei

13.1 Räume mit Durchlaufwaschmaschinen

(Waschröhren) oder mit Waschschleudermaschinen R9

13.2 Räume mit Waschmaschinen, bei denen

die Wäsche tropfnass entnommen wird R11

13.3 Räume zum Bügeln und Mangeln R9

14 Kraftfutterherstellung

14.1 Trockenfutterherstellung R11

14.2 Kraftfutterherstellung unter Verwendung

von Fett und Wasser R11 V4

15 Lederherstellung, Textilien

15.1 Wasserwerkstatt in Gerbereien R13

15.2 Räume mit Entfleischmaschinen R13 V10

15.3 Räume mit Leimlederanfall R13 V10

15.4 Fetträume für Dichtungsherstellung R12

15.5 Färbereien für Textilien R11

16 Lackierereien

16.1 Nassschleifbereiche R12 V10

17 Keramische Industrie

17.1 Nassmühlen (Aufbereitung keramischer Rohstoffe) R11

17.2 Mischer, Umgang mit Stoffen wie Teer,

Pech, Graphit, Kunstharzen R11 V6

17.3 Pressen (Formgebung), Umgang mit Stoffen wie Teer,

Pech, Graphit, Kunstharzen R11 V6

17.4 Gießbereiche R12

17.5 Glasierbereiche R12


18 Be- und Verarbeitung von Glas und Stein

18.1 Steinsägerei, Steinschleiferei R11

18.2 Glasformung von Hohlglas, Behälterglas, Bauglas R11

18.3 Schleifereibereiche für Hohlglas und Flachglas R11

18.4 Isolierglasfertigung, Umgang mit Trockenmittel R11 V6

18.5 Verpackung, Versand von Flachglas, Umgang mit Antihaftmittel R11 V6

18.6 Ätz- und Säurepolieranlagen für Glas R11

19 Betonwerke

19.1 Betonwaschplätze R11

20 Lagerbereiche

20.1 Lagerräume für Öle und Fette R12 V6

20.2 Lagerräume für verpackte Lebensmittel R10

20.3 Lagerbereiche im Freien R11 (oder R10 V4)

21 Chemische und thermische Behandlung von Eisen und Metall

21.1 Beizereien R12

21.2 Härtereien R12

21.3 Laborräume R11

22 Metallbe- und -verarbeitung, Metall-Werkstätten

22.1 Galvanisierräume R12

22.2 Graugussbearbeitung R11 V4

22.3 Mechanische Bearbeitungsbereiche (z.B. Dreherei, Fräserei),

Stanzerei, Presserei, Zieherei (Rohre, Drähte) und Bereiche

mit erhöhter Öl-Schmiermittelbelastung R11 V4

22.4 Teilreinigungsbereiche, Abdämpfbereiche R12

23 Werkstätten für Fahrzeug-Instandhaltung

23.1 Instandsetzungs- und Wartungsräume R11

23.2 Arbeits- und Prüfgrube R12 V4

23.3 Waschhalle, Waschplätze R11 V4

24 Werkstätten für das Instandhalten von Luftfahrzeugen

24.1 Flugzeughallen R11

24.2 Werfthallen R12

24.3 Waschplätze R11 V4

25 Abwasserbehandlungsanlagen

25.1 Pumpenräume R12

25.2 Räume für Schlammentwässerungsanlagen R12

25.3 Räume für Rechenanlagen R12

25.4 Standplätze von Arbeitsplätzen, Arbeitsbühnen und

Wartungspodeste R12

26 Feuerwehrhäuser

26.1 Fahrzeug-Stellplätze R12

26.2 Räume für Schlauchpflegeeinrichtungen R12

27 Geldinstitute

27.1 Schalterräume R9

28 Parkbereiche

28.1 Garagen, Hoch- und Tiefgaragen

ohne Witterungseinfluss*****) R10

28.2 Garagen, Hoch- und Tiefgaragen

mit Witterungseinfluss R11 (oder R10 V4)

28.3 Parkflächen im Freien R11 (oder R10 V4)

29 Schulen und Kindergärten

29.1 Eingangsbereiche, Flure, Pausenhallen R9

29.2 Klassenräume, Gruppenräume R9

29.3 Treppen R9

29.4 Toiletten, Waschräume R10

29.5 Lehrküchen in Schulen (siehe auch Nr. 9) R10

29.6 Küchen in Kindergärten (siehe auch Nr. 9) R10

29.7 Maschinenräume für Holzbearbeitung R10

29.8 Fachräume für Werken R10

29.9 Pausenhöfe R11 (oder R10 V4)

30 Betriebliche Verkehrswege in Außenbereichen

30.1 Gehwege R11 (oder R10 V4)

30.2 Laderampen

30.2.1 überdacht R11 (oder R10 V4)

30.2.2 nicht überdacht R12 V4

30.3 Schrägrampen (z.B. für Rollstühle, Ladebrücken) R12

30.4.1 Betankungsbereiche R12

30.4.2 Betankungsbereiche überdacht R11

Technische Informationen 4.13

*) Für Fußböden in barfuß begangenen Nassbereichen siehe GUV-Information

„Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ (GUV-I 8527, bisherige

GUV 26.17)

**) Eingangsbereiche gemäß Nummer 0.1 sind alle Bereiche, die durch die Eingänge

direkt aus dem Freien betreten werden und in die Feuchtigkeit von außen

gelangen bzw. hereingetragen werden kann. Für anschließende Bereiche oder

andere großflächige Räume ist Abschnitt 3.4 dieser BG-Regel zu berücksichtigen.

***) Treppen gemäß Nummer 0.3 sind diejenigen, auf die Feuchtigkeit von außen

hineingetragen werden kann. Für anschließende Bereiche ist Abschnitt 3.4 dieser

BG-Regel zu beachten.

****) Wurde überall ein einheitlicher Bodenbelag verlegt, kann der Verdrängungsraum

auf Grund einer Gefährdungsanalyse (unter Berücksichtigung des Reinigungsverfahrens,

der Arbeitsabläufe und des Anfalls an gleitfördernden Stoffen

auf den Fußboden) bis auf V4 gesenkt werden.

*****) Die Fußgängerbereiche, die nicht von Rutschgefahr durch Witterungseinflüsse,

wie Schlagregen oder eingeschleppte Nässe betroffen sind.

Benachbarte Arbeitsbereiche mit unterschiedlicher Rutschgefahr, in denen die

Beschäftigten wechselweise tätig sind, sollten einheitlich mit dem selben Bodenbelag

der jeweils höheren Bewertungsgruppe ausgestattet werden.

Wenn in benachbarten Arbeitsräumen oder -bereichen Bodenbeläge unterschiedlicher

Rutschhemmung eingesetzt werden, ist darauf zu achten, dass die Bodenbeläge

jeweils zwei benachbarten Bewertungsgruppen zugeordnet sind, z.B.

Bewertungsgruppen R10 und R11 oder R11 und R12 usw. Dies gilt auch für Flure

und Treppen, die an nassbelastete Bereiche grenzen z.B. Sanitärräume.

Die Fußböden dürfen keine Stolperstellen aufweisen, Fußböden müssen eben

ausgeführt, die Bildung von Wasserlachen soll vermieden sein. Dies kann durch

leichtes Gefälle des Fußbodens zu Ablauföffnungen oder Ablaufrinnen erreicht

werden. Entlang der Wände bis zu einem Abstand von etwa 15 cm, in Ecken

und unter fest im Fußboden verankerten Maschinen kann zur Erleichterung

der Reinigung ebener, unprofilierter Bodenbelag verlegt werden.

Gerundet ausgebildete Übergänge zwischen Fußböden und Wänden z.B. als Kehlsockel

lassen sich erfahrungsgemäß leichter reinigen als rechtwinklig

ausgeführte.

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.14

Technische Informationen

Glasierte Kanten – Steingutfliesen (10% Anteil)

15 x 15 cm 15 x 20 cm 20 x 20 cm 20 x 25 cm 25 x 33 cm 25 x 44 cm 30 x 45 cm 30 x 60 cm

Längskante ja ja ja ja ja ja ja ja

Kopfkante nein nein nein nein ja ja ja ja

Naturstein-Dekorationen Glas-Dekorationen

Jeder Naturstein ist ein natürlich gewachsenes Material. Somit

wird jede einzelne Granitfliese und Naturstein-Dekoration zum

Unikat. Unterschiedliche Strukturen und Farbhöhen unterstreichen

den Charakter dieses natürlichen Materials, gehören von jeher

zum typischen Erscheinungsbild eines Natursteinbelages.

Für die vorkommenden Unterschiede in Farbe, Struktur und

anderen natürlichen Eigenschaften kann somit keine Haftung

übernommen werden.

Die Natursteinartikel entsprechen nicht den chemischen und

physikalischen Anforderungen der DIN EN 144 11. Für die

Reinigung dürfen nur säurefreie, nicht ätzende Reinigungsmittel

verwendet werden.

Die Abbildungen der Naturstein-Dekorationen in dieser

Preisliste/Lieferprogramm vermitteln nur einen allgemeinen

Eindruck, müssen jedoch aus drucktechnischen Gründen als

nicht verbindlich angesehen werden.

Anschriftenliste

– DIN/EN/ISO Normenblätter

Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin

Tel. 0 30/26 01-22 60, www.beuth.de

– KOK-Richtlinien für den Schwimmbadbau

– Baurichtlinien für medizinische Bäder

– RK-Liste geprüfter Reinigungsmittel

– DGfdB-Merkblätter

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Alfredstraße 73,

45130 Essen

Tel. 02 01/8 79 69-0, www.boeb.de

– ZDB-Merkblätter

Fachverband des deutschen Fliesengewerbes im

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes Berlin

Bezug:

Verlagsgesellschaft R. Müller GmbH, Stolberger Straße 84,

50933 Köln

Tel. 02 21/54 97-0, www.rudolf-mueller.de

– BG-Merkblätter Trittsicherheit

Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin

Tel. 0 22 41/2 31-0, www.hvbg.de

Bezug: C. Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449

50939 Köln

Tel. 02 21/9 43 73-0, www.heymanns.com

Bei den von uns vertriebenen Glasdekorationen handelt es sich

überwiegend um handgearbeitete Gestaltungselemente. Jedes

Stück ist für sich ein Unikat.

Durch die manufakturelle Fertigung können leichte Unterschiede

hinsichtlich der Größe, Farbe und Struktur entstehen, die diesem

besonderen Produkt seinen individuellen Charakter verleihen.

Zur Reinigung empfehlen wir handelsüblichen Glasreiniger, der

mit einem sauberen und weichen Tuch aufgetragen werden

sollte. Um dauerhafte Schäden auf der Oberfläche zu vermeiden

ist unbedingt darauf zu achten, dass die Glaselemente nicht mit

kratzenden (Mörtel- und Kleberrückstände) und scheuernden

Materialien (Reinigungspulver) in Berührung kommen.

Die Abbildungen der Glas-Dekorationen in dieser Preisliste/

Lieferprogramm vermitteln nur einen allgemeinen Eindruck,

müssen jedoch aus drucktechnischen Gründen als nicht verbindlich

angesehen werden.

– GUV-Merkblätter Trittsicherheit

Bundesverband der Unfallkassen

Fockensteinstraße 1, 81539 München

Tel. 0 89/6 22 72-0, www.unfallkassen.de

Bezug: Div. regionale Unfallversicherungsträger

– Deutscher Industrieverband Keramische Fliesen und Platten e.V.

Luisenstraße 44, 10177 Berlin

Tel. 030/27 59 59 74-0, www.fliesenverband.de

Güteprüfungen

Güteprüfungen erfolgen durch:

– Eigenprüfung der produzierenden Werke mit strenger Sortierung

– Kontroll- und Sonderprüfungen der Deutsche Steinzeug Labore

– Einzel- und Serienprüfungen durch externe Materialprüfanstalten

im In- und Ausland


Zeugnisse

Unsere Produkte werden in anerkannten Materialprüfungsämtern

hinsichtlich der Eigenschaften und der Qualität ständig geprüft:

Entsprechende Prüfungszeugnisse liegen vor.

CE-Kennzeichnung

CE-Kennzeichnung gem. der Beschreibung in den obligatorischen

Anhängen Q, ZA und ZB der harmonisierten Norm

EN 14411 „Keram. Fliesen und Platten“.

Seit dem 01.12.2005 müssen Produkte, die in den Anwendungsbereich

der Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG fallen, mit der

CE-Kennzeichnung versehen sein. Mit der CE-Kennzeichnung wird

die Einhaltung der wesentlichen Anforderungen dieser Richtlinie

erklärt. Selbstverständlich erfüllen unsere Produkte die Bedingungen

der jeweils gültigen EG-Richtlinie und werden dementsprechend

mit der CE-Kennzeichnung versehen.

Zur CE-Kennzeichnung noch folgende Erläuterungen/ Hintergründe:

1. CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehr

bringen von Produkten

Ab dem 01.12.2005 sind Hersteller und Importeure verpflichtet,

in Eigenverantwortung Produkte, die der europäischen Bauprodukterichtlinie

unterliegen, direkt oder deren Verpackung oder

Begleitunterlagen mit der CE-Kennzeichnung zu markieren. Die

CE-Kennzeichnung ist Bedingung für den Vertrieb innerhalb der

EU und somit Voraussetzung für das erstmalige Inverkehrbringen

eines Produkts.

Ziel der „Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG“ ist es, Gesetze,

Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten anzugleichen

um sicherzustellen, dass Hoch- und Tiefbauten so konstruiert

und ausgeführt werden, dass die Sicherheit von Personen und

Gütern nicht gefährdet ist und gleichzeitig andere im Interesse des

Allgemeinwohls liegende, wesentliche Bedürfnisse berücksichtigt

werden. Bauprodukte sind nur für den freien Warenverkehr innerhalb

der Gemeinschaft zugelassen, wenn sie für ihre beabsichtigte

Verwendung geeignet sind, was voraussetzt, dass sie die in der

Bauproduktrichtlinie definierten, wesentlichen Anforderungen im

Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit der Benutzer erfüllen,

welche folgende Bereiche einschließen: mechanische Beständigkeit

und Festigkeit; Brandschutz; Hygiene, Gesundheit und Umwelt;

Nutzungssicherheit; Schallschutz und Energieeinsparung sowie

Wärmeschutz.

Technische Informationen 4.15

Registernummer: P1B017/01

2. Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen

Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen, das sich ausschließlich

an die staatlichen Überwachungsbehörden richtet.

Gegenüber diesen Behörden drückt die CE-Kennzeichnung aus,

dass das gekennzeichnete Erzeugnis zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

dem europäischen Recht entspricht.

3. Konformitätserklärung/-bescheinigung

Die Konformitätserklärung ist der Akt, durch welchen der Hersteller –

unter seiner eigenen Verantwortung – erklärt, dass ein Produkt,

Verfahren oder Dienst einer spezifischen Norm oder einem anderen

Regelwerk entspricht. Der Hersteller ist für die Konformitätsbescheinigung

des Produkts verantwortlich. Zusätzlich zur CE-

Kennzeichnung und für jedes CE-gekennzeichnete Produkt muss

der Hersteller eine Konformitätserklärung erstellen, die auf den

Aufgaben basiert, die unter seiner Verantwortung oder durch ein

benanntes Labor durchgeführt wurden.

4. Kein Recht des Handels sowie der Verbraucher auf Einsicht

in Konformitätsbescheinigungen der Hersteller

Das Recht, Konformitätsbescheinigungen abzufordern und einzusehen,

steht ausschließlich denjenigen Marktüberwachungsbehörden

zu, die die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsanforderungen

von Bauprodukten überwachen.

5. Die CE-Kennzeichnung ist kein Qualitäts- oder Prüfzeichen

Die CE-Kennzeichnung bezieht sich lediglich auf die Erfüllung der

gesetzlich festgelegten „grundlegenden Anforderungen“ bestimmter

Richtlinien. Es ist damit keineswegs eine Aussage über die Qualität

der gekennzeichneten Produkte verbunden. Als gesetzlich vorgeschriebenes

Verwaltungszeichen ohne Wert für Verbraucher und

Anwender sollte die CE-Kennzeichnung nicht mit den von unabhängigen

Prüfinstituten vergebenen Prüfzeichen verwechselt werden

(wie z.B. MPA NRW, NF UPEC). Diese Prüfinstitute kontrollieren

auch nicht, ob ein Produkt rechtmäßig mit der CE-Kennzeichnung

versehen ist.

Technische Informationen


Technische Informationen

4.16

Technische Informationen

LINEARlight Flex

Highlights

– Flexibles teilbares LED Band mit selbstklebender Rückseite

– Flache Bauhöhe

– Verfügbar in verschiedenen Farben

Technische Betriebsdaten

Applikationen

– Lichtwerbung

– Hinterleuchtung komplexer Konturen

– Weg- und Konturenbeleuchtung

Produkt Farbe Anzahl Spannung Leistung Strom Abstrahl- Wellenlänge [nm] Lichtstrom

LEDs [V DC] * [W] * [A] * winkel [°] * Farbtemp. [K] * [lm] *

26 9376 weiß 300 10 30,0 3 120 5400 K 405

26 9378 rot 300 10 15,0 1,5 120 615 nm 117

26 9377 blau 300 10 30,0 3 120 470 nm 37

* Alle technischen Parameter gelten für das gesamte Modul.

Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die oben angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar,

die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches von den typischen Werten abweichen kann, entsprechen.


LINEARlight Flex

Minimum und Maximum Grenzwerte

Technische Informationen 4.17

Produkt Farbe Betriebstemperatur Lagertemperatur Spannungsbereich Rückwärtsspannung

am Tc-Punkt [ °C ] * [ °C ] * [V dc] * [ V dc ] *

26 9376 weiß – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11

26 9378 rot – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11

26 9377 blau – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11

* Bei Überschreiten der maximalen Temperaturgrenzwerte wird die Lebensdauer des Modules stark reduziert, bzw. das Modul zerstört.

Das Überschreiten der maximalen Betriebsspannung führt zu einer Überlastung des LED Modules. Diese kann zu einer starken Reduzierung der Lebensdauer bis zur

Zerstörung des LED Modules führen.

Die Temperatur des LED Moduls am Tc Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand mittels eines Temperatursensors oder temperaturempfindlichen Aufklebers

(erhältlich z.B. www.conrad.com; www.rs-components.com) gemäß EN60598-1 gemessen werden. Die genaue Position des Tc-Punktes entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung.

Zeichnungen

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.18

Technische Informationen

Elektronische LED-Spannungsversorgung

Technische Daten:

Bestellbezeichnung: OT 50/120-277/10 E

LED Module: Unter Beachtung der Ausgangsparameter:

LINEARlight, LINEARlight Flex, BACKlight, MARKERlight

und entsprechende Module

Nennspannung: 120 – 277 VAC

Nennstrom: 0,26 Aeff @ 230 VAC

Nennnetzfrequenz: 50/60 Hz

Ausgangsnennspannung: Gleichspannung 10,5 V, elektronisch geregelt,

Ausgangswelligkeit max. ± 0,2 V

Max. Modulleistung: 50W

Wirkungsgrad: 85% @ 230 VAC

Teillastbetrieb: 0,4W – 50W

Zul. Eingangsspannungsbereich: 108 – 305 VAC

Gleichspannungsbetrieb: 176 – 264 VDC

Netzleistungsfaktor: > 0,95

Sicherheit: EN 60598, EN 61347-2-2, UL 1310, UL 48, UL879A, SAM

Funkentstörung: EN 55015, FCC 47 Part 15 Class A

Oberwellengehalt: EN 61000-3-2

Immunität: EN 61547, ANSI C62.41 Class B

Temperaturbereich: –25 °C bis +60 °C

Spannungsfestigkeit zwischen Primär- und Sekundärseite: 3,75 kVeff

Leerlauffest: Ja

Kurzschlussschutz: Elektronische Abschaltung, reversibel

Überlastschutz: Leistungsreduktion und Abschaltung, reversibel

Übertemperaturschutz: Leistungsreduktion und Abschaltung, reversibel

Dimmen: Möglich mit OPTOTRONIC Steuergeräten

Parallelschaltung Ja, auf der Primär- und Sekundärseite möglich

Sekundärseitig: bis zu 5 Geräte parallelschaltbar,

nur direkt an Ausgangsleitungen

Gesamtleistung max. 250 W

Primärleitung: Anschlusskabel mit 23 cm Länge

Leitungsquerschnitt primär: AWG #18 – 0,83 mm 2 , starre Leitung

Sekundärleitung: Anschlusskabel mit 23 cm Länge

Leitungsquerschnitt sekundär: AWG #18 – 0,83 mm 2 , starre Leitung

Max. Kabellänge: 10m mit 2,5 mm 2 Kabel ohne OT DIM

7m mit 2,5 mm 2 Kabel mit OT DIM

Spannungsabfallkompensation: Ja

Abmessungen (l x b x h): 241 x 43 mm x 30 mm

Schutzklasse: I

Schutzart: IP 64 (Montagehinweise beachten)

Prüfzeichen: In Vorbereitung: ; ; ; ;


Elektronische LED-Spannungsversorgung

Erdung

Installationshinweis

Gehäuse muss über eine Befestigungsschraube geerdet werden (siehe Abb.)

Beachten Sie auch, die der Verpackung beiliegenden Installationshinweise!

Technische Informationen 4.19

Technische Informatio- Informationen

nen


Technische Informationen

4.20

Technische Informationen

Sicherheitshinweise

– Die Installation von LED Modulen (mit Netzgerät) darf nur unter

Beachtung aller gültigen Vorschriften und Normen durch eine

zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.

– Die Bauteile auf den LED – Modulen dürfen nicht mechanisch

belastet werden.

– Die Leiterbahnen auf den Platinen dürfen durch die Montage

nicht beschädigt oder unterbrochen werden. Lediglich an den

deutlich gekennzeichneten Bereichen dürfen Trennungen mittels

einer Schere vorgenommen werden.

– Werden andere als die von uns gelieferten Netzgeräte verwendet

(OT 75/220 – 240/24 der Fa. Osram) müssen folgende Schutzmaßnahmen

netzgeräteseitig gewährleistet sein:

– Kurzschlusschutz

– Überlastschutz

– Übertemperaturschutz

Alle Osram LED Module sind nicht gegen Überlast, Übertemperatur

und Kurzschlusströme geschützt. Um die Module sicher

und zuverlässig zu betreiben ist es daher absolut notwendig ein

stabilisiertes Netzgerät zu verwenden in dem diese Sicherheitsfunktionen

bereits integriert sind.

Die Kabelführung vom Netzteil (OT 75/220 – 240/24) bis zur

Einspeisung in die LED – Kette darf maximal 10 m betragen.

Bitte beachten Sie den Beipackzettel des Netzteiles:

– Bitte Polung beachten! Das Modul kann zerstört werden!

– Nur die elektrische Reihenschaltung ermöglicht einen sicheren

Betriebszustand.

Von der elektrischen Parallelschaltung der LED Module wird ausdrücklich

abgeraten. Unsymmetrische Spannungsabfälle können

zu einer starken Überlastung und Zerstörung einzelner Module

führen.

– Beachten Sie die maximale Leistung der Ihnen zur Verfügung

stehenden Stromversorgung.

– Bei Montage auf metallischen Flächen ist zur Vermeidung von

Kurzschlüssen an der Stelle der Lötkontakte eine Isolierung

zwischen Montagefläche und Modul vorzusehen.

– Das Linearlight – Flex – Modul mit seinen Zuleitungen wird von

uns werksseitig mit einem Korrosionsschutz geliefert. Wird das

Modul zertrennt und erfolgt das Anlöten weiterer Zuleitungen,

so verliert dieser seine korrosionsschützende Wirkung.

Es wird daher empfohlen die Lackierung zu erneuern oder die

Elektrokomponente anderweitig gegen Korrosion zu schützen

(z.B. durch die Verwendung eines Schrumpfschlauches)

Wir verwenden den Lack APL der Fa. Electrolube

http://www.electrolube.com, der die Kriterien für das

LINEARlight erfüllt.

– Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte den Beipackzetteln.

– Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, das die

LINEARlight – Flex – Module durch die Lackierung gegen Kondenswasser

geschützt sind. Dem direkten Einfluss von Feuchtigkeit

dürfen Sie nicht ausgesetzt werden. Der Einsatzbereich

beschränkt sich bei sachgemäßer Verarbeitung der Lichtmodule

und Fliesen auf Wände und spritzwasserbelastete Wände in

Bädern mit haushaltsüblicher Nutzung ohne Bodenablauf.

– Dimensionierung der Netzteile und LED – Module:

– Die Länge der LED – Module ist generell frei wählbar unter

Berücksichtigung folgender Aspekte:

– Die gesamte vom Netzteil unterstützte Kabellänge beträgt

maximal 10 m bei einem Kabelquerschnitt von 2,5 mm 2.

– Bei den Modulen (Art. 26 9378) mit der Farbe rot kann die

Einspeisung für die gesamte LED – Länge (4,2 m) über eine

zweipolige Einspeisung am Anfang oder am Ende der Platine

erfolgen.

– Bei den Modulen weiß und blau (Art. 26 9376/77) muss ab

einer Länge von 2,07 m die Einspeisung von beiden Seiten,

bzw. über eine Mitteleinspeisung erfolgen.

– Die maximale Modulleistung des Netzteiles beträgt 50 W.

Die Leistung des gesamten LED – Bandes der Farbe weiß und

blau beträgt 30 W. Die Leistung des LED – Bandes der Farbe

Rot beträgt 15 W. Unter Berücksichtigung der 10 m Einschränkung,

resultiert daraus folgende Rechnung:

Pro Netzteil dürfen maximal 7 m LED – Band der Farben blau

und weiß betrieben werden und maximal 10 m LED – Band

der Farbe rot.

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus den Datenblättern

der entsprechenden Komponenten.

– Die Leiterbahnen der LED – Platine dürfen nur an den deutlich

gekennzeichneten Bereichen mittels einer Schere getrennt

werden.


§ 1 Geltungsbereich

Nachstehende Verkaufs- und Lieferbedingungen

(AGB) sind Vertragsbestandteil für

alle unsere Lieferungen und Leistungen;

sie gelten ausschließlich. Von unseren

Verkaufsbedingungen abweichende

Bedingungen des Kunden erkennen wir

nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich

schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch

dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender

oder von unseren Verkaufsbedingungen

abweichender Bedingungen des

Kunden die Lieferung an den Kunden

vorbehaltlos ausführen. Alle Vereinbarungen

zu diesem Vertrag sind schriftlich niederzulegen,

mündliche Vereinbarungen hat

der Kunde zu beweisen. Die AGB werden

jährlich versandt und können bei uns

angefordert werden und sind im Internet

unter www.deutsche-steinzeug.de/agb

einzusehen. Sie gelten auch für die jeweils

folgenden Geschäfte.

§ 2 Preise, Preisanpassungsklausel,

Rabatte, Zahlungsbedingungen

1. Es gelten die am Tag der Bestellung

gültigen Preislisten. Die Preislisten werden

auf Anforderung versandt und sind im

Internet unter www.agrob-buchtal.de

einzusehen.

2. Wir behalten uns eine Änderung der in

den Preislisten für das Jahr vorgegebenen

Preise nach billigem Ermessen vor, insbesondere

wenn sich Kostensenkungen

oder Kostenerhöhungen aufgrund von

Änderungen der Preise unserer wichtigen

Rohstoffe, sowie bei Gas und Strom oder

durch Tarifabschlüsse ergeben. Die Änderungen

werden jeweils zum Quartalsende

wirksam, wenn sie sechs Wochen vorher

bekannt gemacht wurden. Die Preise

können auch nach einer Bestellung im

vorgenannten Sinne angemessen geändert

werden, wenn zwischen Bestellung und

Auslieferung mehr als vier Monate liegen

und wir dies nicht zu vertreten haben.

3. Rabatte und Boni werden nur nach

besonderer Vereinbarung gewährt.

4. Im Preis enthaltene oder gesondert

berechnete Frachtkosten und Verpackungskosten

bleiben bei der Berechnung unberücksichtigt,

d. h. sie werden weder

rabattiert noch bonifiziert.

5. Keramische Fliesen und Platten werden

in den verschiedensten Formaten hergestellt.

Es werden also unterschiedliche

Stückzahlen pro Quadratmeter verlegter

Fläche benötigt. Bei Berechnung des

Quadratmeterpreises werden die für die

Verlegung in Normen festgelegten jeweiligen

Fugenbreiten mitgerechnet.

6. Alle Preise gelten zuzüglich Umsatzsteuer

in gesetzlich vorgesehener Höhe.

7. Zahlung hat innerhalb von 30 Tagen

nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Bei

Vorauszahlung wird 2% Skonto, bei Zahlungen

innerhalb von 14 Tagen 1%

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

für den Verkauf an Unternehmer

Skonto gewährt. Für die Rechtzeitigkeit

der Zahlung ist der Eingang auf unserem

Konto maßgebend. Bei Überschreitung

von Zahlungszielen werden Zinsen in

Höhe von 8% über dem jeweiligen Basiszinssatz

berechnet. Im Übrigen gelten die

gesetzlichen Regeln für den Zahlungsverzug.

Unsere Vertreter sind nur aufgrund

schriftlicher Vollmacht zum Inkasso berechtigt.

8. Die Tilgung mehrerer Forderungen

sowie von Hauptforderungen, Zinsen und

Kosten erfolgt, auch wenn der Schuldner

eine andere Bestimmung trifft, stets nach

den §§ 366 Abs. 2, 367 Abs. 1. BGB.

9. Der Kunde ist nur dann berechtigt,

unserer Forderung gegenüber aufzurechnen,

wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig

festgestellt oder unbestritten sind.

Ansprüche gegen uns dürfen nicht abgetreten

werden. Ein Zurückbehaltungsrecht

kann der Kunde nur insoweit ausüben,

als sein Gegenanspruch auf demselben

Vertragsverhältnis beruht.

§ 3 Lieferzeit und Annahmeverzug

1. Liefertermine und Lieferfristen sind nur

dann verbindlich, wenn diese ausdrücklich

als verbindlich bestätigt werden.

Liefertermine sind eingehalten, wenn die

Lieferung unser Werk bis zur Frist verlassen

hat oder, im Fall der vereinbarten Abholung

durch den Kunden, die Versandbereitschaft

dem Kunden mitgeteilt ist. Eine Frist oder

ein Termin verlängert sich angemessen,

wenn von uns nicht zu vertretende Umstände

eine Verzögerung bedingen. Hierzu

gehören insbesondere höhere Gewalt,

Arbeitskämpfe, Verzögerungen der Zulieferer,

durch den Kunden verursachte

Verzögerungen (etwa durch kundenseitige

Änderungen des vereinbarten Lieferumfanges

etc.) sowie sonstige Hindernisse,

die außerhalb unseres Einflussbereiches

liegen. Wir sind berechtigt, Teillieferungen

durchzuführen.

2. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen,

soweit im Kaufvertrag ein

Fixgeschäft im Sinne der § 286 Abs. 2 Nr.

4 BGB / 376 HGB vereinbart ist und sofern

der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden

vorsätzlichen oder grob fahrlässigen

Vertragsverletzung beruht. Sofern

der Lieferverzug auf einer von uns zu

vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung

beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung

auf den vorhersehbaren,

typischerweise eintretenden Schaden

begrenzt. Im Übrigen haften wir im Fall

des Lieferverzugs für jede vollendete

Woche, in der wir uns in Verzug befinden,

im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung

in Höhe von 3% des Lieferwertes,

maximal jedoch nicht mehr als

15% des Lieferwertes. Weitere gesetzliche

Ansprüche und Rechte des Kunden

bleiben diesem vorbehalten.

3. Kommt der Kunde in Annahmeverzug

oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten,

so sind wir berechtigt,

den uns insoweit entstehenden Schaden,

einschließlich etwaiger Mehraufwendungen

ersetzt zu verlangen. Weitergehende

Ansprüche oder Rechte bleiben vorbehalten.

Im Falle des Annahmeverzugs des

Kunden geht die Gefahr eines zufälligen

Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung

der Kaufsache in dem Zeitpunkt

auf den Kunden über, in dem dieser

sich in Annahme- oder Schuldnerverzug

befindet.

§ 4 Gefahrübergang

Lieferungen erfolgen ab Werk. Wir veranlassen

jedoch den Transport der Ware zum

Kunden. Die Gefahr geht mit Übergabe

der Ware an den Transporteur auf den

Kunden über, und zwar auch dann, wenn

Teillieferungen erfolgen. Bei vereinbarter

Abholung der Ware durch den Kunden

geht die Gefahr mit Bereitstellung der

Ware auf den Kunden über.

§ 5 Verpackung

Unsere Ware wird in Kartons verpackt und

auf Paletten verschrumpft. Mit der Wiederverwertung

der von uns in Verkehr gebrachten

Verpackungen ist gemäß den

Anforderungen der Verpackungsverordnung

die Firma INTERSEROH, Vertrag Nr.

25454, betraut. Alle darüber hinaus gehenden

Sonderverpackungen werden

dem Kunden berechnet. Produkte aus

dem Bereich Verarbeitungsmaterial werden

ohne Folienverschrumpfung geliefert.

Auf Wunsch kann eine Folienverschrumpfung

vorgenommen werden. Die dadurch

entstehenden Kosten werden dem Kunden

berechnet.

§ 6 Versand/Verladung/Fracht

1. Sendungen ab 3.000 kg je Lieferstelle

und je Marke der Deutsche Steinzeug-

Gruppe liefern wir im Bereich der Bundesrepublik

Deutschland (Festland) frachtfrei

an die vom Kunden benannte Lieferanschrift.

Sendungen bis einschließlich

31,5 kg werden per Paketdienst verschickt;

die Kosten werden dem Kunden in Rechnung

gestellt. Für Sendungen ab 31,5 kg

bis 2.999 kg berechnen wir bis zu einer

Tonne Frachtkosten in Höhe von € 80,00,

darüber hinaus je angefangene 100 kg €

8,00. Abgerechnet wird nach tatsächlich

geladenem Gewicht. Bei Versand auf

Euro-Paletten wird dieselbe Anzahl gelieferter

Paletten gleicher Art und Güte bei

der Auslieferung an uns übergeben;

andernfalls werden Paletten in Rechnung

gestellt (€ 7,50 pro nicht getauschte

Palette). Bei Rückgabe schreiben wir den

vollen berechneten Betrag gut, sofern sich

die Paletten in einwandfreiem Zustand

befinden. Beschädigte Paletten werden

nicht zurückgenommen.

2. Die Kosten für die Verladung der Ware

auf LKW oder Waggons sind in unseren

Preisen enthalten. Sämtliche darüber hinaus

gehenden Ladekosten trägt der Kunde.

Die Entladung erfolgt durch den Kunden.

Stellen wir dem Kunden hierfür Hilfsmittel,

insbesondere Kräne und Hebebühnen, zur

Verfügung, werden ihm die angefallenen

Kosten in Rechnung gestellt.

3. Fracht- und Verpackungsumsätze werden

weder rabattiert noch bonifiziert.

§ 7 Produktqualität

1. Produkte, die als 1. Sorte gekennzeichnet

sind, erfüllen die Voraussetzungen der

einschlägigen Norm DIN EN 144 11.

Produkte, die als 2. Sorte gekennzeichnet

sind, erfüllen nicht die Anforderungen

der vorgenannten Normen und sind mit

technischen und/oder optischen Fehlern

behaftet, die eine Qualifizierung als

1. Sorte ausschließen.

2. Aufgrund der Besonderheiten der keramischen

Fertigung kann keine Gewähr

dafür übernommen werden, dass die

Lieferung in Farbe und in der Politur

gleichmäßig ausfällt oder mit vorgelegten

Handmustern übereinstimmt. Insbesondere

bei Mosaiken gehört ein Farbspiel häufig

zum normalen Erscheinungsbild. Ebenso

begründen handelsübliche Toleranzen

hinsichtlich Größe und Stärke keinen

Anspruch des Kunden. Entsprechendes

gilt für Nachlieferungen.

3. Jeder Bodenbelag unterliegt dem

Verschleiß. Dieser ist abhängig vom

Anwendungsbereich und der Häufigkeit

der Begehung, von Art und Grad der

Verschmutzung sowie Härte und Verschleißfestigkeit

des Belagmaterials. Die

Einstufung in Beanspruchungsgruppen

bezieht sich auf die Verschleißbeständigkeit

der Glasuren, jedoch nicht auf ihre

Belastbarkeit durch Druck und schwere

Gewichte. Bei glasierten Steingutfliesen

ist die Punktbelastbarkeit auf 2.500 N

begrenzt.

4. Bei einigen Kunst- und Dekorglasuren

gehören Glasurrisse (Craquelé) zum

Erscheinungsbild. Sie beeinträchtigen

nicht den Gebrauchswert der Fliesen

und stellen auch dann keinen Mangel dar

wenn sie erst nach Verlegung auftreten.

§ 8 Rügepflicht, Mitwirkungspflicht

1. Die gelieferte Ware ist gemäß § 377

HGB nach Erhalt unverzüglich auf Richtigkeit,

Vollständigkeit und Mängel zu untersuchen.

Liegen bei verschrumpften Paletten

Anhaltspunkte für Mängel vor, sind die

Paletten zu öffnen. Beanstandungen sind

unverzüglich, spätestens innerhalb von

sieben Tagen schriftlich uns gegenüber

anzuzeigen. Mängel, die erst nach dem

Öffnen von Paketen erkennbar sind, müssen

ebenfalls innerhalb vorgenannter Frist,

spätestens jedoch ein halbes Jahr nach

Übergabe, in jedem Fall vor Verarbeitung

der gelieferten Ware, schriftlich angezeigt

I


II

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen

für den Verkauf an Unternehmer

werden. Die Verarbeitung hat zu unterbleiben.

Bei der Bestellung von Ware mit

besonderen Eigenschaften, die nicht ohne

besondere experimentelle Nachprüfung

festzustellen sind, wie z. B. Oberflächenveredelungen,

ist die Verpackung der

Ware darauf zu überprüfen, ob sie einen

Hinweis auf diese besonderen Eigenschaften

enthält. Ist dies nicht der Fall, ist das Fehlen

des Hinweises unverzüglich spätestens

innerhalb von sieben Tagen nach Anlieferung

zu rügen. Wird die Ware trotz des

fehlenden Hinweises weiter verarbeitet,

dann haften wir nicht für das Fehlen dieser

besonderen Eigenschaft. Bei Verletzung

der Rügepflicht und bei Verarbeitung gilt

die gelieferte Ware als abgenommen und

genehmigt. Dies führt damit zum Verlust

jeglicher Ersatzansprüche.

2. Beanstandete Ware ist in dem Zustand,

in dem sie sich zum Zeitpunkt der Feststellung

des Mangels befindet, für uns zur

Besichtigung bereitzuhalten; eventuelle

weitere Verarbeitung ist sofort einzustellen.

Die beanstandete Ware ist vom Kunden

bis zur Klärung der Reklamation sachgemäß

einzulagern. Ein Verstoß gegen die

vorstehende Verpflichtung schließt sämtliche

Ersatzansprüche uns gegenüber aus.

3. Werden bereits verlegte Fliesen beanstandet,

so lehnen wir, auch wenn der Fehler

erst nach Verarbeitung zu erkennen war,

jegliche Schadensersatzleistung ab, wenn

und soweit der Belag ohne unsere vorherige

schriftliche Einwilligung entfernt wird.

§ 9 Haftung für Produkteigenschaften,

Fristen, Verjährung, Verlegepläne,

Mengenauszüge und Entwürfe von

Leistungsverzeichnissen

1. Angaben in Prospekten, Angeboten,

Produktbeschreibungen, Zeichnungen,

Abbildungen oder sonstigen Erklärungen

z. B. im Hinblick auf Maße, Gewichte und

sonstige Leistungsdaten sind keine Garantiezusagen,

es sei denn, sie sind ausdrücklich

als solche bezeichnet. Sie gelten

jeweils nur für den vereinbarten Lieferzeitpunkt.

2. Entsprechen die von uns gelieferten

Produkte nicht der sich aus § 7 ergebenden

Produktqualität, so sind wir berechtigt,

eine neue mangelfreie Ware zu liefern

oder den Mangel auf andere Weise zu

beseitigen. Schlägt die Nacherfüllung

zweimal fehl oder ist sie nach Fristsetzung

des Kunden bis zum Fristablauf nicht

erfolgt, so ist der Kunde nach seiner Wahl

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten

oder Minderung des Kaufpreises zu

verlangen. Rein optische Mängel, die die

Gebrauchstauglichkeit nicht beeinträchtigen

und nicht den Grad einer Gebrauchsuntauglichkeit

erreichen, berechtigen den

Kunden ausschließlich dazu, eine Wertminderung

geltend zu machen.

Minderungen des Kaufpreises werden

ausschließlich in Form einer Gutschrift

gewährt, es sei denn, die Geschäftsbeziehungen

werden nicht fortgesetzt.

Aufwendungen des Kunden ersetzen wir,

wenn sie unmittelbar aus der Mängelbeseitigung

folgen, weitere nur dann, wenn

wir den Mangel zu vertreten haben. In

jedem Fall haften wir nur bis zu einer

Höchstsumme von 150.000,00 Euro pro

Schadensfall. Die Geltendmachung weiterer

Schadensersatzforderungen, gleich aus

welchen Rechtsgründen, ist ausgeschlossen.

Hiervon ausgenommen sind Ansprüche

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers

oder der Gesundheit, sofern wir die

Pflichtverletzung zu vertreten haben, und

sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung

unsererseits beruhen. Vorstehende

Haftungsfreizeichnung gilt nicht, sofern

wir den Mangel arglistig verschwiegen

oder eine Garantie für die Beschaffenheit

der Ware übernommen haben. Für Forderungen

aus dem Produkthaftungsgesetz

haften wir uneingeschränkt.

3. Im Falle von Farbabweichungen ist

jegliche Gewährleistung ausgeschlossen,

sobald die Ware verarbeitet worden ist.

Den Kunden trifft die Verpflichtung,

entsprechend § 7 die Ware auf Farbabweichungen

durch Säubern der Fliese zu

überprüfen.

4. Für Folgen nicht fachgerechter Planung

und unsachgemäßer Verlegearbeiten sowie

Schäden durch unsachgemäße Reinigung,

insbesondere mittels flusssäurehaltiger

Produkte, haften wir gleichfalls nicht.

5. Für andere als die als „1. Sorte“ gelieferten

Produkte, d. h. insbesondere bei

Minder-Sortierung, haften wir nicht, insbesondere

nicht für mangelnde Frost- und

Säurebeständigkeit, Verschleißverhalten,

Glasurrisse etc., da es sich ausdrücklich

um mit Mängeln behaftete Ware handelt.

6. Nachträgliche Oberflächenveränderungen

durch einen erneuten Brand unserer

Erzeugnisse, insbesondere das Aufbringen

von Dekoren, bedürfen unserer vorherigen

schriftlichen Zustimmung. Unsere Vertragspartner

sind verpflichtet, diese Regelung

beim Weiterverkauf unserer Produkte

ebenfalls zu vereinbaren. Für Erzeugnisse,

die im Sinne dieses Abschnittes ohne Zustimmung

weiterverarbeitet werden, übernehmen

wir keine Haftung.

7. Unsere Haftung für Mängelfreiheit wird

begrenzt auf einen Zeitraum von 5 Jahren

nach Übergabe an unseren Kunden. Sollte

unser Kunde innerhalb dieses Zeitraums

berechtigt sein, seinem Kunden gegenüber

die Einrede der Verjährung zu erheben,

so ist er dazu verpflichtet. Erhebt er die

Einrede nicht, so sind wir nicht zu Regressleistungen

verpflichtet.

8. Von uns zur Verfügung gestellte Verlegepläne,

Mengenauszüge und Entwürfe von

Leistungsverzeichnissen müssen von der

Bauleitung und der Verlegefirma auf Richtigkeit

überprüft werden. Für ihre Richtigkeit

wird keine Haftung übernommen. Sie

stellen lediglich eine Gefälligkeit dar.

§ 10 Stornierungen von Bestellungen,

Retouren

Eine Stornierung von Aufträgen, die von

uns bestätigt wurden, oder die Rückgabe

ausgelieferter mangelfreier Ware durch

den Kunden ist nicht möglich.

§ 11 Haftung bei Pflichtverletzungen

Wir leisten dem Kunden bei Pflichtverletzungen

unter Ausschluss weitergehender

Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von

Folgeschäden, nur dann Schadensersatz,

wenn einem Mitglied unserer Geschäftsführung

oder einem unserer leitenden

Angestellten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit

zur Last fällt, und in den Fällen, in

denen nach dem Produkthaftungsgesetz

bei Fehlern der Lieferung für Personen

oder Sachschäden an privat genutzten

Gegenständen gehaftet wird. In jedem

Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren,

typischerweise eintretenden Schaden

begrenzt.

2. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz

als in § 9 und § 11 vorgesehen,

ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur

des geltend gemachten Anspruchs –

ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für

Schadensersatzansprüche aus Verschulden

bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger

Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer

Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden

gemäß § 823 BGB. Diese Begrenzung gilt

auch, soweit der Kunde anstelle eines

Anspruchs auf Ersatz des Schadens statt

der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen

verlangt. Soweit die Schadensersatzhaftung

uns gegenüber ausgeschlossen oder

eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick

auf die persönliche Schadensersatzhaftung

unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,

Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

§ 12 Eigentumsvorbehalt

1. Alle gelieferten Waren bleiben unser

Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur vollständigen

Erfüllung sämtlicher Forderungen

der jeweiligen Lieferfirma des Konzerns,

insbesondere auch der jeweiligen Saldoforderungen,

die uns im Rahmen der

Geschäftsbeziehungen zustehen. Dies gilt

auch für künftige oder bedingte Forderungen.

Sofern wir Wechsel oder Schecks

entgegennehmen, werden unsere Forderungen

erst mit der unwiderruflichen Einlösung

des Wechsels bzw. Schecks erfüllt.

2. Der Kunde darf die Vorbehaltsware

nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr

weiterveräußern, solange er nicht in

Verzug ist und sofern er sich das Eigentum

gegenüber seinen Kunden vorbehält. Als

Weiterveräußerung gilt auch die Verwen-

dung der Vorbehaltsware zur Erfüllung

von Werk- und Werklieferungsverträgen.

3. Wird die Vorbehaltsware vom Kunden

weiterveräußert/verarbeitet/bearbeitet

oder vermischt/vermengt, so tritt er bereits

mit seiner Bestellung die Forderung

aus der Weiterveräußerung/Verarbeitung/

Bearbeitung oder Vermischung/ Vermengung

an uns ab. Wird die Ware zusammen

mit anderen Waren weiterveräußert, so

wird die Forderung aus der Weiterveräußerung

im Verhältnis des Rechnungswertes

der Vorbehaltsware zum Rechnungswert

der anderen Ware abgetreten.

4. Der Kunde ist berechtigt, Forderungen

aus der Weiterveräußerung einzuziehen,

solange er nicht im Verzug ist. Wir sind

berechtigt, ab Verzugseintritt seinen

Kunden von der Abtretung zu unterrichten.

Unser Kunde ist sodann verpflichtet, uns

die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte

und Unterlagen zu erteilen. Von einer

Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen

durch Dritte muss uns der Kunde unverzüglich

benachrichtigen.

5. Übersteigt der Wert der zu unseren

Gunsten bestehenden Sicherheiten die

gesicherten Forderungen insgesamt um

mehr als 10 %, so sind wir auf Verlangen

des Kunden insoweit zur Freigabe von

Sicherheiten verpflichtet.

6. Der Kunde ist verpflichtet, an ihn ausgelieferte,

aber noch in unserem Eigentum

befindliche Ware gegen Feuer und Diebstahl

zu versichern und uns auf Verlangen

den Abschluss der Versicherung nachzuweisen.

§ 13 Schlussbestimmungen

(anzuwendendes Recht, Gerichtsstand,

Datenverarbeitung, salvatorische Klausel)

1. Abschluss, Inhalt, Auslegung und

Ergänzung des Vertrages richten sich

nach dem Recht der Bundesrepublik

Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens

der Vereinten Nationen

vom 11.04.1980 über Verträge über

den Internationalen Warenkauf (CISG).

2. Die beiderseitigen Verpflichtungen

sind am Sitz des Verkäufers zu erfüllen.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle

Streitigkeiten im Zusammenhang mit

unseren Lieferungen oder Leistungen

oder aus anderem Zusammenhang mit

dem Vertragsverhältnis ist Bonn.

3. Der Kunde ist mit der Speicherung und

Verwendung seiner geschäftsbezogenen

Daten einverstanden.

4. Sollten Einzelbestimmungen dieser AGB

ganz oder teilweise unwirksam sein oder

werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit

der übrigen Bestimmungen. Anstelle

der unwirksamen Bestimmungen sind zur

Regelung des Sachverhalts die § 133, 157,

242 BGB zum Zwecke der Lückenfüllung

im Wege der ergänzenden Vertragsauslegung

heranzuziehen.


Deutsche Steinzeug Keramik GmbH

Servaisstraße · D-53347 Alfter-Witterschlick

Phone +49 (0) 228-391-0 /

+49 (0) 9435-391-0

Fax +49 (0) 228-391-1273 /

+49 (0) 9435-391-1273

Export:

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH

Servaisstraße · D-53347 Alfter-Witterschlick

Phone +49 (0) 228-391-0

Fax +49 (0) 228-391-1273

E-Mail: wohnkeramik@deutsche-steinzeug.de

Internet: www.agrob-buchtal.de

Besuchen Sie uns · Please visit us · Venez nous voir :

01.04. - 04.04.2008 Mosbuild Moskau (RU)

29.04. - 02.05.2008 Coverings Orlando (USA)

30.09. - 04.10.2008 Cersaie Bologna (I)

12.01. - 17.01.2009 Bau München (D)

www.assenmacher.net

Ähnliche Magazine