Einkaufsliste - Ortszeit

O D
Vor Ort
Weihnachtsmärkte
im Kreis Unna
Haus und Garten
Festliche Deko
selbst gemacht
Mit den Terminen der
ICE AGE LIVE! – 25.-27. Januar 2012
das ideale Ticket-Weihnachtsgeschenk
Kreis Unna | 16. Jahrgang | Nr. 12 | 2012
rtszeit
A S M A G A Z I N F Ü R D I E G A N Z E FA M I L I E
Ortszeit
Verlosung auf Seite 23
Frohe Weihnachten
– für alle!
www.ortszeit-online.de +++ www.ortszeit-online.de +++ www.ortsze
fotolia.de/yanlev

Anzeigen
Miriam Langhoff (links), Patrick Hey, Leiter des Menü-Service, und die Kurierfahrer freuen sich über die neue DasDies-Fahrzeugflotte. Sie
transportieren die individuell zusammengestellten Menüs. So ist eine gesunde Ernährung auch im Alter kein Problem.
Leckere Menüs heiß ins Haus gebracht – DasDies-Menüservice mit acht neuen Fahrzeugen
Gesunde Ernährung im Alter ganz leicht
Mit dem Alter lassen oft
Hunger- und Durstempfinden
nach. Was jedoch gleich bleibt,
ist der Bedarf an lebensnotwendigen
Nährstoffen, wie
Vitaminen oder Mineralstoffen.
Ältere Menschen benötigen
davon genauso viel, wie jüngere.
Deshalb sollte die Kost
zwar weniger Energie, aber
viele lebensnotwendige Nährstoffe
enthalten. Der DasDies
Menüservice sorgt für gesunde
Ernährung im Alter – ganz ohne
Aufwand täglich heiß ins Haus.
Der Menüservice der DasDies Service
GmbH, einer Tochterfirma der
AWO im Kreis Unna, berücksich-
tigt diese wichtigen Erkenntnisse
und garantiert seiner Kundschaft
ein gesundheitlich zertifiziertes,
das heißt nach strengsten Regeln
der Ernährungswissenschaft
geprüftes, ausgewogenes, abwechslungsreiches
und vor allem
leckeres Essen.
Abwechslungsreich
und vollwertig
Denn gesund essen und trinken
heißt, alle Nährstoffe in der richtigen
Menge und Zusammensetzung
über Lebensmittel und Getränke
aufzunehmen. Es gibt kein
einzelnes Lebensmittel, das alle
Nährstoffe enthält, die der Körper
braucht. Daher ist es vor allem
wichtig, täglich abwechslungsreich
zu essen und zu trinken.
Rundum-Sorglos-Paket
für Senioren
Senioren, die nicht mehr einkaufen
und kochen können oder
möchten, haben die Möglichkeit
auf den Menüservice der DasDies
Service GmbH zurückzugreifen.
Der Kamener Menükurierdienst
bietet ihnen die Möglichkeit, individuelle
Speise-Wochenpläne aus
einem Katalog mit mehr als 200
Menüs zusammenzustellen. Spezielle
Diäten werden dabei ebenso
berücksichtigt wie besondere
Vorlieben. Der Vorteil: Es bestehen
keine Vertragsbindungen.
Neue Fahrzeugflotte
im Einsatz
Damit das bestellte Menü pünktlich
und heiß ins Haus kommt, hat
die DasDies Service GmbH aufgerüstet:
Acht neue Fahrzeuge sind
bald im Einsatz. Mitarbeiterin
Miriam Langhoff und Patrick Hey,
Leiter des Menü-Service, freuen
sich über die neuen Autos, die
nun unter ihrer Regie für Essen
auf Rädern rollen.
Übrigens: Mit der Quote von fast
40 Prozent an Menschen mit Behinderung
ist die DasDies-Service
GmbH das größte Unternehmen,
das auf diese Weise integrativ
arbeitet – und das im gesamten
Kreis Unna.
2 Ortszeit Dezember 2012

Schon gehört ...?
Sterntaler-Aktion in Unna 4
Titel
Frohe Weihnachten – für alle! 6
Vor Ort
Gütesiegel für Bürgerstiftung 8
Vor Ort
Übersicht Weihnachtsmärkte 10
Vor Ort
Wertvolle Rituale 12
Vor Ort
Unsere Geschenktipps 14
Senioren
Die Märchenerzählerin 19
Haus & Garten
Deko selbst gemacht 20
Kultur
Was ist los in der Region? 22
Kultur
Weihnachtsverlosung 23
Auto & Mobil
So bleibt die Batterie fit 28
Essen & Trinken
Sauerbraten vom Reh 30
Impressum
Ortszeit Kreis Unna
Herausgeber und Verlag: Horschler
Verlagsgesellschaft mbH, Unna
Anschrift von Verlag und Redaktion:
Friedrich-Ebert-Straße 19 • 59425 Unna
Tel.: 02303 25422-17 (Redaktion)
Tel.: 02303 25422-24 (Anzeigen)
Fax: 02303 25422-22
E-Mail: ortszeit@horschler.eu
Redaktion: Anna-Christin Kunz (v.i.S.d.P.)
Anzeigen: Guido Joester/Melanie Walter
Fotos: www.fotolia.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 13 vom 29.07.2010
Druck: pva, Landau
Erscheint monatlich.
Keine Gewähr für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte oder Fotos. Der
Abdruck von Veranstaltungshinweisen ist
kostenlos. Abdruck und Vervielfältigung
redaktioneller Beiträge und Anzeigen bedürfen
der ausdrücklichen Zustimmung
des Verlages.
Titel
Engagierte Ehrenamtler bereiten
auch denen schöne Weihnachten,
die sie sich eigentlich nicht leisten
können. Seite 6
Lästereien über kleine rundliche Kerle
Kleine Männer müssen ohnehin
schon genug Lästereien über sich
ergehen lassen. Sind sie darüber
hinaus noch wohlbeleibt, macht
es die Lage nicht gerade besser
für sie. Zumal bei Frauen, die sich
große und durchtrainierte Kerle
wünschen.
Doch, aufgemerkt: Es sind häufig
die kleinen Männer, die besonders
erfolgreich sind und
sich bisweilen in die Geschichte
einschreiben. Eines der besten
Beispiele ist (passend zur Jahreszeit)
der Weihnachtsmann – jener
knubbelige Kerl, der uns in vielen
Geschichten und im Zweifelsfall
bei der vorweihnachtlichen Feier
im Kollegen- oder Familienkreis
ebenso auflauern kann wie bei
der Spendensammlung an der
nächsten Straßenecke.
Zweifellos handelt es sich bei ihm
nur um ein Symbol: Der heutige
Weihnachtsmann geht vor allem
auf die europäischen Volkslegenden
um den heiligen Nikolaus zurück.
Er ist natürlich nicht mit der
historischen Figur gleichzusetzen –
jenem Bischof von Myra im vierten
Jahrhundert, der nicht zuletzt als
Schutzpatron der Kinder verehrt
wird. Und trotzdem hat der heutige
Weihnachtsmann eine ganz
fotolia.de/Kzenon
Vor Ort
Wir haben sie alle: Die Weihnachtsmärkte
des Kreises Unna
laden zum gemütlichen Bummel
ein. Seite 12
ähnliche Aufgabe: Eigentlich soll
der Rauschebart zu Weihnachten
oder in der Zeit davor in seiner roten
Kutte den Kindern Geschenke
bringen, soweit sie eben brav gewesen
sind – oder im entgegengesetzten
Fall (pädagogisch wertvoll
oder nicht) mit der Rute drohen.
In jedem Fall verstehen wir den
Weihnachtsmann als Autorität.
Also aufgepasst, kleine Männer:
Wahre Größe hat eben nichts mit
dem Körpermaß zu tun, sondern
eher mit unserem eigenen Selbstverständnis
und unserem Selbstbewusstsein.
Und wer das nicht glaubt, der lese
mal bei einem der großen Psychoanalytiker,
bei Wilhelm Reich
Inhalt
Kultur
Kabarett, Kleinkunst, Konzerte
oder Alternativen zum traditionellen
Weihnachtsfest: Es ist viel
los in der Region. Seite 22
Stadtgespräch
nach, der da schreibt: „... der
Mensch, der dies liest, ist viel, viel
mehr als dieses reduzierte Bild
von einem Menschen, das sich aus
der Identifikation mit dem Verstand
ergibt. Der kleine Mann ist
nur dieser Teil, der nicht versteht,
dass jeder Mensch das Universum
ist, das sich seiner selbst bewusst
wird. Jeder Mensch ist schon das
Ganze, voller Schönheit, Würde,
Güte; jeder Mensch trägt den
göttlichen Glanz in die Welt. Und
das ist schon so, es ist keine Möglichkeit,
die irgendwann in der
Zukunft erreicht werden könnte.
Wenn du – du, der das hier liest
– das nicht weißt und als tiefe
Wahrheit fühlst und lebst, dann
deshalb, weil du dem ‚kleinen
Mann‘ in dir glaubst und dich mit
ihm identifizierst.“
Das klingt doch richtig gut: Jeder
Mensch ist das Universum.
Mindestens steckt doch ein guter
Teil davon in uns, so stellen wir
bei längerem Nachdenken fest.
Das stärkt unser Selbstbewusstsein
ungemein, so im regelmäßig
wiederkehrenden Trubel der Vorweihnachtszeit
– und ganz egal,
ob dick oder dünn, Mann oder
Frau, klein oder groß.
Benjamin Schneeball
Ortszeit Dezember 2012 3
fotolia/Pressmaster
fotolia.de/Uwe Messner
Wilfried Schmickler

Stadtgespräch
Unna
Sterntaler am
ersten Advent
Wer sich entspannt auf die Suche
nach Weihnachtsgeschenken
machen möchte, ist am ersten
Advent in der Unnaer Innenstadt
und im Gewerbegebiet an der
Feldstraße richtig. Dort öffnen
die Geschäfte im Rahmen des
verkaufsoffenen Sonntags. „Unna
erleben und gut einkaufen“ lautet
das Motto bei der Veranstaltung
des City-Werberings Unna
(CWU). Die Geschäfte öffnen am
2. Dezember von 13 bis 18 Uhr.
„In mehreren Geschäften gibt es
besondere Aktionen, kleine Überraschungen
und Sonderpreise“,
erläutert CWU-Chef Wolfgang
Leiendecker. Damit der Vorweihnachts-Einkauf
zum besonderen
Erlebnis wird, hat der CWU die
Sterntaler-Aktion am Start: Wer
in den Mitgliedsbetrieben des
City-Werberings einkauft, bekommt
einen Sterntaler. Der wird
mit Namen und Adresse versehen
und ab geht´s in die Verlosung.
Am 22. Dezember, werden ab 13
Uhr die Gewinner auf dem Alten
Markt ausgelost. Insgesamt warten
Einkaufsgutscheine im Wert
von 10.000 Euro.
Das neue Kreisbuch ist erhältlich.
Kreis Unna
Geschichten
von Tieren
Schon gewusst, dass das Kaninchen
eigentlich gar kein heimisches
Tier ist? Dass das älteste Bild
von einem westfälischen Schüt-
zenvogel aus Lünen stammt oder
dass das letzte Grubenpferd im
Kreis Unna Hans hieß? Geschichten
von Tieren und ihre Rolle für
den Menschen stehen im Mittelpunkt
der aktuellen Ausgabe des
Jahrbuches Kreis Unna. Das Tier
als Arbeitskraft, als Nahrungslieferant,
als treuer Freund und
Partner im Sport – die Autoren
richten ihren Blick auf die vielfältigen
Bedeutungen, die die Vierbeiner
im Laufe der Geschichte
für den Menschen gehabt haben
und immer noch haben. Dazu gibt
es wieder Beiträge zu Kunst und
Kultur, Menschen, Wirtschaft und
Gesundheit im Kreis Unna.
Das aktuelle Jahrbuch des Kreises
Unna ist ab sofort im heimischen
Buchhandel zum Preis von
9,80 Euro zu haben. ISBN: 978-3-
9813452-7-8
Bönen/Unna
Neuer
Kopf
Das Logistikzentrum RuhrOst
vollzieht den Generationswechsel
in der Geschäftsführung: Jürgen
Bockermann und Dr. Michael
Dannebom, die seit 2004 in der
interkommunalen Initiative den
erfolgreichen Aufbau und die
Entwicklung des Terminalverbundes
in Unna und Bönen verantworteten,
geben das Amt ab. Für
Jürgen Bockermann, den technischen
Prokuristen der Stadtwerke
Unna, der in Altersteilzeit geht,
wurde der Geschäftsführer der
Stadtwerke Unna, Jürgen Schäpermeier,
von der Gesellschafterversammlung
als Nachfolger
gewählt. Die kommunale Seite
vertritt als Nachfolger des Wirtschaftsförderers
Dannebom künftig
Uwe Kutter, Beigeordneter
der Kreisstadt Unna.
Die Logistikzentrum RuhrOst
GmbH ist eine Gemeinschaftsinitiative
der Stadt Unna und der Gemeinde
Bönen mit Unterstützung
der Wirtschaftsförderung für den
Kreis Unna. Ihr Ziel ist der Ausbau
des kombinierten Ladeverkehrs
für die Unternehmen im Kreisgebiet.
Mit zwei großen Terminals
im Industriegebiet „Am Mersch“
in Bönen und im Indupark Unna-
Süd bietet sie den Umschlag von
der Straße auf schnelle Schienenverbindungen.
Die Lünener Bäckerei und Konditorei Kanne erhielt im Rahmen des
Internationalen Wirtschaftspreises eine besondere Anerkennung.
Lünen
Besondere
Anerkennung
Eine „Besondere Anerkennung
der Jury“ erhielt die Bäckerei Kanne
aus Lünen bei der Verleihung
des Internationalen Wirtschaftspreises.
Die Bäckerei und Konditorei
Kanne GmbH & Co. KG ist
ein familiär geführtes mittelständisches
Unternehmen im Kreis
Unna. In der Begründung heißt es:
„So, wie die Gesellschaft, speziell
in unserer Region, eine kulturelle
Vielfalt aufweist, spiegelt sich
diese Vielfalt auch in der Belegschaft
der Bäckererei Kanne wieder.
Das kulturelle Miteinander im
Arbeitsalltag war und ist hier Normalität,
die kulturelle Vielfalt der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
wird als Bereicherung für Ideen,
Geist und Individualität angesehen.“
Zudem sehe das Unternehmen
seine ausgeprägte gesellschaftliche
Verantwortung in der
Ausbildung junger Menschen und
ist aktiv an verschiedenen Ausbildungskampagnen
beteiligt. Der
Umgang der Belegschaft untereinander
sei geprägt durch Offenheit,
Kollegialität, Wertschätzung
und Kommunikation. „Der Betrieb
verbindet auf vorbildhafte Weise
Tradition und Vielfalt miteinander.
Dieses ist nach Meinung der
Jury zu Recht besonders anerkennungswürdig“,
heißt es in einer
Mitteilung.
Der Preis wird seit 2006 vom Multikulturellen
Forum e.V. verliehen.
Das Multikulturelle Forum
setzt sich seit mehr als 27 Jahren
insbesondere für die Chancengleichheit
und Anerkennung der
Migranten ein. Wurde der Preis
bislang im Rahmen verschiedener
Projekte des Forums ausgelobt,
steht seit 2011 eine starke
regionale Partnerschaft hinter der
Auszeichnung: Neben dem Multikulturellen
Forum e.V. sind es die
Industrie- und Handelskammer
zu Dortmund, die Handwerkskammer
Dortmund, die Wirtschaftsförderung
Kreis Unna, die
Wirtschaftsförderung Hamm, die
Stadt Dortmund und der Verein
Selbständiger Migranten im Kreis
Unna / Hamm / Dortmund e.V., die
mit dem Preis jährlich ein Unternehmen
aus der Region auszeichnen,
das seine Personalpolitik in
vorbildhafter Weise interkulturell
ausgerichtet hat.
Unna
Neue
Partnerschaft
Eine innovative Energiepartnerschaft
über zehn Jahre vereinbarten
das Ev. Krankenhaus Unna
und die Stadtwerke Unna. Die Klinik
nutzt weiterhin die umweltschonende
Nahwärme aus dem mit Bio-
gas betriebenen Blockheizkraftwerk
I der Stadtwerke, das unweit
der Klinik am Brockhausplatz arbeitet.
Das kommunale Energieunternehmen
unterstützt das
Krankenhaus gleichzeitig bei einer
gründlichen Modernisierung seiner
Heiztechnik, um Verbräuche
und Kosten zu senken. „Wir freuen
uns darüber, dass wir ein Energiepaket
schnüren konnten, von dem
nicht nur die Stadtwerke und das
Ev. Krankenhaus profitieren“, erklärt
Stadtwerke-Geschäftsführer
Jürgen Schäpermeier.
4 Ortszeit Dezember 2012

Kreis Unna
Weihnachten
geschlossen
Die Kreisverwaltung Unna
bleibt, wie auch andere Behörden
im Umkreis, zwischen Weihnachten
und Neujahr – also am
Donnerstag, 27. Dezember, und
am Freitag, 28. Dezember – einschließlich
aller Nebenstellen
geschlossen. Die Verwaltungsleitung
hat für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter an diesen beiden
Tagen Betriebsferien angeordnet.
Heiligabend und Silvester ist die
Kreisverwaltung wie in den vergangenen
Jahren ebenfalls geschlossen.
Aufgrund der besonderen Lage
der Weihnachtsfeiertage ergibt
sich durch die angeordneten
Betriebsferien die Möglichkeit,
die Dienstgebäude für einen zusammenhängenden
Zeitraum
von zehn Kalendertagen nicht
bewirtschaften zu müssen. Die
hierdurch reduzierten Energiekosten
leisten einen zusätzlichen
Sparbeitrag für den Kreishaushalt.
Von der Schließung ausge-
nommen sind die Mitarbeiter der
Kreisleitstelle und der Kreispolizeibehörde
sowie des Kreisbauhofes.
Notdienst-Erreichbarkeiten
von Dienststellen des Kreises sind
– wie auch an normalen Wochenenden
oder Feiertagen – über die
Kreisleitstelle oder die Polizeidienststellen
sichergestellt.
Bergkamen
Tombola zum
Jahresende
Eine besondere Überraschung
für ihre Kunden hat sich Sabine
Carli zum Jahresende einfallen
lassen. Als Dankeschön für ihre
Treue lädt die Geschäftsführerin
des Bergkamener Salons „Carli
Hairstyling“ ihre Kunden zum gemeinsamen
Jahresausklang ein.
Wie schon im vergangenen Jahr
erwartet die Gäste neben einer
gemütlichen Atmosphäre eine
Verlosung als Highlight.
Der Clou: Jede Kundin und jeder
Kunde erhält ein Los und somit
die Chance auf tolle Gewinne.
Darunter sind unterschiedliche
Pflegeprodukte und Gutschei-
Anzeige
ne des Stylingprofis. Der Hauptgewinn
ist ein professionelles
Glätteisen im Wert von rund 200
Euro. Selbstverständlich stehen
auch die Frisurentrends des zu
Ende gehenden Jahres und ein
Ausblick auf die kommende Haarmode
in 2013 im Mittelpunkt der
Veranstaltung.
Alle Kunden des Salons sind zum
gemeinsamen Jahresausklang am
Donnerstag, 27. Dezember,in der
Zeit von 18 bis 20 Uhr herzlich in
die Räumlichkeiten in der Industriestraße
109 in Bergkamen eingeladen.
Stadtgespräch
Unna
Jubilare
geehrt
Im Rahmen einer Feierstunde
gratulierte Kreisdirektor Rainer
Stratmann im Namen des Landrates
Michael Makiolla drei Mitarbeitern
der Kreisverwaltung zu
deren Dienstjubiläen. Horst Kettler
und Dieter Güldenhaupt sind
seit 40 Jahren dabei; Kreismitarbeiter
Thorsten Koloßa blickt auf
25 Dienstjahre zurück.
Foto: Kreis Unna
Kreisdirektor Stratmann( zweiter v. rechts) mit den Jubilaren Horst
Kettler und Dieter Güldenhaupt (v. links) und Thorsten Koloßa.
Ortszeit Dezember 2012 5

Titel
Knapp ein Viertel aller
unter 16-Jährigen
ist im Kreis Unna
von Armut bedroht.
Ehrenamtler setzen
sich für sie ein.
Jeden Tag geht Max Mustermann
an dem Spielzeugladen
vorbei. Immer bleibt er stehen.
Denn im Schaufenster ist ein
großes Piratenschiff ausgestellt.
„Das würde ich gerne
haben“, denkt der kleine Junge
während er sich die Nase an der
kalten Glasscheibe plattdrückt.
Doch er weiß: Große Geschenke
wird es auch in diesem Jahr
nicht geben. Genauso wie in
den Jahren zuvor. Denn Familie
Mustermann aus dem Kreis
Unna ist arm. Weihnachten
mit Geschenken für Max und
seine Schwester sind einfach
nicht drin. Er ist einer von rund
15.800 Kindern, die im Kreis
von Armut bedroht sind.
Wie viele Familien das genau betrifft,
verrät ein Blick auf die Statistik:
Im Kreis Unna wurde im Jahr
2011 für 19,3 Prozent der unter
15-Jährigen Sozialgeld bezogen.
Das bedeutet, dass ihre Familien
schon den „normalen“ Alltag außerhalb
der Weihnachtszeit nicht
ohne finanzielle Unterstützung
bestreiten können.
Einkommen als
Indikator für Armut
Im Jahr 2009 veröffentlichte der
Kreis Unna einen eigenen Sozialbericht,
der unter anderem mit
wissenschaftlich ermittelten Armutsquoten
aus 2007 Aufschluss
über die spezielle Situation der
Menschen vor Ort geben sollte.
Dabei orientierte sich der Kreis
bei der Definition des Armutsbegriffs
am Einkommen, das von
ihm als „entscheidender Gradmesser
für die grundsätzliche
Möglichkeit des Einkaufes von
Waren und Dienstleistungen und
der gesellschaftlichen Teilhabe“
gesehen wird. Würde man heute,
fünf Jahre später, die gleichen
Untersuchungskriterien und Maßstäbe
anlegen, um die aktuelle
Einwohnerzahl im Kreis Unna zu
untersuchen, so ergeben sich
„geschätzt 14.398 Kinder unter
6
16 Jahren, die armutsgefährdet
sind. Das entspricht 24,4 Prozent“,
erklärt Hans Zakel von der Stabsstelle
Planung und Mobilität des
Kreises Unna. Landesweit liegt
laut Landessozialbericht 2012 die
aktuelle „Armutsrisikoquote“ für
Kinder und Jugendliche unter 18
Jahren bei 21,6 Prozent. Hans Zakel:
„Geschätzt wären das im Kreis
Unna 15.789 Kinder und Jugendliche.“
Nicht nur Kinder von Armut
und trister Weihnacht bedroht
Doch nicht nur die jüngsten Bewohner
des Kreises Unna sind von
Armut bedroht. Auch bei den Ältesten
wird mangelnde Teilhabe
und Versorgung durch weniger
Geld immer präsenter. Übernimmt
man – wie schon bei den unter 16-
Jährigen – die Parameter aus 2007
für alle Bewohner des Kreises über
65 Jahren und setzt sie den aktu-
ellen Einwohnerzahlen entgegen,
so ergeben sich geschätzt 5.737
Seniorinnen und Senioren, die
bedroht sind. Das entspricht rund
6,6 Prozent. Für die Zukunft wird
auch im Kreis Unna mit wachsender
Altersarmut zu rechnen sein.
Umso wichtiger sind für alle Menschen
die vielen verschiedenen
Beratungsdienste und präventiven
Hilfsangebote des Kreises
und seiner Kooperationspartner,
wie sie im Sozialbericht des Kreises
genannt werden.
Ehrenamtliches Engagement
hilft Menschen vor Ort
Damit auch all diejenigen „frohe“
Weihnachten haben, die sich eigentlich
weder Braten noch Geschenke
leisten können, setzen
sich im Kreis Unna viele Menschen
ehrenamtlich ein. Ihr Ziel: Vor Ort
helfen. Mit großen und kleinen
Aktionen, aber immer mit jeder
Menge „Herz“ bringen sie auch
ihre Mitmenschen dazu, Gutes zu
tun. Egal, ob mit einem Benefizkonzert
oder Geschenk-Aktionen:
Das Engagement kommt nicht
nur bei denjenigen gut an, die am
Ende davon profitieren. Die große
Resonanz auf Aktionen in den unterschiedlichen
Städten und Gemeinden
des Kreises zeigt, dass
ihre Arbeit nicht nur geschätzt,
sondern auch unterstützt wird.
Ehrenamtliche Arbeit
mehr als bemerkenswert
Die „Ortszeit“ stellt in der Weihnachtsausgabe
drei Beispiele für
ehrenamtliches Engagement im
Kreis Unna vor. Diese Gruppen
stehen stellvertretend für unzählige
Bürger, die zu Weihnachten
in erster Linie an die denken, die
Hilfe benötigen. „Ortszeit“ findet:
Eine mehr als bemerkenswerte
Leistung!
Ortszeit Dezember 2012
fotolia.de/Cobalt/Michaela Müller

Benefizkonzert am 22. Dezember in Bönen
Live-Musik und Feierlaune
„Rockige Weihnachten“ verspricht
das Benefizkonzert im
Zechenturm kurz vor Heiligabend.
Jedes Jahr werden vom
Erlös unter anderem Weihnachtsgeschenke
für bedürftige
Kinder und Senioren in der
Gemeinde gekauft.
Florian Theiler unterstützt gerne
das Benefizkonzert in seiner
Heimatgemeinde.
„In den Turm gehen“ ist für die
Bönener inzwischen fester Teil
der Vorweihnachtszeit. Aus
gutem Grund: Mit jeder Eintrittskarte
für das Benefizkonzert des
Vereins „Bönener für Bönener“,
und mit Spenden, die im Vorfeld
gesammelt wurden, unterstützen
sie nachhaltig Projekte für
bedürftige Familien und Senio-
ren in der Gemeinde. Außerdem
finanziert der Verein so auch im
Laufe des Jahres Projekte in der
Jugendarbeit oder hilft spontan,
wo Hilfe nötig ist.
Bands aus Kamen und
Musicalstars auf der Bühne
Neben den Bands „Hitzefrei“ und
„Captain Horst“ aus Kamen konnten
die Organisatoren des Vereins
„Bönener für Bönener“ noch einen
hochkarätigen Gast auf die
Bühne locken: Musicalstar Florian
Theiler tritt mit seiner Kollegin
Daniela Römer im Zechenturm
auf. „Ich finde die Idee des Konzertes
großartig. Natürlich komme
ich gerne in den Turm – und
das nicht nur, weil Bönen meine
Heimatgemeinde ist“, verrät der
Sänger, der zurzeit ein Engagement
in Oberhausen hat.
„So schön die Konzerte auch
sind, mein persönliches Highlight
kommt erst danach“, verrät Regina
Tomaschewski-Böse, Mitorganisatorin
des Vereins: „Wenn wir
zur Bescherung am Heiligabend
in den Zechenturm einladen und
die Beschenkten sehen, wie sie
mit strahlenden Augen ihre Geschenke
abholen, dann ist das
immer wieder ein überwältigendes
Erlebnis.“
Das Bönener Benefizkonzert findet
in diesem Jahr ausnahmsweise
schon am Samstag, 22. Dezember,
im Bönener Zechenturm
statt.
Bereits zum vierten Mal haben
die Frauen des Inner Wheel
Clubs in der Vorweihnachtszeit
Überraschungspäckchen
geschnürt und für den guten
Zweck auf dem Alten Markt
verkauft.
Wieder war die Resonanz groß:
Schon innerhalb von zwei Stunden
war alles weg. Eine beachtliche
Summe ist so zusammengekommen,
mit der nun Wünsche
von Einrichtungen erfüllt werden
können, die sonst in Zeiten
Titel
Die Überraschungspäckchen waren auch in diesem Jahr begehrt.
Überraschungspäckchen des „Inner Wheel“
Ausverkauf für die gute Sache
knapper Kassen auf der Strecke
bleiben müssten. Ein Beispiel: Im
vergangenen Jahr konnte unter
anderem Dank der Aktion für den
OGS-Bereich der Harkortschule
ein Kicker angeschafft werden.
Der Clou bei den Überraschungspäckchen:
Sie kosten zehn Euro,
haben aber einen Wert von mindestens
20 Euro. Nicht nur das
Engagement der Mitglieder, sondern
auch die großzügigen Spenden
zahlreicher heimischer Geschäftsleute
machen die beliebte
Aktion in Unna möglich.
Schwerter „Bürger für Bürger“ spenden Erlös ihres Weihnachtsmarktes
Weihnachtsmarkt „wie zu Omas Zeiten“ am 1. und 2. Dezember
Mehr als 500.000 Euro Überschuss
hat der Weihnachtsmarkt
„Bürger für Bürger“ seit
seinem Beginn 1982 erzielt. Ein
bemerkenswertes Ergebnis, zu
dem Besucher, Standbetreiber,
Organisatoren, Unterstützer
und Helfer beigetragen haben.
Mit jedem Euro konnte geholfen
werden, zum Teil in Schwerte
und darüber hinaus auch an
vielen anderen Orten.
Um die Erfolgsgeschichte fortzuschreiben,
bleibt auch in diesem
Jahr das außergewöhnliche Konzept
des Marktes „wie zu Omas
Zeiten“ bestehen: Privatpersonen
müssen ein vielfältiges Sortiment
von selbstgefertigten Produkten
auf möglichst hohem Niveau
anbieten. Speisen und Getränke
müssen zur Weihnachtszeit passen
und im ausgewogenen Verhältnis
zum „Non-Food“-Angebot
stehen.
Nach wie vor müssen im Rahmen
des nichtkommerziellen Marktes
am Schwerter Wuckenhof Überschüsse
von den Standbetreibern
für soziale und karitative Zwecke
gespendet werden. Jeder Betreiber
bestimmt dabei den Zweck
seiner Spende.
Das Organisationsteam hat ein waches Auge darauf, dass der Weihnachtsmarkt
seinen Namen „Bürger für Bürger“ zurecht trägt.
Ortszeit Dezember 2012 7

Vor Ort
Vorreiter in Sachen Transparenz
Gütesiegel für die
Bürgerstiftung Unna
Gütesiegel für die Bürgerstiftung
Unna: Sie ist vom Bundesverband
Deutscher Stiftungen
„auf Herz und Nieren“
geprüft worden und hat jetzt
die besondere Auszeichnung
erhalten.
Mit der Offenlegung ihrer Tätigkeiten
und der finanziellen Verhältnisse
ist die Unnaer Stiftung
damit Vorreiter in Sachen Transparenz
auf dem Stiftungssektor.
Großes Vertrauen
Für die Stiftung geht nicht zuletzt
mit der Auszeichnung ein
erfolgreiches Jahr zu Ende. Auch
die Resonanz war erfreulich. So
wurde im zu Ende gehenden Jahr
2012 erneut deutlich, wie sehr die
Menschen der Region der Bürgerstiftung
Unna vertrauen: Gleich
vier neue Stiftungsfonds wurden
von engagierten Bürgern mit einem
Kapital von knapp 400.000
Euro gegründet. Das gesamte Ka-
pital der Stiftung stieg damit von
1,1 auf nun mehr als 1,5 Millionen
Euro an. Der Bürgerstiftung gehören
gegenwärtig insgesamt 326
Stifter an.
Viele Projekte unterstützt
Mit mehr als 100.000 Euro wurden
verschiedene Projekte von der
Bürgerstiftung und den Stiftungsfonds
durchgeführt beziehungsweise
unterstützt. Schwerpunkte
waren dabei die Kinder- und Jugendarbeit
sowie das neu errichtete
Heilig-Geist-Hospiz. Geldquellen
für die Unterstützung
sind die jeweiligen Verzinsungen
des Eigenkapitals aber auch Spenden
aus runden Geburtstagen,
Todesfällen, Firmenjubiläen und
die jährlichen Förderbeiträge der
Stifter.
„Über dieses finanzielle Engagement
einer immer größeren Zahl
von Bürgern und Unternehmen
freuen wir uns natürlich sehr“,
sagt Vorstand Werner Overwaul.
Gemeinsam setzen sich die Stifter für verschiedene Projekte im
Kreis Unna ein.
Einfach helfen
Wer Gutes tun und sich für das Gemeinwohl engagieren will, kann
das durch eine Spende oder den Eintritt in die Bürgerstiftung erreichen.
Weitere Informationen gibt es unter Tel. 02303/104142 oder im
Internet auf www.buergerstiftung-unna.de.
8
Ortszeit Dezember 2012

Sparkassen Unna und Kamen fusionieren zum 1. Januar 2013
2,2 Milliarden Euro schwer
Durch den Zusammenschluss
der Sparkassen Unna und
Kamen entsteht zum 1. Januar
2013 in der Mitte des Kreises
Unna das 16.-größte Institut im
Gebiet des Sparkassenverbandes
Westfalen-Lippe (SVWL)
mit einer Bilanzsumme von
rund 2,2 Milliarden Euro. 460
Beschäftigte arbeiten dann in
insgesamt 18 Geschäftsstellen.
Einstimmig gaben die Verwaltungsräte
beider Häuser ein
positives Votum für die Fusion
ab.
Diese Beschlüsse belegen damit
die insgesamt positive Resonanz
von Wirtschaft und Gesellschaft
auf den Zusammenschluss der
Sparkassen Unna und Kamen.
„Ziel des Zusammenschlusses ist
die nachhaltige Unterstützung
der lokalen Wirtschaft durch Bildung
einer leistungsstarken und
soliden, im Kreis Unna verwurzelten
Sparkasse“, blicken die Bürgermeister,
Werner Kolter (Unna) und
Hermann Hupe (Kamen), in die
Zukunft. Erklärtes Ziel des Zusammenschlusses
sei es, die Sparkassen
selbst, aber auch die gesamte
Wirtschaftsregion nachhaltig zu
stärken. So verweisen die beiden
heutigen Vorstandsvorsitzenden
Klaus Moßmeier (Sparkasse Unna)
und Bernd Wenge (Sparkasse Kamen)
in diesem Zusammenhang
darauf, dass durch den Zusammenschluss
mittelfristig die Leistungsfähigkeit
vor allem im Kundengeschäft
weiter ausgebaut
wird. Doch auch die Interessen der
Ortszeit Dezember 2012
Vor Ort
Nach Abschluss der Verhandlungen zwischen den Sparkassen Unna und Kamen stimmten auch die
jeweiligen Kommunalparlamente sowie der bisherige Zweckverband des Kreises Unna, der Stadt Unna
und der Gemeinde Holzwickede, der Fusion der beiden Sparkassen zu.
Mitarbeiter standen im Fokus der
Gespräche mit allen Beteiligten.
So bleiben die Arbeitsplätze in
den beiden Häusern erhalten und
werden nachhaltig gesichert. Fusionsbedingte
Kündigungen wurden
in den Verhandlungsrunden
einvernehmlich ausgeschlossen.
Nach Abschluss der Verhandlungen
zwischen den Sparkassen
Unna und Kamen stimmten auch
die jeweiligen Kommunalparlamente,
der bisherige Zweckverband
des Kreises Unna, der Stadt
Unna und der Gemeinde Holzwickede,
einer Fusion der beiden
Sparkassen zu. Am 7. November
erfolgte auf Schloss Opherdicke
die feierliche Unterzeichnung
des öffentlich-rechtlichen Vertrages
durch die Vertreter der Stadt
Kamen, Hermann Hupe und Jörg
Mösgen, sowie durch den Zweckverband.
9

10
Vor Ort
Platz an der Friedenskirche
1. und 2. Dezember
Samstag, 15 bis 21 Uhr
Sonntag, 13 bis 18 Uhr
Schloß Cappenberg
15. und 16. Dezember
Samstag, 12 bis 20 Uhr
Sonntag, 10.30 bis 19 Uhr
Sternengasse
bis 23. Dezember
täglich von 12 bis 20 Uhr
Hansesaal
1. und 2. Dezember
Samstag, 10 bis 18 Uhr
Sonntag, 11 bis 17 Uhr
Kamener Winterwelt, Eislaufbahn
bis zum 6. Januar, täglich von 10 bis 22 Uhr
Kamen-Heeren, Nebenzentrum Heeren-Werve
16. Dezember, 15 bis 21 Uhr
Kamen-Methler, St. Marien Kirche
15. und 16. Dezember
täglich 15 bis 20 Uhr
Innenstadt
bis 23. Dezember
Bahnhofstraße: Montag bis Samstag, 11 bis 19.30 Uhr und Sonntag, 13
bis 20.30 Uhr
Alter Markt: Montag bis Donnerstag, 11 bis 19.30 Uhr, am Wochenende
jeweils bis 20.30 Uhr
Unna-Massen, Gemeindeplatz vor dem Bürgeramt
7. bis 9. Dezember
Freitag ab 17 Uhr
Samstag und Sonntag ab 13 Uhr
Ortszeit Dezember 2012

Freilichtbühne
1. und 2. Dezember
Samstag, 13 bis 21 Uhr
Sonntag, 12 bis 20 Uhr
Kirchplatz
bis 16. Dezember
Montag bis Freitag 15 bis 20 Uhr
Samstag, 10 bis 20 Uhr
Sonntag, 12 bis 20 Uhr
Marktplatz am Rathaus
bis 2. Dezember
Freitag, 18 bis 21 Uhr
Samstag, 11 bis 21 Uhr
Sonntag, 11 bis 18 Uhr
Wuckenhof
1. und 2. Dezember
Samstag, 10 bis 20 Uhr
Sonntag, 11 bis 19 Uhr
Platz von Gennevilliers
bis 2. Dezember
Freitag, 17 bis 21 Uhr
Samstag, 11 bis 18 Uhr
Sonntag,12 bis 18 Uhr
Bergkamen-Overberge,
Grundschule, Kamer Heide
1. Dezember, 14 bis 21 Uhr
Bergkamen-Rünthe,
Rünthenerstr. 89
6. bis 9. Dezember
Do bis Sa, 16 bis 20 Uhr
Sonntag, 15 bis 19 Uhr
Bergkamen-Oberaden,
Museumsplatz
15. und 16. Dezember
Samstag, 14 bis 21 Uhr
Sonntag, 13 bis 19 Uhr
Bergkamen-Heil, altes Spritzhaus
8. Dezember, 15 bis 21 Uhr
Fußgängerzone
gegenüber Eichholzplatz
7. bis 9. Dezember
täglich von 11 bis 20 Uhr (Kreativbuden)
und von 20 bis 23 Uhr
(Musikveranstaltungen)
Flierich, Altes Backhaus
1. Dezember, 13 bis 18 Uhr
Nordbögge
Friedrich-Wilhelm-Platz
15. Dezember ab 12.30 Uhr
Marktplatz
21. bis 23. Dezember
Freitag, 16 bis 20 Uhr
Samstag/Sonntag, 14 bis 20 Uhr
St. Agnes Kirche
1. und 2. Dezember
Samstag ab 14 Uhr
Sonntag ab 9.30 Uhr
Vor Ort
Ortszeit Dezember 2012 11
Foto: www.fotolia.de/Kirsty Pargeter/lznogood

Wenn die „Kamener Winterwelt“
mit ihrer 400 Quadratmeter großen
Eislaufbahn die Besucher auf
den Alten Markt lockt, fehlen natürlich
die Kamener Kaufleute mit
ihren „Kulinarischen Weihnachten“
und einem bunten Rahmenprogramm
nicht.
Am Donnerstag, 29. November,
präsentieren die Boutique Nova
und das Schuh- und Modehaus
Wolter ab 18.30 Uhr eine Fashionshow
auf dem Eis. Anschließend
laden die Geschäfte zum Candlelight-Shopping
bis 22 Uhr ein.
Am Freitag, 30. November, unterhält
die Band Jam Connection die
12
Vor Ort
Alle Jahre wieder öffnen die traditionellen Veranstaltungen ihre Tore und begeistern mit unters
So schön bummelt es sich über die We
Besucher ab 19 Uhr beim After
Work Concert. Sängerin Sabine
Roodus und ihre Kollegen sind
vielen durch ihre monatlichen
Auftritte im 82 West bekannt.
Den Abschluss der Kulinarischen
Weihnachten bilden der Hüttenzauber
und die Disko auf dem
Eis am 1. Dezember. Zwischen
Fashion, Einkauf und Disko bieten
der Kamener Gastronom Atef
Hosni und sein Team vom Restaurant
am Brunnen an allen drei Tagen
ein besonderes Xmas Dinner
im Gastro-Zelt an.
Außerdem verlost die KIG in dieser
Zeit drei Kamen-Gutscheine
im Wert von je 100 Euro. Die Gewinner
werden in jedem Fall benachrichtigt.
Die Weihnachtsmärkte im Kreis Unna machen die kommenden Wochen mit
Traditionellem und außergewöhnlichen Aktionen zu etwas Besonderem.
Weihnachtsmarktfans kommen
in Werne dieses Jahr gleich doppelt
auf ihre Kosten: Bis zum 16.
Dezember verwandeln unzählige
Lichter den Markt am Kirchplatz in
ein gemütliches Weihnachtsdorf.
Handgefertigtes Kunsthandwerk
gibt es am 1. und 2. Dezember an
der Werner Freilichtbühne. Auch
der Besuch des Nikolaus steht hier
auf dem Programm.
Ortszeit Dezember 2012

chiedlichem Angebot, Programm und vorweihnachtlichem Charme
ihnachtsmärkte im Kreis Unna
Gebrannte Mandeln, Lebkuchen,
Glühwein Reibeplätzchen und
– das Kasperl-Theater: All das
erwartet die Besucher des Weihnachtsmarktes
in der Unnaer Innenstadt.
Die Großveranstaltung
mit einem umfangreichen Angebot
an Kunsthandwerk und Leckereien
hat auf der Bahnhofstraße
montags bis samstags von 11 bis
19.30 Uhr und sonntags von 13 bis
20.30 Uhr geöffnet. Auf dem Alten
Markt von Montag bis Donnerstag
von 11 bis 19.30 Uhr und an den
Wochenenden bis 20.30 Uhr.
Mehr als 50 Anbieter präsentieren
ihre Waren – wer noch ein
fotolia.de/detailblick/Kirsty Pargeter
Geschenk sucht, wird sicher fündig.
Übrigens: Während des Weihnachtsmarktes
verlängern die
Wirtschaftsbetriebe der Stadt die
Öffnungszeiten in den Tiefgaragen
am Neumarkt, Bahnhof und in
der City-Residenz. Die Garagen haben
eine Stunde länger geöffnet
als die Buden in der Bummelzone.
Das Parkhaus an der Massener
Straße ist wie immer 24 Stunden in
Betrieb. Einem stressfreien Bummel
steht also nichts im Weg.
Mit einem Programm für die
ganze Familie lockt der Fröndenberger
Weihnachtsmarkt in der
Zeit vom 21. bis 23. Dezember.
Während sich die jüngsten Gäste
im Kinderkarussell vergnügen,
dürfen sich die „großen“ Besucher
auf den Open-Air-Auftritt
des Katastrophenorchesters am
22. Dezember um 18 Uhr freuen.
Insgesamt haben sich für die
vorweihnachtliche Veranstaltung
knapp 20 Budenbetreiber angekündigt.
Neben unterschiedlichen
Geschenkideen bieten sie
natürlich alle weihnachtlichen
Leckereien, die das Marktbesucherherz
begehrt. Die offizielle
Eröffnung des Fröndenberger
Weihnachtsmarktes übernimmt
Bürgermeister Friedrich-Wilhelm
Rebbe am Freitag, 21. Dezember,
um 16 Uhr. Der Markt ist täglich
bis 23 Uhr geöffnet.
„Glanzlichter im Advent“ – so nennen
die Veranstalter des Lünener
Weihnachtsmarktes ihr außergewöhnliches
Rahmenprogramm.
Den Anfang macht der Weihnachtsbasar
im Hansesaal am 1.
und 2. Dezember von 10 bis 18
Uhr und von 11 bis 17 Uhr. Mehr
als 90 Aussteller mit weihnachtlichem
Kunsthandwerk haben sich
angesagt.
Mit dem Schiff kommt St. Nikolaus
am Samstag, 8. Dezember, um
17.30 Uhr in die Stadt. Treffpunkt
für die Zuschauer ist die Fußgängerbrücke
in der Innenstadt.
Begleitet wird er wie in den vergangenen
Jahren von zahlreichen
bekannten Märchenfiguren. Nach
dem Anlegen ziehen der Nikolaus
und sein Gefolge mit der Kutsche
durch die Stadt. Anschließend
verteilt er seine Gaben an die wartenden
Kinder.
Mut beweisen rund 150 Taucher
beim 29. Fackelschwimmen. Denn
sie steigen am 15. Dezember ab
18 Uhr in die Lippe. Treffpunkt für
Vor Ort
die Zuschauer ist dann wieder die
Lippebrücke in der Innenstadt.
Die Taucher gleiten mit phantasievoll
gestalteten und illuminierten
Flößen durch die Innenstadt.
Zum Abschluss erstrahlt die Lippe
unter einem Bengalfeuerwerk.
„Feuer und Eis“ ist der Titel der
sehenswerten Ausstellung am 22.
Dezember. Von 15 bis 19:30 Uhr
gestalten Eisbildhauer Skulpturen
aus Klareisblöcken, die zum
Mittelpunkt einer Feuershow
werden.
Ortszeit Dezember 2012 13

14
Essen & Trinken
Sauerbraten vom Reh
Wild auf Weihnach
In jedem Jahr stellt sich die
gleiche und für das Gelingen
des Weihnachtsfestes mit entscheidende
Frage: Was kochen
wir zum Fest?
Bei uns Deutschen stehen nach
wie vor Gans und Ente (am Stück
oder in Teilen) hoch im Kurs. Al-
lerdings erst am ersten Feiertag,
denn der Heilige Abend bleibt
dem Kartoffelsalat mit Würstchen,
Fondue oder Raclette vorbehalten.
Soweit die Statistik. Die im
Übrigen auch besagt, dass nicht
wenige den Sauerbraten zum
weihnachtlichen Traditionsessen
erhoben haben. Dem wollen wir
Ortszeit Dezember 2012

ten
uns anschließen, nicht ohne die
Gunst der Jahreszeit zu nutzen:
Wir nehmen statt des üblichen
Rinderbratens eine Rehkeule als
Basis des festlichen Genusses
– denn Wild hat jetzt Saison. Die
Rehkeule lassen Sie am besten
noch vom Metzger entbeinen.
Aber tragen Sie sie trotzdem zusammen
mit der Keule nach Hau-
Einkaufsliste
- eine Rehkeule (entbeint) von knapp
zwei Kilo damit bekommen Sie dann
sechs gute Esser satt
- einen halben Liter weißen
Balsamico-Essig
- einen Liter trockenen Rotwein
- einen viertel Liter Orangensaft
- einen dreiviertel Liter Wasser
- drei Möhren
- eine Petersilienwurzel
- eine halbe Sellerieknolle
- drei bis vier Zwiebeln
- einige Knoblauchzehen
(nach Geschmack)
- eine Gewürzmischung aus 2 Gewürznelken,
4-6 Pimentkörnern,
4-6 Wacholderbeeren, einen halben
Teelöffel schwarze Pfefferkörner,
etwas Thymian, 2 Lorbeerblättern
und 1 kleinen Zimtstange
- eine unbehandelte(!) Orange
- ein bis zwei Esslöffel Preiselbeerkompott
- ein oder zwei Teelöffel Honig
(Orangenhonig wäre ideal)
- Olivenöl oder Butterschmalz zum
Anbraten
- ca. eineinhalb Esslöffel Speisestärke
- Salz
- Pfeffer
se, der kleine Aufwand lohnt: Der
Knochen wird mitgeschmort und
gibt der Sauce mehr Stand und
Geschmack.
Braten ein bis
zwei Tage ziehen lassen
Der Braten sollte ein bis zwei Tage
in einer Marinade hinter der Kühlschranktür
oder im kalten Keller
zeihen. Die Zutaten müssen
Sie deshalb ein wenig sortieren:
Vom Wurzelgemüse lassen
Sie eine Möhre und je eine Hälfte
von Sellerie und Petersilienwurzel
zunächst im Gemüsefach.
Den Rest putzen und wie
die Zwiebeln in gröbere Stücke
schneiden, den Knoblauch leicht
andrücken.
Auch der Gewürzmischung tun
Sie etwas Gutes, wenn Sie die Körner
und Beeren leicht zerdrücken
– nicht zu klein, denn Sie sollten
alles nach dem Marinieren wieder
entfernen können.
Von der Orange die Schale abreiben
und den Saft auspressen.
Alles zusammen in einen Topf geben.
Mit dem restlichen Orangensaft,
dem Essig, dem Wein und
Wasser auffüllen und zum Kochen
bringen. Kurz köcheln lassen und
vollständig auskühlen lassen.
Zwei große Gefrierbeutel (6 Liter)
in einander ziehen und mit dem
Fleisch und der Marinade befüllen.
Die Luft herausdrücken und
fest verschließen. Mindestens einen
besser noch zwei oder drei
Tage kühl ruhen lassen.
Am Tag des Essens: Den Ofen auf
180 Grad vorheizen. Das Fleisch
aus der Marinade nehmen Ge-
Essen & Trinken
müse und Gewürzreste entfernen
und trockentupfen. Die Marinade
durch ein Sieb abseihen und zur
Seite stellen. Auch die Gemüsestücke
möglichst ohne Gewürzrückstände
aufheben.
Öl oder Butterschmalz im Bräter
erhitzen und das Fleisch kurz
und scharf von allen Seiten anbraten,
salzen und pfeffern. Das
Gemüse aus der Marinade kurz
anschwitzen und Honig und Preiselbeerkompott
in rund der Hälfte
der Marinade verrühren und
angießen. Den Rest der Marinade
halten Sie zurück und gießen gegebenenfalls
nach. Im Ofen mit
Deckel rund eineinhalb Stunden
schmoren.
In der Zwischenzeit das zurückgelegte
Gemüse putzen und in
kleine oder noch kleinere Stückchen
schneiden und mit etwas Öl
oder Butterschmalz kräftig anbraten.
Das Gemüse soll dabei Farbe
annehmen.
Das Fleisch aus dem Bräter nehmen
und zugedeckt warm halten.
Die Sauce durch ein Sieb gießen
und zu dem gebräunten Gemüse
geben. Das mitgeschmorte
Gemüse hat seinen Dienst getan
und wir entsorgt. Die Sauce selbst
wird bei starker Hitze auf gut ein
Drittel eingekocht. Speisestärke
mit etwas Wasser verrühren und
damit die Sauce binden. Mit Salz
und Pfeffer, evtl. noch etwas Preiselbeerkompott
abschmecken.
Das Fleisch aufschneiden, auf einer
vorgewärmten Platte anrichten
und mit der Soße servieren.
Dazu natürlich Rotkohl und Klöße
– oder das Rote Bete – Meerettich
– Gemüse, dass wir auch schon im
vergangenen Jahr schon zur Gans
gereicht haben.
Frohes Fest!
Ortszeit Dezember 2012 15

Anzeigen
Suchen Sie noch eine passende Weihnachtsüberraschung?
Geschenke-Tipps für Weihnachten
UVP
230,-
Verschenken Sie
Entspannung
Mit einem Wellness-Gutschein
als Geschenk liegen Sie immer
richtig. Egal, ob Körper-Peeling,
Ganzkörper-Massage, Relax-Gesichtsbehandlung,
Hand- und
Fußbehandlung oder Sauna.
Für die „stillen“
Genießer
Set 830 TV ist ein Infrarot Stereo
Hörsystem perfekt für kabellosen
Hörgenuss ohne andere
zu stören. Für TV, Hi-Fi
BEI UNS
199,-
und Radio individuell
auf das persönliche
Hörempfinden angepasst.
Volumen, Länge
und Farben
Manche Wünsche lassen sich
leicht erfüllen, wie volles, langes
Haar in brillianten Farben. Professionelle
Haarverlängerung und
Harrverdichtung machen es
möglich. Unser Weihnachts-
Special: Erwerben Sie einen
Gutschein im Wert von 60
Euro zum Preis von 50 Euro.
Für besondere
Momente
Kaum etwas schmeichelt
mehr als ein Duft. Moschinos
„Pink Bouquet“ ist verführerisch-lebendig
und zaubert
eine energievolle Aura.
Genau richtig für einen besonderen
(Weihnachts-)Abend.
Parfum ist der Zauber
des Unsichtbaren.
16 Ortszeit Dezember 2012

Nostalgie mit moderner Technik
Es ist ein echter Hingucker: das Nostalgieradio. Doch hinter der historischen
Fassade steckt jede Menge neue Technik: Neben der Radiofunktion
verfügt es nämlich auch über einen MP3-Anschluss. So kommen
auch die Lieblingsschlager vom USB-Stick aus den Boxen.
Catch the Colours!
Eins steht fest: Frauen können
nie genug Handtaschen besitzen!
Und deshalb liegen
„Weihnachtsmänner“ mit
der neuen Bogner-Kollektion
ganz sicher richtig. Die sportlich-eleganten
Stücke passen
nämlich zu jedem Outfit.
Anzeigen
Ortszeit Dezember 2012 17

Senioren
Von der zeitlosen Magie der Märchen
Es war einmal . . .
Wenn Margot Sauerhoff
spricht, steht die Zeit still.
Wenn sie redet, sind gestern,
heute und morgen plötzlich
genauso unwichtig wie Mailbox,
Handy oder der nächste
Termin. Denn das, was sie sagt,
ist zeitlos. Margot Sauerhoff ist
Märchenerzählerin.
„Es war einmal“ – drei Worte, die
uns wie mit Zauberhand aus dem
schnellen, lauten und hektischen
Alltag in die Welt der urigen Zwerge,
weisen Hexen, mutigen Könige
und schönen Prinzessinen entführen.
Drei Worte, die allerdings
nicht einfach so, auf Knopfdruck,
„funktionieren“. Sie müssen erzählt
werden, und zwar auf ihre
ganz bestimmte Art und Weise.
Nur dann berühren sie uns und
nur dann gelingt es dem Erzähler,
den Hörer tatsächlich mitzunehmen.
„Das gilt für alle Märchen
von der ersten bis zur letzten
Zeile“, ist sich Margot Sauerhoff
sicher. Wie das geht, bringt sie
ihren „Schülerinnen“ und „Schülern“
der Bönener Volkshochschule
(VHS) bei. Seit mehr als
sechs Jahren leitet die 76-Jährige
den Märchenerzählkurs in der Alten
Mühle.
„Textgetreu“ lautet dabei das
Zauberwort. „Denn nur, wenn der
Erzähler den Orginaltext Wort für
Wort beherrscht, kann er ihn auch
angemessen wiedergeben“, erklärt
die Expertin. Was auf den ersten
Blick wie Haarspalterei wirkt,
hat tatsächlich einen bedeutungsvollen
Hintergrund: „Die
Märchen der Gebrüder Grimm
zum Beispiel haben eine ganz feste
Struktur – vor allem im Klang
der einzelnen Sätze. Das ist immer
wie ein Bogen. Man kann sagen,
dass diesen Märchen eine feste
Choreografie zugrunde liegt.
Dass Wilhelm Grimm diese Märchensprache
erfunden hat, ist ein
wahres Wunder.“
Satz für Satz
auswendig lernen
Und so lernen die VHS-Kursteilnehmer
auswendig. Satz für Satz
wird vom Märchen-Profi vorgesprochen
und wiederholt. Solange,
bis er sitzt. Das erfordert nicht
nur Konzentration, sondern auch
innere Ruhe, die überhaupt erst
die nötige Zeit und Muße für diese
Beim Märchenerzählkurs in der VHS Bönen gibt Margot Sauerhoff
ihr Wissen an die Teilnehmerinnen weiter. Sie lernen, die Märchen
textgetreu zu erzählen und üben sie dafür Satz für Satz ein.
Art der Erzählung mit sich bringt.
Übrigens eine bemerkenswerte
Parallele zwischen der Realität
und dem Zaubermärchen. „Denn
auch hier ist es immer so, dass erst
dann, wenn eine Heldin oder ein
Held zu sich kommt, die eigentliche
Handlung beginnt“, verrät
Margot Sauerhoff. Tatsächlich
sind die – vornehmlich weiblichen
– Teilnehmer eher
im fortgeschrittenen
Alter. „Wir
h a b e n
auch schonmal jüngere, also so
um die dreißig, vierzig Jahre dabei.
Aber die bleiben meistens
nicht lange“, so Margot Sauerhoff.
Sie selbst kam durch Zufall
zum Märchenerzählen. „Nachdem
ich nicht mehr arbeitete, machte
mich mein Mann auf die Märchengesellschaft
aufmerksam. Ich entdeckte
einen Erzählkurs und war
gleich begeistert“, erinnert sich
die Hammerin. Das war 1992. Bis
heute haben sie Märchen und
vor allem die Faszination des Vortragens
nicht mehr losgelassen.
18
Ortszeit Dezember 2012

fotolia.de/tuja 66/Ivonne Wierink/determined
„Es ist ein wundervolles Gefühl,
wenn ich nach dem Erzählen in
die strahlenden Gesichter der Zuhörer
schaue. Dabei ist es egal, ob
sie acht oder 98 Jahre alt sind.“
Märchenabend
in der Alten Mühle
Der Höhepunkt eines jeden Seminars
ist der Märchenabend in
der VHS. Dann präsentieren die
Teilnehmerinnen, was sie vom
Erzähl-Profi und durch eiserne
Disziplin gelernt haben. Dazu
gehört auch, dass das reine Aufsagen
von Märchen, selbst wenn
es textgetreu erfolgt, noch lange
keine gute Erzählerin ausmacht.
Denn es gibt noch einen Aspekt:
„Man kann seine Zuhörer immer
nur mit den Märchen bezaubern,
die einem selber etwas sagen,
die einem selber etwas bedeuten.“
Bei Margot Sauerhoff ist
das zum Beispiel „die Gänsemagd“.
„Darin geht es um eine
junge Frau, die viele Herausforderungen
meistern muss, bis
sie ihre große Liebe findet“, erzählt
die sympathische Dame mit
dem weißen Haar und ergänzt
lächelnd: „Übrigens sind gut
70 Prozent der Märchenhelden
weiblich.“
„Ein Märchen ist
wie ein Diamant“
So wichtig ihr das korrekte Wiedergeben
der Texte und das Einhalten
der „Choreografie“ auch
ist, eines tut Margot Sauerhoff
Margot Sauerhoff ist Märchenerzählerin
aus Leidenschaft.
nie: „Nein, ein Märchen zu analysieren,
das würde ich mir nicht
anmaßen. Märchen sind doch wie
Diamanten: Sie haben so viele
Facetten und jeder von uns sieht
eine andere.“
Erzählabend im Februar
Der Höhepunkt des aktuellen
VHS-Seminars mit Margot
Sauerhoff, der Märchenabend,
findet am Freitag, 8. Februar,
um 19 Uhr im Bönener Kulturzentrum
Alte Mühle statt.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
kostet drei Euro pro
Person.
Karten können ab sofort bei
der Bönener VHS unter Telefon
02383- 913513 vorbestellt
werden.
Senioren
Ortszeit Dezember 2012 19

Haus & Garten
Ortszeit-Tipp: Mit selbstgemachter Deko das Zuhause schnell und günstig verschönern
Die eigenen vier Wände in Weihnachts
Im Winter und zu Weihnachten ist das eigene Zuhause mit Sicherheit
einer der schönsten Orte. Grund ist nicht nur das kalte
Wetter, das das Sofa vor dem Kamin zum Lieblingsplatz macht,
sondern auch die kleinen und großen Dekorationen, die eine
besondere Stimmung verbreiten. Dank liebevoll angeordneter
Accessoires versteckt sich ein Stück von Weihnachten in fast
jedem Zimmer.
Wer die eigenen vier Wänden nicht nur stimmugsvoll
gestalten, sondern auch mit Unikaten verschöneren
will, der kann selbst kreativ werden.
Eine besonders große handwerkliche
Begabung ist dafür nicht nötig. Alles,
was Dekofans brauchen, sind ein paar
Zutaten oder Materialen, die Ortszeit-
Anleitungen und ein paar ausgefallene
Ideen.
Für alle Sinne
Sie verzaubert nicht nur optisch.
Die Girlande aus Zimtstangen,
Orangenscheiben und Sternanis
riecht auch sehr
angenehm.
Mit Liebe genäht
Selbtsgenähte oder eigenhändig
verzierte Kissen sind nicht nur ein
echter Hingucker in Sachen Weihnachtsdeko,
sondern auch noch bequem.
Egal, ob für die eigenen vier
Wände oder als Geschenk: Wer ein
außergewöhnliches Kissen zaubern
möchte, der braucht dafür nicht
einmal ein guter Schneider zu sein.
Denn grobe Nähte, zum Beispiel
mit dickem, bunten Garn, geben
ihnen einen rustikalen Winterlook.
Wer selbst Nadel und Faden – oder
Egal, ob als Tischdeko oder als
Schmuck über dem Türrahmen:
Der Duft von Weihnachten entfaltet
sich schnell und verbreitet in
der ganzen Wohnung ein wohligwarmes
Gefühl. Selbstverständlich
können je nach Geschmack
auch noch andere Accessoires
und Details in die duftende
Dekoration eingearbeitet
werden. Die einzelnen
Elemente miteinander zu
verbinden, ist nicht schwer.
Allerdings braucht es etwas
Vorbereitungszeit.
die Nähmaschine – zur Hand nehmen
möchte, der kann zusätzlich
auch noch die Form frei wählen.
Grundsätzlich Grundsätzlich gilt: Erlaubt ist,
was was gefällt. Wer nicht ganz so viel
Zeit investieren möchte, der kann
sich im Einzelhandel ein einfarbiges
Kissen als als Rohling besorgen
und es mit Stoffen, Knöpfen,
Schleifen oder anderen geeigneten
Accessoires verschönern. Das Beste
an dieser Deko-Idee: Jedes Kissen ist
ein Unikat!
20 Ortszeit Dezember 2012
www.fotolia.de/Vivian Seefeld/somenski/anoli/LianeM

stimmung bringen
Und so geht‘s
Mindestens zwei, besser drei Tage
vor dem eigentlichen Girlandebasteln
Orangen in Scheiben
schneiden und sie auf der Heizung
trocknen. Einfach ist es, mit einer
Orangenscheibe zu beginnen. Der
Draht lässt sich durch das Loch in
der Mitte stabil befestigen. Ihn
ein paar mal um die Scheibe und
durch das Loch wickeln, danach
Platz lassen und den Draht um die
nächsten Elemente wickeln.
Achtung: Schneller als auf
der Heizung trocknen die
Orangenscheiben auch im
warmen Backofen.
Und so geht‘s:
Je nach Größe geeigneten Stoff für
den Kissenbezug aussuchen und an
Salzteig
Ihn kennen viele wohl noch aus
Kindertagen: den Salzteig. Schnell
zubereitet bietet er kleinen und
großen Künstlerhänden unzählige
Gestaltungsmöglichkeiten und das
macht ihn nicht nur zur günstigen
Basis von selbstgebastelten Weihnachtsgeschenken,
sondern auch
von unterschiedlichen Dekoartikeln.
Vom Christbaumanhänger,
über Namensschilder bis zum
Türkranz: Der Der Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt.
Für die
farbliche
drei Seiten vernähen. AnschlieAnschließend mit Füllmaterial ausstopfen.
Erst dann wird auch die vierte Seite
per Hand oder mit der Maschine
verschlossen. Jetzt sind der
Kreativität keine Grenzen mehr
gesetzt.
Achtung: Wer sein Kissen extravagant
verzieren und es trotzdem
benutzen möchte, der sollte
darauf achten, dass sich alle Komponenten
auch (miteinander)
waschen lassen.
Gestaltung bietet sich vor allem
Acrylfarbe an. Wer es lieber etwas
dezenter mag, kann den Teig schon
beim Anrühren mit Lebensmittelfarben
einfärben. Die sind auch für
kleine Kinder bedenkenlos.
Und so geht‘s
• eine Tasse Mehl, eine Tasse Salz
und Wasser vermischen und zu
Haus & Garten
einem Teig verkneten. Gegebenenfalls
kann auch schon Lebensmittelfarbe
beigefügt werden.
• Jetzt kann der Teig nach Lust und
Laune bearbeitet werden. Entweder
mithilfe von Ausstechformen
oder mit den eigenen Händen. Anschließend
die Salzteigkunstwerke
im vorgeheizten Ofen etwa 40 Minuten
trocknen lassen.
• Sind die Stücke abgekühlt, lassen
sie sich weiter verzieren. Entweder
mit Acrylfarben, Glitter oder bunten
Bändern.
Achtung: Wer aus seinem Salzteig
Geschenkanhänger oder Weihnachtsbaumschmuck
basteln
möchte, der sollte vor dem Trocknen
das Loch für die Schnur nicht
vergessen!
Ortszeit Dezember 2012 21

22
Kultur
Veranstaltungskalender für die Region
1. bis 31. Dezember
Ausstellungen
Ausstellung des Künstlers
Gerd Röser
Fröndenberg, Rathausgalerie
bis 5. Dezember
Ausstellung der Künstlerin
Ria Maris
Selm, Galerie im Amtshaus in
Bork
bis 6. Dezember (Do)
„20 – Farbenzeichnungen
– aus diesem Jahr – 12“
von Gerd Puls
Kamen, Galerie Sparkasse
bis 12. Dezember (Mi)
„80x80cm“ – Künstlerbund
Schieferturm
Kamen, Haus der Stadtgeschichte
bis 20. Dezember (Do)
Ausstellung – „Das pralle Leben“
Schwerte, Kunstschiene,
Ernst-Gremler-Straße 17
bis 5. Januar 2013
„50 Jahre Museum Werne
– 55 Jahre Bücherei Werne –
60 Jahre VHS Werne“
Werne, Karl-Pollender-Stadtmuseum
bis Ende Januar 2013
„Auf Heu und auf Stroh“
– Weihnachtskrippen
Sammlung Dieter Treeck
Bergkamen, Stadtmuseum
bis 3. Februar 2013 (So)
Licht Linien I (un)wirklich
– Light Lines I (un)real
Unna, Lichtkunstzentrum
bis 31. März (So)
„Felix Nussbaum im Spiegel
seiner Zeit“
Selm, Schloss Cappenberg
bis 7. April 2013 (So)
fotolia.de/Robert Neumann
Termine auch auf www.ortszeit-online.de
„Ich weiß es doch auch nicht“
Wilfried Schmickler gastiert am 19. Dezember in Lünen.
Wilfried Schmickler macht seit mehr als 30 Jahren politisches
Kabarett und auch in seinem neuen Programm geht es immer
aktuell weiter und zwar so, wie man ihn kennt: bitterböse und
kompromisslos, unbequem und hochpolitisch, dabei aber
höchst unterhaltsam, gnadenlos und ohne falsche Rücksichtnahme,
unbequeme gesellschaftliche Wahrheiten aussprechend.
Wilfried Schmickler ist der „Scharfrichter unter den deutschen
Kabarettisten“, seine satirisch brillante Analyse der bundesdeutschen
Wirklichkeit weist ihn als kompromisslosen Moralisten aus.
Seine Opfer sind immer Täter. Allemal die Großen in Wirtschaft und
Politik, Kirche und Medien. Auch die Kleinen, vor allem die Kleinen
im Geiste. Und wenn man ihn fragt, wie lange die alle noch so weitermachen
dürfen, sagt er: „Ich weiß es doch auch nicht“.
Mittwoch, 19. Dezember, 20 Uhr, Heinz-Hilpert-Theater Lünen
Kleine Krippenausstellung
Werne, Westfälische Stube,
Karl-Pollender-Stadtmuseum
1. Dezember (Sa) bis 6. Januar
2013 (So)
„Strichlagen“ – Zeichnungen
von Mathes Schweinberger und
Druckgraphiken von Lior Körner
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
7. Dezember (Fr) bis
10. Februar 2013 (So)
„Rüdiger Gasz – Jenseits der
Hast“
Bönen, Kulturzentrum Alte Mühle
9. Dezember (So) bis
22. Januar (Di)
11.30 Uhr Ausstellungseröffnung
Ausstellung der Künstlerin
Petra Klein
Selm, Galerie im Amtshaus in
Bork
10. Dezember (Mo) bis
24. Januar 2013 (Do)
Samstag, 1. Dezember
Winterzauber
Werne, Roggenmarkt
42. Dortmunder
Amateurfunkmarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
9 Uhr
„meinpianoabend“
Schwerte, Cafe Köhle, 11 bis 14 Uhr
Kunstnachten
Kunstmarkt der Künstlergruppe
„Kunstwerkstatt sohle 1!
Bergkamen, Ökologiestation
14 bis 18 Uhr
Musical
„Weihnachten fällt aus“
Fröndenberg, Ev. Gemeindehaus
15 Uhr
Adventsmarkt am Haus
Volkermann
Kamen, am Haus Volkermann
15 bis 18 Uhr
Helle Klänge in dunkler
Jahreszeit
Schwerte, Katholische Akademie
16 Uhr
Weihnachtsmusik
Selm, Friedenskirche
17 bis 18 Uhr
Benefizshow zu Gunsten des
Vereins „die kleine Nana e.V.“
Bergkamen-Rünthe, Mensa der
Hellweg-Hauptschule
18 Uhr
Battlestuff V
Kamen, JugendKulturCafé
18 Uhr
Stephan Bauer
Selm, Bürgerhaus
20 Uhr
Sueberg´s Ü30 Party
Dortmund, Westfalenhalle 2, 2N
und 2U
20 bis 5 Uhr
Sonntag, 2. Dezember
Kindertheater
Selm, Bürgerhaus
11 Uhr
Kunstnachten
Kunstmarkt der Künstlergruppe
„Kunstwerkstatt sohle 1!
Bergkamen, Ökologiestation
11 bis 17 Uhr
Second-Hand Markt
„Rund um´s Kind“
Lünen, Lükaz
13 bis 17 Uhr
Ortszeit Dezember 2012

www.fotolai.de/\THesIMPLIF
Jetzt mitmachen beim Weihnachtsgewinnspiel!
Ganz schön was los unterm
Tannenbaum
Wir greifen dem Weihnachtsmann unter die Arme ! Mit dem Ortszeit-Weihnachtsgewinnspiel
können sich die Glückspilze unter
den Lesern gleich für drei Veranstaltungen Karten – und damit
vielleicht sogar das eine oder andere Weihnachtsgeschenk
– sichern.
Alles, was sie dafür brauchen, ist eine Postkarte und ein Stift oder
einen Computer mit Internetanschluss. Und natürlich eine ordentliche
Portion Glück! Einfach das Stichwort „Weihnachten mit der
Ortszeit“ und den Veranstaltungsnamen auf eine Postkarte
schreiben und an Redaktion Ortszeit, Friedrich-Ebert-Straße 19,
59425 Unna oder per E-mail an ortszeit@horschler.eu schicken.
Wichtig: Name, Anschrift und Telefonnumer für die Gewinnbenachrichtigung
nicht vergessen. Einsendeschluss (Poststempel) ist der
13. Dezember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner
werden benachrichtigt.
Die Sweethearts
Bei der „Wirtschaftswunder
Revue“ in der Stadthalle
Kamen gibt es jede Menge
Schlager der 50er Jahre auf
die Ohren: Von Catarina Valente über Peter
Alexander und Hazzy Osterwald bis Heinz
Erhard ist in der liebevoll inszenierten Revue
alles vertreten. Begleitet von charmanten Conferencen,
witzig witzig moderierten Überleitungen
und natürlich den berühmtesten Sketchen und Szenen von Heinz
Erhardt und Loriot entführen „Die Sweethearts“ ihr Publikum in die
50er Jahre. Hoch musikalisch im Trio (Kontrabass, Gitarre, Percussion,
und Gesang) zeigt das Ensemble auch modische Errungenschaften
dieser einzigartigen Zeit.
Sonntag, 6. Januar 2013, 15 Uhr, Stadthalle Kamen
Verkaufsoffener Sonntag
Lünen, Innenstadt
13 bis 18 Uhr
Adventskonzert
Selm, Stiftskirche Cappenberg
17 bis 18.15 Uhr
„Musikgeschichte, mal anders“
Unna, Nicolaihaus
17 Uhr
Vorweihnachtliches
Chorkonzert
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
17 Uhr
Adventskonzert
Holzwickede, Ev. Kirche
Opherdicke
17 Uhr
Ortszeit Dezember 2012
3x2 Karten
Circus Travados
Unna, Kurpark
bis 23. Dezember, jeweils 17 Uhr
Weihnachtskonzert
Kamen, Ort s. aktuelle
Tagespresse, 18 Uhr
Stiftskonzert
Fröndenberg, Ratssaal im
Stiftsgebäude
18 Uhr
Theater am Fluss –
„Der Gott des Gemetzels“
Schwerte, Rohrmeisterei, Halle 4
19.30 Uhr
Konzert mit Thomas Weber
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 Uhr
Geierabend
Verlosung
Verlosung
Zombies auf Zeche! So ein skurriles
Szenario können nur die Anarcho-
Karnevalisten vom alternativen
Ruhrpott-Karneval Geierabend
entwerfen. Unter dem Motto „Ein
Zombie Zombie hing am Förderseil“ versetzensetzen
die Geier vom 27. Dezember
bis zum 12. Februar die Zeche
Zollern Zollern II/IV in Ausnahmezustand.
Das Das Programm verspricht ein humorgeladenes
Spektakel aus Comedy,medy,
Kabarett, Musik Musik und kohlenschwarzem
Ruhrpott-Humor.
Freuen Freuen dürfen sich die Zuschauer
auf lieb gewonnene Bühnen-Bekannte:
die Kellnerinnen Lilli und
Lotti, die AWO-Oppas AWO-Oppas oder die
Vorstadt-Philosophen Vorstadt-Philosophen Siegfried &
Roy. Nicht fehlen dürfen „Die Zwei
vonne Südtribüne“, die Nordstadt-
FDP oder Joachim Schlendersack
aus dem sauerländischen Schnöttentrop.
Samstag, 29. Dezember, 19.30 Uhr
Zeche Zollern II/IV, Dortmund
Montag, 3. Dezember
Seniorennetzwerk
– Netzwerkfrühstück
Unna, Stadtteilzentrum Süd
9.30 Uhr
Französischer Filmabend
Holzwickede, Alois-Gemmeke-
Haus, 20 Uhr
Dienstag, 4. Dezember
Seniorennetzwerk
– Spielenachmittag
Unna, Stadtteilzentrum Süd
14.30 Uhr
Tanzcafe 50 plus
Schwerte, Rohrmeisterei
16 Uhr
3x2 Karten
Kultur
Juicy Beats
Der frühe Juicy Beats-Fan fängt
den Wurm: Pünktlich zur Vorweihnachtszeit
verlost die Ortszeit
dreimal zwei der besonderen
X-Mas-Pakete, also dreimal zwei
Eintrittskarten plus Tasche mit Festivalaufdruck
und Aufkleber. Das
größte Festival für Electronic- und
Independent-Music in NRW fi ndet
das nächste Mal am 27. Juli 2013 im
Westfalenpark statt. Mehr als 100
Bands und DJs auf über 20 Bühnen
und Dancefl oors verwandeln das
Areal um den Dortmunder Florianturm
die größte Open-Air-Disco
Deutschlands.
Wer bei der Verlosung kein Glück
hat, ergattert vielleicht noch vom 1.
bis 19. Dezember auf der Juicy Beats-
Homepage zwei Early Bird-Tickets
zum Preis von 48 Euro (zzgl. Gebühr).
Zu jeder Bestellung gibt es jeweils
eine Tasche mit Festivalaufdruck
und drei Juicy Beats-Aufkleber.
Samstag, 27. Juli 2013
Westfalenpark Dortmund
Fachbereichskonzerte der
Förderklasse
Bergkamen, Galerie „sohle 1“, 19
Uhr
Der Weihnachtsmann im Elchtest
Unna, Bibliothek im zib, 19 Uhr
Foto-Story-Lippeland
Lünen, Hansesaal
19 Uhr
Ivushka
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Mittwoch, 5. Dezember
4. Sinfoniekonzert
Kamen, Konzertaula
19.30 Uhr
3 Pakete
23

24
Buch-Tipp
Kultur
Die Buchhandlung Hornung empfi ehlt:
John Lanchester: Kapital
London – die Weltkapitale des Geldes – sie
ist Metropole Metropole und Einwanderer-Hauptstadt.
In Großbritanniens Hauptstadt gibt es absurden
Reichtum und extreme Armut, Armut, Ungleichheit
und Ehrgeiz. All diese Facetten
vereint der britische Autor John Lanchester
in seinem Buch „Kapital“: Ein Großstadtroman
über das, was wir „Finanzkrise“ nennen. John
Lanchester: Lanchester: „Mich haben die Auswirkungen
der Finanzkrise auf die Menschen interessiert. Es war das Ereignis
dieser Generation. Und keiner hat es wirklich kommen sehen.
Die Leute haben einfach das Gesetz der Schwerkraft vergessen. Sie
dachten: Es geht ewig aufwärts. Ich als Romanautor, Sie als Leser
wissen, was geschehen ist. Aber die Figuren im Buch wissen es anfangs
nicht – sie leben, als würde die Party immer weiter gehen.‘
Lanchesters schillerndes, atemlos erzähltes Metropolen-Panorama
„Kapital“ hat einen durchaus populistischen, einen klassenkämpferischen
Unterton: Die da oben ruinieren das Leben derer
da unten. Und – ist es etwa nicht ganz genau so?
Klett-Cotta. 24,95 Euro
Silvester in Ketten
Wer Silvester in ganz besonderer
Atmosphäre feiern
möchte, der ist in Fröndenberg
richtig. Genauer gesagt
in der Kettenschmiede.
Denn hier lädt der Partyservice
Rafalcik zur Veranstaltung „Silvester
in Ketten“ ein. Einlass
zur Party mit Live-Musik, Fingerfoodbuffet
und Cocktails ist
um 20 Uhr. Für die musikalische
Untehaltung sorgen die Band
soulbrothers mit ihrem unverwechselbaren
Stil und DJ Fablix.
Er verbreitet mit Pop- und Charthits
aus den 80er und 90er Jahren
ausgelassene Partystimmung.
Es darf also nach Her-
zenslust gefeiert und getanzt
werden. Als einer der kulinarischen
Höhepunkte wartet die
„Mitternachtsverführung süß &
herzhaft“ auf die Gäste.
Die Eintrittskarten für das besondere
Silvester-Event in Fröndenberg
sind begrenzt. Erhältlich
sind die Tickets in allen Filialen
des Partyservice Rafalcik.
Anzeige
fotolia.de/Gina Sanders Anzeige
Grand Jam Clubbing
– The Kai Strauss Band
Bergkamen, Ökologiestation
20 Uhr
WeltMusik MusikWelt –
Odessa-Projekt
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Comedy-Meisterei – „Der Mattu“
Schwerte, Rohrmeisterei, 20 Uhr
„Licht & Religion“
Unna, Zentrum für Intern. Lichtkunst
Unna e.V.
20 Uhr
Donnerstag, 6. Dezember
Nostalgiemarkt
Bergkamen, Stadtmuseum
14 bis 16 Uhr
Kamener Kids-Club
Kamen, Sparkasse Vortragsraum
15 Uhr
Vortrag: Wünsch dir was
– aber richtig!
Mit der Hilfe Positiver Gedanken
zum Ziel kommen
Unna, Konferenzraum EK Unna
19 Uhr
Swing im Advent
Schwerte, Autohaus Schmidt
19 Uhr
alle fünfe! – 6-Zylinder
Bergkamen, studio theater
20 Uhr
Michael Fitz Solo – Wenn i schaug
Unna, Atelier
20 Uhr
„Originalton“ mit Alasca (NL)
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Cercle francais
Holzwickede, Gaststätte „Zum
Dorfkrug“
20 Uhr
Freitag, 7. Dezember
Öffentliche Workshop-Tagung:
Wo leben wir morgen?
Schwerte, Katholische Akademie
14.30 bis 17 Uhr
Büchercafé
Werne, Stadtbücherei
16 Uhr
Kinder-Uni Spezial
Auch Sport ist ein Geschäft!
Kamen, SportCentrum
Kamen-Kaiserau
17 Uhr
Jam Session
Kamen, JugendKulturCafé
18 Uhr
Fröhliche Weihnacht – überall?
Selm, Alte Kegelbahn, Schloss
Cappenberg
19 Uhr
Charles Dickens: „Ein Weihnachtslied
in Prosa“
Eine Erzähltheater-Martinee mit
Achim Brock
Fröndenberg, Café Melange
19 Uhr
Gefährliche Liebschaften
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Rock den Nikolaus
Unna, Kühlschiff
19.30 Uhr
Musical Night 2012
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Theater – Sechs Tanzstunden in
sechs Wochen
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Club Montreux – Der Unerhörte
Live Club
Werne, flözK, 20 Uhr
In Extremo
Dortmund, Westfalenhalle 3A
20 bis 22.30 Uhr
First Friday
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Samstag, 8. Dezember
Dortmunder
Antik- und Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
8 bis 17 Uhr
Öffentliche Workshop-Tagung:
Wo leben wir morgen?
Schwerte, Katholische Akademie
14.30 bis 17 Uhr
Apassionata
Dortmund, Westfalenhalle 1
15 Uhr
Ortszeit Dezember 2012

St. Nikolaus kommt mit dem
Schiff
Lünen, 17.30 Uhr
Jahresabschlussfeier Kultur für
Uns – mit Jördis Tielsch und Band
Fröndenberg, Kulturschmiede
20 Uhr
Völkerball:
A Tribute to Rammstein
Unna, Kühlschiff, 20 Uhr
Apassionata
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 Uhr
Timechange 2012
Lünen, Lükaz
22 Uhr
Rocks!
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Sonntag, 9. Dezember
Dortmunder Antik- und
Sammlermarkt
Dortmund, Westfalenhalle 6
10 bis 17 Uhr
Matineekonzert
Bergkamen, Ökologiestation
11 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
Werne, Innenstadt
13 bis 18 Uhr
Apassionata
Dortmund, Westfalenhalle 1
15 Uhr
Cinderella
– das märchenhafte Popmusical!
Dortmund, Westfalenhalle 3A
15.30 bis 17.30 Uhr
Ortszeit Dezember 2012
Orgelkonzert
Fröndenberg, Ev. Dorfkirche
Bausenhagen
17 Uhr
Weihnachtskonzert
Bergkamen, Studio Theater
17 Uhr
Weihnachtskonzert des Ruhrstadt
Orchesters
Schwerte, Rohrmeisterei
17 bis 19 Uhr
Lesung mit Ludger Burmann
Werne, flözK
19 bis 21 Uhr
Montag, 10. Dezember
Blues Night
Kamen, Freizeitzentrum Lüner
Höhe
19.30 Uhr
Dienstag, 11. Dezember
Morgen Findus wird´s was geben
Bergkamen, Studio Theater
15 Uhr
Hui Buh – Die verschwundene
Weihnacht
Kamen, Konzertaula
17 Uhr
„köstliches Amüsement“
Kai Magnus Sting „Unter Weihnachtsmännern“
Schwerte, Rohrmeisterei
18.30 Uhr
Mittwoch, 12. Dezember
Adventskonzert der Musikschule
Schwerte
Schwerte, St. Viktor Kirche
18 bis 20 Uhr
Scheherazade
Lünen
Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Donnerstag, 13. Dezember
Mama Muh feiert Weihnachten
Unna, Stadthalle
15 Uhr
Bullemänner – der Messias
Unna, Aula der Peter-Weiss-Gesamtschule
20 Uhr
RPWL „Beyond Man & Time Tour“
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Musikclub live – Tilla Grünspan
Unna, Schalander
20 Uhr
Das 2. Kapitel
Kamen, Konzertaula
20 Uhr
„Originalton“ mit Rocco Recycle
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 14. Dezember
Weihnachtsfeier
Holzwickede, Treffpunkt Villa
16 Uhr
Kinder-Uni Vorlesung
Was hat eine Schildkröte mit dem
„Haus vom Nikolaus“ zu tun?
Unna, Ernst-Barlach-Gymnasium
17 Uhr
The Spirit of Christmas
Holzwickede, Ev. Kirche
Opherdicke
18 Uhr
Kultur
Gefährliche Liebschaften
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Bullemänner – der Messias
Unna, Aula der Peter-Weiss-
Gesamtschule
20 Uhr
Sascha Grammel
Dortmund, Westfalenhalle 3A
20 bis 22.30 Uhr
Inspektor Campbells letzter Fall
Kamen, Konzertaula
20 Uhr
Ü50 Disko
Unna, Lindenbrauerei
20 Uhr
Weihnachten mit Gaby Albrecht
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Godewind
Unna, Stadthalle
20 Uhr
Samstag, 15. Dezember
Kurrendeblasen
Bönen, Bramey-Lenningsen-
Flierich, 14 Uhr
Basteln in der Adventszeit – ein
Erlebnistag für Kinder ab 8 Jahre
Bergkamen, Ökologiestation
Anmeldung: Tel. 02389-980913,
14 bis 18 Uhr
Mary Poppins – Schülervorführung
Ballettschule Richter
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
18 Uhr
29. Weihnachtsfackelschwimmen
Lünen, 18 Uhr
25

26
Kultur
Faberhaftguth
– Die Erlebnis-Warmduscher
Werne, Altes Rathaus, 20 Uhr
Boppin´B – Live on Stage
Lünen, Lükaz, 20 Uhr
Manhattan Skyline
– A tribute to a-ha
Unna, Kühlschiff, 20 Uhr
Sonntag, 16. Dezember
Familienführung
Unna, Zentrum für Intern. Lichtkunst
Unna, 11.30 Uhr
Kinderworkshop
„Schattenwelten“
Unna, Zentrum für Intern. Lichtkunst
Unna e.V.
15 Uhr
Mary Poppins – Schülervorführung
Ballettschule Richter
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
16 Uhr
Adventskonzert
Bönen, Ev. Kirche Flierich
17 Uhr
Konzert zum 3. Advent
Schwerte, Ev. Johanneshaus
17 bis 19 Uhr
Stille Nacht – Eine musikalische
Weihnachtsgeschichte
Dortmund, Westfalenhalle 1
18 bis 20.30 Uhr
Der große Chor
Schwerte, Freischütz, 19 Uhr
New York Gospel Stars
Unna, Stadthalle
19 Uhr
Impro trifft…Saxophon & more!
Lünen, Hansesaal, 19 Uhr
Konzert – Tom Down
– Keltische Harfe
Werne, flözK
19 bis 21 Uhr
Gefährliche Liebschaften
Unna, theater narrenschiff
18 Uhr
Montag, 17. Dezember
Klangkosmos Weltmusik –
Sixto Corbalán
Bergkamen, Trauzimmer Marina
Rünthe
20 Uhr
Dienstag, 18. Dezember
Fachbereichskonzerte der Förderklasse
Bergkamen, Galerie „sohle 1“
19 Uhr
„Kino im flözK“ – Das Kult-Kino
Werne, flözK
22 Uhr
Mittwoch, 19. Dezember
„köstliches Amüsement“
Steftainment: Best of Musicals
Schwerte, Rohrmeisterei
18.30 Uhr
Weihnachtskonzert im PZ
Bergkamen Städtisches
Gymnasium
19 Uhr
Das Große Weihnachtskonzert für
die ganze Familie
Unna, Stadthalle
19 Uhr
Umsonstkino
Kamen, JugendKulturCafé
19.30 Uhr
Weihnachtskonzert des RTG
Schwerte, St. Viktor Kirche
19.30 bis 21.30 Uhr
Schmickler
Lünen, Heinz-Hilpert-Theater
20 Uhr
Donnerstag, 20. Dezember
„köstliches Amüsement“
Björn Jung „Der Messias“
Schwerte, Rohrmeisterei
18.30 Uhr
Love-Love-Love –
Die Lüner Beatles Revue
Lünen, Hansesaal
19.30 Uhr
Silbermond
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 bis 23 Uhr
Musikclub live – Rotative
Unna, Schalander
20 Uhr
„Originalton” mit Felix Artmann
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 21. Dezember
12. Kamener Indiaca-Nacht
Kamen, Dreifachhalle 2,
Schulzentrum
19 Uhr
Gefährliche Liebschaften
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Love-Love-Love
– Die Lüner Beatles Revue
Lünen, Hansesaal
19.30 Uhr
Aida Night of the Proms 2012
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 bis 23 Uhr
Samstag, 22. Dezember
Feuer & Eis
Lünen, Innenstadt
15 Uhr
Ortszeit Dezember 2012

Weihnachtsoratorium für Kinder
Schwerte, St. Viktor Kirche
17.15 bis 18 Uhr
Benefizkonzert
Bönener für Bönener
Bönen,
Förderturm
18 Uhr
Weihnachtsoratorium 4 – 6
Schwerte, St. Viktor Kirche
19 bis 21 Uhr
Nacht der Musik
Unna, Lindenbrauerei
20 Uhr
Christmas Oldie Party
– Birdie & Männer ohne Nerven
Lünen,
Hansesaal
20 Uhr
KRASS live
– musikalisches Heimspiel
Schwerte, Rohrmeisterei
20 Uhr
Silla: Monster Tour 2012
Lünen, Lükaz
21 Uhr
Sonntag, 23. Dezember
Familienkonzert Ars Nova
– Weihnachten im Schloss
Holzwickede, Haus Opherdicke
11 Uhr
Die kleine Hexe
feiert Weihnachten
Schwerte, Rohrmeisterei,
15.30 Uhr
Weihnachtsoratorium Johann
Sebastian Bach – Kandaten 4-6
Kamen, Konzertaula. 16.30 Uhr
Weihnachtskonzert - Chor 72
Unna-Massen, St. Marien Kirche
17 Uhr
Kammermusik –
Familienkonzert
Holzwickede, Haus Opherdicke
20 Uhr
Big Band Lünen
Lünen, Lükaz
21.30 Uhr
Montag, 24. Dezember
Circus Travados
Unna, Kurpark, 14 Uhr
Ortszeit Dezember 2012
Xmas-Cult-Party
Unna, Lindenbrauerei
24 Uhr
Dienstag, 25. Dezember
X-Mas IN-PARTY
Kamen, Stadthalle,
22 Uhr
Funk Fatal
Lünen, Lükaz, 23 Uhr
Poptronix Xmas-Special
Unna, Lindenbrauerei
23 Uhr
Mittwoch, 26. Dezember
Weihnachten mit ARTE flessibile
Werne, Zimmertheater
16 und 19 Uhr
Jazzy Christmas mit Rod Mason
Werne, Bürgersaal Altes Rathaus
18 Uhr
J.S. Bach Weihnachtsoratorium
– Kantaten I-III
Lünen, Ev. Stadtkirche St. Georg
18 Uhr
Die Toten Hosen
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 bis 23.15 Uhr
Donnerstag, 27. Dezember
Swingin´ Voices
10. Weihnachtliche Nachlese
Unna,
Kath. Kirche St. Katharina
19 Uhr
Musikclub live – N.N.
Unna, Schalander, 20 Uhr
Die Toten Hosen
Dortmund, Westfalenhalle 1
20 bis 23.15 Uhr
Voca People
Dortmund, Westfalenhalle 3A
20 Uhr
„Originalton“ mit tba
Unna, Spatz und Wal
20 Uhr
Freitag, 28. Dezember
Silver Beatles
– Beatles Alive Show
Unna, Kühlschiff
20 Uhr
Voca People
Dortmund, Westfalenhalle 3A
20 Uhr
Samstag, 29. Dezember
Onlineprinters-Cup 2012
Dortmund, Westfalenhalle 1
13 bis 18.30 Uhr
Swingin´ Voices
10. Weihnachtliche Nachlese
Unna, Ev. Kirche am Markt
17 Uhr
Silvesterkonzert
Fröndenberg, Aula Gesamtschule
19 Uhr
Liebes(ge)schwüre
Unna, theater narrenschiff
19.30 Uhr
Voca People
Dortmund, Westfalenhalle 3A
20 Uhr
Sonntag, 30. Dezember
Voca People
Dortmund, Westfalenhalle 3A
18 Uhr
Montag, 31. Dezember
Silvesterfeier
Fröndenberg, Kulturschmiede
Silvesterwanderung
Holzwickede,
Montanhydraulikstadion
10.30 Uhr
Silvestervarieté
Werne, flözK, 19 Uhr
Liebesperlen
Dortmund
Westfalenhalle 1
19 bis 21.30 Uhr
Liebes(ge)schwüre
Unna theater narrenschiff
19.30 Uhr
Kamener Silvesterparty
Kamen, Stadthalle
20 Uhr
30 plus Party
Schwerte, Rohrmeisterei
21 Uhr
Silvesterparty 2012
Unna, Lindenbrauerei
21.30 Uhr
Kino-Tipp
Kultur
Life of Pi
Das Jahresende steht 2012 im
Zeichen des Tigers. Denn am
26. Dezember 2012 kommt
ein 3D-Leinwandabenteuer
in die Kinos, das die dunkle
Jahreszeit aufhellen wird:
LIFE OF PI – Schiffbruch
mit Tiger. Der Roman
„Schiffbruch mit Tiger“
des Kanadiers Yann Martel
erschien 2001, hat sich
weltweit mehr als sieben
Millionen Mal verkauft und
hat Jahre auf internationalen
und deutschen Bestsellerlisten
gestanden.
Pi Patel ist der Sohn eines
indischen Zoodirektors.
Ein Schiffsunglück führt
dazu, dass er mit einem
bengalischen Tiger an
Bord eines Rettungsboots
über den Pazifik treibt.
Pi Patel nutzt seinen
Einfallsreichtum, um den
Tiger zu zähmen, seinen
Mut, um den Elementen
zu trotzen, und seinen
jugendlichen Glauben, um
sich und das wilde Tier am
Ende doch noch zu retten.
Kinostart: 26. Dezember
Fox Deutschland
27

Auto & Mobil
Wertvolle Tipps ersparen böse Überraschung bei eisigen Temperaturen
So bleibt die Batterie im Winter fi t
Es gibt wohl niemanden, der
es noch nicht erlebt hat: das
Stottern am Morgen, wenn
das Auto einfach nicht mehr
anspringen will. Grund ist immer
wieder eine schwächelnde
Batterie.
Zum einen, weil aufgrund der Kälte
die chemischen Reaktionen im
Inneren des Energielieferanten
verlangsamt ablaufen. Zum anderen,
weil jetzt im Motor höhere
Reibungswiderstände auftreten.
Das Motoröl ist zähflüssiger, die
Verbrennung schlechter. Deshalb
wird für das Anlassen eines kalten
Motors wesentlich mehr Energie
als bei Plusgraden benötigt. Vor
allem Batterien, die etwas älter
sind, versagen im Winter gerne
den Dienst.
Der ADAC gibt wertvolle Tipps,
die eine böse Überraschung vermeiden
helfen:
Wer sich rechtzeitig um seine Autobatterie kümmert, braucht sich
im Winter nicht über einen Ausfall zu ärgern.
Grundsätzlich sollten Autobesitzer
ihre Batterie frühzeitig vom
Fachmann checken lassen. Die
Experten können mit modernen
Testgeräten neben dem Ladezu-
stand auch die Kaltstartfähigkeit
des Stromspeichers feststellen.
Batterien gelten zwar als „wartungsfrei“,
dies sollte einen Check
einmal im Jahr nicht ausschließen.
Wer im Winter länger etwas
von seiner Auto-Batterie haben
möchte, sollte bedenken, dass
der Strombedarf in der kalten
Jahreszeit deutlich höher ist als
sonst: Licht, Scheibenwischer,
Heizgebläse, heizbare Heckscheibe,
Sitzheizung – all das kann
mehr Energie verbrauchen, als
die Lichtmaschine in der Lage
ist, nachzuladen. Insbesondere
im Kurzstreckenverkehr. Starke
elektrische Verbraucher wie die
Heckscheibenheizung oder das
Autoradio sollten also besser ausgeschaltet
werden, sobald sie ihren
Dienst verrichtet haben.
Ob Autofahrer im Fall der Fälle die
Starthilfe lieber dem Profi überlassen
sollten, das ist oft bei modernen
Fahrzeugen der Fall, oder
sie sich selber daran versuchen
können, verrät ein Blick in die
Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.
Wenn die Batterie trotzdem streikt...
Anleitung zur Starthilfe
Ist die Starthilfe auch für den
Nicht-Profi machbar, empfiehlt
es sich, ein Überbrückungskabel
im Auto mitzuführen, das es
unter anderem im Fachhandel
oder an der Tankstelle zu kaufen
gibt. Mit folgenden Tipps
des ADAC – in der angegebenen
Reihenfolge – klappt es mit der
Starthilfe:
• Zuerst muss der Motor des
Starthilfe gebenden Fahrzeugs
ausgeschaltet werden.
• Dann wird mit dem roten Starthilfekabel
der Pluspol der entladenen
Batterie mit dem Pluspol
der geladenen verbunden.
• Jetzt wird das schwarze Kabel
an den Minuspol der intakten
Batterie geklemmt und das andere
Kabelende an ein Metallteil
am Motorblock des Empfängerfahrzeugs.
• Erst wenn alle Kabel fest sitzen,
das Starthilfe gebende Fahrzeug
anlassen. Jetzt empfiehlt
es sich, die Heckscheibenheizung
des Strom empfangenden
Autos einzuschalten, um even-
Bei der Starthilfe kommt es auf
die richtige Reihenfolge an.
tuell entstehende Spannungsspitzen
abzupuffern.
• Läuft das Pannenfahrzeug wieder,
können die Starthilfekabel
in umgekehrter Reihenfolge
– erst schwarz, dann rot – entfernt
werden. Motor laufen
lassen und möglichst bald losfahren,
dabei kleine Gänge im
oberen Drehzahlbereich nutzen
und alle Stromfresser ausschalten.
28 Ortszeit Dezember 2012
fotolia.de/luna
fotolia.de/Horst Schmidt

Auto & Mobil
Runter von der Straße und rein in die Garage: Wer sein Motorrad über den Winter still legt, sollte vorher Wartungsarbeiten durchführen.
Wohnwagen, Wohnmobile und Motorräder benötigen jetzt besondere Pflege
Im wohlverdienten Winterschlaf
Die Zeit der flotten Kurven
und das Bauchkribbeln in
Schräglage sind für die meisten
Motorradfahrer jetzt vorbei.
Auch viele Caravan-Fans haben
ihre Wohnwagen nach erlebnisreichen
Urlaubstagen auf
dem Campingplatz abgehängt
und weggestellt. Allerdings
sollten sowohl die Zweirad- als
auch die Wohnmobilbesitzer
einiges beachten, bevor ihre
Fahrzeuge den wohlverdienten
Winterschlaf antreten.
Denn sie brauchen vor der „Einlagerung“
eine besondere Pflege.
Dabei sind primär die Empfehlungen
des Herstellers zu beachten.
Darüberhinaus gibt es aber noch
weitere Ratschläge, die sogenannte
Standschäden vermeiden
helfen:
Ortszeit Dezember 2012
Batterie
Vor allem bei Motorrädern empfiehlt
es sich, die Batterie mit
einem speziellen Ladegerät zu
überwintern. So bleibt das gefürchtete
Stottern bei der ersten
Zündung im Frühjahr aus. Steht
ein solches Gerät nicht zur Verfügung,
sollte der Energielieferant
zumindest ausgebaut und dann
trocken und frostsicher aufbewahrt
werden.
Reifen
Egal, ob Wohnmobil oder Zweirad:
Fahrzeugbesitzer sollten in
jedem Fall darauf achten, dass
die Reifen gefahrlors überwintern.
Ein Blick in die Garage lohnt
sich, denn so lassen sich zum
Beispiel Steine, die Druckstellen
verursachen können, rechtzeitig
entfernen. Wer auf Nummer si-
cher gehen will, der erhöht den
regulären Reifendrucks seines
Fahrezeuges vor dem Einlagern in
der Garage um 0.5 bar pro Reifen
oder unterbaut sie so, dass keine
Standplatten entstehen können.
Kraftstofftank
Motorräder sollten vor ihrem
Winterschlaf auf jeden Fall vollgetankt
werden. Bleibt der Tank
nach dem letzten Ausflug wohlmöglich
leer, droht die Innenseite
des Tanks zu verrosten. Motorradfahrer,
die eine Vergasermaschine
besitzen, sollten zusätzlich
den Benzinhahn nach der letzten
Fahrt zudrehen.
Für Ordnung sorgen
Auch wenn der letzte Urlaub mit
der ganzen Familie im Wohnwagen
am Ende etwas stressig war,
sollten Besitzer ihr „Hotel auf
Rädern“ vor dem Winterschlaf
noch einmal gründlich reinigen.
Nicht nur, dass die Aufräum-Aktion
den Frühjahrsputz deutlich
verkürzt. Die regelmäßige Pflege
mit entsprechenden Mitteln
schont vor allem den Innenraum.
Allerdings sollte das Wohnmobil
oder der Wohnwagen auch von
außen gründlich geputzt werden.
Denn der hartnäckige Dreck der
Straße kann im schlimmsten Fall
sogar langfristige Schäden verursachen.
29
fotolia.de/albert schleich

Vor Ort
Winterleuchten im Westfalenpark
Da strahlt der Florian
Schon von weitem zieht das
Winterleuchten auch in diesem
Jahr die Blicke auf sich:
Dortmunds Wahrzeichen,
der Florianturm, kündigt das
Lichtermeer im Westfalenpark
unübersehbar für alle an.
Winterleuchten: 1. Dezember 2012 bis 6. Januar 2013
So-Do 17-20 Uhr, Fr-Sa 17-22 Uhr
Nicht verpassen:
Tägl. ab 17 Uhr: Kindermärchen,
anschl. Märchen für Erwachsene
5. Januar: Feuerwerk-Inszenierung
mit Musik und Licht (20 Uhr)
Infos und Preise unter: www.world-of-lights.eu
Am 1. Dezember legen die beiden
Organisatoren Reinhard
Hartleif und Wolfgang Flammersfeld
(F & H Event Company, Unna)
den Schalter um und verzaubern
bis zum 6. Januar 2013, allabendlich
die Besucher. Jeweils ab 17
Uhr lockt der Westfalenpark mit
phantasievollen Lichtinszenierungen
zwischen Bäumen, Sträuchern,
Teichen und Bachläufen.
Bereits zum siebten Mal
streift der Westfalenpark sein
Leuchtgewand über. Leucht-
skulpturen setzen innovative
Akzente. Neben den Höhepunkten
aus den vergangenen Jahren
warten die Organisatoren auch
bei der sechsten Auflage mit
neuen Lichtkunstwerken auf.
Einer der Höhepunkte wird sicherlich
wieder das große Höhenfeuerwerk,
das, musikalisch
passend untermalt, besonders
emotionale Momente verspricht.
Termin des Feuerwerks ist der 5.
Januar 2013, Start um 20 Uhr.
Für das leibliche Wohl sorgen
Stände mit Bratwurst und Glühwein.
30 Ortszeit Dezember 2012
Anzeige

Branchenführer & Wochenmarkt
Ortszeit Dezember 2012 31