download - Zeitung am Samstag

2
F R E I B U R G UND DIE WELT Samstag, 28. April 2012
Sinatra sang seinen Song
„Pack die Badehose ein“: Hans Bradtke hat unzählige Schlager getextet, die fast immer zu Hits wurden und deren Titel in
vielen Familien zum geflügelten Wort gehören. Ein Interview mit seinem Sohn Peter Bradtke, der als Maler in Berlin lebt.
Er lebt in seinen Texten weiter:
Hans Bradtke (1920–1997)
war einer der erfolgreichsten
Songtexter, mit seinen Schlagern
stürmten viele internationale Interpreten
die Hitparaden, unter anderem
Costa Cordalis, Gitte, Heino, Bill
Ramsey, Cliff Richard, Chris Howland,
Vico Torriani, Wencke Myhre, Nana
Mouskouri, Peter Kraus und Frank
Sinatra. Barbara Breitsprecher sprach
mit seinem Sohn, dem Maler Peter
Bradtke (64; Selbstporträt oben),
über den berühmten Vater, der doch
immer im Hintergrund blieb.
Zeitung am Samstag: Ich muss gestehen,
ich kannte bis vor kurzem
den Namen Ihres Vaters nicht, viele
der Lieder, die er geschaffen hat,
sind mir aber natürlich ein Begriff.
Peter Bradtke: Das ist ja das schöne
an diesem Beruf: Er lässt einen
privat in Ruhe und trotzdem hat
man den Ruhm für sich, wenn die
Sachen gespielt werden.
ZaS: Ist es aber nicht so, dass da andere
im Rampenlicht stehen, während
derjenige, der das alles im Hintergrund
geschaffen hat, ein Unbekannter
bleibt?
Mit Schreibmaschine und
Tonband in seinem Element:
Songtexter und Komponist
Hans Bradtke
Bradtke: In Amerika hat es ja durchaus
Tradition, dass die Stars, wie
beispielsweise Frank Sinatra oder
Shirley MacLaine, in ihren Ankündigungen,
bevor sie etwas sangen,
sagten, von wem der Song ist, wer
das Arrangement geschrieben hat.
Wir haben diese Tradition schon
lange nicht mehr. Das ist natürlich
ein bisschen schade.
ZaS: Hat Ihr Vater darunter gelitten?
Bradtke: Nein, gar nicht. Er war ja
in vielen Gremien tätig gewesen
und in so vielen öffentlichen Veranstaltungen
geehrt worden, mit
der Goldenen Stimmgabel, dem
Goldenen Spatzen, der Goldenen
Feder, dem Bundesverdienstkreuz
und was es alles so
gab.
ZaS: Ihre Mutter ist 90 Jahre
alt. Lebt sie nach wie vor in
Berlin?
Bradtke: Sie lebt noch ganz
selbstständig in dem Haus in
Berlin, in das wir 1956 als Familie
hingezogen waren. Sie
hat meinen Vater immer sehr
unterstützt. Wie das bei vielen
Künstler und ihren Beziehungen
so ist, bleibt dabei
ein Part oft etwas mehr auf
der Strecke, in der Ausgestaltung
des eigenen Lebens.
Ein Künstler braucht die Un-
terstützung und ist manchmal auch
nicht ganz unegoistisch.
ZaS: Wie haben Sie den Beruf Ihres
Vaters als Kind erlebt?
Bradtke: Ein Song wie „Pack die Badehose
ein“ war natürlich fast autobiografisch.
„Pack die Badehose ein,
nimm dein kleines Schwesterlein“,
das waren meine Schwester und ich.
Wir saßen in den 50er und 60er
Jahre an der Quelle. Da kam ein
Komponist zu uns nach Hause, die
beiden setzten sich an den Flügel
und arbeiteten zusammen an einer
Melodie und einem Text. Das war
noch ganz ursprünglich. Dann kamen
wir mittags aus der Schule und
uns wurden die ersten Zeilen oder
der Refrain vorgespielt. Wir waren
das kritische Publikum. Und wir waren
sehr kritisch. Wenn uns etwas
nicht gefiel, dann haben die sich das
noch mal überlegt.
ZaS: War Ihnen das manchmal peinlich,
dass Sie Ihre Geschichte in einem
Song wiedererkannt haben?
Bradtke: Nein, peinlich war das gar
nicht. Mit zunehmender Pubertät
haben wir selbst dann ja mehr englische
oder amerikanische Popmusik
gehört.
ZaS: Ihr Vater hatte auch große Erfolge
in Amerika.
Bradtke: Das stimmt. Sein „Kalkutta
liegt am Ganges“ wurde in einer In-
strumentalversion von Lawrence
Welk ein Nummer-Eins-Hit. „Those
Lazy Hazy Crazy Days Of Summer“
von Nat King Cole war ja ursprünglich
auch eine deutsche Nummer
und wurde dann ein Nummer-Eins-
Hit. „Der Sommerwind“ war auf der
Rückseite von „Strangers in the
Night“, gesungen von Frank Sinatra.
Das ist einer der größten Hits, die
mein Vater geschrieben hat.
ZaS: Sind Sie stolz auf Ihren Vater?
Bradtke: Ja klar.
ZaS: Sie sind beruflich aber nicht in
seine Fußstapfen getreten?
Bradtke: Das nicht, aber sozusagen
haarscharf daneben. Ich bin Maler,
Künstler. Mein Vater hatte ja auch
als Karikaturist angefangen. Bevor
er Songtexte schrieb, arbeitete er für
Zeitungen und Zeitschriften, darunter
für die „Hörzu“, für die letzte Seite,
dort wo die Witze standen. Bis er
dann Notenblätter bemalte und darüber
dann zum Schlager kam. Er gestaltete
die Notenblätter, las die
Texte und sagte sich, das kann ich
doch auch. Und ich bin eben Maler
geworden, das ist artverwandt. Der
Nachteil vom Maler ist, dass er das
Original verkaufen muss. Während
sich der Texter über die millionste
verkaufte Platte freut.
ZaS: Sie wohnen ebenfalls in Berlin?
Bradtke: Ja, ich habe lange in New