Verkaufshandbuch - E-Learning La Réunion

2012
Insel La Réunion
Insel La Réunion
Verkaufshandbuch

© Serge Gélabert

Inhalt
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DIE INSEL 2
Geographie, Fauna, Flora, Bevölkerung, Kultur,…
1 QuALITäTSSIEGEL 9
Réunion Qualité Tourisme, Villages Créoles®, Gîtes de France,
Maîtres Restaurateurs,… Die Anbieter verpflichten sich!
2 EVENTS 15
Filmfestival, ultra-Cross-Lauf Grand Raid, Musikfestival SAKIFO, Lichterfest
Dipavali, Tauchwettkampf Trophée H2O,… Außerordentlich dynamisch!
3 REISEVORBEREITuNG 21
Was man vor der Reise wissen sollte
4 TRANSPORT 33
Flugverbindungen und Transport vor Ort
5 REISEVERANSTALTER uND INCOMING-AGENTuREN 41
Kontaktdaten der Reiseunternehmen
6 uNTERKÜNFTE uND GASTRONOMIE 53
Klassifizierte Hotels und Apartmenthotels, Spa-Hotels,
Hotelketten und -kooperationen, Restaurants mit Gütesiegel
7 DIE INSEL ENTDECKEN 83
Die verschiedenen Regionen der Insel stellen sich vor
8 SPORT- uND FREIZEITAKTIVITäTEN 127
Kontaktdaten der Sport- und Freizeitanbieter
9 FOKuS AuF 5 REISETHEMEN 143
Kongresse, Hochzeitsreisen, Senioren, Ökotourismus, Kreuzfahrten
10 LA RÉuNION IM AuSLAND 149
Kontaktdaten der Auslandsvertretungen von La Réunion
11 DAS FREMDENVERKEHRSAMT VON LA RÉuNION 151
Präsentation, Aufgaben, Kontaktdaten
Entfernungstabelle – Karte – Die 10 Verkaufsargumente der Insel La Réunion
Herausgeber: Ile de La Réunion Tourisme, Dezember 2011
Texte: Francine George & Touristeninformationsbüros Gestaltung: Ile de La Réunion Tourisme, Büro in Deutschland Produktionsleitung: Guylène Pink Aktualisierung:
Bereich Information und Verkaufsförderung Ein besonderer Dank an SERGE GELABERT für die freundliche Bereitstellung seiner Fotos an das IRT. Kreation: HTC
Ausführung: HTC Druck: Graphic System / Printed in France Die Texte und Fotos sind unverbindlich Das Fremdenverkehrsamt der Insel La Réunion übernimmt keine
Haftung für die Richtigkeit der Angaben Titelbilder: Frédéric Le Boterve/Shutterstock Diese Ausgabe enthält Informationen, die dem Fremdenverkehrsamt der Insel La
Réunion am 1 Mai 2011 vorlagen änderungen, die nach diesem Datum eingehen, werden im Online-Portal www insel-la-reunion com berücksichtigt

© PNR/Hervé Douris
La Réunion – Einzigartig auf der Welt!
Auf La Réunion erwarten Sie fantastische Abenteuer Die tropische Insel hat
nur zwei bzw drei Stunden Zeitverschiebung zu Europa und besticht durch
ihre Einzigartigkeit Mit ihren vielfältigen Reichtümern verzückt die ehemals
„Île Bourbon“ genannte Insel ihre Besucher, und seit kurzem gehören ihre
„Vulkanlandschaften, Talkessel und Hochebenen“ sogar zum uNESCO-Welterbe!
Die Vulkanlandschaften, Talkessel und Hochebenen von La
Réunion ähneln einem offenen Buch über die Entstehung der
Erde Jede Landschaft ist durch einen natürlichen Schutzwall
begrenzt, welcher sich durch Erosion in eine schmale, begrünte
Felswand verwandelt hat Dahinter erscheint eine überwältigende
Landschaft, ein fantastischer und lichtdurchfluteter Anblick, der
Ihnen den Atem raubt Die drei Talkessel Mafate, Salazie und
Cilaos sind kleeblattförmig um den Gipfel des „Piton des Neiges“
angeordnet und stellen jeder für sich eine eigene Welt dar Der
„Piton de la Fournaise“ auf der anderen Seite der Insel, ist einer
der aktivsten Vulkane der Welt und begeistert Besucher sowie
Einwohner mit seinen Ausbrüchen
Der „Piton des Neiges“ ist mit 3 071 m Höhe eine Klimagrenze der
Insel und sein Gipfel thront oft erhaben über dem Wolkenmeer,
welches sich ab 1 900 m bildet Seine biologische Vielfalt ist
ein Wunder der Natur und wird Sie verblüffen Die Bonsai-
Landschaften konnten sich an das Klima der Höhenlagen der
Insel anpassen Samenkörner des Kilimandscharo oder des Mount
Kenya wurden durch den Wind herübergetragen und haben dank
der Vielfalt der Mikroklimate neue Varietäten herausgebildet
2 • www insel-la-reunion com
Hier gedeihen mehr als 1 600 Pflanzenarten in ihrem natürlichen
umfeld, die La Réunion zu einem Hotspot der Biodiversität von
Weltrang machen Zudem können Sie die dort versteckte Fauna
beobachten, wie z B die Eidechse „Manapany“ oder den kleinen
Waldvogel „Tuit-Tuit“, der Sie auf Ihren Wanderungen begleitet
La Réunion besitzt die Vorteile einer exotischen Insel, ist
gleichzeitig aber auch ein Stück Frankreich Die ganzjährig milden
Temperaturen und die Freude der Einwohner am Gärtnern
machen die 2 512 km 2 große Insel zu einem außergewöhnlichen,
tropischen Garten der tausend Farben und Formen An der Küste
lädt die Lagune zum Entspannen am Strand sowie zum Entdecken
der fantastischen unterwasserwelt bei einem Tauchgang ein Das
zauberhafte Schauspiel ist jedoch auch an der Wasseroberfläche
sichtbar, wenn sich Wale in Küstennähe aufhalten, um sich dort
ungestört fortzupflanzen
Die Vielzahl der Landschaften vermittelt Ihnen Tag für Tag den
Eindruck, in ein neues Land zu reisen

Ein Ausflug ins Herz der Insel
Auf La Réunion ist alles leicht erreichbar In einem Tag können Sie die
Insel umrunden und haben dabei den Eindruck, eine Reise um die Welt
zu machen, so verschiedenartig sind die Landschaften Die Einheimischen
werden Ihnen mit ihrer ursprünglichen Lebensart neue Horizonte öffnen
Im Herzen eines Talkessels erleben Sie in den frühen
Morgenstunden das Erwachen der Natur Die ersten
Sonnenstrahlen umhüllen die Felswände, während unzählige
Wasserfälle an den erosionsgemeißelten und von Baumfarnen,
Chouchou-Stauden oder Primärwald bedeckten Berghängen
herabstürzen Der mit herzlichem Lächeln servierte Kaffee
„Bourbon Pointu“ stimmt Sie fröhlich Später, wenn Sie auf
der Straße zum Vulkan die Hochebene „Plaine des Sables“
durchqueren, fühlen Sie sich plötzlich in der unendlichen Weite
der Mondlandschaften ganz klein und dort ist er: der Vulkan,
ganz friedlich oder vielleicht schon zum nächsten Ausbruch
bereit Während Sie wieder bergabwärts fahren, sehen Sie
soweit das Auge reicht Zuckerrohrfelder, die Ihnen die Geschichte
der Zucker-Insel La Réunion erzählen Bei einem erstaunlichen
Museumsbesuch verkosten Sie verschiedene, mit Früchten und
Zucker angesetzte Rumsorten, die man hier „Rhum arrangé“
nennt Zum Mittagessen erwarten Sie eine herzliche Atmosphäre
und zur Freude Ihres Gaumens ein leckeres, langsam
geschmortes „Cari“ mit seinem gut gewürzten „Rougail“ sowie
zum Nachtisch eine herrliche Vanillecreme Zurück an der Küste
profitieren Sie am Nachmittag von der Lagune, vom Strand oder
© IRT - Studio Lumière
von der Schönheit der unterwasserwelt Am späten Nachmittag
unternehmen Sie noch einen Spaziergang in einem Dorf mit
bunten kreolischen Häusern, die verziert sind mit den typischen
Holzgirlanden „Lambrequins“ Nachtjasmin-Duft erfüllt in den
frühen Abendstunden die Luft Überall auf der Insel erinnert
etwas an die lebendige Geschichte der Einwohner und ihre
verschiedenen Abstammungen, sei es eine Ruine, ein Kamin oder
ein Tempel Am Abend probieren Sie kreolische Genüsse unter
Kanguru-Bäumen, die in der leichten Brise zu singen scheinen!
Hier auf La Réunion genießt man Musik wie auch Gewürze
immer und überall Am Strand lernen Sie, sich im forschen Séga-
Rhythmus zu wiegen oder beim schwingenden Maloya zu flirten
Wer dann noch in Form ist, findet in den Diskotheken die besten
DJs für eine lebhafte Nacht in den wilden Klängen von Hip Hop
und Dance Hall
Der „Maloya“ gehört als schützenswertes immaterielles Kulturgut
zum Weltkulturerbe Entdecken Sie ihn tanzend!

Freizeitparadies
Auf La Réunion können Sie das ganze Jahr über und in völliger Sicherheit
eine Vielzahl von Freizeitaktivitäten ausüben Staatlich geprüfte Guides
und Begleiter erleichtern Ihnen die Ausübung Ihres Lieblingssports oder
führen Sie in eine Sportart ein, von der Sie schon immer geträumt haben
Ein unbeschreibliches Vergnügen und los geht’s!
Zu Fuß
Ob gemütlicher Spaziergänger, geübter Wanderer oder
Hochleistungssportler, jeder kann die Insel durchkreuzen Läufer
aus der ganzen Welt nehmen am ultra-Cross-Lauf „Grand Raid“
teil, der die Insel von Süden nach Norden durchquert und dabei
durch die drei Talkessel verläuft Ein Wochenende Ende Oktober,
das man nicht verpassen darf! Andernfalls bietet Ihnen La
Réunion über 900 km gekennzeichnete und vom Forstamt ONF
instand gehaltene Wanderwege, damit Sie in Ihrem eigenen
Tempo die außergewöhnlichen Landschaften entdecken und
zauberhafte Wälder durchqueren können
Per Mountainbike
Es gibt auch noch andere Möglichkeiten, die Hänge unserer
Vulkaninsel hinabzugelangen, zum Beispiel mit dem
Mountainbike! Auf mehr als 1 000 km Wegen können Sie
die Küste entlang radeln oder sich an schwindelerregende
Höhenunterschiede wagen und welche Freude, endlich die
gemütliche Herberge zu erreichen, wo Sie eine typisch kreolische
Mahlzeit serviert bekommen!
In den Lüften
Gleitschirm, Motorschirm, Fallschirm… Sensationen pur erleben
Sie, wenn Sie wie ein Papangue-Vogel durch die Lüfte schweben!
4 • www insel-la-reunion com
© IRT - Stéphane Fournet
La Réunion ist bei den Fans des freien Fluges weltweit bestens bekannt
Auch der Insel-Rundflug im Helikopter oder ultraleichtflugzeug ist
ein unglaubliches Erlebnis, bei dem Sie sich ganz ohne Mühen den
spektakulären und sonst unzugänglichen Landschaften der Insel
nähern können
Zu Pferd
Die touristischen Reiterhöfe entführen Sie an Orte, die Sie nicht
erwartet hätten! Wie wäre es mit einem Ausflug auf einem
der Reitwege der Insel? Natürlich kennen Sie das Gefühl eines
Galopps am Strand Aber was würden Sie zu einem fantastischen
Ritt durch den Tamarindenwald sagen?
Beim Golfen
Sie sind Golf-Liebhaber? Willkommen auf La Réunion! Mehrere
Golfplätze bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Talente zu entfalten,
sei es im Schatten von Eukalyptusbäumen, an den Berghängen
in den Höhen von Saint-Denis oder beim Überwinden von
Schluchten in der Nähe eines Wasserfalls, während das Licht des
späten Nachmittags Ihren Parcours verzaubert
Selbst Nichtstun wird Ihnen ein bisher unerreichtes Wohlbefinden
verschaffen!

Wasserparadies
Eine Insel mitten im Indischen Ozean ist natürlich ein Traumziel für
Wasserratten, Strandliebhaber, Taucher und andere Wassersport-Fans
Auf La Réunion erfüllt sich der Traum vor und hinter dem Korallenriff auf
perfekte Weise Die zahlreichen und vielfältigen Wasseraktivitäten werden
an der windgeschützten Westküste am Meer betrieben, während sie auf
der windigen Ostseite der Insel an den Flüssen stattfinden
Ah! Ein Sprung ins kristallklare Wasser der Lagune!
Feiner Sand, sonnige Strände und ein 30 km langer Korallengürtel:
Der ideale Ort, um mit Taucherbrille und Schnorchel auf
Abenteuerjagd zu gehen Das klare Wasser der Lagune lässt bunte
Fischschwärme erahnen Mit Tauchflasche in großer Wassertiefe
ist das Spektakel sogar noch überwältigender: Clownfische
schmiegen sich an See-Anemonen, Leopard-Muränen lugen aus
Spalten hervor und Rochen schwimmen elegant vorüber Die
Kunst der Nachahmung verleiht manchen Fischen die Form von
Korallen und die wunderschönen Meeresschildkröten verzücken
jeden Taucher!
Das 2007 geschaffene unterwasserschutzgebiet erstreckt sich auf
einer Fläche von 3 500 ha und hat die Aufgabe, das Korallenriff zu
schützen und das Gleichgewicht dieses kostbaren, lebendigen Juwels
zu erhalten Baden und Freizeitaktivitäten sind jedoch erlaubt
Von Juni bis September tummeln sich Wale in Küstennähe, um sich zu
paaren und ihre Jungen zur Welt zu bringen Sie amüsieren sich mit
Sprüngen, tauchen ins Wasser ab und plötzlich wieder auf, wieder und
wieder Kilometerlang zeigen sie uns ihre Freude, die bedeutendsten
Abschnitte ihres Daseins hier ungestört durchleben zu können Ein
ergreifendes Schauspiel!
La Réunion ist ebenfalls eine Traumdestination für Wellenreiter,
sowohl für Profis als auch für Anfänger Die Spots der Westküste
bieten große, brechende Wellen, allen voran die Linkswelle
„Gauche de Saint-Leu“, die zu den drei besten Wellen der Welt
gehört
An den Häfen der Küste können Segler von den Passatwinden
profitieren, während Fischerboote mit Sportangler zum
Hochseefischen ablegen, um blaue Marline, Barrakudas oder
Schwertfische zu fangen und wer nicht seefest ist, kann in den
Jachthäfen die Rückkehr der Fischerboote erwarten, denn dies ist
oft Anlass für ein gemeinsames, fröhliches Zusammensein
Im Osten sind die Flüsse und natürlichen Wasserbecken ideal für
Wildwasser-Sportarten wie Rafting, Kajak und Hydrospeed, oder
einfach nur zum Baden im kühlen Nass, das im Sommer sehr
geschätzt wird
Wer Nervenkitzel sucht, der wird beim Klettern, Abseilen oder
Canyoning in den tiefen Schluchten von „Fleurs Jaunes“ in
Cilaos, „Trou Blanc“ in Hell-Bourg oder „Bras Noir“ in La Plaine
des Palmistes unvergessliche Emotionen verspüren und die
außergewöhnlichen Landschaften der Insel auf eine andere Art
entdecken
Folgen Sie dem Rhythmus des Meeres! Viel Vergnügen bei der
Entdeckung der Schätze von La Réunion!
© IRT - Éric Lamblin

Die Magie des Vulkans
La Réunion ist eine Vulkaninsel Der „Piton de la Fournaise“, einer der
aktivsten Vulkane der Welt, formt die Landschaft nach seinem Willen und
gewinnt dem Meer bei jedem Ausbruch ein Stück Land ab Der andere
Vulkan, der „Piton des Neiges“, ist längst in ewigem Schlaf versunken Er
ist mit seinen 3 071 m der höchste Berg des Indischen Ozeans
Die Straße zum Vulkan führt durch die Hochebene „La Plaine des
Palmistes“ Sie ist die Heimat der Erdbeer-Guave und Zufluchtsort
für Künstler, deren Werke im Landgut „Domaine des Tourelles“
zu bewundern sind Das Landgut ist ein hübsches, renoviertes
Anwesen mit einem prachtvollen, blauen Hortensienbeet, das
Sie am Eingang begrüßt
Die andere Straße führt durch die Stadt Le Tampon und steigt
von Kilometer zu Kilometer stufenförmig an bis zur Hochebene
„La Plaine des Cafres“ Dort entdecken Sie eine erstaunliche
Landschaft: Kühe weiden auf den Wiesen, während hier und
da einige kleine Vulkankegel in der Landschaft herumzutollen
scheinen Sie übernachten im Dorf Bourg-Murat Es empfiehlt
sich, am späten Nachmittag dort anzukommen, um gleich bei
Sonnenaufgang zum „Piton de la Fournaise“ aufzubrechen Zuvor
sollte man das Vulkanmuseum „Maison du Volcan“* besichtigen
unterhaltsame und lehrreiche Kurzfilme von ca 5 Minuten
Länge zeigen Ihnen die Aktivität der asche- oder feuerspeienden
Vulkane im Wandel der Zeiten Modelle, Schemas und
Dokumentarfilme erklären Ihnen die geologische Entstehung der
Insel, die vor etwa drei Millionen Jahren aus dem Meeresgrund
hervortrat
Die große Reise beginnt.
Mit der aufgehenden Sonne erwacht der blaue Himmel aus
seinem nächtlichen Schlaf Nach dem Dorf Bourg-Murat führt
die Straße in breiten Schleifen bergauf durch einen Sicheltannenwald
Alles wirkt bereits ganz fremdartig Legen Sie einen
Zwischenstopp ein, bevor es abwärts geht, um den Zauber des
Ortes in sich aufzunehmen: Vor Ihnen liegt die Ebene „Plaine
des Sables“, das getreue Abbild einer Mondlandschaft, bedeckt
mit bräunlich-orangefarbener Vulkanschlacke Manchmal, sehr
selten, schafft es ein kleines, gelbes Vergissmeinnicht, auf
diesem Ödland Wurzeln zu schlagen Angesichts des grandiosen
Schauspiels herrscht unter den Besuchern während der
Durchfahrt oft völlige Stille Am Aussichtspunkt „Pas de
Bellecombe“ machen Sie Halt
und dort ist er, der Vulkan, schon in greifbarer Nähe! Sie steigen
in die weite Lava-Ebene „Enclos“ ab und was dann folgt, sind die
ersten Schritte auf dem Mond Wahrhaftig, er ist’s! Mit jedem
Schritt auf der erhärteten Lava tauchen Sie tiefer ein in diese
sonderbare Welt, die Logiker zweifeln lässt und poetische Adern
weckt Der Aufstieg bis zum Hauptkrater ist recht lang, jedoch
erwartet Sie oben ein überwältigender Anblick!
um diesen einmaligen Ausflug noch fortzusetzen, führt die Rückfahrt
über die Lava-Straße „Route des Laves“ Die Nationalstraße
unterbricht hier die Bahnen der Lavaströme, die nacheinander
bis ins Meer geflossen sind Manche sind bereits alt und vollständig
von der Vegetation bedeckt, andere sind noch entblößt,
aber schon durchbrechen einzelne grüne Triebe die Basaltmauer
unvergessliche Emotionen erwarten Sie am Vulkan!
Ein absolutes Muss!
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen Die Neueröffnung ist für Mitte 2012
vorgesehen
© IRT - Emmanuel Virin

© IRT - Fatch
Paradies für Feinschmecker
Liebliche, tropische Düfte verzaubern allerorts die Luft und die würzigen
Gerüche der Märkte berauschen die Sinne: ein wahres Festival der Farben
und Aromen, gekrönt von der edlen Vanille Verschiedene Küchen aus aller
Welt treffen hier aufeinander Die kreolische Küche riecht lecker nach „Cari“
und die europäischen, chinesischen, indischen sowie madagassischen
Einflüsse sind fester Bestandteil der inseleigenen Gastronomielandschaft
Das „Cari“ ist die inseltypische Mahlzeit und wird oft über dem
Holzfeuer zubereitet Von „Cari Bichique“ (mit Fischlarven) über
„Cari Camarons“ (mit Garnelen) bis „Cari Boucané“ (geräuchert)
– Es gibt sicher ebenso viele verschiedene Cari-Sorten wie Zubereitungsarten
Serviert wird es mit Reis, Hülsenfrüchten, sautiertem
Blattgemüse und bei Belieben scharf gewürztem „Rougail“
von Tomaten, Zwiebeln oder Auberginen Auf den Picknickplätzen
treffen sich sonntags Familien und Freunde zum gemeinsamen
Cari, welches vor Ort in einem großen Kessel geschmort wird
Den kreolischen Großmüttern macht es viel Freude, aus Papayas,
Ananas, Mangos oder Litschis unvergleichbar geschmackvolle
Marmeladen zuzubereiten, die auf der Zunge zergehen und
dabei ihr sonnengetränktes Aroma freisetzen Beim Aperitif ist es
einfach unmöglich, dem Rum „arrangé“ (mit Früchten angesetzt)
und den dazu gereichten „Samoussas“ (kleine, gefüllte
Teigtaschen) zu widerstehen Jede Familie, jeder Gasthof, jedes
Restaurant hat traditionsgemäß sein eigenes Rezept für den
„Rhum arrangé“ Allein der Anblick der prächtigen, gläsernen
Rumtöpfe, in denen Früchte oder Blätter aromatischer Pflanzen in
Rum und Zucker eingelegt sind, lässt schon das Wasser im Munde
zusammenlaufen In ehemaligen Brennereien, wie „La Saga du
Rhum“, sowie im Museum Stella Matutina* können Sie die ganze
Geschichte des Rums entdecken, der das Schicksal von La Réunion
mitbestimmt hat
Ein weiteres kulinarisches Erbe ist die Vanille Die bemerkenswerteste
aller Orchideenarten wurde aus Mexiko eingeführt –
allerdings ohne die Bienen, die sie dort bestäubten Im Jahre
1841 fand der geschickte, junge Sklave Edmond Albius eine
Technik, um die Vanillepflanze per Hand zu befruchten, welche auch
heute noch angewandt wird Die reifen Vanilleschoten werden
getrocknet, gebrüht, gemessen und sogar markiert, wie im
Landgut „Grand Hazier“, um ihre Herkunft bestimmen zu können
Erfahrene Pflanzenheiler können bei schlechter Verdauung und
bestimmten anderen Beschwerden Abhilfe schaffen Auf den
Höhenlagen des Berges Maïdo, der bei Sonnenaufgang einen
einmaligen Blick auf die drei Talkessel bietet, gewinnen Pflanzenheiler
die ätherischen Öle der Geranie und des Vetiver noch wie in
alten Zeiten in den traditionellen Destillierfässern Sie dürfen dort
nicht vorbeifahren, ohne die wundervollen Düfte aufzunehmen!
Atmen Sie tief ein! Probieren Sie! Genießen Sie! und lassen Sie es
sich schmecken!
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen Die Neueröffnung ist für Mitte 2012
vorgesehen
www insel-la-reunion com • 7

Modell für die Welt
Die Geschichte von La Réunion, einst Zwischenstation auf dem Seeweg nach
Indien, ist von Einwanderern aus Afrika, Europa und Asien geprägt worden
Die vielleicht reizvollste der „Vanille-Inseln“ des Indischen Ozeans führt ihre
Geschichte heute mit Bravour weiter Sie zeigt uns auf herzliche Weise
das gelungene, harmonische Gemisch der Kulturen ihrer mehr als 800 000
Einwohner, die diese universelle Herausforderung glänzend meistern
Ein gastfreundliches Land
Auf La Réunion ist ethnische
Vielfalt eine Stärke, und jeder
Kreole ist stolz auf seine
Wurzeln Die ersten Einwohner
fanden bei ihrer Ankunft
im Jahre 1663 eine völlig
unbewohnte Insel vor Die
Besiedlung hat mit der Kolonialgeschichte
begonnen und
sich im Laufe der Einwanderungswellen
fortgesetzt und
so ist die Bevölkerung von La
Réunion heute eine bunte Mischung:
Da wären als erstes die
Nachkommen der Siedler und
Landbesitzer zu nennen sowie
die „Cafres“, die Nachkommen
der madagassischen und afrikanischen
Sklaven Später kamen
indische Plantagenarbeiter von
der Malabarküste auf die Insel,
um die freigelassenen Sklaven zu ersetzen Zu Beginn des letzten
Jahrhunderts haben sich Inder muslimischen Glaubens, die
„Z’arabes“, als Händler hier niedergelassen Ferner Chinesen und
„Métropolitains“ – so werden die Franzosen aus dem Mutterland
genannt Zuletzt kamen noch Einwanderer von den Komorischen
Inseln hinzu, um sich hier in der Heimat der Toleranz anzusiedeln
Die Insel La Réunion gibt einen tiefen Einblick in die Fähigkeit,
verschiedene Bevölkerungsgruppen in einer einzigen, gemeinsamen
Identität zu vereinen
© IRT - Emmanuel Virin
Das Miteinander der Religionen
Der gegenseitige Respekt ist in den Genen der Einheimischen
verankert, auch darauf können sie stolz sein Symbol dieser
Toleranz sind die Kirchen, tamilischen Tempel,
Moscheen und chinesischen Pagoden, die zu
jedem Stadtbild der Insel gehören Das ganze
Jahr über sind religiöse Feste der verschiedenen
Glaubensgemeinschaften wichtige Ereignisse
Das Publikum beteiligt sich gern an diesen
Festlichkeiten, wie z B dem tamilischen Lichterfest
„Dipavali“ oder dem Fest für die chinesische Gottheit
„Guandi“
Eine Reise des Geistes
Die Insel offenbart Ihnen überall, auf allen Wegen
und an jeder Straßenecke, ein Stück ihres reichen
Kunst-, Kultur- und Naturerbes Die Geschichte der
Insel ist lebendig und eine Hymne an die Freiheit
Seien es die bunten Häuschen geschmückt mit
den Holzgirlanden „Lambrequins“ oder die
prachtvollen Anwesen mit ihren Gartenhäuschen
„Guetali“ – es gibt so viele Zeugnisse Die Museen
„Leon Dierx“, „Stella Matutina“*, „Maison du
Volcan“*, „Maison Carrère“, „Maison Villèle“ oder
8 • www insel-la-reunion com
„Saga du Rhum“ sind unsagbar reiche und verschiedenartige
Stätten, die die Geschichte der Insel und ihrer Einwohner
erzählen und die Ökomuseen stehen ihnen in nichts nach!
Zu entdecken gibt es z B den Vanilleanbau im „Maison de la
Vanille“, Bienen im „Maison des Abeilles“, das Landgut „Domaine
du Grand Hazier“, Kurkuma im „Maison du Curcuma“, Geranien
im „Maison du Géranium“, Gewürze im „Jardin des Parfums et
des Epices“ oder den botanischen Garten „Jardin d’Eden“ Das
botanische Konservatorium „Conservatoire Botanique National
des Mascarins“ zeigt die tropische Natur auf einer 9 ha großen
Fläche Das Forschungszentrum „Kélonia“ dient der Beobachtung
und dem Schutz von Meeresschildkröten und nicht zu vergessen
das Aquarium von Saint-Gilles, in dem man die unterwasserwelt
des Indischen Ozeans entdecken kann Ein wahres Fest für Geist
und Wissensdurst! Lassen Sie sich überraschen!
La Réunion: Eine unerlässliche Etappe im Leben eines Reisenden,
der die Welt entdeckt
* Zurzeit wegen Bauarbeiten geschlossen Die Neueröffnung ist für Mitte 2012
vorgesehen
© IRT - Studio Lumière
© IRT - Emmanuel Virin
© Jerry

..
Qualitat
LA RÉuNION, SyNONyM
FÜR QuALITäT
Qualité Tourisme
Réunion Qualité Tourisme
Gay Friendly
Gîtes de France
Villages Créoles®
Bienvenue à la Ferme
Clévacances
Accueil Paysan
Fleurs de Soleil
Pavillon Bleu
Restaurateurs de France
Maîtres-Restaurateurs
Zitat
Lilian Thuram
(Ehemaliger französischer Fußball-Nationalspieler)
« Eine solche Bevölkerungsvielfalt hätte ich
nicht erwartet, das ist fantastisch (…) das
erzeugt ein positives Bild der Gesellschaft (…) »
www insel-la-reunion com • 9
La Réunion,
Synonym für Qualität
1

La Réunion, Synonym für Qualität
Die Insel La Réunion hat sich zum Ziel gesetzt, Ihnen hervorragende
Qualität zu bieten und Sie bestmöglich zufriedenzustellen In diesem
Sinne hat sie die größtmögliche Anzahl touristischer Anbieter der
gesamten Insel für Sie mobilisiert In Anlehnung an das nationale
Qualitätssiegel „Qualité Tourisme“, garantiert Ihnen die lokale Charta
„Réunion Qualité Tourisme“ einen Aufenthalt, der Ihren Bedürfnissen
entspricht
Die Dienstleister verpflichten sich, die ausgewählten Kriterien zu
respektieren, allen voran die Qualität des Empfangs, bis hin zur
erbrachten Leistung Regelmäßige Bewertungen und Kontrollen
überprüfen die Einhaltung der Verpflichtungen, die eingegangen
werden, um dieser Qualitätscharta beizutreten Das gleiche gilt für
die Marke „Villages Créoles®“ (Kreolische Dörfer)
© IRT - Pierre Marchal
10 • www insel-la-reunion com
Das Gütesiegel
„Qualité Tourisme“
Je nach Betriebsart ergänzen nationale oder branchenspezifische
Gütesiegel die obengenannten Charten „Qualité Tourisme“,
„Réunion Qualité Tourisme“ und „Villages Créoles®“:
• Für unterkünfte: die Gütesiegel „Gîtes de France“, „Clévacances“,
„Bienvenue à la Ferme“, „Accueil Paysan“ und „Fleurs de Soleil“
• Für Restaurants: die Gütesiegel „Restaurateurs de France“ und
„Maîtres Restaurateurs“
• Für Gasthöfe und die privaten Gästetische „Tables d’Hôtes“ (Essen bei
Einheimischen): die Gütesiegel „Gîtes de France“, „Bienvenue à la
Ferme“ und „Accueil Paysan“
• Für Jachthäfen: das Gütesiegel „Pavillon Bleu“
• u nd in der inseltypischen Tradition der Toleranz, das Gütesiegel
„Gay Friendly“
Das Gütesiegel „Qualité Tourisme“ wurde 2005 vom französischen Tourismusministerium
geschaffen und ist eine Dachmarke, die die Qualitätsanstrengungen verschiedener
Tourismusunternehmen auf nationaler Ebene vereint
Sowohl für Fachleute als auch für Touristen ist dieses Gütesiegel
ein Zeichen der Vertrauenswürdigkeit Mit einem einheitlichen Logo
belohnt es die Bemühungen um Qualitätsverbesserung, welche zur
Zufriedenheit der Gäste unternommen werden
„Qualité Tourisme“ ist die Garantie, qualitativ hochwertige Leistungen
zu bieten, die durch Kontrollen unabhängiger Organisationen
regelmäßig überprüft werden Zu den wichtigsten Kriterien des
Gütesiegels gehören die Empfangs- und Servicequalität, die
Professionalität der Anbieter sowie die Aufwertung der lokalen
Ressourcen
Sie erkennen die beteiligten
unternehmen in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Weitere Informationen finden Sie unter
www insel-la-reunion com

© IRT - Pierre Marchal
Das Gütesiegel
„Réunion Qualité Tourisme“
Die Insel La Réunion arbeitet seit mehreren Jahren
zusammen mit Vertretern der Tourismusindustrie an der
Ausarbeitung und Anerkennung von Qualitätsstandards
für touristische Dienstleistungen Erklärtes Ziel aller
Beteiligten ist die Garantie eines hohen Qualitätsniveaus
im Bereich der touristischen Leistungen, beim
Empfang (im Respekt der unterschiede) sowie beim
umweltschutz
Die Qualitätscharta des Fremdenverkehrsamtes von La Réunion
wurde 1996 ins Leben gerufen Sie belohnt touristische Anbieter,
welche die Qualitätsanstrengungen zum Erhalt des Gütesiegels
auf freiwilliger Basis unternehmen
Die antragstellenden Betriebe werden nach verschiedenen Kriterien
ausgewählt, die es ermöglichen, ihre Gastfreundlichkeit
sowie ganz allgemein die Qualität ihrer Dienstleistungen zu
beurteilen Im Mittelpunkt steht dabei das Bestreben, den
Touristen einen unbeschwerten urlaubsaufenthalt auf La Réunion
zu garantieren Die Charta vereint Anbieter aus 5 verschiedenen,
touristischen Tätigkeitsfeldern, wobei sich jeder Anbieter in
Abhängigkeit von seinem Tätigkeitsfeld zur Erfüllung von 10
Qualitätskriterien verpflichtet, die auch innerhalb der Betriebsstrukturen
klar verankert sein müssen
Die unternehmen, die der Charta beitreten, werden regelmäßig
im Hinblick auf die Einhaltung dieser Kriterien überprüft, um ein
dauerhaftes Qualitätsniveau zu gewährleisten
Sie erkennen die beteiligten
unternehmen in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Die regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem
Gütesiegel finden Sie unter www insel-la-reunion com
Das Gütesiegel
„Gay Friendly Réunion“
Die verschiedenen Wurzeln der Inselbewohner sowie deren ethnische
und kulturelle Vielfalt, in welcher Toleranz und gegenseitige
Bereicherung selbstverständlich sind, haben das Fremdenverkehrsamt
von La Réunion im Rahmen seiner Qualitätsbemühungen zu
einer bedeutsamen Maßnahme bewegt: die Einführung einer Gay-
Friendly-Charta Gäste, die zur Zielgruppe der „LGBT“ (Lesbian, Gay,
Bisexual, Transgender) gehören und ihr Recht auf Anderssein offen
ausleben, möchten ebenfalls überall willkommen sein In dieser
Hinsicht gehört die Sicherheit eines Empfangs „Gay Friendly“ zu
ihren zielgruppenspezifischen Erwartungen
Das Gütesiegel „Gay Friendly Réunion“ garantiert den LGBTs Gastfreundlichkeit
und Servicequalität Die Charta, die als Absichtserklärung
gedacht ist, sichert den Gästen zu, respektvoll empfangen
und behandelt zu werden Sie versteht sich aber auch als eine Art
„Goodwill-Beweis“, die letztendlich die gleiche Behandlung aller
Besucher zum Ziel hat
Sie erkennen die beteiligten
unternehmen in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Die regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel
finden Sie unter www insel-la-reunion com
www insel-la-reunion com • 11
La Réunion,
Synonym für Qualität
1

La Réunion, Synonym für Qualität
Das Gütesiegel
„Villages Créoles®“
Ein touristisches Konzept und ein Qualitätssiegel, welche den Reichtum
und die Vielfalt der Insel zur Geltung bringen
In den „Kreolischen Dörfern“ kann man La Réunion in seinem
eigenen Rhythmus entdecken oder wiederentdecken
Erkunden Sie grandiose Landschaften und traditionsreiches
Können Versuchen Sie sich an Aktivitäten in freier Natur
Probieren Sie vergessene, lokale Genüsse oder lassen Sie sich von
außergewöhnlichen Düften berauschen
16 Dörfer enthüllen Ihnen die Einzigartigkeit, die Reichtümer und
die Vielfalt der Insel 130 Anbieter bringen Ihnen die kreolische
Lebensart und heimische Traditionen näher
Die Ortschaften und touristischen Anbieter, die das Gütesiegel
„Village Créoles®“ tragen, haben sich auf freiwilliger Basis zur
Einhaltung einer fortschrittlichen Qualitätscharta verpflichtet
Sie erkennen die beteiligten Dörfer und unternehmen in diesem
Verkaufshandbuch am Logo
Das Gütesiegel „Villages Créoles®“ hat auch von Tourismusfachleuten
Anerkennung erhalten:
• 2001: Preisträger des Tourismuspreises „Grand Prix de l’Ingénierie
Touristique“
• 2002: Gütezeichen „Internationales Jahr der Berge“ der uNO
• seit Juni 2006: Gütezeichen „Pôle d’Excellence Rural“, eine
Initiative des französischen Landwirtschaftministeriums zur
Förderung der ländlichen Entwicklung
• 2007: Preisträger der „Trophées du Tourisme Responsable“
(Trophäen des Nachhaltigen Tourismus) in der Kategorie „Kultur
und Erbe“, unter dem Vorsitz von yann Arthus Bertrand
Fragen Sie nach der Broschüre „Villages Créoles®“ Die
regelmäßig aktualisierte Liste aller Anbieter mit diesem
Gütesiegel finden Sie auch unter www insel-la-reunion com
12 • www insel-la-reunion com
© IRT - Mireille Grondin
Das Gütesiegel
„Gîtes de France“
„Gîtes de France“ ist Europas führender Verbund
von privaten unterkünften, der seit mehr als
50 Jahren existiert
Das Gütesiegel „Gîtes de France“ garantiert genaue
Ausstattungsnormen, die durch 1 bis 5 ähren klassifiziert werden,
sowie die Einhaltung einer nationalen Charta, zu welcher
Gästezimmer, ländliche Gästehäuser und Herbergen beitreten
können Die Bewertung der unterkünfte erfolgt auf der Basis von
landesweit identischen Kriterien für umgebung, Komfort und
Services Mindestens alle 5 Jahre werden die unterkünfte neu
bewertet, um die Qualität der Leistungen sicherzustellen Der
Beitritt zu den „Gîtes de France“ ist ein freiwilliger Schritt seitens
der Besitzer der unterkünfte
Auf La Réunion ist das Gütesiegel schon über 30 Jahren vertreten
und steht für Gemütlichkeit, Gastfreundlichkeit, Authentizität und
„Tapetenwechsel“ Im Herzen der Natur garantieren Ihnen die
„Gîtes de France“ den besten Empfang und einen bereichernden
Kontakt zur einheimischen Bevölkerung
Fragen Sie nach der Broschüre „Gîtes de France“ Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 75 Die Liste aller Anbieter
mit diesem Gütesiegel ist auch unter www insel-la-reunion com
verfügbar
© IRT - Serge Gélabert

Das Gütesiegel
“Bienvenue à La Ferme”
Die Landwirte des Verbandes „Bienvenue à la Ferme“
begrüßen Sie auf ihren Bauernhöfen in natürlicher
und familiärer Atmosphäre
Sie sind die Botschafter der einheimischen Landwirtschaft
und der Empfang von Gästen ist ihre zweite Leidenschaft Die
Landwirte möchten Ihnen durch genussvolle und originelle Leistungen
einen Einblick in ihre vielfältigen Berufe geben Jeder
Bauernhof ist einzigartig und eine wahrhaftige Reise der Sinne
und Traditionen
Die Grundsätze des Gütesiegels „Bienvenue à la Ferme“ (Willkommen
auf dem Bauernhof) sind in einem nationalen Pflichtenkatalog
aufgeführt, der die Regeln für alle Leistungen der Mitglieder
festschreibt (z B für die landwirtschaftlichen Produkte
oder für Camping auf dem Bauernhof usw ) Die Einhaltung dieser
Regeln wird von staatlichen Stellen, von der Landwirtschaftskammer
und vom Verband selbst kontrolliert
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75 oder unter
www insel-la-reunion com
Das Gütesiegel
“Clévacances”
Egal ob Sie für zwei Tage, eine Woche oder einen Monat nach La Réunion
reisen, ob zu zweit, mit Freunden oder in Familie – bei Clévacances finden
Sie stets die für Sie passende unterkunft
Das nationale Qualitätssiegel, das seit 2007 auf La Réunion
vertreten ist, steht für Ferienunterkünfte (Wohnungen, Häuser
und Gästezimmer), die sich am Meer, in den Bergen, auf dem
Land oder in der Stadt befinden und sowohl für urlauber als auch
für Geschäftsreisende geeignet sind Man kann unterkünfte für
eine Nacht, ein Wochenende, einen urlaub oder für mittelfristige
Aufenthalte mieten
Entsprechend der nationalen Charta garantiert das Gütesiegel
„Clévacances“ Qualitätsniveaus, die durch Schlüssel (frz „Clés“)
gekennzeichnet sind: 1 bis 5 Schlüssel für Ferienwohnungen und
Ferienhäuser, 1 bis 4 Schlüssel für Gästezimmer Die Vergabe des
Das Gütesiegel
“Accueil Paysan”
„Accueil Paysan“ ist ein nationaler und internationaler Zusammenschluss
von Landwirten, welche die gleichen Ideen teilen: Sie
möchten eine bäuerliche Landwirtschaft und einen nachhaltigen
Tourismus fördern
Die Landwirte zeigen Ihnen ihre Arbeit, ihre Lebensweise sowie
ihr natürliches und kulturelles umfeld, wobei sich ihr Empfang
durch Gastfreundschaft und gegenseitigen Austausch auszeichnet
Sie werden in ihren Häusern aufgenommen, teilen ihre Mahlzeiten
und erleben in den Landschaften von La Réunion, die durch ihre
Tätigkeiten geprägt sind, die Arbeit auf den Feldern und mit den
Tieren
Die Mitglieder von „Accueil Paysan“ müssen einen Pflichtenkatalog
respektieren, der vom Verband festgeschrieben ist und dessen
Einhaltung durch regelmäßige Kontrollbesuche überprüft wird
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75 oder unter
www insel-la-reunion com
Villages Créoles © J.P Bouchiat
Gütesiegels erfolgt nach der Besichtigung durch einen Experten
von „Clévacances“, welcher im Beisein des Besitzers die Kategorie
der unterkunft entsprechend dem Leistungsniveau und dem
nationalen Kriterienkatalog festlegt Ein Kontrollausschuss kommt
anschließend alle 3 Jahre zum Einsatz, um den Gästen ein
gleichbleibendes Qualitätsniveau zu gewährleisten
Fragen Sie nach der Broschüre „Clévacances“ Weitere
Informationen finden Sie auf Seite 75 Die Liste aller Anbieter
mit diesem Gütesiegel ist auch unter www insel-la-reunion com
verfügbar
Das Gütesiegel
“Fleurs de Soleil”
„Fleurs de Soleil“ – das sind Privatquartiere direkt bei den
Einwohnern, für eine oder mehrere Nächte, mit Frühstück und
gegebenenfalls Abendmahlzeiten Die unterkünfte befinden sich
auf dem Land, in den Bergen, am Meer oder in Städten und zeichnen
sich durch eine attraktive unterbringung und umgebung aus
Die Qualitätscharta von „Fleurs de Soleil“ legt besonderen Wert
auf die Empfangsqualität sowie die Anzahl der unterbringungsmöglichkeiten,
die auf max 5 Zimmer begrenzt ist
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 75 oder unter
www insel-la-reunion com
www insel-la-reunion com • 13
La Réunion,
Synonym für Qualität
1

La Réunion, Synonym für Qualität
Das Gütesiegel „Maîtres-Restaurateurs“ wurde 2007 im
Rahmen der Wachstumspolitik des Wirtschaftsministeriums
gemeinsam mit dem französischen Hotel- und Gaststättengewerbe
(CHR) eingeführt Der Titel wird für eine Dauer von 4 Jahren
namentlich an einen Gastwirt verliehen und kann anschließend
verlängert werden
Die Ziele dieser Auszeichnung sind:
• die Belohnung der Besten des Berufsstandes
• die Aufwertung ihrer Kompetenzen durch Diplome und/oder
langjährige Berufserfahrung
14 • www insel-la-reunion com
Das Gütesiegel
„Le Pavillon Bleu“
Das Gütesiegel „Le Pavillon Bleu“ (Die blaue Flagge) ist
ein Symbol für beispielhafte umweltqualität Überdies
ist es von großer touristischer Bedeutung
Es wurde 1985 von der französischen Gesellschaft für
umwelterziehung in Europa (FEEE) gegründet und belohnt jedes
Jahr Badeorte und Freizeithäfen, die permanent eine Politik der
nachhaltigen Entwicklung und des umweltschutzes betreiben
In Ergänzung der nationalen und europäischen Vorschriften
motiviert dieses umweltgütesiegel die Gemeinden
sowie Hafenverwaltungen, bei ihrer wirtschaftlichen und
touristischen Entwicklung auch den Faktor umwelt zu
berücksichtigen
Die „Blaue Flagge“ bürgt für umweltqualität und bewirkt
bei Bewohnern wie Besuchern ein dynamisches, positives
Image In diesem Sinne unterstützt das Gütesiegel auch eine
allgemeine Bewusstseinsbildung in Sachen umwelt, hin zu einer
respektvolleren Behandlung der Natur und ihrer Reichtümer
Gegenwärtig ist das Gütesiegel „Pavillon Bleu“ in 41 Ländern,
darunter Frankreich, zu finden Auf La Réunion haben die Häfen in
Saint-Leu und Saint-Gilles diese Auszeichnung erhalten
Das Gütesiegel
„Restaurateurs de France“
“Restaurateurs de France“ ist eine staatlich anerkannte Auszeichnung für
Restaurants Sie belohnt freiwillige Qualitätsanstrengungen und macht
darüber hinaus jene Gastwirte erkenntlich, die ihren Beruf besonders
sorgfältig ausüben
Das Gütesiegel garantiert eine berufliche Qualifizierung,
hohe Dienstleistungsqualität (bei Empfang und Service) sowie
eine regionale Küche, die einheimische Produkte verwendet
Die Gastwirte verpflichten sich, jährlich aktiv an fachspezifischen
Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen
Die Prüfung zum Erhalt des Gütesiegels wird von einer
unabhängigen, anerkannten Organisation durchgeführt, welche
die Leistungen des unternehmens kontrolliert
Das Gütesiegel
„Maîtres-Restaurateurs“
© IRT - Fatch
Die erneute Bewertung findet alle 3 Jahre statt, um die
Entwicklung des Betriebes zu überprüfen und sicherzustellen,
sodass die Leistungen weiterhin den Kriterien des Gütesiegels
sowie dessen Qualitätscharta entsprechen
Sie erkennen die beteiligten
unternehmen in diesem Verkaufshandbuch am Logo
Weitere Informationen finden Sie unter
www insel-la-reunion com
• die Verpflichtung der Restaurants zu hoher Qualität (Empfang,
Frische der verwendeten Produkte, Hygiene, Service, Ausstattung
usw ) Auf La Réunion besitzen derzeit 21 Gastwirte diesen Titel
Die Liste aller Anbieter mit diesem Gütesiegel finden Sie auf Seite
79 oder unter www insel-la-reunion com

Events
© Gaël Ayan Mairie St-Denis
La Réunion
EVEnTS
Veranstaltungskalender
Januar 2012
Februar 2012
März 2012
april 2012
Mai 2012
Juni 2012
Juli 2012
august 2012
September 2012
oktober 2012
november 2012
Dezember 2012
Monatliche Veranstaltungen
Kunsthandwerksmärkte
nachtmärkte
Musik
in touristischen Einrichtungen
Themenabende in den Hotels der Westküste
Zitat
Victoria abril
(Schauspielerin, Patin des 5. Filmfestivals von La Réunion)
« ihr habt alles. Blauen Himmel, Berge,
Wildwasser, Landwirtschaft, Punsche…,
Wälder… und zudem einen Vulkan, der
vermutlich Eure Herzen warm hält. »
« Mi aim La Réunion! » – Kreolisch
für: « ich liebe La Réunion! »
Veranstaltungsorte und -organisatoren, internetseiten, …
www.insel-la-reunion.com • 15
La Réunion
Events
2

© IRT - Emmanuel Virin
Events
Das künstlerische Leben ist auf La - Réunion eine art zweite
-
natur. Das ganze Jahr über gibt es unzählige Musik-, Tanz-,
-
Theater- und Kunstfestivals. Der multikulturelle - Einfluss und das
Talent der organisatoren garantieren - ihnen Veranstaltungen
von hoher Qualität. urlaub machen -und
verreisen heißt auch,
-
die Chance nutzen, etwas neues zu erleben - und sich von einem
originellen Spektakel mitreißen zu lassen. -
nutzen Sie ihren aufenthalt auf unserer - insel, um neue Kreationen
zu entdecken!
Die Veranstaltungszeiträume werden von den organisatoren als orientierung angegeben.
Die genauen Termine oder Änderungen finden Sie rechtzeitig auf unserer Webseite:
www.insel-la-reunion.com, Rubrik Terminkalender.
Veranstaltungskalender
Januar 2012
- Fête de la Saint-Vincent – Fest des
Heiligen Vincent, Schutzpatron der
Winzer, Weinfest (Cilaos)
- Fête du Cavadee – Cavadee-Fest,
Tamilische Zeremonie (Temple du Petit
Bazar in Saint-andré)
- Fête du Pongol – Pongol-Fest,
Tamilische Zeremonie (Quartier Français
in Sainte-Suzanne)
- Jeux de la Plaine – Spiele der
Hochebene, sportliche und kulturelle
aktivitäten (Plaine-des-Cafres)
- Marches sur le Feu – Feuerläufe,
Tamilische Zeremonie (Beaufonds in
Saint-Benoît, Chaudron in Saint-Denis
am 1.1., Colosse in Saint-andré am 1.1.,
Saline-les-Hauts, Sainte-Marie am 3.1.,
Ravine Creuse am 2.1., La Mare am 2.1.,
Saint-Pierre)
- Miel Vert – Honig-Fest,
Landwirtschafts- und Handwerksmarkt
(Plaine-des-Cafres)
16 • www.insel-la-reunion.com
© IRT - Emmanuel Virin
Februar 2012
- Carnaval – Karneval (Saint-Pierre)
- Fête du Cavadee – Cavadee-Fest,
Tamilische Zeremonie (Saint-andré,
Saint-Louis, Saint-Leu)
- Journée Découverte du Sentier
Littoral et de la Marine de Vincendo
– Entdeckungstag des Küstenweges
und der Küstenlandschaft von
Vincendo (Saint-Joseph)
- Nouvel An Chinois – Chinesisches
Neujahr, aufführung chinesischer Tänze
(ganze insel)
- Fête des Lanternes – Laternen-Fest,
chinesische Zeremonie (Saint-andré)
- Trail des Anglais – Berglauf,
St-Rolan-Pokal
März 2012
- Coupe de France de Marlin -
Nationaler Marlin-Angelwettbewerb
- Chasse aux trésors – Schatzsuche
(Entre-Deux)
- Eco Beach Tennis – Internationales
Beach-Tennis-Turnier (Strand „Plage
des Brisants“ in Saint-Gilles)
- Expo Run Color 974 Graffiti –
Veranstaltung zur Urbanen Kunst
(Théâtre Champ-Fleuri in Saint-Denis)
- Festival Gamers – Videospiel-Festival
(Saint-Denis)
- Festival Totototal – Festival der
Kinderspektakel (Saint-Denis)
- Festival Vitadanse – Tanzfestival,
Turniere und Vorführungen
(La Possession)
- Fête de la Ville de Cilaos – Stadtfest
von Cilaos
- Fête du Nautisme – Wassersport-Fest
(Saint-Pierre)
- Initiatives Océanes – Umweltschutz-
Initiative, „Öko-Bürger“-Wochenende,
das dem Schutz der Küste, Flüsse, Seen
und Schluchten gewidmet ist.
- Marché d‘Artisans et de Créateurs
– Handwerks- und Kunstmarkt (Dorf
Eperon in Saint-Gilles-les-Hauts)
- Nautiqu’Halle – Nautik-Messe
(Halle des Manifestations in Le Port)
- Printemps des Poètes – Frühling der
Dichter, Veranstaltungen rund um die
Dichtkunst (ganze insel)
- Rando Raid SFR – Sportwettkampf
(Maïdo, Saint-Gilles)
- Réunion Expo – Internationale
Handelsmesse (nordev in Saint-Denis)
© IRT - Studio Lumière

April 2012
© IRT - Emmanuel Virin
- Atelier Pâques – Workshop für
Osterdekoration (Landgut Domaine des
Tourelles in La Plaine des Palmistes)
- Fête du Cavadee – Cavadee-Fest,
Tamilische Zeremonie (Saint-Pierre)
- Course en Voilier – Segel-Regatta
(Saint-Pierre)
- Ekomarathon – Marathon zum
Thema Sport, natur und nachhaltige
Entwicklung (Tampon)
- Festival de Contes – Märchenfestival
(Théâtre Champs Fleuri, Foyer de
Joinville in Saint-Denis)
- Festival de Jazz Electro
„Les Déboussolés“ – Jazzfestival
(Théâtre en Plein air in Saint-Gilles)
- Fête de la Mer et de la Forêt – Fest
des Meeres und des Waldes
(étang-Salé)
- Fête de la Vigne – Weinrebenfest
(Cilaos)
- Forum 974 des Cultures Urbaines
– Veranstaltung zur Urbanen Kunst
(Théâtre Champ-Fleuri in Saint Denis)
- Marche sur le Feu – Feuerlauf,
Tamilische Zeremonie (Temple Kalrou
Mariamen in Sainte-Rose)
- Meeting International d’Athlétisme
– Internationales Leichtathletik-
Meeting (Saint-Denis)
- Nouvel An Tamoul – Tamilisches
Neujahr, aufführung indischer Tänze
(Saint-andré, Saint-Paul, Sainte-
Suzanne)
- Nuit de l’Eau – Nacht des Wassers
(Schwimmbad Chaudron Saint-Denis,
18.00 bis 23.30 uhr)
- Orange Expo – Multimedia- und
Telecom-Messe (nordev in Saint-Denis)
- Rando Vélo – Radwanderung
(Küstenweg im norden)
- Salon de la Maison – Messe für Heim
& Haus (nordev in Saint-Denis)
- Salon du Mariage et des Fêtes
– Messe für Hochzeit und Feiern
(Sainte-Marie / Saint-Denis)
- Semaine du Développement
durable – Woche der nachhaltigen
Entwicklung
- Week-end Pâques au Domaine Coco –
Oster-Wochenende (Landgut Domaine
Coco in Sainte-anne)
- Yop Surf Réunion Pro – Surf-
Wettbewerb (Trois-Bassins)
Mai 2012
- Artisanak – Handwerksausstellung
(Petite-ile)
- Fête du Cavadee – Cavadee-Fest,
Tamilische Zeremonie (Saint-Paul,
Saint-Leu, Saint-Benoît)
- Cinémarmailles – Kinder-Filmfestival
(Lanterne Magique in Saint-Denis)
- Cross du Piton des Neiges – Berglauf,
St-Rolan-Pokal (Cilaos)
- Electropicales – Elektromusik-Festival
(Saint-Denis)
- Exposition Artisanale, Association
Baobab – Handwerksausstellung
(Tampon)
- Festisable – Sportveranstaltung,
mehrere Sand-Sportarten (Tampon)
- Festi’Salaz – Volksfest in Salazie,
kulinarische und handwerkliche
Produkte (Hell-Bourg)
- Festival du Théâtre – Theaterfestival
(Tampon)
- Festival du Film d’Aventure de La
Réunion – Abenteuerfilm-Festival
(Saint-Denis, Tampon und am Strand
„Plage des Brisants“ in Saint-Gilles)
- Festival KOMIDI – Theaterfestival
(Saint-Joseph)
- Fête du Nautisme – Fest des
Wassersports, verschiedene Sportarten
zum ausprobieren (ganze insel)
- Foire Agricole –
Landwirtschaftsausstellung
(Bras-Panon)
- Leu Tempo Festival – Musikfestival
(Saint-Leu)
- Marché d‘Artisans et de Créateurs –
Handwerks- und Kunstmarkt (Dorf
Eperon in Saint-Gilles-les-Hauts)
- Nuit d’Art de la Pleine Lune –
Vollmond-Kunstnacht,
Maler, Bildhauer, Musiker,…(Saint-Paul)
- Nuit Européenne des Musées –
Europäische Nacht der Museen
(Entdecken der Museen der insel)
- Rêve des Mères du Sud – Ausstellung
lokaler und handwerklicher Produkte
(Manapany)
- Salon Fête des Mères –
Muttertagsmesse, Geschenke und
Blumen (Saint-Louis)
- Salon Tendances Maison – Messe für
Heim & Haus (Parc Exotica, Saint-Pierre)
- Tévelave, Village Créole® en Fête –
Dorffest in Tevelave
Juni 2012
- Bourse aux Plantes – Pflanzenbörse
(Landgut Domaine du Grand Hazier in
Sainte-Suzanne)
- Salon Animalier – Tierausstellung
(nordev in Saint-Denis)
- Course Arc en Ciel – Berglauf,
St-Rolan-Pokal
- Grand Boucan – Karneval (Saint-Gilles)
- Ekwa Festival du Film de l’Océan
Indien – Filmfestival des Indischen
Ozeans (Kinos Cinépalmes und Plaza in
Saint-Denis)
- Expo-Science –
Wissenschaftsausstellung
(Halle des Manifestations in Le Port)
- Fête de la Musique – Nationales
Musikfest (ganze insel)
- Fête des Goyaviers – Fest der Erdbeer-
Guave (La Plaine des Palmistes)
- Foire aux Agrumes –
Zitrusfrüchtemarkt, Landwirtschaftsfest
(Petite-ile)
- Rendez-vous aux Jardins – Parkund
Gartenbesichtigungen (ganze insel)
- Salon du Deux Roues – Zweirad-
Messe (nordev in Saint-Denis)
- Tous à Vélo sur la Route des Tamarins
– Radfahren auf der Höhenstraße
Route des Tamarins
© Pascal Quiquempoix
UNSER TIPP
SAKIFO Musikfestival
Seit 8 Jahren empfängt das Sakifo-
Musikfestival jährlich 40.000 Besucher
und Dutzende von Künstlern über
mehrere Tage hinweg. (im uferbereich
„Ravine Blanche” in Saint-Pierre)
Von „M“ bis Steel Pulse über Java und
Dyonisos: Hunderte von Künstlern
haben bereits an diesem Festival
teilgenommen.
Seit 2009 ist „Sakifo” auch das
Label einer Musikproduktion für
verschiedene Künstler, wie Bazbaz,
Tumi & the Volume, True Live, Toguna,
alex, nathalie natiembé und seit
kurzem Jeff Lang.
www.insel-la-reunion.com • 17
La Réunion
Events
2

Events
Juli 2012
- 43 e Tour Auto, Rallye de la Réunion –
Autorennen auf den Straßen der Insel
(ganze insel)
- Expo Bois – Ausstellung für Holz-
Handwerk (Rivière-Saint-Louis)
- Marches sur le Feu – Feuerläufe,
Tamilische Zeremonie (Chapelle la
Misère in Saint-Gilles-les-Hauts, Ravine
Glissante in Sainte-Rose)
- Fait Main – Handwerksausstellung
(Duparc in Sainte-Marie)
- Festival de la Canne à Sucre –
Zuckerrohr-Festival (Saint-Louis)
- Fête du Choca – Agavenfest,
Handwerk und Gastronomie
(Entre-Deux)
- Fête du Coco – Kokosfest (Saint-Paul)
- Fête Nationale – Französischer
Nationalfeiertag 14. Juli (ganze insel)
- Jeux du Cirque de Cilaos – Spiele
des Talkessels Cilaos, sportliche und
kulturelle aktivitäten
- Raid 974 – Berglauf
- Saint-Gilles en Fête – Stadtfest in
Saint-Gilles
- Trail de Cilaos – Berglauf
- Week-end Rando –
Wanderwochenende (Saint-andré)
August 2012
- Fête du Cavadee – Cavadee-Fest,
Tamilische Zeremonie (Saint-Denis)
- Boucle de la Roche Ecrite – Berglauf,
St-Rolan-Pokal (Roche Ecrite)
- Cimasalazienne – Berglauf,
St-Rolan-Pokal
- Etoiles du Terroir – Volksfest
(Les Makes / Saint-Louis)
- Festival International du Film
des Droits de l’Homme (FIFDH) –
Internationales Filmfestival zum
Thema Menschenrechte
- Fête de la Plage – Strandfest
(étang-Salé)
- Fête du Vacoa – Fest des
Schraubenbaums (Saint-Philippe)
- Flore et Halle – Blumenausstellung
(Le Port)
- Marches sur le Feu – Feuerläufe,
Tamilische Zeremonie (Saint-Leu,
Saint-Paul, Sans Souci)
September 2012
- Festi’plantes – Pflanzenfestival
(Colosse in Saint-andré)
- Fête de la Montagne – Fest der Berge
(Cilaos)
- Fête Notre Dame de la Salette –
katholisches Fest (Saint-Leu)
- Fête de la Mer – Fest des Meeres
(Saint-Gilles)
- Journées Européennes du Patrimoine
– Europäische Tage des Denkmals
(ganze insel)
- Rallye touristique des Hautes-Plaines
18 • www.insel-la-reunion.com
UNSER TIPP
LA TOURNÉE GÉNÉRALE:
KONzERTTOURNEEN IN DEN BARS
DER INSEL
Die „Tournée Générale“ ist ein
Zusammenschluss von Bars und
Theatercafes (L’ilôt, Les Récréateurs,
211, Ô Pub à Tapas, La Cerise, Le
Théâtre sous les arbres), einer
Konzertbühne (Kabardock) und einem
Musikproduzenten (Sakifo Prod), um
Musikkünstlern zu ermöglichen, an
mehreren orten aufzutreten.
(Partner: SaCEM, Région Réunion,
agora)
Programm der Konzerte:
Sonntag im „L’ilôt“ (in Saint-Louis)
Donnerstag oder Freitag im
„Théâtre sous les arbres“ (in Le Port)
Freitag im „211“ (in Saint-Leu)
Freitag oder Donnerstag im
„Les Récréateurs“ (in Saint-Denis)
ag oder Samstag im „Ô Pub à Tapas“
(in Saint-Pierre)
Freitag oder Samstag im
„La Cerise“ (in Saint-Paul)
- Touristische Rallye
(La Plaine des Palmistes)
- Salon du Bien-Être, Nature & Jardin –
Wellness-, Natur- und Gartenmesse
(nordev in Saint-Denis)
- Salon du Palmier et des Orchidées
– Palmen- und Orchideenmesse
(Tampon)
- Salon Workshop de l’Entreprise –
Unternehmermesse
(nordev in Saint-Denis)
- Tour Cycliste International de La
Réunion Internationales Straßen-
Radrennen (ganze insel)
UNSER TIPP
Die Insel La Réunion lädt ein zur
20. Ausgabe des Grand Raid!
Zu den ausgewählten Gruppen
gehören in 2011:
September: „Shaazam“ (oriental-Rock)
oktober: „Giloo“ (Kreolische Musik)
november: „Tiloun“ (Maloya)
Kontakt: publics@kabardock.com
Oktober 2012
- Course des Fleurs – Laufwettbewerb
(Tampon)
- Cross des Lentilles – Cross-Lauf (Cilaos)
- Fête de la Fraise – Erdbeerfest
(Mont-Vert-les-Hauts, Saint-Pierre)
- Fête des Bichiques – Fest der
Fischlarven (Bras-Panon)
- Fête des Lentilles – Linsenfest (Cilaos)
- Florilèges – Gartenschau, Volksfest
(Tampon)
- Le Grand Raid, La Diagonale des
Fous – „Die Diagonale der Verrückten”,
legendärer Berglauf, St-Rolan-Pokal
- Le Trail de Bourbon – Berglauf,
St-Rolan-Pokal
- La Mascareignes – Berglauf
- Semaine Créole – Kreolische Woche
(in mehreren orten)
- Trophée H2O – Tauchwettkampf
(Saint-Leu)
- Zot Movie Festival – Filmfestival
(Saint-Gilles-les-Bains)
Details finden Sie auf unserer Webseite www.insel-la-reunion.com
© IRT - Gael Ayan Mairie St-Denis
© Jean-Pierre Vidot / ILOP

November 2012
- Course de l’Ail – Laufwettbewerb
(Petite-ile)
- Dipavali – Lichterfest, Tamilische
Zeremonie (in mehreren orten)
- Energie Nature – Sportveranstaltung,
natursportarten zum ausprobieren
(Saint-Benoît)
- Fait Main – Handwerksausstellung
(Saint-Pierre)
- Festival du Film de La Réunion –
Filmfestival von La Réunion
- Fête de l’Ail – Knoblauchfest
(Petite-ile)
- Fête des Artichauts – Artischockenfest
(Saint-Leu)
- Foire Internationale des
Mascareignes – Internationale Messe
(Halle des Manifestations in Le Port)
- Kours Safran – Laufwettbewerb
(Saint-Joseph / Plaine des Grègues)
- Mégavalanche – Mountainbike-
Abfahrt (Saint-Paul)
- Safran en Fête – Safranfest
(Saint-Joseph / Plaine des Grègues)
- Französische Meisterschaft im
Gleitschirmfliegen (in Saint-Leu)
Monatliche Veranstaltungen
Kunsthandwerksmärkte
ENTRE-DEUX (AUF DEM PLATz
„PLAcE DE LA LIBERTÉ“):
an jedem 2. Sonntag im Monat
findet der Markt „Marché La Kour“,
mit Kunsthandwerk und inseleigenen
Produkten, statt.
SAINT-GILLES-LES-HAUTS
(IM DORF EPERON)
an jedem 2. Sonntag im Monat empfängt
das Dorf Eperon seine Besucher von 10
bis 18 uhr auf dem Dorfplatz mit einem
kleinen Markt der Handwerker und
Künstler. Die Geschäfte sind ebenfalls
geöffnet. Verpflegungsmöglichkeiten und
Parkplätze sind vor ort vorhanden.
Nachtmärkte
- An jedem 1. Samstag im Monat
von 19 bis 24 Uhr in Saint-Denis
(uferpromenade Barachois)
- An jedem 2. Samstag im Monat
von 19 bis 23 Uhr in Saint-Paul
(uferpromenade)
- An jedem 3. Samstag im Monat
von 17 bis 22 Uhr in Saint-Gilles
(Strandpromenade Roches noires)
Musik
JAzz Ô BARAcHOIS – JAzzMUSIK
Ein Mal im Monat organisiert die Stadt
Saint-Denis ein Jazzkonzert an einem
der beliebtesten Veranstaltungsorte
der Einwohner von Saint-Denis: der
uferpromenade Barachois.
KABARAcHOIS – KREOLIScHE MUSIK
an jedem ersten und letzten Samstag
im Monat um 20 uhr organisiert die
Stadt Saint-Denis auf der uferpromenade
Barachois eine Veranstaltung mit
kreolischer Musik.
IN TOURISTIScHEN EINRIcHTUNGEN
Mehrere touristische Einrichtungen
bieten das ganze Jahr über
Animationen, Ausstellungen,
Workshops, Tage der Erholung und
Entdeckung inseleigener Produkte,
Kinderanimation während der Ferien
u.v.m.:
- Botanisches Konservatorium
„Conservatoire Botanique national de
Mascarin“ (in Saint-Leu)
- Plantage „Domaine Coco“
(in Sainte-anne)
- Landgut „Domaine des Tourelles“
(in La Plaine des Palmistes)
- Forschungszentrum für
Meeresschildkröten „Kélonia“
(in Saint-Leu)
© IRT - Emmanuel Virin
Dezember 2012
-Fête du 20 Décembre 1848,
Fête de l’Abolition de l’Esclavage
– Fest des 20. Dezember 1848,
Fest der Sklavenbefreiung (ganze insel)
-Marchés de Noël – Weihnachtsmärkte
(in mehreren orten)
-Marches sur le Feu – Feuerläufe,
Tamilische Zeremonie
(in mehreren orten)
-Nuits du Piton – Musikfestival
(Saint-Joseph)
-Transdimitile – Berglauf,
St-Rolan-Pokal (Entre-Deux)
© IRT - Emmanuel Virin
- Sternenwarte „observatoire
astronomique des Makes“
(in Saint-Louis)
- Plantage „Plantation Mélissa“
(in Saint-Benoît)
- Projekt des städtischen Kulturamts
„Pôle Valorisation du Patrimoine“
(in Saint-Pierre)
- Museum „Saga du Rhum“
(in Saint-Pierre)
- unterwasserschutzgebiet „Réserve
naturelle Marine de La Réunion“
(in Saint-Gilles)
www.insel-la-reunion.com • 19
La Réunion
Events
© IRT — Emmanuel Virin
2

Events
Themenabende
in Hotels
der Westküste
(Das Programm ist bis 31.12.2011 gültig
und soll als orientierung dienen. Das
aktuelle Programm finden Sie unter
www.saintpaul-lareunion.com.)
Dienstags:
Grand Hotel du Lagon *****:
Kreolische Lieder und Tänze um 19 uhr
an der Bar und um 20.30 uhr im
Restaurant.
Hotel Boucan Canot ****:
Piano Bar.
Mittwochs:
Hotel Novotel ***:
abendunterhaltung mit der Gruppe
„Créolie” ab 20 uhr.
Veranstaltungsorte und -organisatoren, Internetseiten
(Festivals, Events…)
Cabaret Pat Jaunes
Kabarett, Plaine-des-Cafres
www.patjaune.com
Centre Dramatique de l’Océan Indien
Theater, Saint-Denis
www.cdoi-reunion.com
Centre Lucet Langenier – Kulturzentrum,
Le Port
Tel: +262 (0)2 62 96 24 50
Direction des Affaires Culturelles
Océan Indien (DACOI) – Direktion für
kulturelle angelegenheiten im indischen
ozean, Saint-Denis, www.reunion.pref.
gouv.fr/drac/
Espace Culturel Guy Agénor
Kulturzentrum, La Plaine des Palmistes
Tel: +262 (0)2 62 51 30 86
Espace Culturel Leconte Delisle
Kulturzentrum, Saint-Paul
Tel: +262 (0)2 62 59 39 66
Fangourin (Le)
Veranstaltungssaal, Petite-ile
Tel: +262 (0)2 62 56 77 26 /
+262 (0)2 62 56 87 65
Festival du Film de La Réunion
Filmfestival von La Réunion
www.festivaldufilmdelareunion.com
Halle des Manifestations
Messe- und Veranstaltungszentrum,
Le Port
www.la-halle.com
Kabardock – Konzerthalle, Le Port
www.kabardock.com
Kerveguen (ex Bato Fou)
Veranstaltungssaal, Saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 25 73 60
K t’dral – Veranstaltungssaal, Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 51 12 82
20 • www.insel-la-reunion.com
Donnerstags:
Hotel Le Saint-Alexis ****:
unterhaltung mit dem Duo „Quatro
Manos” (Lateinamerikanische Musik).
Freitags:
Grand Hotel du Lagon *****:
Jazz-abend an der Bar von 19 bis 23 uhr.
Hotel Boucan Canot ****:
Kreolischer abend (ohne Tänzer) ab
19.30 uhr.
Hotel Le Saint-Alexis ****:
unterhaltung mit Magie
und Jazz an der Bar.
Hotel Alamanda **:
abendunterhaltung mit der Gruppe
„Créolie” ab 20 uhr.
Parc des Expositions et des Congrès
de Saint-Denis (NORDEV) – Messe- und
Veranstaltungszentrum, Saint-Denis,
www.nordev.re
Pôle Régional des Musiques Actuelles
(PRMA) – Regionales Zentrum für
Gegenwartsmusik, Saint-Denis
www.runmuzik.fr
Récréateurs (Les) – Veranstaltungssaal,
Saint-Denis
www.lesrecreateurs.info
Sakifo Festival – Musikfestival,
Saint-Pierre
www.sakifo.com
Salle Beaudemoulin –
Veranstaltungssaal, Le Tampon
Tel: +262 (0)2 62 57 62 66
Salle Guy Alphonsine –
Veranstaltungssaal, Saint-andré
Tel: +262 (0)2 62 46 63 15 /
+262 (0)2 62 58 09
Salle Multimédias „Piton des Neiges”
– Veranstaltungssaal, Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 55 34
Séchoir (Le) – Veranstaltungssaal, Saint-Leu
www.lesechoir.com
Services Culturels et Animations
des Mairies – Kulturabteilungen der
einzelnen Stadtverwaltungen
Sham’s Théâtre – Theater, ehemalige
Zuckerfabrik von Pierrefonds, Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 704 704
Théâtres Départementaux de La
Réunion – Die öffentlichen Theater
(Theater „Champ Fleuri” in Saint-Denis,
Freilufttheater „Téat en Plein air” in
Saint-Gilles und Theater „Luc Donnat”
in Tampon) organisieren das ganze
Jahr über Konzerte, Events, Theater,
ausstellungen usw.
www.theatreunion.re
Samstags:
Grand Hotel du Lagon *****:
Happy Hour abend.
Hotel Boucan Canot ****:
Jazz-abend.
Hotel Le Saint-Alexis ****:
Kreolischer abend mit Joel Manglou oder
der Gruppe „Kalou Séga” ab 19.30 uhr.
Hotel Le Récif ***:
Kreolischer abend mit der Gruppe
„Les orchidées” ab 19.30 uhr.
Hotel Le Nautile ***:
abendunterhaltung mit der Gruppe von
Max Lauret ab 20 uhr.
Hotel Alamanda **:
abendunterhaltung mit der Gruppe
„interlude” ab 20 uhr.
Sonntags:
Hotel Le Saint-Alexis ****:
unterhaltung bei Sonnenuntergang,
Themenabende.
Théâtre Conflore
Theater, Saint-andré
Tel: +262 (0)2 62 58 28 75
Théâtre d’Azur – Theater,
Le Tampon
Tel/Fax: +262 (0)2 62 27 65 16
Mobil: +262 (0)6 92 33 31 04
Théâtre de l’Étang-Salé – Theater,
étang-Salé
Tel: +262 (0)2 62 26 50 97
Théâtre Les Bambous – Theater,
Saint-Benoit
www.lesbambous.com
Théâtre Luc Donat – Theater,
Le Tampon
Tel: +262 (0)2 62 27 24 36
Théâtre Vollard – Theater,
Sainte-Clotilde
www.vollard.com
Zinzin (Le) – Ziskakan, Gilbert Pounia
Restaurant mit musikalischen
Veranstaltungen verschiedener
Stilrichtungen, Grand Bois/Saint-Pierre
Die adressen der Veranstaltungsorte
finden auf unserer Webseite
www.insel-la-reunion.com.
FÜR NÄHERE INFORMATIONEN ÜBER
FESTE, VERANSTALTUNGEN UND
EVENTS AUF LA RÉUNION:
- www.insel-la-reunion.com /
Rubrik Terminkalender
- Touristeninformationen der insel
- www.974.agendaculturel.fr
- www.azenda.re
- www.monticket.re
- www.kelsalle.re

© IRT - Pierre Marchal
Vorbereitung
REiSEVoRBEREiTunG
Praktische informationen
ausgezeichnete Flugverbindungen
Zeitverschiebung
Klima und Jahreszeiten
Einreisebestimmungen
Flughäfen
Seehafen
Telefon
Wasser und Strom
autofahren
Einkäufe
Währung, Kreditkarten und Banken
Schulferien und Feiertage
Medizinische Versorgung und notarzt
Kleidung
Sitten und Bräuche
Reiseführer, internetseiten und DVDs über La Réunion
Lokale Medien
informationen für umweltbewusste urlauber
Weitere nützliche adressen
Konsulate
Vulkaninstitut
Wetterdienst
Zustand der Wanderwege
Reservierungszentrale
Tourismusverband
Fremdenverkehrsamt
Zitat
Jackson Richardson
(Handballspieler)
«ich möchte meine insel noch bekannter
machen, und gleichzeitig entdecke ich sie
wieder. außerdem müssen wir die Erfahrungen
unserer reichen Mischung der Kulturen
weitergeben.»
www.insel-la-reunion.com • 21
Reisevorbereitung
3

© IRT - Stéphane Fournet

Ausgezeichnete
Flugverbindungen
La Réunion liegt 10.000 km von den
Großstädten Europas entfernt. Die „insel
am Ende der Welt” bietet das ganze
exotische Flair des indischen ozeans und
ist dennoch genauso einfach zu erreichen,
wie jede andere europäische Region auch.
Vom französischen Festland aus werden
wöchentlich mehr als 20 Direktflüge nach La
Réunion angeboten. Sie dauern im Durchschnitt
11 Stunden, sind meist nachtflüge und
bieten den Reisenden einen ausgezeichneten
Komfort: Mittag- oder abendessen, Frühstück,
imbisse sowie Videofilme. Dank der geringen
Zeitverschiebung von 2 bzw. 3 Stunden ist
weder auf dem Hin- noch auf dem Rückflug
ein Jetlag zu befürchten.
Es gibt keine Direktflüge ab Deutschland,
Österreich oder der Schweiz.
Linienfluggesellschaften, die von deutschen,
österreichischen oder Schweizer Städten
nach Frankreich fliegen, bieten Passagieren
mit dem Ziel La Réunion mitunter spezielle
Tarife für anschlussflüge.
Dies gilt insbesondere für air France und
air austral bei Flügen von Europa nach La
Réunion via Paris.
Einige Fluggesellschaften fliegen von Europa
aus direkt andere inseln des indischen ozeans
an (die Komoren, Mauritius, Madagaskar und
die Seychellen).
Von dort aus kann man La Réunion über
Regionalflüge erreichen.
Zeitverschiebung
GMT +4 vom 30.10.11 vom 25.03.12
bis 24.03.12 bis 27.10.12
Frankreich/La Réunion +3 Std. +2 Std.
Deutschland/La Réunion +3 Std. +2 Std.
Österreich/La Réunion +3 Std. +2 Std.
Schweiz/La Réunion +3 Std. +2 Std.
Klima und Jahreszeiten
La Réunion befindet sich auf der
Südhalbkugel. Das Klima ist tropisch,
wird aber durch die nähe des ozeans
gemildert. Die Jahreszeiten sind denen der
nordhalbkugel entgegengesetzt.
Die Temperaturen variieren an der Küste
zwischen 18 und 32°C. Jede Region hat ihr
eigenes Mikroklima. Die Sonne scheint das
ganze Jahr über.
Der Südsommer dauert von november bis
april mit Durchschnittstemperaturen von
30°C. Das ist die heiße und feuchte Jahreszeit,
weshalb leichte Kleidung empfohlen wird, vor
allem am Meer. in den Höhenlagen liegen
die Temperaturen in dieser Jahreszeit
zwischen 15 und 24°C.
Der Südwinter dauert von Mai bis oktober
mit Durchschnittstemperaturen von 20°C.
Das ist die kühle Jahreszeit.
in den Höhenlagen können die Temperaturen
in dieser Periode bis auf 4°C fallen und
übersteigen selten 25°C. Über 1.800 m
gibt es dann, vor allem in den Juli- und
augustnächten, oft Frost.
Einreisebestimmungen
Für Eu-Bürger ist ein gültiger Personalausweis
oder Reisepass ausreichend. nicht-Eu-Bürger
benötigen einen gültigen Reisepass und ggf.
ein Visum sowie Rück- bzw. Weiterreisepapiere.
BESONDERE GESUNDHEITS- UND
zOLLVORScHRIFTEN
Gesundheit
Wie bei allen Reisen in tropische Länder
sind bestimmte Vorsichtsmaßnahmen
zu treffen, wie die Verwendung von
Mückenschutzcremes oder -sprays. Diese
Produkte erhalten Sie vor ort in allen
apotheken oder Drogerien. Reisende, die
aus Endemiegebieten kommen, benötigen
impfungen gegen Gelbfieber und Cholera.
auf La Réunion gibt es keine Malaria.
Haustiere (darunter Hunde und Katzen)
Haustiere in Begleitung ihrer Besitzer
werden eventuell durch den Zoll bezüglich
ihrer Dokumente kontrolliert.
Die Einführung gefährlicher Hunde der
ersten Kategorie ist verboten.
Die Einführung gefährlicher Hunde der
zweiten Kategorie ist nur unter Einhaltung
der Bestimmungen laut Verordnung der
Präfektur nr. 2010/1 721 vom 13. Juli
2010 erlaubt.
Diese Bestimmungen sind auf der
Webseite der Präfektur von La Réunion
zu finden und werden dort regelmäßig
aktualisiert.
. Haustiere aus Frankreich:
Bei direkter Einreise der Haustiere von
Frankreich nach La Réunion gibt es keine
besonderen gesundheitlichen Bedingungen.
Die Tollwutimpfung ist seit Januar 2008
nicht mehr obligatorisch.
Die Fluggesellschaften können ein, kurz vor
abreise ausgestelltes, Gesundheitszeugnis
verlangen.
. Haustiere aus EU-Ländern:
Tiere aus Eu-Ländern müssen durch einen
unter der Haut implantierten Mikrochip
identifiziert sein.
Des Weiteren ist der Eu-Reisepass für
Haustiere mitzuführen, der nur von
Tierärzten ausgestellt werden kann, die von
der zuständigen Behörde dazu ermächtigt
wurden.
. Haustiere aus Nicht-EU-Ländern:
Bei Einreise aus nicht-Eu-Ländern sind
maximal 5 Haustiere erlaubt, die mindestens
3 Monate alt sind und einen Reisenden
begleiten.
. Allgemeingültige Bedingungen für
die Einfuhr von Haustieren in die EU:
- Tätowierung oder ein unter der Haut
implantierter Mikrochip
- aktualisierter impfausweis (mit gültiger
Tollwutimpfung)
Praktische Informationen
© IRT - Emmanuel Virin
- Tollwut-antikörper-nachweis auf Basis
einer Blutentnahme, die spätestens 30
Tage nach der impfung von einem von
der Eu anerkannten Labor vorgenommen
wurde und dessen Ergebnis größer oder
gleich 0,5 ui/ml ist. Der nachweis darf
zum Zeitpunkt der Einreise in die Eu nicht
älter als 3 Monate sein.
- offizielles Gesundheitszeugnis des
Herkunftslandes mit den entsprechenden
nachweisen
- Diese Bestimmungen sind auf
den Webseiten des französischen
Landwirtschaftsministeriums und der
Direktion für Ernährung, Landwirtschaft
und Wald zu finden und werden dort
regelmäßig aktualisiert.
Für nähere Auskünfte:
DIRECTION DE L’ALIMENTATION,
DE L’AGRICULTURE ET DE LA FORET
(Direktion für Ernährung, Landwirtschaft
und Wald)
Parc de la Providence
Boulevard de La Providence
97488 Saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 30 88 21
Fax: +262 (0)2 62 30 88 30
daaf974@agriculture.gouv.fr
PIF PORT
(Grenzkontrollstelle des Seehafens
in Le Port)
Enceinte portuaire - Port Est
97420 Le Port
Tel: +262 (0)2 62 30 88 41
Fax: +262 (0)2 62 42 05 83
pif-port.dsv974@agriculture.gouv.fr
PIF AÉROPORT ROLAND GARROS
(Grenzkontrollstelle des Flughafens
Roland Garros)
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 30 88 45
Fax: +262 (0)2 62 28 29 79
pif-aeroport.dsv974@agriculture.gouv.fr
oder bei der Regionaldirektion
des Zollamtes
Bei nichtbeachtung der Vorschriften
werden die Tiere in Quarantäne behalten.
www.insel-la-reunion.com • 23
Reisevorbereitung
3

Wildlebende Tiere und Pflanzen
Die Ein- und ausfuhr von wildlebenden
Tier- und Pflanzenarten, die vom aussterben
bedroht sind, sowie Teile davon bzw.
Produkte daraus, unterliegen Einschränkungen
(Washingtoner abkommen und Regelung
CE nr. 338.97 des Europäischen Rates vom
9. Dezember 1996).
Für nähere Auskünfte:
DIRECTION DE L’ENVIRONNEMENT,
DE L’AMÉNAGEMENT ET DU LOGEMENT
(regionale umweltdirektion, die die
genannten Zertifikate ausstellen kann)
12, allée de la Forêt
Parc de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 94 72 50
Fax: +262 (0)2 62 94 72 55
www.reunion.ecologie.grouv.fr
Einfuhrgrenzen für Reisende
Bei der Einreise aus Nicht-EU-Ländern:
Bei ihrer ankunft auf La Réunion müssen Sie
bestimmte Waren, die Sie transportieren,
am Zoll deklarieren und dafür Steuern und
abgaben zahlen (Zollabgaben, Seezoll,
MwSt). Dies betrifft sowohl gekaufte Waren
als auch Geschenke, deren Gesamtwert
die folgenden Schwellenwerte übersteigt:
Für Reisende ab 15 Jahren: 430 €.
Für Reisende unter 15 Jahren: 150 €.
innerhalb der nachfolgenden Freimengen
sind Waren zoll- und steuerfrei.
FREIMENGEN FÜR WAREN (1)
Menge
(2) (3)
1. TABAKWAREN
Zigaretten (Stück) 200
oder Zigarillos (Stück) 100
oder Zigarren (Stück) 50
oder Rauchtabak (Gramm) 250
(2) (3)
2. ALKOHOLISCHE GETRÄNKE
über 22% alkoholgehalt 1 Liter
unter 22% alkoholgehalt 2 Liter
Stiller Wein 4 Liter
Bier 16 Liter
(1) Die Freimengen werden von der Eu
festgesetzt und können sich im Laufe des
Jahres ändern.
(2) Personen unter 17 Jahren dürfen weder
Tabak noch alkohol einführen.
(3) innerhalb einer Warenkategorie können
die Freimengen anteilsmäßig kombiniert
werden.
Bei der Einreise aus EU-Ländern:
Bei ihrer ankunft auf La Réunion müssen Sie
bestimmte Waren, die Sie transportieren,
am Zoll deklarieren und dafür Steuern und
abgaben zahlen (Zollabgaben, Seezoll,
MwSt). Dies betrifft sowohl gekaufte Waren
als auch Geschenke, deren Gesamtwert
880 € übersteigt.
innerhalb der oben genannten Freimengen
sind Waren zoll- und steuerfrei.
24 • www.insel-la-reunion.com
DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES
(Regionaldirektion des Zollamtes)
7, avenue de la Victoire
BP 02 041
97488 Saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 90 81 00
Fax: +262 (0)2 62 41 09 81
dr-reunion@douane.finances.gouv.fr
www.douane.gouv.fr
Flughäfen
FLUGHAFEN ROLAND GARROS
(SAINT-DENIS)
Der Flughafen Roland Garros (iaTa-Code:
Run) ist 10 km von Saint-Denis, 51 km
von Saint-Gilles und 41 km von Hell-Bourg
entfernt. Mehrere Linienfluggesellschaften
bieten Verbindungen zwischen La Réunion
und Frankreich sowie den nachbarstaaten
der insel an. Zwischen dem Flughafen und
dem Busbahnhof von Saint-Denis verkehrt
regelmäßig ein Shuttlebus. Ein Taxiservice
steht vor dem Flughafengebäude rund um
die uhr zur Verfügung.
Kontakt: +262 (0)2 62 48 83 83.
Shuttlebus Flughafen-Stadtzentrum:
Tel: +33 800 655 655
in allen Bereichen des Flughafens steht
ein kostenloser WLan-internetzugang zur
Verfügung.
in der Halle im Erdgeschoss befinden sich: die
Verkaufsbüros der Fluggesellschaften, die
Empfangsschalter der incoming-agenturen,
eine Post, ein Kaltgetränkeautomat,
ein Kinderkarussell, der Empfangs- und
informationsschalter des Flughafens sowie
© IRT - Emmanuel Virin
automaten für Passbilder, Entwicklung
von Digitalbildern, Schwarzweißkopien
und Briefmarken. an der außenseite des
Gebäudes stehen zwei Geldautomaten zur
Verfügung.
auf Ebene 2 befinden sich: Boutiquen
mit lokalem Kunsthandwerk, Kleidung und
Modeaccessoires, eine Buchhandlung mit
Presse und Tabakwaren, eine Bar, ein
Kaltgetränkeautomat, eine Cafeteria, ein
Kinderspielbereich, eine ausstellungsfläche,
ein Gebetsraum sowie ein öffentlicher
Wartesaal mit Fernsehgeräten.
auf Ebene 4 gibt es ein Restaurant (Zugang
von außen).
in der abflughalle befinden sich: eine
Buchhandlung mit Presse und Tabakwaren,
eine Bar, Duty-Free-Shops (mit alkohol,
Tabakwaren, Parfums und Schmuck)
sowie ein Verkaufsstand mit heimischen
Gastronomieprodukten und Blumen.
Die Büros der autovermieter finden Sie
außerhalb des Flughafengebäudes auf dem
Parkplatz.
Serviceleistungen für Geschäftsreisende und
Gruppen: Konferenzräume sowie ein privater
Empfangsbereich (für unter 40 Personen).
KONTAKT GEScHÄFTSKUNDEN:
Tel: +262 (0)2 62 481 600
Informationsservice:
Tel: +262 (0)2 62 48 81 81
An- und Abfluginformationen:
Tel: +262 (0)2 62 28 16 16
arrg.dir@reunion.cci.fr
www.reunion.aeroport.fr

FLUGHAFEN PIERREFONDS
(SAINT-PIERRE)
Der Flughafen Pierrefonds in Saint-Pierre
(iaTa-Code: ZSE) liegt im Süden der insel
und ganz in der nähe vieler touristischer
Highlights. Der Vulkan, der Talkessel Cilaos
oder der „Wilde Süden“ sind weniger als eine
Stunde vom Flughafen entfernt. Dank der
neuen Höhenstraße „Route des Tamarins“
kann man die Badeorte der Westküste nun in
weniger als 30 min erreichen. Vom Flughafen
bis zum „Wilden Süden“ benötigt man über
die neue umgehungsstraße von Grand Bois
jetzt nur noch 15 min.
Folgende Destinationen werden vom
Flughafen Pierrefonds aus angeflogen:
- Mauritius: air austral / air Mauritius
- Frankreich (Paris/Bordeaux/Lyon/
Marseille/nantes/Toulouse) via Roland
Garros: air austral
- Thailand (Bangkok) via Roland Garros:
air austral
Der überschaubare und benutzerfreundliche
Flughafen bietet Reisenden einen individuellen
und hochwertigen Service.
Die hochqualifizierten Mitarbeiter sind für
ihre Professionalität und ihren Empfang
bekannt.
Die Reisenden finden hier folgende
Leistungen und Services: ein kostenloser
WLan-internetzugang im gesamten
Flughafen, autovermietung, bewachte
Parkmöglichkeiten, ein Geldautomat, eine
Touristeninformation, ein Duty-Free-Shop
sowie Helikopter-Rundflüge.
Den incoming-agenturen steht der Salon
„Grand Sud“ zur Verfügung.
An- und Abfluginformationen:
Tel: +262 (0)2 62 96 77 66
Informationsservice des Flughafens:
Tel: +262 (0)2 62 96 80 00
info@pierrefonds.aeroport.fr
www.pierrefonds.aeroport.fr
Seehafen
Der Seehafen von La Réunion in Le Port
ist 15 km von Saint-Denis entfernt. Der
Passagierhafen befindet sich im östlichen
Teil des Seehafens („Port Est“). Es werden
regelmäßige Verbindungen nach Mauritius
mit dem Schiff „Mauritius Pride“ angeboten.
Zusätzlich wird die Strecke von dem Schiff
„Mauritius Trochetia“ bedient, welches
auch Häfen auf Madagaskar anläuft.
Das Serviceangebot des
Passagierhafens umfasst u. a.:
- touristische informationen
- Taxis
- autovermietung
- Bei Landgängen von Kreuzfahrtschiffen
können den Passagieren in
Zusammenarbeit mit dem
Touristeninformationsbüro nachfolgende
Leistungen angeboten werden:
- Kunsthandwerksmarkt
- folkloristische unterhaltung
- Besichtigungstouren mit dem Bus in Le
Port oder anderen Teilen der insel.
GARE MARITIME
(Passagierhafen)
Tel: +262 (0)2 62 43 10 93
außerhalb der Öffnungszeiten des
Passagierhafens ist die Hafenmeisterei
von 7.30 bis 16 uhr erreichbar:
Tel: +262 (0)2 62 42 90 00
pr.com@reunion.cci.fr
www.reunion.port.fr
Telefon
TELEFONIEREN NAcH UND VON LA
RÉUNION
anrufe nach La Réunion:
Von Frankreich aus:
10-stellige lokale Rufnummer.
Aus dem Ausland:
internationale Vorwahl +262 gefolgt
von den 9 letzten Ziffern der lokalen
Rufnummer.
Beispiele: +262 2 62 .. .. .. um ins
Festnetz zu telefonieren; +262 6 92 .. .. ..
oder +262 6 93 um ins Mobilfunknetz zu
telefonieren.
anrufe von La Réunion:
Nach Frankreich:
10-stellige Rufnummer des Teilnehmers.
Ins Ausland:
00 + Landesvorwahl + ortsvorwahl +
Rufnummer des Teilnehmers.
Nach Mauritius:
00 + 230 + Rufnummer des Teilnehmers.
Auskunft: 118 712
© Jerry
MOBILFUNK
auf La Réunion gibt es vier Mobilfunkanbieter:
„SFR Réunion“, „orange Réunion“, „only“
und „antenne Réunion Mobile (aRM)“.
Roaming (d. h. telefonieren auf La
Réunion mit eigenem Handy) ist möglich,
vorausgesetzt, dass man die Roamingoption
vor abreise beantragt hat und
der Mobilfunkanbieter mit einem der vier
örtlichen anbieter zusammenarbeitet.
Die netzverbindung auf La Réunion erfolgt
automatisch und auf dem Display erscheint
der name des Mobilfunkanbieters:
Für orange Réunion und aRM: orange RE
oder 647-00.
Für SFR Réunion: SFR Ru oder SFR Réunion
oder 647 10.
Für only: outremer Télécom oder 647-02.
Falls Sie keine automatische netzverbindung
erhalten, wählen Sie im Menü den
unterpunkt „netz“ aus und suchen manuell
ein Mobilfunknetz.
an den meisten touristischen Zielen ist der
Empfang gewährleistet: Vulkan, Mafate,
Rivière des Remparts, Cilaos usw.
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an
den jeweiligen Kundenservice:
orange Réunion / aRM: +262 (0)6 92 00 04 56
SFR Réunion: +262 (0)2 62 43 20 00
only: 10 20 aus dem französischen Festnetz.
Wasser und Strom
Das Leitungswasser hat überall Trinkwasserqualität.
in Restaurants, Bars, Snackbars,
Lebensmittelläden sowie Supermärkten wird
Quell- und Mineralwasser angeboten. Die
netzspannung beträgt 220 Volt.
Reisevorbereitung
3

Autofahren
Man benötigt einen Führerschein aus
einem Eu-Land oder einen internationalen
Führerschein.
Seit dem 1. März 2010 umfasst das
Straßennetz von La Réunion 395 km
nationalstraßen (davon 143 km mit 2 x 2
Spuren), 800 km Departementalstraßen
und fast 2000 km Gemeindestraßen. Das
gesamte inselgebiet ist mit dem auto
gut erreichbar und man kann nebenbei
die Schönheit der Landschaft genießen.
Gefahren wird auf der rechten Seite. Es gilt
die französische Straßenverkehrsordnung.
Einkäufe
Lokales oder importiertes Kunsthandwerk
sowie Souvenirs findet man in großer
auswahl auf den Märkten, in Einkaufszentren,
in Souvenirläden und sogar in manchen
touristischen Dörfern. Zu den beliebtesten
Mitbringseln gehören Zuckerrohrprodukte
(Punsch, Rum, Likör), Bourbon-Vanille,
Gewürze, Holzgegenstände, Bücher usw.
Währung, Kreditkarten
und Banken
als französisches Département und
europäische Region wird auf La Réunion
mit dem Euro bezahlt.
Französische Schecks werden in der Regel
akzeptiert, es empfiehlt sich jedoch, vorher
beim Händler nachzufragen, ob er mit
dieser Zahlungsmethode einverstanden
ist.
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert:
Visa, Mastercard, Diners Club, Eurocard und
american Express.
Die Banken sind in der Regel von Montag
bis Freitag und von 8 bis 16 uhr geöffnet.
an den Geldautomaten kann man mit
ausländischen Bankkarten (Mastercard, Visa,
EC-Karte, Cirrus) Bargeld in Euro abheben.
Die meisten der nachstehenden Banken
haben Zweigstellen in mehreren orten der
insel.
BANQUE DE LA RÉUNION
27, rue Jean Chatel
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 40 01 23
www.banquedelareunion.fr
26 • www.insel-la-reunion.com
BANQUE FRANÇAISE COMMERCIALE OI
60, rue alexis-de-Villeneuve
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 40 55 55
www.bfcoi.com
BNP PARIBAS RÉUNION
67, rue Juliette Dodu
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)820 840 830
www.reunion.bnpparibas.net
BRED
18, rue Jean Châtel
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)820 336 305
www.bred.fr
CAISSE D’ÉPARGNE DE LA RÉUNION
49, rue du Général de Gaulle
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)820 010 032
www.caisse-epargne.fr
CRÉDIT AGRICOLE DE LA RÉUNION
8, rue neuve - Barachois
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 28 28 28
www.ca-reunion.fr
Schulferien und
Feiertage
ScHULFERIEN 2011-2012
Im 1. Abschnitt des Schuljahres:
Samstag, 1. oktober 2011 bis Montag, 16.
oktober 2011.
Süd-Sommerferien:
Im 2. Abschnitt des Schuljahres:
Samstag, 3. März 2012 bis Montag, 18.
März 2012.
Im 3. Abschnitt des Schuljahres:
Samstag, 5. Mai 2012 bis Montag, 20. Mai
2012.
Letzter Schultag:
Samstag, 7. Juli 2012.
FEIERTAGE 2012
1. Januar: neujahr
9. april: ostermontag
1. Mai: Tag der arbeit
17. Mai: Christi Himmelfahrt
28. Mai: Pfingstmontag
14. Juli: Französischer nationalfeiertag
15. august: Mariä Himmelfahrt
1. november: allerheiligen
20. Dezember: abschaffung der Sklaverei
25. Dezember: Weihnachten
Medizinische
Versorgung und
Notarzt
Die medizinische Versorgung entspricht
auf der ganzen insel den französischen
Standards.
La Réunion ist die Hauptanlaufstelle für
medizinische notfälle im indischen ozean.
Es gibt auf der insel ca. 900 arztpraxen,
250 apotheken, 260 Zahnarztpraxen und
20 Gesundheitszentren (Krankenhäuser
und Kliniken). (Stand 1. Juni 2011)
alle Gesundheitszentren sind mit
hochmodernen Geräten ausgestattet.
Der notarztdienst ist über die Rufnummer
15 zu erreichen.
Kleidung
Sehen Sie hauptsächlich leichte Sommerkleidung
vor. Es empfiehlt sich aber, für die abende
in den Höhenlagen auch wärmere Kleidung
einzupacken, da es dort kühler ist.
Sitten und Bräuche
• das sonntägliche Picknick am Strand, am
Flussufer oder im Wald
• der Feuerlauf (Tamilische Zeremonie)
• Séga und Maloya (traditionelle Tänze bei
Familien- oder Volksfesten)
• der 20. Dezember (Gedenktag zur
abschaffung der Sklaverei auf La Réunion)
• der unumgängliche „Rhum arrangé“
(Rum mit Früchten, Kräutern, Gewürzen
angesetzt), gefolgt von der lokalen Spezialität
„Cari“ (mit Fleisch, Fisch oder Krustentieren),
serviert mit Reis, Hülsenfrüchten sowie
einem scharfen „Rougail“ (eine Sauce aus
Piment, Zwiebeln und Tomaten)
• das „Pâté Créole“ (ein Gebäck, das am
neujahrstag im Familienkreis serviert wird)
© Jerry

© DR
Reisevorbereitung
3

Reiseführer, Webseiten und DVDs
über La Réunion
Wander-und Reiseführer auf Deutsch
Wanderführer
La Réunion – Frankreichs
Wanderparadies
im Indischen Ozean
Walter iwersen
Bergverlag Rother/2011.
iSBn 978-3-7633-4278-5
Reiseführer
DuMont Reise-Taschenbuch La Réunion
Daniela Eiletz-Kaube und Kurt Kaube,
DuMont Buchverlag GmbH & Co KG, 2011.
iSBn 978-3-7701-7342-6
Mauritius/La Réunion,
Polyglott on tour
anja Bech, Polyglott-Verlag Dr. Bolte KG,
2011. iSBn 3-493-55935-6
Urlaubshandbuch Mauritius/La
Réunion
Wolfgang Därr, Reise Know-How Verlag,
2006. iSBn 978-3831714537
Mauritius – La Réunion
ulrich Quack, Verlag iwanowski, 2006.
iSBn 978-3923975204
Merian – Mauritius/Réunion
Heft 11/2003, Travel House Media
GmbH. iSBn 978-3774268111
Webseiten
Es gibt viele Webseiten über die insel La
Réunion, darunter den internetauftritt des
Fremdenverkehrsamtes der insel:
www.insel-la-reunion.com
Dort finden Sie zahlreiche Links zu
touristischen anbietern auf La Réunion.
Weitere Webseiten über die insel:
www.villagescreoles.re
www.resa.reunion.fr
www.actu.reunion.fr
www.clevacances.re
www.gitesdefrance.re
www.iledelareunion.net
www.reunionweb.org
www.creole.org
www.ilereunion.com
www.runweb.com
www.run974.com
www.stgilles.com
www.runisland.com
www.mi-aime-a-ou.com
www.creolidays.net
www.outremer.com/Ru/
www.domtomfr.com
www.passeport-gourmand.com
www.runevasion.com
www.clicanoo.re
www.reunitoo.re
www.nord.reunion.fr
www.sud.reunion.fr
www.ville-lapossession.fr
www.saintpaul-lareunion.com
www.saintleureunion.com
www.tampontourisme.re
www.ot-entredeux.com
www.sudsauvage.com
www.volcan.reunion.fr
www.mer.reunion.fr
28 • www.insel-la-reunion.com
DVD/Videos
(auf Französisch)
La Réunion, volcanisme, flore et faune.
DVD (Christian Béguinet, Gérard Thiault)
Habiter l’océan Indien
(C. Béguinet)
Ile de feu, La Réunion
VHS (S. Gélabert)
J. Lougnon, Vie et œuvre d’un grand
créole
DVD (G. Thiault)
La Réunion
VHS (Marc Bessou)
La Réunion Au cœur du grand
spectacle
VHS/DVD (TF1 Vidéo, Pierre Brouwers)
L’histoire du Maloya
(éditions Piros, Marie-Claude
Lui-Van-Sheng)
La Réunion, l’île aux canyons
DVD (Ric à Ric)
La Réunion, l’île intense
VHS (Vidéo Guide Hachette)
La Réunion
(nouvelles Frontières, Hachette tourisme,
Guide du Routard)
Les Grandes éruptions du Piton
de la Fournaise
VHS/DVD (5 Volumes)
Volume i: il était une fois la Fournaise
Volume ii: 1998, l’éruption du siècle
Volume iii: Les éruptions de l’an 2000
Volume iV: 2001,
l’odyssée de la Fournaise
Volume V: Les éruptions en mer
a. Gérente (www.alaingerente.com)
Les métiers „lontan”
DVD (Henri Sylvestro, Musée Stella
Matutina, Gop évolution)
Neiges volcaniques
VHS/DVD (Serge et Franck Gélabert)
Réunion (Le monde vu du Ciel)
DVD (Média 9, TF1 Vidéo)
Réunion Fascination
VHS (Serge Gélabert, Dauer: 55 min)
Réunion j’aime ton nom
VHS (Serge Gélabert, Dauer: 60 min)
Réunion, île sensations
VHS (Vidéo Guide Hachette,
Dauer: 60 min)
Réunion passion d’île
VHS/DVD (Guide Prestige Média 9,
TF1 Vidéo)
Terre de colères
VHS (Serge Gélabert)
© IRT - Emmanuel Virin

Presse
Die meisten französischen Tageszeitungen,
Zeitschriften und Magazine sind auf La
Réunion erhältlich. Die Verkaufspreise sind
höher als auf dem französischen Festland.
Die großen französischen Tageszeitungen
kommen frühestens einen Tag nach ihrem
Erscheinen auf der insel an, bis auf einige, die
seit Kurzem auf der insel gedruckt werden.
LOKALPRESSE
Tageszeitungen
Le Quotidien
laredaction@lequotidien.fr
www.lequotidien.re
Journal de l’Ile de La Réunion
societe@jir.fr
www.clicanoo.re
Témoignages
redaction@temoignages.re
www.temoignages.re
Wochenzeitschriften
Visu
info@visutele.com
Télé Mag
reunion@telemag.re
7 Magazine
redaction@7magazine.re
www.7magazine.re
Monatszeitschriften für Wirtschaft
L’Eco Austral
laredac@ecoaustral.com
www.ecoaustral.com
Le Mémento
memento@memento.fr
www.memento.fr
L’Économie de La Réunion
info-reunion@insee.fr
Leader Réunion
cec@leader-reunion.com
Hinweise:
- Kostenlose Beilagen erscheinen
monatlich mit den Tageszeitungen.
- Es gibt ebenfalls kostenlose
Zeitschriften, die monatlich oder alle 2
Monate erscheinen.
Radio
auf der insel gibt es fast 60 lokale
Radiosender.
Viele von ihnen übertragen nationale
Sendungen (von RTL, RMC, Europe 1,
nRJ, Chérie FM usw.). Das Programm von
France inter wird durchgehend gesendet.
Lokale Medien
Fernsehen
Öffentlich-rechtliche Sender
Die Gruppe „France Télévisions“ ist auf
der insel durch den Sender Réunion 1re
vertreten.
jttv@francetv.fr
http://reunion.la1ere.fr
Private Sender
Antenne Réunion
redaction@antennereunion.fr
www.antennereunion.fr
Canal+ Réunion
www.canalreunion.com
Canal Satellite Réunion
contact@canalreunion.com
www.canalsat-reunion.com
Parabole Réunion
parabolereunion@parabolereunion.com
www.parabolereunion.com
Kanal Austral
www.kanalaustral.com
Noot Tv
noottv@me.com
Tropik TV
www.tropik.tv
Télé Kréol
www.telekreol.com
www.insel-la-reunion.com • 29
© Serge Gélabert
Reisevorbereitung
3

Informationen für umweltbewusste
Urlauber
So schützen und
respektieren Sie
La Réunion
in den Höhenlagen:
• Keine abfälle in die natur werfen.
• Keine wild wachsenden Pflanzen pflücken.
• Kein offenes Feuer im Wald machen usw.
an der Küste und am Korallenriff:
• Mithelfen, die Strände sauber zu halten
und die umwelt zu schützen, indem man
keine abfälle hinterlässt. Eine Plastiktüte
z. B. kann tödlich sein, wenn sie von
einer Schildkröte verschluckt wird.
• nicht auf dem Riff laufen, um
nicht versehentlich auf die jungen
Korallenkolonien zu treten, die mit
bloßem auge gar nicht zu erkennen sind.
• Die in den Lagunen lebende Tierwelt
nicht stören und keine „Souvenirs“
mit nach Hause nehmen, denn jeder
einzelne organismus (Korallen, Muscheln
usw.) leistet einen wichtigen Beitrag zum
Erhalt des Meeresökosystems.
Ökotourismus
Eine weltweit einzigartige Vogelwelt.
urwälder so ursprünglich und unberührt
wie am anfang unserer Tage. Wild
wachsende orchideen. Ein Boden aus
vulkanischem Basaltgestein, der das
Geheimnis einer außergewöhnlichen
geologischen Geschichte in sich birgt.
Eine junge Lagune mit unzähligen,
wunderschönen Korallenformationen, die
selten und empfindlich sind...
Die insel La Réunion begeistert durch
ihre vielfältigen naturschätze und
ihren kostbaren artenreichtum. Diese
wunderbare naturlandschaft ist ein Schatz,
den es zu bewahren gilt – dessen sollte
sich jeder bewusst sein. Daher hat sich die
insel dem Schutz von natur und umwelt
verschrieben.
als Vertreter der Tourismusindustrie
können wir dabei helfen: Zum einen,
indem wir unseren Gästen die natürlichen
Schätze der insel näher bringen. und zum
anderen, indem wir sie gleichzeitig auf
den bedrohten Zustand und die Wichtigkeit
ihres Fortbestands aufmerksam machen.
Der Nationalpark
außergewöhnliche naturlandschaften im
Herzen der insel.
Der nationalpark von La Réunion ist der 9.
nationalpark Frankreichs. Seine aufgabe ist
es, das grüne Herz der insel zu schützen,
denn er bedeckt einen großen Teil des
einmaligen ökologischen und kulturellen
Erbes der insel. Er ist der einzige französische
nationalpark, der zum unESCo-Welterbe
gehört. Die außergewöhnliche Schönheit
der „Vulkanlandschaften, Talkessel und
Hochebenen“ sowie die Vielfalt der dort
ansässigen Flora und Fauna (La Réunion
ist einer der weltweit 34 Hotspots der
Biodiversität), machen diesen Park zu einer
Destination, die einzigartig auf der ganzen
Welt ist.
30 • www.insel-la-reunion.com
Die abgeschiedenheit, das zerklüftete
Relief und das Klima haben eine große
Vielfalt an Flora und Fauna entstehen
lassen. Viele arten sind endemisch, d. h.
sie kommen weltweit nur auf La Réunion
vor. Eine weitere Besonderheit des
nationalparks ist, dass Teile von ihm auch
bewohnt sind.
Die Talkessel sind das Ergebnis von
gewaltigen Erdrutschen und Erosion. Sie
sind kleeblattförmig um den Berggipfel des
„Piton des neiges“ angeordnet und von
steil abfallenden Felswänden umgeben.
im inneren der Talkessel kann man die
geologische Entwicklung des „Piton des
neiges“ ablesen.
Darüber hinaus bietet der „Piton de la
Fournaise“, einer der aktivsten Vulkane der
Welt (sein letzter ausbruch fand im Dezember
2010 statt), wunderschöne Panoramen, die
sich in ständiger Evolution befinden.
Weitere informationen zum nationalpark
von La Réunion finden Sie unter:
www.reunion-parcnational.fr.
Die Koordinierung der verschiedenen
akteure, die an der Verwaltung dieses
Gebietes beteiligt sind, wird von einer
staatlichen institution gewährleistet: dem
„Parc National de La Réunion“.
Seine wesentlichen Aufgaben:
• Erhalt des natur- und Kulturerbes im
Herzen des Parks, indem die Einhaltung
der geltenden Vorschriften überwacht wird
• aufwertung dieser natur- und
Kulturschätze durch informations- und
Kommunikationsmaßnahmen
• Durchführung von Maßnahmen zum
Schutz und zur Erhaltung bedrohter
Pflanzen- und Tierarten
• information und Sensibilisierung der
Parkbesucher im Hinblick auf die anfälligkeit
der natürlichen Lebensräume
• Vertiefung und Veröffentlichung der
vorhandenen Kenntnisse mit Hilfe von
Studien und Zählungen, deren Ergebnisse
für alle zugänglich sind
• unterstützung der lokalen Entwicklung
durch Beratung der wirtschaftlichen, vor
allem touristischen akteure im Hinblick
auf die Vorteile von nachhaltigen und
integrierten Projekten.
• Erstellung einer Charta in Zusammenarbeit
mit den 24 Gemeinden der insel: ein
Gemeinschaftsprojekt, um eine ausgeglichene
Raumplanung und Entwicklung zu ermöglichen
• Verwaltung des Bereiches, welcher zum
unESCo-Welterbe gehört
• Derzeit tragen etwa 90 Mitarbeiter dazu
bei, die genannten aufgaben zu erfüllen.
Sie sind entweder im Hauptsitz (in Saint-
Denis) beschäftigt oder verteilen sich auf
die vier Regionen nord, West, Süd und ost
Der Park in Zahlen:
• Das Herz des Parks macht eine Fläche von
105.400 ha aus, d. h. 42% des gesamten
Gebietes. Davon sind fast 100.000 ha
reine naturlandschaften („das natürliche
Herz“).
• Er umfasst außerdem mehrere anbau-
und Weidegebiete („das kultivierte Herz“)
sowie einige Dörfer: Mafate und Les
Salazes (das „bewohnte Herz“).
• 23 Gemeinden sind unmittelbar vom Herzen
des Parks betroffen, 24 Gemeinden vom
äußeren Bereich.
• Der Park beherbergt auch einen großen
Teil der 43 Wirbeltierarten und 2000
wirbellosen arten, die hohe endemische
Raten aufweisen (40% für manche
Gruppen), sowie die meisten der 1600
erfassten einheimischen Pflanzenarten
(davon sind 30% endemisch).
„La Roche Écrite“ im Herzen des
Nationalparks
Das ehemalige naturschutzgebiet „La
Roche écrite“, das nun im nationalpark
integriert ist, befindet sich im norden
der insel und erstreckt sich über eine
Fläche von 3.635 ha. unser Favorit ist
der kleine Waldvogel „Tuit-Tuit“. Seinen
namen verdankt er seinem ungewöhnlichen
Gesang. Diesen weltweit einzigartigen Vogel
findet man nur im Gebiet „La Roche écrite“
und in der Ebene „Plaine des Chicots“.
Es gibt nur noch etwa 20 Vogelpaare! Die
Mitarbeiter des nationalparks laden Sie
ein, den Spuren des „Tuit-Tuit“ entlang der
Waldwege zu folgen.
PARC NATIONAL DE LA RÉUNION
(nationalpark von La Réunion)
112, rue Sainte-Marie
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 90 11 35
Fax: +262 (0)2 62 90 11 39
© IRT - Hervé Douris

DAS FORSTAMT ONF
Das Forstamt hat in Zusammenarbeit
mit lokalen Vertretern drei Konzepte
zur ökotouristischen Gebietsentwicklung
erarbeitet und in diesem Zusammenhang
touristische angebote im Bereich des
Ökotourismus entwickelt. Es handelt sich dabei
um Wald-Erlebnisprogramme in Verbindung
mit Fremdenführern, Restaurants und
Berghüttenbetreibern. Es gibt sowohl
eintägige angebote (z. B. „Ein Tag … ein
Wald“) als auch mehrtägige Touren (z.
B. „ursprüngliche Landschaften“). Diese
angebote erhalten auch die unterstützung
von öffentlichen institutionen (Gemeinden,
Touristeninformationen) und werden bereits
über die lokalen incoming-agenturen
vermarktet. auf lange Sicht sollen für alle
außergewöhnlichen naturlandschaften von
La Réunion derartige Programme angeboten
werden.
Von den 31 Wanderhütten der insel
werden 11 Hütten in Wäldern, die sich im
Besitz des Départements befinden, vom
Forstamt gemeinsam mit der Vereinigung
der Berghüttenbetreiber (association des
Gestionnaires de Gîtes de Montagne) geleitet.
Erklärtes Ziel ist der respektvolle umgang mit
dem natürlichen Lebensraum. Diese Hütten
sind aufgrund ihrer ursprünglichkeit und
naturnähe sehr gefragt.
Mit finanzieller unterstützung des
Départements, das für die Verwaltung des
Streckennetzes zuständig ist (Plan PiPDR),
unterhält das Forstamt in den Höhenlagen
der insel mehr als 900 km Wanderwege.
informationen über den Zustand der
Wanderwege nach Regionen erhalten Sie
über die info-Hotline des Forstamtes, die
regelmäßig aktualisiert wird:
Info-Hotline „ALLÔ SENTIER“
+262 (0)2 62 37 38 39
oder auf der Webseite des Forstamtes
www.onf.fr/la-reunion
DIRECTION RÉGIONALE ONF
(Regionale Direktion des Forstamtes)
Domaine Forestier de La Providence
Colline de La Providence
97488 Saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 90 48 00
Fax: +262 (0)2 62 90 48 37
dr.reunion@onf.fr
© IRT - Laurent Bêche
DIE GESELLScHAFT FÜR UMWELTScHUTz
UND UMWELTSTUDIEN
Diese Vereinigung hat das Ziel, die umwelt
zu schützen und den Wissensstand über
das natürliche Milieu zu verbessern. Sie
wurde 1970 gegründet und ist Mitglied
des iuCn, des WWF und des FnE.
Société Réunionnaise pour l‘Etude
et la Protection de l‘Environnement
(SREPEN)
(Gesellschaft für umweltschutz und
umweltstudien von La Réunion)
30, rue Deux Canons
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 28 19 29
Fax: +262 (0)2 62 97 12 19
srepenreunion@wanadoo.fr
DIE GESELLScHAFT FÜR VOGELKUNDE
Die ornithologische Gesellschaft von La
Réunion hat folgende Ziele:
• Schutz der Vogelwelt und ihrer Lebensräume
auf La Réunion
• Bevorzugter ansprechpartner für Raumplaner
und Verwalter von natürlichen Gebieten, die
Studien zur Vogelwelt durchführen
• aufklärungsarbeit für Kinder und Erwachsene
über den Schutz der umwelt, dessen
wichtiger Bestandteil die Vogelwelt ist
Société d‘Etudes Ornithologiques de La
Réunion (SEOR)
(Gesellschaft für Vogelkunde
von La Réunion)
13, ruelle des orchidées-Cambuston
97440 Saint-andré
Tel:/Fax: +262 (0)2 62 20 46 65
DAS UNTERWASSERScHUTzGEBIET
Das unterwasserschutzgebiet von La Réunion
befindet sich an der Westküste der insel und
erstreckt sich über eine Fläche von 3.500 ha.
Dabei grenzt es von Saint-Paul bis étang-Salé
an fünf Gemeinden und hat eine Küstenlänge
von 40 km.
Die interessensgemeinschaft des
unterwasserschutzgebietes („GiP Réserve
nationale Marine de La Réunion“), die für
die Verwaltung des Gebietes zuständig ist,
hat folgende Ziele: Erhalt der Korallenriffe,
Sensibilisierung der Öffentlichkeit,
umsetzung der geltenden Vorschriften,
instandhaltung der Einrichtungen sowie
wissenschaftliche arbeit. Die Mitarbeiter
des Wasserschutzgebiets laden Sie ein,
den unterwasserlehrpfad von L‘Ermitage
zu entdecken.
LA RÉSERVE NATURELLE MARINE
(unterwasserschutzgebiet)
39, rue du lagon, Dayot 1
97434 La Saline-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 34 64 44
Mobil: +262 (0)6 92 66 16 90
Fax: +262 (0)2 62 34 65 45
bruce.cauvin@reservemarinereunion.fr
www.reservemarinereunion.fr
DER UNTERWASSERLEHRPFAD VON
L‘ERMITAGE
Das Korallenriff der Westküste von
La Réunion ist die Heimat einer
bemerkenswerten artenvielfalt.
alle diese lebenden organismen tragen
dazu bei, das Gleichgewicht des komplexen
Ökosystems zu erhalten. Jedoch leidet
das Riff seit Jahrzehnten unter dem
zunehmenden Eingriff des Menschen und
der Entwicklung von aktivitäten im Bereich
der Lagunen. aktuell ist der Fortbestand
des Riffs ernsthaft bedroht.
Der unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit
sowie Schulklassen auf diese ernste Lage
aufmerksam machen und ökologisch
verträgliches Verhalten hervorrufen. Ein Führer
begleitet Sie kostenlos bei ihrer Entdeckung des
wunderschönen und sensiblen Korallenriffs.
Entlang einer markierten Strecke erkunden
Sie mit Taucherbrille und Schnorchel die
unterwasserwelt der insel.
SENTIER SOUS-MARIN DE L‘ERMITAGE
am Strand von L‘Ermitage
(neben dem Restaurant Le K-Banon)
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
Reisevorbereitung
3

Weitere nützliche Adressen
BEOBAcHTUNG UND ScHUTz DER WALE
DIE STIFTUNG ABYSS
Ziel der Stiftung aBYSS ist es, Wale zu
beobachten, um sie besser zu verstehen.
Diese Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt
diese Leidenschaft mit der Öffentlichkeit
zu teilen. Die Tiere werden gefilmt und
ihre Laute aufgezeichnet, um Verhalten
und Sprache miteinander verbinden zu
können. So analisiert die Stiftung den
Gesang der Buckelwale, aber auch die
Klicks der Delfine oder die Codes der
Pottwale.
Fondation ABYSS
(Stiftung aBYSS)
6, chemin Charles-olivier Manes
97417 La Montagne
Mobil: +262 (0)6 92 68 90 51
abyss@planetenature.re
www.fondationabyss.blogspot.com
DER VEREIN GLOBIcE
Der örtliche Verein zur Beobachtung
und identifizierung von Walen GLoBiCE
wurde 2001 gegründet und widmet
sich speziell der untersuchung und dem
Schutz der Wale von La Réunion. GLoBiCE
ist ein zugelassener umweltschutzverein
und Mitglied des internationalen
naturschutzverbandes uiCn. Zum Verein
gehören etwa 30 ehrenamtliche Mitglieder,
die folgende Ziele haben:
• untersuchung des Walbestandes von La
Réunion
• Schulung der touristischen anbieter
• Sensibilisierung der Öffentlichkeit
zum Schutz der Wale sowie der
unterwasserwelt
• Entwicklung regionaler Partnerschaften,
um die Wale im gesamten indischen
ozean zu schützen
• Koordinierung der Rettungsaktionen für
gestrandete Wale auf La Réunion
Der Verein entwickelt im Südwesten
des indischen ozeans verschiedene
Forschungsprogramme, insbesondere zu
den Themen Biodiversität, Delfine des
indo-Pazifik, Buckelwale und Pottwale.
im Rahmen der Sensibilisierung der
Öffentlichkeit bietet der Verein Konferenzen,
Vorträge an Schulen, informationsstände
auf öffentlichen Veranstaltungen sowie
ausstellungen an.
GLOBICE – GROUPE LOCAL
D’OBSERVATION ET D’IDENTIFICATION
DES CÉTACÉS
(Örtlicher Verein zur Beobachtung und
identifizierung von Walen)
30, chemin Parc Cabris - Grand Bois
97410 Saint-Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 65 14 71
globice@globice.org
www.globice.org
Konsulate
DEUTScHLAND
Deutsches Honorar-Konsultat:
64, avenue Eudoxie nonge
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 28 22 66
Fax: +262 (0)2 62 97 37 74
st.denis@hk-diplo.de
ScHWEIz
Schweizer Honorar-Konsultat:
107, chemin Crève-Cœur
97460 Saint-Paul
Tel/Fax: +262 (0)2 62 45 55 74
Vulkaninstitut
14 Rn3 – 27 e km
97418 La Plaine-des-Cafres
Tel: +262 (0)2 62 27 52 92
Fax: +262 (0)2 62 59 12 04
info-Hotline: +262 (0)2 62 27 54 61
obs.fournaise@ipgp.jussieu.fr
volcano.ipgp.jussieu.fr
ovpf.univ-reunion.fr
Wetterdienst
Wettervorhersage für La Réunion rund
um die uhr, aktuelle Wetterlage für die
gesamte insel stündlich sowie See- und
Küstenwettervorhersage unter der
nummer:
Tel: +33 (0)8 92 68 08 08
Ziklonen-Warndienst mit allen informationen
zu tropischen Tiefdruckgebieten im Südwesten
des indischen ozeans (tatsächliche und
voraussichtliche Stärke und Verlaufsrichtung,
Entfernung zu den Küsten der insel, laufende
Sturmwarnungen für La Réunion):
Tel: +33 (0)8 97 65 01 01
auf der Webseite finden Sie Vorhersagen,
Satellitenbilder und informationen über
tropische Wirbelstürme:
www.meteo.re
Kontakt:
MÉTÉO-FRANCE
Le Chaudron. BP 4
97490 Sainte-Clotilde Cedex
Tel: +262 (0)2 62 92 11 00
Fax: +262 (0)2 62 92 11 47
www.meteo.re
Zustand
der Wanderwege
Mit finanzieller unterstützung des
Départements, das für die Verwaltung
des Streckennetzes zuständig ist (Plan
PiPDR), unterhält das Forstamt onF in
den Höhenlagen der insel mehr als 900
km Wanderwege. informationen über den
Zustand der Wanderwege nach Regionen
erhalten Sie über die info-Hotline des
Forstamtes, die regelmäßig aktualisiert
wird:
Info-Hotline „Allô Sentier“:
+262 (0)2 62 37 38 39
oder www.onf.fr/la-reunion
Reservierungszentrale
Reservierung von outdoor-aktivitäten,
geführten Besichtigungen, Gästezimmern
und Ferienwohnungen von „Gîtes de
France“ und „Clévacances“, Wanderhütten,
Hotels, Mietwagen usw.:
Reservierungszentrale der Insel la
Réunion
Tel: +33 (0)810 160 000
Zulassungsnummer: iM 974110007
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Für Veranstalterpreise wenden Sie sich bitte
an die incoming-Partneragenturen (alizoa
Voyages, Bourbon Tourisme, Comptoir
Corail, Connections Réunion, Mille Tours,
nouvelles Frontières, Papangue Tours, Run
Voyages).
Tourismusverband
3, rue Paul Demange
97480 Saint-Joseph
frtsud@wanadoo.fr
Fremdenverkehrsamt
Fremdenverkehrsamt der
Insel La Réunion
Zeppelinallee 37 - 60325 Frankfurt
Tel: +49 (0)69 97 59 04 94
Fax: +49 (0)69 97 59 04 95
insel-la-reunion@reunion.fr
© IRT - Emmanuel Virin

Transport
© IRT - Emmanuel Virin
TRANSPORT
Flugverbindungen
Wie gelangt man nach La Réunion ?
Schiffsverbindungen
Transport vor Ort
Luxus-Service
Flughafentransfers
Buslinien
Autovermietungen
Taxis
Touristische Transportunternehmen
Transportunternehmen mit touristischer Zulassungsnummer
Zitat
Bernard Lavilliers
(Sänger)
« Ich habe jetzt schon überall auf der Insel
gesungen. Und ich habe sie von oben bis
unten besichtigt. Ich mag diese Insel, weil man
innerhalb einer halben Stunde von 30°C zu
18°C wechseln kann. »
www.insel-la-reunion.com • 33
Transport
4

Flugverbindungen
Wie gelangt man
nach La Réunion ?
Vom fRanzösIschEn fEsTland aus
aIR ausTRal
• Ab Paris:
11 Non-Stop-Flüge pro Woche Paris
CDG2A / Saint-Denis Réunion
(9 Direktflüge und 2 via Lyon).
Flugdauer Paris / Réunion: 10h55.
7 Flüge pro Woche Paris CDG2A / Saint-
Pierre Réunion, via Saint-Denis (2 Flüge
am Freitag, keiner am Montag).
2 Flüge pro Woche Paris / Réunion /
Sydney / Numea.
• Ab Marseille:
3 Flüge pro Woche Marseille /
Saint-Denis Réunion.
• Ab Lyon:
2 Flüge pro Woche Lyon / Saint-Denis
Réunion.
• Ab Toulouse:
Bis zu 3 Flüge pro Woche Toulouse /
Saint-Denis Réunion, via Marseille.
• Ab Nantes und Bordeaux:
2 Flüge pro Woche Nantes / Bordeaux /
Saint-Denis Réunion.
• Für 20 weitere Städte
in Frankreich und Belgien besteht
über das Rail-and-Fly-Angebot der
französischen Bahn „TGVAIR” eine
direkte Anschlussverbindung von und
nach Paris CDG2 (Lille, Reims, Straßburg,
Metz, Rouen, Rennes, Nantes, Angers,
Le Mans, Bordeaux, Poitiers, Tours,
Montpellier, Nîmes, Avignon, Lyon,
Toulon, Marseille, Aix en Provence
und Brüssel).
Information und Reservierung:
Tel: +33 (0)825 013 012
www.air-austral.com
In Amadeus: GGAIRUU
Kontaktadresse in Deutschland:
Air Austral c/o Aviareps
Landsberger Straße 155
80687 München
Tel: +49 (0)89 55 25 33 48
info@air-austral.de
www.air-austral.de
Help-Desk für Reisebüros:
Tel: +33 (0)825 013 011
helpdeskagencesparis@air-austral.com
(in Paris)
help@air-austral.com (auf La Réunion)
Gruppenservice:
Tel: +33 (0)825 013 003
groupesparis@air-austral.com (in Paris)
groupes@air-austral.com (auf La Réunion)
Information und Reservierung Fracht/
Cargo:
cargo@air-austral.com
34 • www.insel-la-reunion.com
Kontaktadressen in Frankreich:
• Verkaufsbüros:
- 2, rue de l’Église
92 200 Neuilly-sur-Seine
Fax: +33 (0)1 41 92 01 37
paris@air-austral.com
- Flughafen Roissy Charles de Gaulle 2A
95716 Roissy CDG Cedex
Fax: +33 (0)1 74 37 72 78
- 176, cours Lieutaud
13 006 Marseille
Fax: +33 (0)4 91 48 03 19
marseille@air-austral.com
• Verkaufsdirektion:
2, rue de l’Église
92 200 Neuilly-sur-Seine
Fax: +33 (0)1 41 92 01 37
commercialparis@air-austral.com
• Vertretungen:
- Air Austral c/o Aviapartner
Hall 1 Niveau Départ
Aéroport de Lyon Saint Exupery
69 000 Lyon
lyon@air-austral.com
- Air Austral c/o Aviapartner
Hall C Niveau Départ
Aéroport de Toulouse Blagnac
31 000 Toulouse
Fax: +33 (0)5 34 36 00 77
toulouse@air-austral.com
Kontaktadressen auf La Réunion:
Information und Reservierung
Tel: +33 (0)825 013 012
Verkaufsbüros
• Saint-Denis:
- 4, rue de Nice
97400 Saint-Denis
Fax: +262 (0)2 62 90 90 96
reservation@air-austral.com
- Flughafen Roland Garros:
Fax: +262 (0)2 62 48 18 79
• Saint-Pierre:
14, rue Archambaud
97410 Saint-Pierre
Fax: +262 (0)2 62 35 46 49
saintpierre@air-austral.com
aIR fRancE
Bis zu 9 Flüge pro Woche von Orly Ouest
nach Saint-Denis Réunion.
Flugdauer Paris / Réunion: 10h50.
• Kontaktadresse in Frankreich:
Call-Center: 3654
www.airfrance.fr
• Kontaktadresse in Deutschland:
Zeil 5 – 60313 Frankfurt
Tel: 0180 5 831 831
(Mo.-Fr. 8.15-19.30 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr)
www.afkl.biz
• Kontaktadressen auf La Réunion:
Call-Center:
Tel: +33 (0)820 820 820
www.airfrance.re
© IRT - Emmanuel Virin
• Direktion von Air France im Indischen
Ozean
7, av. de la Victoire. - BP. 845
97477 Saint-Denis Cedex
Tel: +33 (0)820 820 820
Fax: +262 (0)2 62 40 38 40
• Verkaufsbüros:
- Saint-Denis:
7, avenue de la Victoire. BP 845
97477 Saint-Denis Cedex
- Saint-Pierre:
73, rue Luc Lorion
97410 Saint-Pierre
- Flughafen Roland Garros:
97438 Sainte-Marie
- Air France Cargo:
Tel: +262 (0)2 62 48 82 00
• SAPHIR:
Informations- und Reservierungsservice
von Air France speziell für behinderte
Passagiere.
Tel: +33 (0)820 012 424
coRsaIRfly
Ganzjährig 7 Flüge pro Woche ab Paris.
Tickets erhalten Sie in allen Reisebüros.
Flugdauer: 11h.
Kontaktadressen in Frankreich:
• Help-Desk für Reisebüros:
Tel: +33 (0)820 825 318
• Gruppenservice:
servicegroupe@corsairfly.com
Tel: +33 (0)1 49 79 75 04
2 avenue Charles Lindbergh
94 636 Rungis CEDEX
Kontaktadressen auf La Réunion:
2 bis, rue Maréchal Leclerc
97400 Saint-Denis
• Help-Desk für Reisebüros:
Tel: +262 (0)2 62 94 82 85/86
Fax: +262 (0)2 62 94 82 41
helpdeskrun@corsairfly.com
• Gruppenservice:
Tel: +262 (0)2 62 94 82 86
groupesrun@corsairfly.com
• Einzelkunden:
Tel: +33 (0)820 042 042
Fax: +262 (0)2 62 40 96 72
• Flughafen Roland Garros:
Tel: +262 (0)2 62 48 17 51
Fax: +262 (0)2 62 48 80 13
aptrun@corsairfly.com
www.corsairfly.com

Von EuRopa aus
Es gibt keine Direktflüge ab Deutschland,
Österreich, der Schweiz oder anderen
europäischen Ländern nach La Réunion.
Einige europäische Fluggesellschaften bieten
Passagieren mit dem Ziel La Réunion
spezielle Tarife für Anschlussflüge von den
großen Städten Europas an. Dies gilt insbesondere
für die französische Fluggesellschaft
Air France, die dabei auf ihr eigenes
sowie das Streckennetz ihrer Allianzpartner
zurückgreifen kann. Des Weiteren bietet Air
Austral mit seinem Kooperationspartner
Lufthansa Flüge ab Deutschland über Paris
CDG nach La Réunion.
Jedoch fliegen einige Fluggesellschaften
von Europa aus direkt andere Inseln des Indischen
Ozeans an (Mauritius, die Seychellen,
Madagaskar, die Komoren, Mayotte,
Australien und Neukaledonien). Von dort
aus kann man La Réunion über Regionalflüge
erreichen. Dies betrifft vor allem die
Flüge mit Air Mauritius, die ab Frankfurt,
München, Genf sowie Mailand über Mauritius
nach La Réunion (Saint-Denis und
Saint-Pierre) fliegen.
Von la RéunIon aus
aIR ausTRal
Information und Reservierung:
Tel: +33 (0)825 013 012
reservation@air-austral.com
Fax: +262 (0)2 62 90 90 96
• Mayotte:
Bis zu 12 Flüge pro Woche.
mayotte@air-austral.com
• Madagaskar:
- Tamatave: 2 Flüge pro Woche.
tamatave@air-austral.com
- Majunga: bis zu 2 Flüge pro Woche
(via Mayotte).
majunga@air-austral.com
- Nosy Be: bis zu 4 Flüge pro Woche
(2 Direktflüge und 2 via Mayotte).
nosybe@air-austral.com
- Tananarive: bis zu 7 Flüge pro Woche
(6 Direktflüge und 1 via Mayotte).
tananarive@air-austral.com
• Komoren (Moroni):
Bis zu 5 Flüge pro Woche
(3 Direktflüge und 2 via Mayotte).
moroni@air-austral.com
• Mauritius:
Ab Saint-Denis: bis zu 5 Flüge pro Tag.
Ab Saint-Pierre: bis zu 1 Flug pro Tag
(außer Dienstag und Donnerstag).
maurice@air-austral.com
• Seychellen (Mahe):
Bis zu 2 Flüge pro Woche.
seychelles@air-austral.com
• Südafrika (Johannesburg):
2 Flüge pro Woche.
johannesburg@air-austral.com
• Thailand (Bangkok):
2 Flüge pro Woche.,
bangkok@air-austral.com
• Australien (Sydney):
2 Flüge pro Woche.
sydney@air-austral.com
• Neukaledonien (Numea):
2 Flüge pro Woche.
noumea@air-austral.com
Ab Mayotte, Madagaskar, Moroni,
Mauritius und den Seychellen bestehen
Anschlussmöglichkeiten nach Paris CDG.
aIR mauRITIus
13, rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 94 83 83
Fax: +262 (0)2 62 41 23 26
mkreunion@airmauritius.com
www.airmauritius.com
• Kontaktadresse in Deutschland:
Poststraße 2-4
60329 Frankfurt am Main
Tel: +49 (0)69 24 00 19 99
Fax: +49 (0)69 24 00 19 19
info@airmauritius.de
www.air-mauritius.de
• Verkaufsbüro Saint-Pierre:
7, rue François de Mahy
97410 Saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 96 06 00
Fax: +262 (0)2 62 96 27 47
mkreunion@airmauritius.com
• Flughafen Roland Garros
Tel: +262 (0)2 62 48 80 18
Fax: +262 (0)2 62 48 18 60
mkreunion@airmauritius.com
• Flughafen Pierrefonds
Tel: +262 (0)2 62 96 80 18
Fax: +262 (0)2 62 96 80 17
mkreunion@airmauritius.com
• Frachtterminal
Tel: +262 (0)2 62 52 81 32
Fax: +262 (0)2 62 28 45 87
aIR madagascaR
31, rue Jules Auber
97461 Saint-Denis
Call-Center:
Tel: +33 (0) 892 70 18 19
contact@airmadagascar.re
www.airmadagascar.com
• Flughafen Roland-Garros
97438 Sainte-Marie.
Call-Center:
Tel: +33 (0) 892 70 18 19
• Flughafen Saint-Pierre Pierrefonds
97410 Saint-Pierre
Call-Center:
Tel: +33 (0) 892 70 18 19
• Verbindungen:
La Réunion / Antananarivo
La Réunion / Tamatave / Sainte-Marie
La Réunion / Diego Suarez / Nosy Be
La Réunion / Fort-Dauphin / Tulear
40 Ziele auf Madagaskar sind über
Inlandsflüge zu erreichen.
© serge gélabert
Transport
4

Schiffsverbindungen
Reederei SCOAM
SCOAM
4, avenue du 14 juillet 1789
97420 Le Port
Tel: +262 (0)2 62 42 19 45
Fax: +262 (0)2 62 43 25 47
passagers@scoam.fr
Regelmäßige Verbindungen mit zwei Schiffen
zwischen La Réunion, Mauritius und
Madagaskar.
Preis für Erwachsene Hin- und Rückfahrt:
• Mauritius: ab 153,47 €
• Madagaskar: ab 287,47 €
36 • www.insel-la-reunion.com
© serge gélabert
Das Schiff MAURITIUS PRIDE ist 100 m lang
und 17 m breit. Es verfügt über 248 Pullmann-Sitze,
die auf 8 klimatisierte Räume
verteilt sind, sowie 9 Doppelkabinen.
Das Schiff MAURITIUS TROCHETIA wurde
2001 erbaut, ist 108 m lang und 17 m
breit. Es verfügt über 52 Kabinen, davon
3 Suiten, 4 Mini-Suiten, 33 Kabinen der 1.
Klasse und 12 Kabinen der 2. Klasse.

Luxus-Service
FOUR ORIENTS
Zulassungsnummer:
EVTC077110001
. Kontaktadresse in Frankreich:
2, avenue du Bel Air
77340 Pontault-Combault
. Kontaktadresse auf La Réunion:
19, avenue Mahatma Ghandi
97441 Sainte-Suzanne
Direktor: Dominique JOUNIOT
Kontakt: Jean-Frederick BRUN
Mobil: +262 (0)6 92 29 02 45/
+ 33 (0)6 70 49 03 18
Agentur für Luxus-Service.
Transport in Luxus-Limousinen mit
Chauffeur.
Flughafentransfers
flughafEn Roland gaRRos
(saInT-dEnIs)
shuttlebus
zwischen flughafen Roland garros und
haltestelle „pôle océan” in saint-denis
Ab „Pôle Océan”: Anschlussmöglichkeiten
für die ganze Insel.
Die Buslinie wird von der CINOR bedient.
Täglich und ganzjährig von 7 Uhr bis
19.45 Uhr (erste und letzte Abfahrt von
der Haltestelle „Pôle Océan“
in Saint-Denis).
Fahrzeit: 20 min.
Preis pro Ticket: 4 €.
Angaben unter Vorbehalt von
Änderungen.
Tel: +33 (0)800 655 655
www.cinor.fr
Taxis
Taxis vom Flughafen ins Stadtzentrum
von Saint-Denis.
Preis: ab 20 €.
Tel: +262 (0)2 62 48 83 83
flughafEn pIERREfonds
(saInT-pIERRE)
shuttlebus
zwischen flughafen pierrefonds und
saint-pierre sowie saint-louis.
Die Buslinie wird von ALTERNEO bedient.
Haltestellen: Aéroport Pierrefonds / Gares
Routières de Saint-Pierre / Gare Routière
de Saint-Louis / Marché Couvert de Saint-
Pierre.
Mehrere Hin- und Rückfahrten täglich, je
nach Flugplan.
Durchschnittliche Fahrzeit: 30 min für
Saint-Pierre, 15 min für Saint-Louis.
Preis pro Ticket: 5 €.
Tel: +33 (0)800 355 354
www.pierrefonds.aeroport.fr
Taxis
Preis: ab 15 €.
TRanspoRTunTERnEhmEn
TRANSFERT.RE
Erfahrene und diskrete Fahrer
bringen Sie von Ihrer Unterkunft
sicher zum Flughafen. Geschäfts- und
Privatreisende. Auf der gesamten Insel.
Maßgeschneiderte Ausflugsfahrten.
Fahrzeuge mit Fahrer. Personen- und
Gepäckversicherung. Maximal 16
Fahrgäste. Täglich und rund um die Uhr.
Mobil: +262 (0)6 93 002 002
contact@transfert.re
www.transfert.re
Busverbindungen
BuslInIEn
liniennetz „cars jaunes“
„Cars Jaunes“ (die Gelben Busse)
ist ein weitverzweigtes, regionales
Busliniennetz, das die ganze Insel
bedient.
Tel: +33 (0)810 123 974
Ligne A:
Saint-Pierre / Saint-Denis / Saint-Pierre
Express
Haltestellen: Saint-Louis, Étang-Salé,
Saint-Leu, Saint-Gilles, Le Port,
La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h.
Ligne A2:
Saint-Leu / Saint-Denis / Saint-Leu
Haltestellen: La Saline, Saint-Gilles,
Saint-Paul, La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h40.
Ligne B (Sonn- und Feiertage):
Saint-Pierre / Saint-Denis / Saint-Pierre
Entlang der Küste.
Haltestellen: Saint-Louis, Étang-Salé,
Saint-Leu, Saint-Gilles, Saint-Paul,
Le Port, La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h.
Ligne B1 (Montag bis Samstag):
Saint-Leu / Saint-Pierre / Saint-Leu
Entlang der Küste.
Haltestellen: Étang-Salé, Saint-Louis.
Durchschnittliche Fahrzeit: 50 min.
Ligne C:
Saint-Pierre / Saint-Denis / Saint-Pierre
Über die Höhenlagen.
Haltestellen: Saint-Louis, Les Avirons,
Saint-Leu, Saint-Gilles, Saint-Paul,
Le Port, La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h30.
Ligne C1 (Montag bis Samstag):
Saint-Pierre / Saint-Leu / Saint-Pierre
Über die Höhenlagen.
Haltestellen: Les Avirons, Saint-Louis.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h.
Ligne C2 (Montag bis Samstag):
Saint-Paul / Saint-Denis / Saint-Paul
Haltestellen: Le Port, La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h.
Transport vor Ort
Ligne D:
Saint-Paul / Saint-Denis / Saint-Paul
Haltestellen: Rivière des Galets, Le Port,
La Possession.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h.
Ligne E:
Chaloupe Saint-Leu / Saint-Pierre /
Chaloupe Saint-Leu
Haltestellen: Saint-Louis, Étang-Salé,
Les Avirons, Piton Saint-Leu, Colimaçons.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h.
Ligne F (Express):
Saint-Benoît / Saint-Denis / Saint-Benoît
Haltestellen: Bras-Panon, Saint-André,
Sainte-Suzanne, Sainte-Marie.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h.
Ligne G et G1:
Saint-Denis / Saint-Benoît / Saint-Denis
Haltestellen: Sainte-Marie,
Sainte-Suzanne, Saint-André, Bras-Panon.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h30.
Ligne H et H1:
Saint-Pierre / Saint-Benoît / Saint-Pierre
Über die Hochebenen.
Haltestellen: Le Tampon, La Plaine
des Cafres, La Plaine des Palmistes.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h.
Ligne I:
Saint-Pierre / Saint-Benoît / Saint-Pierre
Über Saint-Philippe.
Haltestellen: Petite-Ile, Saint-Joseph,
Vincendo, Saint-Philippe, Piton-
Sainte-Rose, Sainte-Rose, Sainte-Anne.
Durchschnittliche Fahrzeit: 2h45.
Ligne I2:
Saint-Joseph / Tampon / Saint-Joseph
Haltestellen: Saint-Joseph, Manapany,
Petite-Ile, Mont-Vert-les-Hauts,
Le Tampon.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h.
Ligne L:
Entre-Deux / Saint-Louis / Saint-Pierre
Haltestellen: Entre-Deux, Saint-Louis,
Pierrefonds, Saint-Pierre.
Durchschnittliche Fahrzeit: 45 min.
Ligne Z1:
Saint-Pierre / Saint-Denis
Über die Höhenstraße
„Route des Tamarins“.
Ligne Z’éclair 1 (Express):
Saint-Pierre / Saint-Denis / Saint-Pierre
Keine Haltestellen.
Durchschnittliche Fahrzeit: 1h40.
Ligne Z’éclair 2 (Express):
Saint-Denis/Saint-Benoît/Saint-Denis
Haltestelle: Saint-André
Ti’car Jaune Saint-Joseph
Ti’car Jaune Entre Deux
Ti’car Jaune Les Avirons
Innerstädtisches Busnetze, es gibt
mehrere Haltestellen in jeder der Städte.
Weitere „Z’éclair“-Services:
- Z’éclair Etudiants: Ein Busservice, der
die Studenten der Universitäten von
Moufia und Le Tampon, die im Besitz
eines Studentenausweises oder einer
Karte „Libre Circulation“ sind, nach den
Abendvorlesungen nach Hause fährt.
www.insel-la-reunion.com • 37
Transport vor ort
4

- Z’éclair Nocturnes: Eine Nachtlinie,
mit der volljährige Jugendliche sicher zu
den zwei Vergnügungszentren der Insel,
Saint-Gilles und Saint-Pierre, gelangen
können. Um diesen Service in Anspruch
zu nehmen, muss man im Voraus
telefonisch reservieren.
Tel: +33 (0)810 444 974
- Z’éclair P.M.R.: ein Transportservice für
Behinderte (geistig oder körperlich) in
speziell ausgerüsteten Fahrzeugen.
Nur nach telefonischer Voranmeldung
spätestens am Vortag vor 17 Uhr.
Tel: +33 (0)810 444 974
Transport für Senioren:
Seit dem 1. Januar 2010 können
über 60-Jährige gegen Vorlage des
Seniorenausweises „Carte Senior“ die
Cars Jaunes-Busse kostenlos benutzen
(außer den Linien Z’éclair und Ti‘cars
Jaunes).
An Sonn- und Feiertagen gelten für alle
Linien ermäßigte Tarife.
Die oben stehenden Angaben dienen nur
der Orientierung.
Für nähere Informationen:.
Tel: +33 (0)810 444 974
www.cg974.fr
LINIENNETZ „CITALIS“
„Citalis“ ist das Busliniennetz des Nordens
und bedient die Stadtlinien von Saint-
Denis, Sainte-Marie und Sainte-Suzanne.
Auskünfte erhalten Sie über die Info-
Hotline (Montag bis Freitag 7.30 - 18 Uhr,
Samstag 8 - 17 Uhr)..
Tel: +33 (0)800 655 655
www.cinor.fr
LINIENNETZ „KAR’OUEST“
„Kar’Ouest“ ist das Busliniennetz der
Westküste („Territoire de la Côte Ouest /
TCO“) und bedient die Stadtlinien von La
Possession, Le Port, Saint-Paul, Saint-Leu
und Trois Bassins.
Informationen zu den Linien und
Fahrplänen erhalten Sie bei der TCO:
TCO
12, rue Mangalon
BP.75
97862 Saint-Paul Cedex
Tel: +33 (0)810 456 520
Fax: +262 (0)2 62 45 71 60
www.karouest.re
LINIENNETZ „ALTERNÉO“
„Alternéo“ ist das Busliniennetz des
Südens und bedient die Stadtlinien von
Saint-Pierre, Saint-Louis, Petite-Ile,
Étang-Salé und Cilaos.
Für nähere Informationen:
Tel: +33 (0)800 355 354
38 • www.insel-la-reunion.com
LINIENNETZ „ALIZÉS“
„Alizés“ ist das Busliniennetz des Ostens
und bedient die Stadtlinien von Bras-
Panon, La Plaine des Palmistes, Saint-
André, Saint-Benoît, Sainte-Rose und
Salazie.
Für nähere Informationen:
Info-Hotline Alizés: +262 (0)2 62 92 53 40
www.cirest.fr
Autovermietung
Die Mitglieder des „Conseil National des
Profe sions de l’Automobile“ (Branchenverband
des Automobilgewerbes, am Logo „CNPA“
erkennbar), d. h. die großen internationalen
Autovermietungen sowie lokale Autovermieter,
verfügen über zuverlässige Fahrzeuge und
ordnungsgemäße Verträge.
Nachfolgende Autovermietungen sind
Mitglied des CNPA und besitzen eine Lizenz
der örtlichen Industrie- und Handelskammer
für den Flughafen Roland Garros in Saint-Denis:
ADA LOCATION
• 3, rue de la Croix Rouge
ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 52 72 53
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 83
info@ada-reunion.com
www.ada-reunion.com
AU BAS PRIx
• 1, rue ruisseau des Noirs
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 20 11 97
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 89
aubasprix@wanadoo.fr
www.aubasprix.fr
AVIS RÉUNION
• 83, rue Jules Verne
B.P.8 – ZI N°2
97821 Le Port CEDEX
Tel: +262 (0)2 62 42 15 99
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 85
service.commercial@avisreunion.com
www.avisreunion.com
BUDGET
• 2, rue Pierre Aubert
ZI. du Chaudon
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 28 92 00
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 01 95
budget.run@caille.com
www.budget-reunion.com
EUROPCAR
• Gillot „La Ferme”
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 28 92 00
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 27 58/
+262 (0)2 62 48 81 87
europcar-reunion@wanadoo.fr
www.europcar-reunion.com
HERTZ LOCAMAC
• 1, rue de la Pépinière - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 28 92 00
• Flughafen: +262 (0)2 62 28 05 93
reservations@hertzreunion.com
www.hertzreunion.com
JUMBO CAR
• 48, rue Guynemer
97438 Sainte-Marie
• Reservierungszentrale:
Tel: +262 (0)2 62 53 53 84
resa.runcar@gbh.fr
www.jumbocar.com
ITC TROPICAR
• 27, avenue de Bourbon
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 01 01
• Flughafen: +262 (0)2 62 31 07 07
contact@itctropicar.com
www.itctropicar.com
NATIONAL CITER
• 69, bd du Chaudron
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 97 49 74
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 83 77
citer.sd@foucque.fr
www.citer.re
RENT A CAR – CAMALOC
• 7, rue de la Pépinière - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 53 22 70
• Flughafen: +262 (0)2 62 48 81 88
camaloc@caille.com
www.rentacar-lareunion.com
SIxT
• 54 bis, rue André Lardy - ZAE La Mare
97438 Sainte-Marie
• Flughafen: +262 (0)2 62 29 79 79
• Reservierungszentrale:
Tel: +262 (0)2 62 28 85 85
resa.runcar@gbh.fr - www.sixt.fr
Preise
• Es werden entweder Tagespreise mit
Abrechnung pro Kilometer oder
Pauschalen mit unbegrenzter
Kilometerzahl
angeboten. Einige Autovermieter bieten
Sondertarife an (für Wochenenden, für
Fahrzeuge mit Werbeaufschrift usw.).
In der Regel sind die Preise günstiger
als auf dem französischen Festland, da
der Mehrwertsteuersatz niedriger ist
(MwSt.-Satz: 8,5 %).
• Die Benzinpreise werden von der
Präfektur festgelegt und sind – im
Gegensatz zum französischen Festland –
an allen Tankstellen gleich hoch.

Taxis
Die Taxis der Insel sind gemäß den geltenden
Vorschriften mit einem Taxameter ausgestattet.
Die Kilometerpreise liegen zwischen 0,88 €
und 2,62 € inkl. Mehrwertsteuer. Hinzu
kommen der Grundpreis und gegebenenfalls
Zuschläge für Gepäck oder Einstieg am
Flughafen. Zur Orientierung: Eine Fahrt vom
Flughafen Roland Garros nach Saint-Gilles
kostet am Tag zwischen 75 € und 85 €. Für
eine Nachtfahrt muss man zwischen 95 € und
120 € rechnen.
Taxifahrer mit Englischkenntnissen
Bei den nachfolgenden Taxi-Unternehmen
haben der Firmenchef und/oder die Taxifahrer
in 2009 im Rahmen einer Taxi-Ausbildung 30
Stunden Englischunterricht erhalten. Man darf
jedoch nicht erwarten, dass diese Taxifahrer
fließend Englisch sprechen.
Alle unten genannten Taxis sind unabhängige
Einzelunternehmen, mit Ausnahme von PAILLE
EN QUEUE, der ein Verband unabhängiger Taxis
ist und über eine Funk- und Telefonzentrale
verfügt:
saint-denis
• Rapid’Taxis
Mobil: +262 (0)6 92 310 902
• Taxi Vonglis
Mobil: +262 (0)6 92 605 854
• GIE Paille en Queue
Tel: +262 (0)2 62 292 029
le port
• Taxi Brennus
Mobil: +262 (0)6 92 361 627
Taxi Sinimale
Mobil: +262 (0)6 93 924 545
la possession
• Taxi Andoche
Mobil: +262 (0)6 92 09 33 02
saint paul
• Taxi Sinimalé
Mobil: +262 (0)6 93 924 545
étang-salé
• Solutions Taxi
Mobil: +262 (0)6 92 915 001
le Tampon
• Taxi Payet Mickael
Mobil: +262 (0)6 92 701 320
saint-Joseph
• Taxi Mercier
Mobil: +262 (0)6 92 670 806
saint-philippe
• Taxi Adonaie
Mobil: +262 (0)6 92 851 968
• Taxi Hoareau
Mobil: +262 (0)6 92 319 394
flughafen Roland garros
• Taxi Lambate Shabir
Mobil: +262 (0)6 92 859 053
petite-Ile
• Taxi Payet
Mobil: +262 (0)6 92 860 727
Taxiverbände
Taxis sind nicht an bestimmte Taxistände,
sondern an die Gemeinden gebunden.
Gemäß den geltenden Vorschriften darf
ein Taxifahrer auch Kunden aus fremden
Gemeinden abholen, unter der Bedingung,
dass vorher eine telefonische Bestellung
erfolgt ist. Kunden auf Zuruf auf der
Straße darf ein Taxifahrer nur in seiner
eigenen Gemeinde oder am Flughafen
akzeptieren. Das Absetzen der Kunden
kann jedoch in allen Gemeinden erfolgen,
je nach Kundenwunsch. Alle Taxifahrer
bzw. Taxiverbände können telefonisch
kontaktiert werden.
saint-denis (Rund um die uhr)
• Taxis de l’Aéroport Roland Garros
(G.I.E.).
Tel: +262 (0)2 62 48 83 83
Mobil: +262 (0)6 92 67 03 11
• Taxis Paille en Queue
Tel: +262 (0)2 62 29 20 29
Mobil: +262 (0)6 92 29 20 29
• Taxis Express
Tel: +262 (0)2 62 41 78 90
Mobil: +262 (0)6 92 66 64 03
• Taxis GTD – Hôtel Le Saint-Denis
Rue Doret
Tel: +262 (0)2 62 21 31 10
Mobil: +262 (0)6 92 86 96 52
Taxistände
Die Taxistände befinden sich in der Regel
in den Stadtzentren.
saint-denis
• Allo Taxi
Tel: +262 (0)2 62 28 27 44
Mobil: +262 (0)6 92 85 41 34
saint-paul
• Groupement des taximen
de Saint-Paul/Saint-Gilles
Tel: +262 (0)2 62 45 64 34
Mobil: +262 (0)6 92 86 39 96
saint-leu
• Anamalé Pierre
Mobil: +262 (0)6 92 65 41 57
saint-pierre
• Taxis Saint-Pierrois
Tel: +262 (0)2 62 38 54 84
Mobil: +262 (0)6 92 67 14 13
saint-Benoît
• Taxis les Marsouins
Tel: +262 (0)2 62 50 55 58
TouRIsTIschE
TRanspoRTunTERnEhmEn
COLLET GENTIL
42, rue Roche Glisse
97419 La Possession
Tel/Fax: +262 (0)2 62 44 73 77
Mobil: +262 (0)6 92 87 55 27
gentil.collet@wanadoo.fr
Klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.
Transfers und Ausflüge auf der ganzen
Insel.
ECOBUS
Local 9018 HLM, Arcades
18, avenue Paul Jules Bénard
Plateau Caillou
97460 Saint-Paul
Tel: +262 (0)2 62 55 49 20
Fax: +262 (0)2 62 55 49 21
Ecobus1@orange.fr
40 Busse mit 30 bis 56 Plätzen.
Einzelfahrten und Tourismus.
GROUPE TRANSPORTS MOOLAND
Zulassungsnummer: HA 974 01 0002
ZI Bel-Air – 97450 Saint-Louis
Tel: +262 (0)2 62 91 39 39/
+262 (0)2 62 45 38 38
Fax: +262 (0)2 62 91 39 38
s.fontaine@transports-mooland.fr
www.groupetransportsmooland.com
Fuhrpark mit Reisebussen von 8
bis 55 Plätzen, anerkannt durch
die Präfektur. Professionelles Team
von Fahrern und Fremdenführern.
5 Niederlassungen in der Nähe der
Flughäfen und der Hotels von Saint-Gilles.
Wöchentliche Ausflugsprogramme für
Einzelkunden. Privatfahrten (Transfers,
Ausflüge, Rundfahrten). Incentives.
Gruppenangebote auf Anfrage.
MOUTOUSSAMy EMILE
Zulassungsnummer: HA 974 02 0002
49, route de Domenjod
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 53 54 65
Fax: +262 (0)2 62 53 78 98
100 Busse mit 8 bis 60 Plätzen.
Ausstattung: Mikrofon, Bar, Toilette.
Professionelle Fremdenführer. Ausflüge,
Rundfahrten, Programme nach Wunsch,
Transfers Flughäfen/Hotels.
MOUTOUSSAMy ET FILS
Zulassungsnummer: HA 974 02 0001
77, rue Lardy
97438 Sainte-Marie
Tel: +262 (0)2 62 72 90 80
Fax: +262 (0)2 62 72 90 81
moutoussamyetfils@wanadoo.fr
Reisebusse mit 4 bis 59 Plätzen. Komplette
Ausstattung: Klimaanlage, Mikrofon,
Kühlschrank, Sitzplatz für Fremdenführer,
Video. VIPs, Gruppen, Incentives,
Transfers für Einzelkunden, tägliches
und garantiertes Ausflugsangebot,
Transportservice für Wanderer. Jegliche
touristische Transportleistungen und
Rundfahrten auf der ganzen Insel.
OISEAU BLEU (L’)
18, chemin Grand Canal
La Bretagne
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 28 28 21/
+262 (0)2 62 53 58 40
Fax: +262 (0)2 62 29 07 66
transport.loiseaubleu@wanadoo.fr
50 Busse mit 8 bis 60 Plätzen, darunter
einige mit Mikrofon, Klimaanlage und CD-
Player, sowie ein VIP-Bus. Professionelle
Fremdenführer. Touristische Ausflüge,
Betriebs- und Schulausflüge, Schulbus-
Service, Sonderfahrten, Flughafentransfers.
www.insel-la-reunion.com • 39
Transport vor ort
4

SCT
3, rue des Fleurs Jaunes
97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 85 87
Handy: +262 (0)6 92 66 13 30
Fax: +262 (0)2 62 31 85 88
s.c.transport@wanadoo.fr
Ein klimatisierter Minibus mit 8 Plätzen.
Maßgeschneiderte Ausflüge und
Rundfahrten sowie Transfers.
TRANSPORT C JOSEPH
70, rue du Père Boiteau
97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 71 59
Handy: +262 (0)6 92 85 43 46
Fax: +262 (0)2 62 31 80 56
eric.caroupapoulle@wanadoo.fr
Fuhrpark mit 15 Bussen von 8 bis 55
Plätzen. Klimaanlage, Mikrofon, Radio.
Erfahrene Busfahrer. Ausflüge, Transfers,
Incentives. Gruppenangebote auf Anfrage.
TRANSPORT DES SALAZES
18, route du Piton d’Anchaing
97433 Salazie
Tel/Fax: +262 (0)2 62 47 76 90
Regelmäßiger Service, Schulbus-Service
und Einzelfahrten auf der ganzen Insel.
TRANSPORT KERPAL
4, rue Souprayen
97422 La Saline
Tel/Fax: +262 (0)2 62 43 54 42
Mobil: +262 (0)6 92 64 05 34/
+262 (0)6 92 74 89 97
sarltransportkerpal@business.ool.fr
Komfortable Kleinbusse mit 9 Plätzen und
Klimaanlage. Ein VIP-Bus mit 5 Plätzen.
Ausflugsfahrten, verschiedene Aktivitäten
zu Lande, zu Wasser und in der Luft,
Entdeckungstouren auf der Insel usw.
Mountainbike-Abfahrten an mehreren
Stellen, darunter die Strecken des MTB-
Wettkampfes „Mégavalanche“.
40 • www.insel-la-reunion.com
TRANSPORT MIKALO
5, allée des Rubis – Appt 24
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 51 42 82
Mobil: +262(0)6 92 07 00 23/+262 (0)6
92 19 34 11
vladimir.vlassov@wanadoo.fr
Verschiedene Transportleistungen auf
der ganzen Insel, täglich und rund um
die Uhr. Zu den möglichen Leistungen
gehören: Flughafentransfers, Transfers
für Wanderer, touristische Rundfahrten,
Gruppenausflüge, Nachtfahrten und
verschiedene andere Services (Einkäufe,
Taxi usw.). Die Fahrzeuge sind mit
Minibar und Klimaanlage ausgestattet.
Nur nach Voranmeldung. Kapazität
pro Fahrzeug: 4 bis 8 Personen (max.
12 Personen). Sprachen: Französisch,
Russisch. Preisbeispiel: 80 € pro Transfer
Flughafen/Saint-Gilles (pro Strecke und
pro Fahrzeug). Einsatzgebiet: gesamte
Insel.
TRANSPORTS CARPAyE - CARPAyE
NICOLAS
Zone Industrielle n°2 Ravine-Creuse
97440 Saint-André
Tel: +262 (0)2 62 46 01 92
Fax: +262 (0)2 62 46 31 66
contact@groupecarpaye.com
Das Transportunternehmen Carpaye
besitzt im Bereich des Personentransports
mehr als 50 Jahre Erfahrung. Die
Mitarbeiter stellen ihr ganzes Können in
den Dienst der Kunden, um komfortable
und sichere Leistungen zu gewährleisten.
Zu den Aktivitäten gehören u. a.
touristischer Transport und Schulbus-
Service. Sprachen: Französisch, Kreolisch,
Englisch.
TRANSPORTS PONIN
45, chemin Piveteau
97426 Trois-Bassins
Fax: +262 (0)2 62 24 73 18
Mobil: +262 (0)6 92 64 73 18
1 Bus mit 8 Plätzen, 4 Busse mit 20
Plätzen. 2 Busse mit 30 Plätzen, 1 Bus
mit 55 Plätzen. Flughafentransfers und
touristische Rundfahrten.
© serge gélabert
TRANSPORTS SOUPRAyENMESTRy
2, rue Puy Samy
Ravine à Marquet
97419 La Possession
Tel: +262 (0)2 62 44 81 69
Fax: +262 (0)2 62 44 91 62
transportssouprayenmestry@wanadoo.fr
8 Busse mit 40 bis 57 Plätzen.
Ausstattung: Mikrofon und Klimaanlage.
Ausflüge, Rundfahrten, Programme nach
Wunsch und Transfers.
TRANS-VOyAGEURS ETTy
149, chemin des Barrières
97423 Le Guillaume – Saint-Paul
Tel/Fax: +262 (0)2 62 44 39 65
Mobil: +262 (0)6 92 86 00 46
etty.transvoyageurs@orange.fr
1 Bus mit 16 Plätzen, 1 klimatisierter
Minibus mit 8 Plätzen,1 klimatisierter Bus
mit 15 Plätzen, 1 klimatisierter Bus mit
30 Plätzen und Mikrofon. Rundfahrten
nach Wunsch, Transfers Hotel/Flughafen,
Transfers zu Aktivitäten. Vermietung von
Minibussen mit Fahrern und geführten
Besichtigungstouren.
TRanspoRTunTERnEhmEn mIT
TouRIsTIschER zulassungsnummER
GROUPE TRANSPORTS MOOLAND
Zulassungsnummer: HA 974 01 0002
(Kontaktdaten siehe S. 39)
MOUTOUSSAMy EMILE
Zulassungsnummer: HA 974 02 0002
(Kontaktdaten siehe S. 39)
MOUTOUSSAMy ET FILS
Zulassungsnummer: HA 974 02 0001
(Kontaktdaten siehe S. 39)

© IRT - studio lumière
Reisen
REISEVERANSTALTER UND
INCOMING-AGENTUREN
Deutschland
Österreich
Schweiz
Reiseveranstalter
Incoming-Agenturen
Anne-Marie Payet
Miss Réunion 2011
Zitat
Michèle Laget Herbault
(Präsidentin des Nationalverbands der Reisebüros
in der Region Ile de France)
« Ich denke wirklich, dass ein Markt existiert,
um unsere Mitbürger zu überzeugen, nach La
Réunion zu reisen, sei es mit der Familie oder
im Rahmen einer Geschäftsreise.»
www.insel-la-reunion.com • 41
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

© studio lumière

Die nachfolgende Liste enthält Veranstalter,
die in ihren Katalogen Pauschalreisen
nach La Réunion anbieten. Sie finden hier
sowohl die großen Generalisten mit einer
breiten Programmpalette und vielen Destinationen
weltweit, als auch Spezialisten,
die eine begrenzte Anzahl von Ländern
oder spezielle Reisethemen im Programm
haben. Auf den ausländischen Märkten wie
Südafrika, Deutschland, Australien, Belgien,
Dänemark, Luxemburg, Schweiz, Italien,
Spanien oder Schweden, führt das Fremdenverkehrsamt
von La Réunion regelmäßig
und gemeinsam mit Atout France Verkaufsförderungsaktionen
durch. Die Reiseveranstalter
dieser Länder bieten Rundreisen sowie
Aufenthaltsreisen für die Insel an. (Liste
ohne Gewähr)
Deutschland
A&E REISETEAM
Hans-Henny-Jahnn-Weg 19
22085 Hamburg
Tel: +49 (0)40 27 14 34 70
Fax: +49 (0)40 27 14 34 714
info@ae-reiseteam.de
www.ae-reiseteam.de
AFRIKA PLUS REISEN
Partnachstr. 6 – 81373 München
Tel: +49 (0)89 72 66 94 0
Fax: +49 (0)89 72 66 94 44
info@afrikaplus.de
www.afrikaplus.de
AFRIKA REISEN ExKLUSIV
Karl-Simrock-Str. 64B
53604 Bad Honnef
Tel: +49 (0)22 24 90 03 63
Fax: +49 (0)22 24 90 03 64
kontakt@afrika-reisen-exklusiv.com
www.afrika-reisen-exklusiv.com
© Jerry
AFRIKA TOURS INDIVIDUELL
Belgradstr. 9
80796 München
Tel: +49 (0)89 32 72 92 88
Fax: +49 (0)89 32 7 92 84
info@afrika-tours.de
www.afrika-tours.de
ALBATROS URLAUB
Wielandstr. 12
60318 Frankfurt
Tel: +49 (0)69 97 60 94 77
Fax: +49 (0)69 97 60 94 79
info@albatros-urlaub.de
www.albatros-urlaub.com
ALIZEE REISEN
Kirschbäumleboden 30
79379 Müllheim
Tel: +49 (0)76 31 10 982
Fax: +49 (0)76 31 10 721
info@alizee-reisen.de
www.alizee-reisen.de
AST AFRICAN SPECIAL TOURS
Gronauer Weg 31
61118 Bad Vilbel
Tel: +49 (0)61 01 49 90 00
Fax: +49 (0)61 01 49 90 29
info@ast-reisen.de
www.ast-reisen.de
AUSTRALIA PACIFIC TRAVELSERVICE
Bramfelder Str. 110a
22305 Hamburg
Tel: +49 (0)40 61 25 78
Fax: +49 (0)40 61 32 99
info@australia-pacific.de
www.australia-pacific.de
Reiseveranstalter
AVANTGARDE TRAVEL
Kaiserstr. 33
40479 Düsseldorf
Tel: +49 (0)211 935 70 11
Fax: +49 (0)211 935 70 13
info@avantgarde-travel.de
www.ihre-hochzeitsreise.de
AVENTOURA
Rehlingstr. 17
79100 Freiburg
Tel: +49 (0)76 12 11 69 90
Fax: +49 (0)76 12 11 69 99
info@aventoura.de
www.aventoura.de
AZOREN ARCHIPEL REISESERVICE
Ludwig-Erhard-Platz 2-4
63110 Rodgau
Tel: +49 6106 28 66 00
Fax: +49 6106 28 66 019
reiseservice@azorenarchipel.de
www.azoren-archipel.de
CG TOURISTIC
Marktplatz 10
94149 Kösslarn
Tel: +49 (0)85 36 91 22 97
Fax: +49 (0)85 36 91 22 96
info@cgtouristic.de
www.wandern.de
CGT REISEN
Carl-Zeiss-Straße 3
60388 Frankfurt
Tel: +49 (0)61 09 30 99 60
Fax: +49 (0)61 09 30 99 80
info@cgt-reisen.de
www.creativegolftravel.de
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

CRUISING REISE
Leonhardtstr. 10 – 30175 Hannover
Tel: +49 (0)511 37 44 47 0
Fax: +49 (0)511 37 44 47 37
info@cruising-reise.de
www.cruising-reise.de
DAV SUMMIT CLUB
Am Perlacher Forst 186
81545 München
Tel: +49 (0)89 64 24 00
Fax: +49 (0)89 64 24 01 00
info@dav-summit-club.de
www.dav-summit-club.de
DERTOUR
Emil-von-Behring-Str. 6
60439 Frankfurt
Tel: +49 (0)69 95 88 00
Fax: +49 (0)69 95 88 10 10
service@dertour.de
www.dertour.de
DIAMIR ERLEBNISREISEN
Berthold-Haupt-Str. 2
01257 Dresden
Tel: +49 (0)351 31 20 77
Fax: +49 (0)351 31 20 76
info@diamir.de
www.diamir.de
DR DüDDER REISEN
Am Berg 2 – 52076 Aachen
Tel: +49 (0)24 08 20 48
Fax: +49 (0)24 08 65 03
info@duedderreisen.de
www.duedderreisen.de
DREAM TOURS
Schachenwaldstr. 28 – 63456 Hanau
Tel: +49 (0)61 81 65 97 94
Fax: +49 (0)61 81 66 12 50
info@dream-tours.de
www.dream-tours.de
EBERHARDT TRAVEL
Zschoner Ring 30
01723 Kesselsdorf
Tel: +49 (0)352 04 92 112
Fax: +49 (0)352 04 92 115
info@eberhardt-travel.de
www.eberhardt-travel.de
EEST REISEN
Tassilo-Zöpf-Weg 18 – 82409 Wildsteig
Tel: +49 (0)886 79 13 90
Fax. +49 (0)8867 91 39 13
mail@eest.com
www.eest.com
ELCH ADVENTURE TOURS
Reisewitzerstr. 16
01159 Dresden
Tel: +49 (0)351 422 62 62
Fax: +49 (0)351 422 62 95
elch@elchtours.de
www.elchtours.de
EWTC- ExKLUSIVES REISEN DIREKT
Eigelstein 80-88 – 50668 Köln
Tel: +49 (0)2 21 80 11 12 0
Fax: +49 (0)2 21 80 11 12 13
info@ewtc.de
www.ewtc.de
ExPLORER FERNREISEN
Hüttenstr. 17 – 40215 Düsseldorf
Tel: +49 (0)211 99 49 01
Fax: +49 (0)211 37 06 30
info@explorer.de
www.explorer.de
FOx-TOURS REISEN
Andréestr. 27 – 56579 Rengsdorf
Tel: +49 (0)26 34 650 19 31
Fax: +49 (0)26 34 96 75 472
info@fox-tours.de
www.fox-tours.de
FRANCE DÉCOUVERTE
Lindenstr. 19 – 50674 Köln
Tel: +49 (0)221 258 04 35
Fax: +49 (0)221 258 21 76
info@france-decouverte.de
www.france-decouverte.de
FRANKREICH A LA CARTE
Yorckstr. 76
10965 Berlin
Tel: +49 (0)30 7889 8512
Fax: +49 (0)30 7889 8513
info@frankreichalacarte.de
www.frankreichalacarte.de
FRANKTOUR FERNREISEN
Niddastr. 3 – 61476 Kronberg
Tel: +49 (0)61 73 69 07
Fax: +49 (0)61 73 68 706
fernreisen@franktour.de
© dR

FRANZÖSISCHES REISEBüRO
Droysenstr. 6
10629 Berlin
Tel: +49 (0)30 261 10 19
Fax: +49 (0)30 262 96 84
info@franzoesischesreisebuero.de
www.franzoesischesreisebuero.de
FTI TOURISTIK
Landsberger Str. 88
80339 München
Tel: +49 (0)89 25 250
Fax: +49 (0)89 25 25 65 65
info@fti.de
www.fti.de
GELLWIEN TOURS
Emil-Geis-Str. 17
81379 München
Tel: +49 (0)89 74 28 68 0
Fax: +49 (0)89 742 868 22
info@gellwien-tours.com
www.gellwien-tours.com
GEO TOURS
Schopstraße 17
20222 Hamburg
Tel: +49 (0)40 49 19 832
Fax: +49 (0)40 49 03 227
info@geo-tours.de
www.geo-tours.de
HAUSER ExKURSIONEN INTERNATIONAL
Spiegelstr. 9
81241 München
Tel: +49 (0)89 235 00 60
Fax: +49 (0)89 235 006 99
info@hauser-exkursionen.de
www.hauser-exkursionen.de
HONEyMOON TRAVEL
Lohbergenweg 13
21244 Buchholz i.d.N.
Tel: +49 (0)4187 900 343
Fax: +49 (0)4187 900 344
info@HoneymoonTravel.de
www.HoneymoonTravel.de
HORIZONT FERNREISEN
Westring 25
44787 Bochum
Tel: +49 (0)234 911 75 75
Fax: +49 (0)234 911 75 76
info@horizont-fernreisen.de
www.horizont-fernreisen.de
I TRAVEL
Vogelsanger Str. 78
50823 Köln
Tel: +49 (0)221 534 109 0
Fax: +49 (0)221 34 109 70
info@itravel.de
www.itravel.de
IKARUS TOURS
Am Kaltenborn 49-51
61462 Königstein
Tel: +49 (0)61 74 2 90 20
Fax: +49 (0)61 74 2 29 52
info@ikarus.com
www.ikarus.com
© Eric lamblin
INFINITy REISECONSULTING
Theresienhöhe 1
80339 München
Tel: +49 (0)89 538 96 28
Fax: +49 (0)89 538 96 45
info@indischer-ozean.de
www.indischer-ozean.de
ISLANDS 4 MORE
Grosshaderner Str. 2
81375 München
Tel: +49 (0)89 71 456 83
Fax: +49 (0)89 71 000 945
info@islands4more.de
www.islands4more.de
KARAWANE REISEN
Schorndorfer Str. 149
71638 Ludwigsburg
Tel: +49 (0)71 41 28 4 80
Fax: +49 (0)71 41 28 48 25
info@karawane.de
www.karawane.de
KARIBIK INSIDE
Loschwitzalstr. 20
01259 Dresden
Tel: +49 (0)351 200 32 80
Fax: +49 (0)351 200 32 81
info@karibikinside.de
www.karibikinside.de
KORNELIUSREISEN
Franzstr. 11
52064 Aachen
Tel: +49 (0)241 68 105
Fax: +49 (0)241 68 104
info@korneliusreisen.de
www.korneliusreisen.de
LAVIGNE REISEN
Nellinger Str. 38
73760 Ostfildern
Tel: +49 (0)7158 9864605
info@lavigne-reisen.de
www.lavigne-reisen.de
L’EVASION TOURS
Oskar-Pletsch-Straße 8
01324 Dresden
Tel: +49 (0)351 84 80 846
Fax: +49 (0)351 89 96 100
L-Evasion-Tours@t-online.de
www.Evasion-Tours.de
M&M INSELREISEN
Saargemünder Str. 136
66119 Saarbrücken
Tel: +49 (0)681 311 25
Fax: +49 (0)681 390 50 60
info@centertours.de
www.centertours.de
MAURITIUS INDIVIDUELL
Hauptstr. 11
21614 Buxtehude
Tel: +49 (0)4162 90 85 185
Fax: +49 (0)4162 24 56 830
info@mauritius-individuell.de
www.reunion-individuell.de
MEIERS WELTREISEN
Emil-von-Behring-Str. 6 – 60439 Frankfurt
Tel: +49 (0)69 95 88 00
Fax: +49 (0)69 95 88 3799
service@meiers-weltreisen.de
www.meiers-weltreisen.de
MFG REISEN
Hauptstraße 33a
82008 Unterhaching
Tel: +49 (0)89 61 09 91 0
Fax: +49 (0)89 61 09 91 30
kontakt@travelinspector.de
www.travelinspector.de
NECKERMANN REISEN
Thomas-Cook-Platz 1
61440 Oberursel
Tel: +49 (0)61 71 6500
Fax: +49 (0)61 71 65 21 25
gast@neckermann-reisen.de
www.neckermann-reisen.de
www.insel-la-reunion.com • 45
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

© dR

ODySSEUS
Kaiserhofstr. 6
60313 Frankfurt
Tel: +49 (0)69 13 01 489 0
Fax: +49 (0)69 13 01 489 20
reservierung@odysseustravel.de
www.odysseus.com
PARADISE-REISE-SERVICE
Am Brückenhaus 2
61440 Oberursel
Tel: +49 (0)511 899 362 911
Fax: +49 (0)5 11 899 362 919
info@paradise-reise-service.de
www.paradise-reise-service.de
PINK PIGEON TOURS
Flurstr. 22
84030 Ergolding
Tel: +49 (0)871 975 04 11
Fax: +49 (0)871 975 04 15
info@pinkpigeon.de
www.pinkpigeon.de
REISE AGENTUR BRANDNER
Salierstraße 24
70736 Fellbach
Tel: +49 (0)711 57 98 89
Fax: +49 (0)711 57 98 87
info@reiseagentur-brandner.de
www.reiseagentur-brandner.de
REISESERVICE AFRICA
Bauseweinallee 4a – 81247 München
Tel: +49 (0)89 811 90 15
Fax: +49 (0)89 811 27 53
katalog@reiseservice-africa.de
www.reiseservice-africa.de
REISESERVICE GRAW
Seefelder Str. 102
82211 Herrsching
Tel: +49 (0)81 52 98 12 54
Fax: +49 (0)81 52 98 12 55
info@reiseservice-graw.de
www.reiseservice-graw.de
SCHULZ AKTIV REISEN INTERNATIONAL
Bautzner Straße 39 – 01099 Dresden
Tel: +49 (0)351 26 62 55
Fax: +49 (0)351 26 62 56
info@schulz-aktiv-reisen.de
www.schulz-aktiv-reisen.de
SEKOM VOyAGES
Siemenstr. 28 – 71254 Ditzingen
Tel: +49 (0)7156 173 69
Fax: +49 (0)7156 173 68
info@sekomvoyages
www.sekomvoyages.com
SOUTHERN CROSS TOURS
Karmarschstr. 46
30159 Hannover
Tel: +49 (0)511 32 99 30
info@southern-cross-tours.de
www.southern-cross-tours.de
SPECIAL VOyAGES IN STyLE
Feldstr. 31 – 90766 Fürth
Tel: +49 (0)911 97 91 000
Fax: +49 (0)911 73 77 05
info@special-voyages.de
www.special-voyages.de
STROHBECK REISEN
Laustr. 88 – 70597 Stuttgart
Tel: +49 (0)711 93 34 28 0
Fax: +49 (0)711 93 34 28 20
info@strohbeckreisen.de
www.strohbeck-reisen.de
STUDIOSUS REISEN MüNCHEN
Riesstr. 25 – 80992 München
Tel: +49 (0)89 500 60 0
Fax: +49 (0)89 500 60 100
info@studiosus.com
www.studiosus.com
TAKE OFF REISEN
Dorotheenstr. 65 – 22301 Hamburg
Tel: +49 (0)40 422 22 88
Fax: +49 (0)40 422 22 09
info@takeoffreisen.de
www.takeoffreisen.de
© dR
THOMAS COOK REISEN
Thomas-Cook-Platz 1
61440 Oberursel
Tel: +49 (0)61 71 65 00
Fax: +49 (061 71 65 21 25
gast@thomascook-reisen.de
www.thomascook-reisen.de
TISCHLER REISEN
Partnachstr. 50
82467 Garmisch-Partenkirchen
Tel: +49 (0)8821 93 17 26
Fax: +49 (0)8821 93 17 29
info@tischler-reisen.de
www.tischler-reisen.de
TOURCONSULT INTERNATIONAL
Dieselstr. 3
76646 Bruchsal
Tel: +49 (0)7251 39 26 045
Fax: +49 (0)7251 98 91 63
info@tourconsult.com
www.tourconsult.com
TRAILS NATUR- UND ERLEBNISREISEN
Bahnhofstraße 47 – 87435 Kempten
Tel: +49 (0)831 153 59
Fax: +49 (0)831 128 54
info@trails-reisen.de
www.trails-reisen.de
TRAUMINSEL REISEN
Summerstr. 8 – 82211 Herrsching
Tel: +49 (0)8152 931 90
Fax: +49 (0)8152 931 9 20
info@trauminselreisen.de
www.trauminselreisen.de
TRAUMZIELE REISEN
Gruber Straße 11
85652 Landsham
Tel: +49 (0)89 30 78 45 98
Fax: +49 (0)89 54 84 73 30
info@traumziele.com
www.traumziele.com
TRAVEL INDIVIDUELL
Löhnfeld 26 – 21423 Winsen
Tel: +49 (0)4171 84 88 70
Fax: +49 (0)4171 84 88 720
mail@travel-individuell.de
www.travel-individuell.de
TRAVELDESIGN
Lambergstr. 35
83278 Traunstein
Tel: +49 (0)86 11 65 90 6
Fax: +49 (0)86 11 66 68 72
info@traveldesign.de
www.traveldesign.de
TRAVELHOUSE
Im Hainchen 18
61455 Königstein
Tel: +49 (0)6174 220 29
Fax: +49 (0)6174 25 290
info@travel-house.de
www.travel-house.de
www.insel-la-reunion.com • 47
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

TUI
Karl-Wiechert-Allee 4
30625 Hannover
Tel: +49 (0)511 56 76 473
Fax: +49 (0)511 566 19 01
info@tui-interactive.com
www.tui.de
UMFULANA-INDIVIDUELLES REISEN
Karlheinz-Stockhausen-Platz 7
51515 Kürten
Tel: +49 (0)22 68 90 98 0
Fax: +49 (0)22 68 90 98 20
info@umfulana.de
www.umfulana.de
VERMUNDO
Kaygasse 2
50676 Köln
Tel: +49 (0)221 677 843 60
Fax: +49 (0)221 677 843 69
info@vermundo.de
www.vermundo.de
WIGWAM NATURREISEN
Lerchenweg 2
87448 Waltenhofen
Tel: +49 (0)83 79 9 20 60
Fax: +49 (0)83 79 9 20 616
info@wigwam-tours.de
www.wigwam-tours.de
WIKINGER REISEN
Kölner Str. 20 – 58135 Hagen
Tel: +49 (0)2331 90 46
Fax: +49 (0)2331 90 47 04
mail@wikinger.de
www.wikinger.de
WINDROSE FERNREISEN
Fasanenstr. 33 – 10719 Berlin
Tel: +49 (0)30 20 17 21 0
Fax: +49 (0)30 20 17 21 17
info@windrose.de
www.windrose.de
48 • www.insel-la-reunion.com
WORLD INSIGHT ERLEBNISREISEN
Olpener Str. 455
51109 Köln
Tel: +49 (0)221 969 004 0
Fax: +49 (0)221 969 004 20
info@world-insight.de
www.world-insight.de
Österreich
ASI ALPINSCHULE INNSBRüCK
In der Stille 1
6161 Natters/Tirol
Tel: +43 (0)512 54 60 00
Fax: +43 (0)512 54 60 01
info@asi.at
www.asi.at
DERTOUR AUSTRIA
Münchner Bundesstr. 160
5020 Salzburg
Tel: +43 (0)662 21 50 60
service@dertour.at
www.dertour.at
GULET TOURISTIK
Landstraßer Hauptstr. 153-155
1030 Wien
Tel: +43 (0)50884 404
Fax: +43 (0)512 21 10 91
info@tui.at
www.gulet.at
GRUBER REISEN
Puchstr. 176
8055 Graz
Tel: +43 (0)316 7089 0
Fax: +43 (0)316 7089 76
office@gruberreisen.at
www.gruberreisen.at
JEDEK REISEN
Döblinger Hauptstr. 23-25
1190 Wien
Tel: +43 (0)369 66 02
Fax: +43 (0)316 66 02 15
office@jedek-reisen.at
www.jedek-reisen.at
JETWAy REISEN
Dametzstr. 38 / OK-Platz 1a
4020 Linz
Tel: +43(0)732 785004
Fax: +43(0)732 785004-9
office@jetway.at
www.jetway.at
JUMBO GRUPPE
Rennweg 46-50
1030 Wien
Tel: +43 (0)1 514 45 0
office@jumbo.at
www.jumbo.at
NECKERMANN ÖSTERREICH
Ungargasse 59-61
1030 Wien
Tel: +43 (0)1 50202 0
Fax: +43 (0)1 50 202 0
buchung@thomascookag.at
www.neckermannreisen.at
RHOMBERG REISEN
Eisengasse 12
6850 Dornbirn
Tel: +43 (0)557 22 24 20 0
Fax: +43 (0)557 2 22 42 09
lareunion@rhomberg.at
www.rhomberg-reisen.com
RUEFA REISEN
Lassallestr. 3
1020 Wien
Tel: +43 (0)8 10 200 400
Fax: +43 (1) 588 00 9488
info@ruefa.at
www.ruefa.at
TUI AUSTRIA
Heiligenstädter Str. 31
1190 Wien
Tel: +43 (0)50 884 500
Fax: +43 (0)50 884 509
tui.austria@tui.at
www.tui.at
© Vincent dunogue

Schweiz
AIR MARIN – LE MUST
Rue De Berne 9
Case postale 1761 – 1211 Genève 1
Tel: +41 (0)22 906 18 00
Fax: +41 (0)22 738 09 43
airmarin@airmarin.com
www.airmarin.com
ANNE-ROSE TRAVEL
Rue du Lac 7 – 1207 Genève
Tel: +41 (0)22 735 74 44
Fax: +41 (0)22 735 85 88
contact@anne-rose-travel.com
www.anne-rose-travel.com
ANTILLES & ILES EVASION VOyAGES
Rue Roi-Victor-Amé 3
1227 Carouge GE
Tel: +41 (0)22 820 32 47
Fax: +41 (0)22 820 32 66
admin@antilles.ch
www.antilles.ch
BAKOUATOURS
Oetlingerstr. 10
4057 Basel
Tel: +41 (0)61 681 84 84
Fax: +41 (0)76 21 79 93 64
info@bakouatours.com
www.bakouatours.com
CLUB AVENTURE TERRES SAUVAGES
Rue Prévost Martin 51
CP 124 – 1211 Genève 4
Tel: +41 (0)22 320 50 80
Fax: +41 (0)22 320 59 10
info@clubaventure.ch
www.clubaventure.ch
DEPART VOyAGES
Avenue du tribunal fédéral 34
CP 1555 – 1001 Lausanne
Tel: +351 (0)21 729 50 00
Fax: +351 (0)21 729 83 88
info@depart.ch
www.depart.ch
FLEx TRAVEL
Friesenbergstr. 75
Postfach 9180 – 8036 Zürich
Tel: +41 (0)44 455 44 44
Fax: +41 (0)44 455 44 19
arabia@flextravel.ch
www.flextravel.ch
HOTELPLAN SCHWEIZ
Sägereistrasse 20
8152 Glattbrugg
Tel: +41 (0)43 211 81 11
Fax: +41 (0)43 211 81 81
indianocean_africa@hotelplan.ch
www.hotelplan.ch
INDALO SPACE
Rue de Lausanne 74
1700 Fribourg
Tel: +41 (0)26 347 15 20
Fax: +41 (0)26 347 15 25
voyages@indalo.ch
www.indalo.ch
KUONI REISEN
Neue Hard 7
Postfach – 8010 Zürich
Tel: +41 (0)44 277 44 60
Fax: +41 (0)44 277 44 30
indian.ocean@kuoni.ch
www.kuoni.ch
LA CLE DES ILES
Route du Village 13
1807 Blonay
Tel: +41 (0)21 943 03 10
Fax: +41 (0)21 943 03 15
info@lacledesiles.ch
www.lacledesiles.ch
LEADING TOURS by WSL
WSL Wellness & Spa Leaders SA
Rue de la Servette 69-71
1202 Geneva
Tel: +41 (0)22 731 77 00
info@leading-tours.com
www.leading-tours.com
LEGENDS TRAVEL
Klosbachstr. 45 – 8032 Zürich
Tel: +41 (0)44 250 44 77
Fax: +41 (0)44 250 44 76
info@legendstravel.ch
www.legendstravel.ch
LET’S GO TOURS
Vorstadt 33 – 8201 Schaffhausen
Tel: +41 (0)52 624 10 77
Fax: +41 (0)52 624 60 77
tours@letsgo.ch
www.letsgo.ch
MANTA REISEN
Geroldstr. 20 – 8010 Zürich
Tel: +41 (0)44 277 47 00
Fax: +41 (0)44 77 48 74
info@manta.ch
www.manta.ch
PLANETE EVASION - UCPA
Rue du Pont Neuf 3
1227 Carouge GE
Tel: +41 (0)22 342 37 77
Fax: +41 (0)22 342 37 87
info@planete-evasion.ch
www.ucpa.ch
© IRT - Emmanuel Virin
SOLEyTOURS C/O TRAVELHOUSE
Sägereistr. 20
8152 Glattbrugg
Tel: +41 (0)43 211 71 65
Fax: +41 (0)43 211 81 81
soleytours@travelhouse.ch
www.soleytours.ch
STOHL-AIR VOyAGES
81 Avenue Louis-Casaï
1216 Genève
Tel: +41 (0)22 715 19 00
Fax: +41 (0)22 715 19 09
info@stohler.com
www.stohler.com
STOHLER TOURS
Florastrasse 56
8008 Zürich
Tel: +41 (0)44 421 70 70
Fax: +41 (0)44 421 70 95
info@stohler.com
www.stohler.com
SUJA REISEN
Hermetschloostrasse 75
8048 Zürich
Tel: +41 (0)43 540 01 83
Fax: +41 (0)43 535 97 46
info@suja-reisen.ch
www.suja-reisen.ch
TOURPACK AIR TRAVEL
Rue du Cendrier 17
1201 Genève
Tel: +41 (0)22 731 77 00
Fax: +41 (0)22 731 77 20
info@tourpack.ch
www.tourpack.ch
TUI SUISSE
Friesenbergstrasse 75
Postfach 9180
8036 Zürich
Tel: +41 (0)44 455 44 44
Fax: +41 (0)44 455 44 19
info@tui.ch
www.tui.ch
www.insel-la-reunion.com • 49
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

© IRT - dR

ALIZOA VOyAGES
2, rue du Port
Résidence Perles des Roches
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 58 45
Fax: +262 (0)2 62 24 58 43
pdebiasi@alizoavoyages.com
www.alizoavoyages.com
Zulassungsnummer: IM 974100001
Kontakt: Patrick de Biasi
Incoming-Aktivitäten: Transfers,
Reservierungen für Gruppen und
Individualreisende, Ausflüge,
Helikopter, Jeep, Ultraleichtflugzeug,
Canyoning, Wandern, Wasserwandern.
Bus-Rundreisen. Französisch- und
englischsprachige Reiseführer. Verkauf
von Inselhopping-Paketen im Indischen
Ozean und Kombinationsreisen mit den
Nachbarländern von La Réunion. Alle
Angebote sind auf der Internetseite und
per I-Phone-Anwendung (Download
kostenlos) verfügbar. Alizoa Voyages: Ein
passioniertes Team, das Sie von
La Réunion und ihren versteckten
Schätzen begeistern wird.
Sprachen: Französisch, Englisch
BLEU OCÉAN INDIEN
42, chemin Summer 3
97423 Le Guillaume Saint-Paul
Mobil: +262 (0)6 92 64 32 26
Fax: +262 (0)2 62 42 75 71
concept.oi@sfr.fr
Zulassungsnummer: LI 045 02 0002
Verantwortlicher: Bernard Le Rouzes
Auf Gruppen spezialisierte Incoming-
Agentur. Betreuung von Betriebsausflügen,
Vereinen, Reisegruppen. Geschäftsreisen,
Incentives, Seminare, Kongresse. Alle auf
La Réunion existierenden Leistungen und
Thematiken.
Sprachen: Französisch, Englisch.
BOURBON TOURISME
14, rue Rontaunay – BP 128
97436 Saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 33 08 70
Fax: +262 (0)2 62 33 08 79
Agenturleiterin: Emilie Errecoundo
bourbon.tourisme@travel-run.com
www.bourbontourisme.com
Zulassungsnummer: IM 974110002
Geschäftsführerin: Catherine Frécaut
Aktivitäten: Die älteste Agentur der Insel
mit einem mehrsprachigen und erfahrenen
Team. Spezialisiert auf Gruppen, Incentives,
Seminare und Kreuzfahrten. Innovative
und je nach Kundenwunsch individuell
ausgearbeitete Programme.
Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch,
Spanisch.
COMPTOIR CORAIL
12, place des Coquillages
Boucan Canot
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 88 38
Fax: +262 (0)2 62 24 63 11
comptoircorail@orange.fr
www.comptoircorail.com
Zulassungsnummer: LI 974 03 0003
Geschäftsführerin: Christine Verguin
Produktleiter und stellv. Geschäftsführer:
Emmanuel Laurent
Incoming-Aktivitäten: Betreuung von
Individualreisenden und Gruppen:
Reservierung von Hotels, Gästezimmern,
Transfers, Ausflügen, Wanderungen,
Inselrundflügen, Jeep-Touren,
Hochseefischen, Canyoning, MTB…
Themenreisen: Landwirtschaft, Sport
(Wettbewerbe…), Kultur, Gastronomie…
Spezialisiert auf Incentives und Events. im
Indischen Ozean in Verbindung mit dem
südlichen Afrika möglich.
Sprachen: Englisch, Spanisch.
CONNECTIONS RÉUNION
53, route de Domenjod
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 93 13 98
Fax: +262 (0)2 62 93 13 99
resa@connection-reunion.com
Zulassungsnummer: LI 974 03 0002
Geschäftsführer: Eric Trepp
Direktor: Stéphane Ravry
Incoming-Agentur für Einzelkunden und
Gruppen, Organisation von Incentives.
Inselhopping-Pakete. Flughafen-Empfang
und Kundenbetreuung in den Hotels.
Rundreisen auf La Réunion „Auto +
Hotel“, Trekking-Touren, Pauschalpakete
„Multisport“, Verkauf von Ausflügen
sowie Sport-, Kultur- und Gastronomie-
Angeboten: Helikopter-Rundflug,
Jeep-Touren, Canyoning, Tiefseetauchen,
Ultraleichtflugzeug, Paragliding, Reiten,
Themenausflüge, Spezialwünsche.
Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch.
MILLE TOURS
9, rue Sarda-Garriga
97460 Saint-Paul
Tel: +262 (0)2 62 22 55 00
Fax: +262 (0)2 62 45 65 90
Zulassungsnummer: IM 974100012
Generaldirektor: Johan Millet
johan.millet@milletours.com
Bereich Einzelkunden:
armelle.labesse@milletours.com
Bereich Gruppen:
groupe@milletours.com
www.milletours.com
© Jerry
Incoming-Agenturen
Maßgeschneiderte Reisekonzeption.
Empfang, Betreuung, Information und
Beratung. Luft-Aktivitäten: Helikopter,
Paragliding, Ultraleichtflugzeug. Land-
Aktivitäten: MTB, Jeep, Bus-Ausflüge,
Hochseilpark, Canyoning, Fahrzeugverleih,
Wandern, Reiten, Rafting. Meeres-
Aktivitäten: Tauchen, Bootsfahrten,
Kajak, Hochseefischen, Bodyboard,
Surfen. Reservierung von Unterkünften.
Vielfältige Ausflugsangebote. Erarbeitung
von anspruchsvollen Programmen
für Incentive- oder Seminargruppen.
Organisation zahlreicher spielerischer
Aktivitäten: Jeep-Rallye, Wanderung mit
kreolischem Picknick, Helikopter-Rundflug
mit Ausstieg, privatisierte Bootsfahrt,
maßgeschneiderte Aktivitäten, Abende im
Freien.
NOUVELLES FRONTIÈRES
Résidence Claire
31, place Paul Julius Bénard
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 11 99
Fax: +262 (0)2 62 33 11 98
receptif.run@nouvelles-frontieres.fr
Zulassungsnummer: IM 093100033
Verantwortliche für Incoming: Maryline
Meslet
Betriebskoordinator: Stéphane Giquiaud
Incoming-Aktivitäten: Einzelkunden,
Gruppen, Hotelreservierungen, Auto-
Touren, Rundreisen, Wanderungen,
Canyoning, Bus-Ausflüge, Jeep-Touren,
Autovermietung, Rundflüge im Helikopter
und Ultraleichtflugzeug, Tauchen,
Hochseefischen, Bootsfahrten, Paragliding
usw.
Sprache: Englisch, Deutsch.
OBJECTIF
46, boulevard Hubert Delisle
97410 Saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 33 08 33
Fax: +262 (0)2 62 24 26 80
objectif.reunion@orange.fr
Zulassungsnummer: LI 974960016
Direktor: Axel Lebon
Incoming-Aktivitäten: Empfang und
Betreuung am Flughafen, Information
und Beratung in den Hotels, Hotel-
Transfers, Reservierung von Unterkünften,
Ausflugsprogramme, Organisation
sportlicher Aktivitäten, Ausarbeitung
maßgeschneiderter und themenbezogener
Rundreisen. Organisation und Betreuung
von Kongressen und Incentive-Reisen.
Kombinationsreisen im Indischen Ozean.
Sprachen: Französisch, Englisch.
Reiseveranstalter und
Incoming-agenturen
5

ODySSÉE
52, rue Charles Gounod
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 41 20 20
Fax: +262 (0)2 62 41 74 40
odyssee@odyssee.re
internet@odyssee.re
www.odyssee.re
Zulassungsnummer: IM 974100007
Generaldirektorin: Katherine Chatel
Kundenservice: Gwenaëlle Bellec
Businessplattform spezialisiert auf
Komplettlösungen für Kongresse, Seminare
und Incentives (MICE) im Indischen Ozean.
Management der Veranstaltung von
A bis Z (Flüge, Kommunikationsmittel,
Betreuung während der
Veranstaltung, Presseinformation,
Reiseverlängerungen…). Konzeption
von maßgeschneiderten Reisen für
Einzelkunden oder kleine Gruppen mit
Fokus auf Reichtümer und Authentizität
der Insel: Themenreisen zu kreolischer
Architektur/inseleigener Gastronomie/
Entdecken der einheimischen Flora/
Kennenlernen der Bevölkerungsgruppen
und ihrer Kulturen. VIP-Leistungen möglich.
PAPANGUE TOURS
Résidence La Tonnelle
17, rue de la Rivière des Pluies
97490 Sainte-Clotilde
Tel: +262 (0)2 62 41 61 92/41 72 12
Fax: +262 (0)2 62 41 61 96
contact@papanguetours.com
prod@papanguetours.com
groupes@papanguetours.com
reservations@papanguetours.com
www.papanguetours.com
Zulassungsnummer: LI 974 96 0017
Kontakte:
Produktion/Einzelkunden: Mary Law
Hune
Gruppenservice: Murielle Fontaine
Incoming-Aktivitäten: Individueller
Empfang und Betreuung am Flughafen.
Organisation von Transfers, Ausflügen,
maßgeschneiderten Autotouren mit
52 • www.insel-la-reunion.com
oder ohne Fahrer/Guide. Reservierung
von Hotels, Autovermietung, Jeep-
Touren und Aktivitäten (Helikopterflüge,
Ultraleichtflugzeug, Hochseefischen,
Canyoning, Tauchen). Für Gruppen:
Themenausflüge mit professionellen
Guides, Organisation und Betreuung
von Kongressen und Incentive-Reisen.
Tägliche Betreuung in den Hotels der
Westküste durch Hostessen (Englisch,
Deutsch, Spanisch). Kombinationsreisen
im Indischen Ozean möglich.
Sprachen: Englisch, Spanisch, Deutsch.
RUN VOyAGES
82, rue du Général de Gaulle
BP. 27
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 13 43
Fax: +262 (0)2 62 33 13 44
bdault@run-voyages.com
contact@run-voyages.com
Zulassungsnummer: LI 974 99 0001
Generaldirektor: Patrick Sauger
Direktorin Incoming: Brigitte Dault
Incoming-Aktivitäten: Individueller
Empfang und Betreuung am Flughafen.
Organisation von Transfers, Ausflügen,
Autotouren, maßgeschneiderten
Aufenthalten. Reservierung von
Freizeitaktivitäten und Transport.
Kombinationsreisen im Indischen Ozean
möglich.
VOyAGES MUTUALISTES ET COOPERATIFS
14, bd Doret – BP 340
97467 Saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 94 77 17
Fax: +262 (0)2 62 94 77 21
philippe.vmc@wanadoo.fr
voyagesmutualistesparis@wanadoo.fr
Zulassungsnummer: IM 974100003
Verantwortliche Bereich Incoming: Joëlle
Tendero
Incoming-Aktivitäten: Organisation
von Reisen für Einzelkunden und
Gruppen, Flugreservierung, Aufenthalte,
Rundreisen, Ausflüge, Entdecken der Insel.
WEL’COME VACANCES
2, bd Bonnier
97436 Saint-Leu
Tel: +262 (0)2 62 34 74 85
Fax: +262 (0)2 62 34 74 66
carmelle.welcome@orange.fr
agence.welcome@wanadoo.fr
Zulassungsnummer: LI 097 95 0015
Agenturleiterin: Carmelle Coutin
Kundenservice: Amélie Goirand
Incoming-Aktivitäten: Individueller
Empfang und Betreuung am Flughafen,
Führungen in Französisch, Englisch und
Deutsch. Maßgeschneiderte Autotouren,
Autovermietung, Ausflüge, Reservierung
von Unterkünften, Information und
Beratung in den Hotels. Empfang von
Kreuzfahrt-Gästen. Maßgeschneiderte
Rundreisen und Themenreisen.
Helikopter-Rundflüge, Freizeitaktivitäten.
Organisation von Individual-, Gruppen-,
Schüler- und Geschäftsreisen sowie
Kongressen, Seminaren, Incentives.
Kombinationsreisen im Indischen Ozean
möglich.
21 E PARALLÈLE
Les Terrasses de Mont Roquefeuil II
103, avenue de la Grande Ourse
Bât D - Local n°48
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 93 90 90 83
Fax: +262 (0)2 62 321 562
receptif@21parallele.fr
www.21parallele.fr
Zulassungsnummer: IM 974100008
Direktor: Stéphane Trape
Kontakt: Valérie Souci
Incoming-Aktivitäten: Individueller Empfang
und Betreuung. Organisation von maßgeschneiderten
Reisen für Einzelkunden und
Gruppen, Ausarbeitung von Incentive- und
Teambuilding-Programmen. Aktivitäten zu
Land, zu Wasser und in der Luft. Französische
und ausländische Kundschaft. Alle möglichen
Reiseangebote.
© dR

© IRT - Studio Lumière
Unterkunfte
..
UNTERKÜNFTE UND GasTRoNomiE
Klassifizierte Hotels
Hotelketten und -kooperationen
im Norden
im Westen
im süden
im osten
in den Hochebenen und am Vulkan
in den Talkesseln
Klassifizierte apartmenthotels
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten
Unterkünfte mit dem Gütesiegel „Gîtes de France"
Unterkünfte mit dem Gütesiegel „Clévacances"
Unterkünfte mit dem Gütesiegel „Bienvenue à la Ferme"
Unterkünfte mit dem Gütesiegel „accueil Paysan"
Unterkünfte mit dem Gütesiegel „Fleurs de soleil"
Klassifizierte Ferienwohnungen und -häuser „meublés de Tourisme"
Wanderhütten
Jugendherbergen
Feriendörfer
im süden
im Westen
in den Talkesseln
spa-Hotels
Restaurants mit dem Gütesiegel „maîtres Restaurateurs"
Restaurants mit dem Gütesiegel „Restaurants de Tourisme"
Weitere Restaurants mit einem Gütesiegel
Zitat
adrien Joveneau
(moderator einer bekannten, belgischen sendung)
« Was mich immer wieder nach La Réunion
zieht, das ist ihre seite „in einem Tag um die
Welt"! Die insel entspricht dem Geist unserer
sendung: Entdeckung, sport und Natur. »
www.insel-la-reunion.com • 53
Unterkünfte
und Gastronomie
6

Klassifizierte Hotels
auf La Réunion gibt es 55, nach französischer Norm, klassifizierte
Hotels, die in den wichtigsten städten, Badeorten und Dörfern der
insel zu finden sind. Die Empfangskapazität der einzelnen Hotels ist
unterschiedlich und auf 200 Zimmer begrenzt. Die Gesamtkapazität
beträgt 4.330 Betten. (stand 01.05.2011)
Hotelketten
DIE ACCOR-GRUPPE
ist auf La Réunion mit 2 Hotels (280
Zimmer) vertreten:
Novotel Saint-Gilles ***
173 Zimmer
Mercure Créolia ***
107 Zimmer
Verkaufsbüro auf La Réunion:
Direction Commerciale accor
île de La Réunion
c/o Hôtel mercure Créolia
14, rue du stade - montgaillard
97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 30 26 70
Fax: +262 (0)2 62 37 45 52
martine.alamelou@accor.com
DIE APAVOU-GRUPPE
ist auf La Réunion mit einem Hotel
vertreten:
Saint-Denis (Le) ***
118 Zimmer
Verkaufsbüro auf La Réunion:
sREGH Hôtel apavou
190, rue des 2 canons
immeuble Futura
97490 sainte-Clotilde
Verkaufsbüro in Paris:
infos.paris@apavou-hotels.com
www.apavou-hotels.com
DIE LUx* ISLAnD RESORTS-GRUPPE
ist auf La Réunion mit 2 Hotels
(320 Zimmer) vertreten:
Lux* Ile de la Réunion *****
174 Zimmer
Hôtel Le Récif ***
146 Zimmer
Reservierungen: +262 (0)2 62 700 500
Fax: +230 (0)6 98 42 22
Kontakt auf La Réunion:
Edouard Plaisance@naiade.com
Tel: +262 (0)2 62 700 020
Fax: +262 (0)2 62 70 00 07
www.luxislandresorts.com
individual.cro@naiade.com
Kontakt in Deutschland:
zentrale@naiade-resorts.de
DIE HOTELKOOPERATIOn BEST
WESTERn
ist auf La Réunion mit einem
Hotel vertreten:
Saint-Denis (Le) *** 118 Zimmer
Darüber hinaus gibt es eine große anzahl
an unabhängigen, klassifizierten Hotels
(siehe Liste der klassifizierten Hotels
nach Regionen).
54• www.insel-la-reunion.com
DIE HOTELKOOPERATIOn AnTHURIUM
ist mit 23 Hotels (1.109 Zimmer) auf La
Réunion vertreten:
Grand Hôtel du Lagon (Le) *****
174 Zimmer
Boucan Canot (Le) **** 50 Zimmer
Hôtel Bellepierre **** 85 Zimmer
Diana Dea Lodge et Spa**** 31 Zimmer
Palm Hôtel & Spa **** 65 Zimmer
Saint Alexis Hôtel & Spa (Le) ****
63 Zimmer
Dimitile Hôtel *** 18 Zimmer
Hôtel Le Récif *** 146 Zimmer
Iloha Seaview Hôtel *** 64 Zimmer
Juliette Dodu (Le) *** 43 Zimmer
Nautile (Le) *** 43 Zimmer
Swalibo Hôtel (Le) *** 30 Zimmer
Alamanda Hôtel (L’) ** 58 Zimmer
Domaine des Fougères ** 15 Zimmer
Ferme du Pommeau (La) **
15 Zimmer
Filaos (Les) ** 44 Zimmer
Géraniums (Les) ** 25 Zimmer
Relais des Cîmes (Le) ** 29 Zimmer
Saint-Michel (Le) ** 15 Zimmer
Vieux Cep (Le) ** 45 Zimmer
Tropic Appart’ Hôtel *** 41 Zimmer
Clé des Champs (La)
6 Zimmer (Gästehaus)
Villa Belle & Spa (La) 4 Zimmer
Informationen:
anthurium Hôtels
Zulassungsnummer: Ha 974 96 0001
53, route de Domenjod
97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 93 13 93
Fax: +262 (0)2 62 93 17 97
info@anthurium.com
www.anthurium.com
Marketingbüro in Frankreich:
Château de l’Hoste
82 150 saint-Beauzeil
Tel: +33 (0)5 63 95 25 61
Fax: +33 (0)5 63 95 25 50
www.chateaudelhoste.com
Fachverbände
Union des Hôteliers
de La Réunion
in dem 2007 gegründeten
Verband sind 26 Hotels der
insel zusammengeschlossen.
(stand 01.01.2011).
UHR-C/o Hôtel alamanda
81, avenue de Bourbon L’Ermitage
97434 saint-Gilles les Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 10 10
Fax: +262 (0)2 62 24 02 42
uhr@orange.fr
www.destinationreunion.fr
Union des Métiers et des
Industries de l’Hôtellerie
La Réunion
(arbeitgeberverband)
Tel: +262 (0)2 62 55 37 30
Fax: +262 (0)2 62 55 37 29
umih@ilereunion.com
ilereunion.com/umih
Dieser Verband der Berufe und industrien
der Hotellerie hat seine mitglieder in
sieben Clubs zusammengefasst, die
regelmäßig Verkaufsförderungsaktionen
organisieren oder daran teilnehmen:
Club de l’Hôtellerie
Réunionnaise
Club verschiedener Hotels
mit oder ohne Restaurant.
Gegenwärtig neun mitglieder.
Club de l’Hôtellerie
Créole Indépendante et
Familiale
Club der unabhängigen,
familienbetriebenen Hotels der insel.
Gegenwärtig 18 mitglieder.
hotelleriecreole@ilereunion.com
Club de la Restauration
Réunionnaise
Club der traditionellen
Restaurants, Hotelrestaurants,
Partyservices, Pizzerien, Crêperien usw.
Gegenwärtig 170 mitglieder.
clubrestauration@ilereunion.com
Club Bars, Brasseries,
Discothèques et Casinos
Club der Diskotheken, Bars,
Brasserien und Kasinos der insel.
Gegenwärtig 25 mitglieder.
L’Association des Iupiens
des Mascareignes (A.I.M)
Verband der ausbilder
und Fachleute der Hotellerie-
und Tourismusberufe sowie der
Universitätsfachleuten und studenten.
Gegenwärtig 110 mitglieder.
Le Cercle des Epicuriens
de La Réunion (C.E.R.)
Verband der Küchenchefs.
Gegenwärtig 30 mitglieder.
L’Association de Barmen
de France Ile de La Réunion
Verband der Barkeeper.
Gegenwärtig 50 mitglieder.

Legende der Leistungen
ÜF Übernachtung mit Frühstück
Ü nur Übernachtung
HP Halbpension
VP Vollpension
DBZ Dreibettzimmer
VBZ Vierbettzimmer
Haustiere erlaubt
TV im Zimmer
Klimaanlage und/oder Heizung
minibar
Telefon im Zimmer
safe
Kleiderreinigung
Bar
Restaurant
Konferenzraum
Die informationen und Preise sind unverbindlich. Preise in Euro.
neu!
© 2011 - Dianna Déa - L. Gebhardt
neu!
© 2011 - Villa Angélique
DIAnA DEA LODGE ****
94 chemin Helvétia - Cambourg - 97437 sainte-anne
mobil: +262 (0)6 92 32 09 09 - Tel: +262 (0)6 92 43 60 34
resa@diana-dea-lodge.re - www.diana-dea-lodge.re
Das Hotel liegt auf 600 m Höhe oberhalb
von sainte-anne und inmitten eines 150
ha großen, geschlossenen Jagdgebietes
mit etwa 100 Hirschen. Ein friedlicher ort
in freier Natur mit herrlichem Blick auf den
ozean. Bei architektur und Baumaterial
wurde viel Wert auf stein und Holz gelegt.
alle Zimmer haben eine überdachte
Terrasse/Balkon und 180° sicht. Zwei
Zimmertypen: 24 superior-Zimmer und 5
Privileg-Zimmer, sowie 2 suiten. Die Lodge
verfügt über: Bibliothek, Bar, Lounge
mit zentralem Kamin, Konferenzräume,
spa, beheizter swimmingpool, Billard,
Hammam. man kann mehrere stunden
wandern, ohne das Gelände zu verlassen.
Entfernung zum Flughafen Roland Garros:
46 km.
VILLA AnGéLIqUE ****
39 rue de Paris - BP 698 - 97474 saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 48 41 48 - Fax: +262 (0)2 62 48 41 49
contact@villa-angelique.fr - www.villa-angelique.fr
Das charmante Hotel Villa angélique ist
ein typisch kreolisches Gebäude, das zu
den historischen monumenten von La
Réunion zählt. ideale Lage in der Rue de
Paris im Herzen der Geschäftsviertel von
saint-Denis, 8 km vom Flughafen und
20 min von den stränden der Westküste
entfernt. Das Hotel verfügt über 9 Zimmer,
davon 2 suiten, sowie 2 Konferenzräume.
Traditionelle und erfinderische Küche mit
vielfältigen, regionalen spezialitäten. Zur
mittagszeit werden snacks angeboten.
am abend können sie raffinierte Gourmet-
Gerichte in einem außergewöhnlichen
Rahmen genießen.
swimmingpool
Park
Freizeitaktivitäten
miniclub
internet/WLaN
Behindertengerechte Zimmer
Preise:
Pro Person und Nacht:
Classic-DZ in ÜF:
87 € wochentags – 100 € samstags
Classic-EZ in ÜF:
159 € wochentags – 185 € samstags
Privileg-DZ in ÜF:
123 € wochentags – 142 € samstags
Kind (unter 12 Jahren, max. 1 Kind pro
Zimmer) auf der schlafcouch im
Classic-DZ in ÜF:
44 € wochentags – 48 € samstags
Kind von 0 bis 2 Jahre (im Babybett
oder auf der schlafcouch): kostenfrei
HP-Zuschlag: 44 €
Preise
Nebensaison (Januar bis september inkl.)
Charme-EZ: 170 € (ÜF)
Charme-DZ: 220 € (ÜF)
Créole-suite EZ: 210 € (ÜF)
Créole-suite DZ: 300 € (ÜF)
Zustellbett: 35 €
Hochsaison (oktober bis Dezember inkl.)
Charme-EZ: 190 € (ÜF)
Charme-DZ: 250 € (ÜF)
Créole-suite EZ: 250 € (ÜF)
Créole-suite DZ: 340 € (ÜF)
Zustellbett: 35 €
Babybett (0 bis 3 Jahre): kostenfrei
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung,
american Express, Visa, mastercard.
www.insel-la-reunion.com • 55
Unterkünfte
und Gastronomie
6

Im Norden
© 2011 – Best Western © Hôtel Austral © 2011 - Bellepierre - Gael Ecot
56 • www.insel-la-reunion.com
HÔTEL BELLEPIERRE ****
91 bis, allée des Topazes - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 51 51 51 - Fax: +262 (0)2 62 51 26 02
info@hotel-bellepierre.com - www.hotel-bellepierre.com
Das Hotel liegt in einer Wohngegend
auf den anhöhen von saint-Denis, der
administrativen, wirtschaftlichen und
kulturellen Hauptstadt von La Réunion.
Hoch über der stadt bietet das Hotel einen
weiten Blick auf den indischen ozean.
85 Zimmer, davon 2 suiten, 44 Executive-
Zimmer, 3 Executive-Premium-Zimmer,
24 Classic-Zimmer und 12 Zimmer im
Erdgeschoss auf Gartenseite.
AUSTRAL (L’) ***
20, rue Charles Gounod - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 94 45 67 - Fax: +262 (0)2 62 21 13 14
hotel-austral@wanadoo.fr - www.hotel-austral.fr
Das Hotel ist im Herzen von saint-Denis
gelegen, in der Nähe der Einkaufsstraßen
sowie des administrativen und
touristischen Zentrums. 53 Zimmer, davon
2 suiten. Einige Zimmer verfügen über
ein eigenes Faxgerät mit Direktnummer.
Privatparkplatz.
Preise
Classic-Zimmer:
EZ: 145 € (ÜF)
DZ: 160 € (ÜF)
Executive-Zimmer:
EZ: 165 € (ÜF)
DZ: 180 € (ÜF)
DBZ: 220 € (ÜF)
Panorama-suite:
EZ: 270 € (ÜF)
DZ: 300 € (ÜF)
Weitere Preise auf anfrage
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung, Visa,
mastercard, american Express, Diners
Club.
Preise
EZ: ab 77 €
DZ: ab 91 €
DBZ: 120 €
suite: 138 €
Frühstücksbuffet: 11 €
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung, Visa,
mastercard.
BEST WESTERn HÔTEL LE SAInT-DEnIS ***
2, rue Doret - 97400-saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 21 80 20 - Fax: +262 (0)2 62 21 97 41
resa.stdenis@apavou-hotels.com - www.bestwestern-saintdenis-iledelareunion.com
Das Hotel ist ideal gelegen: im stadtteil
Le Barachois gegenüber dem ozean,
direkt im stadtzentrum im historischen
stadtkern und neben dem Kasino, nur 10
min vom Flughafen und 20 min von den
Badeorten entfernt. Es bietet 118 Zimmer,
davon 6 suiten. sein Restaurant „L’oasis“
ist eine wahre oase für Feinschmecker.
Lassen sie sich in eine Welt entführen, in
der kulinarischer Genuss und modernität
eins sind. Probieren sie mit Freunden oder
mit der Familie die herrlichen Cocktails
der gemütlichen Bar „Zen“. Für ihre
Empfänge und Tagungen besitzt das Hotel
8 Veranstaltungsräume mit einer Kapazität
von 10 bis 200 Personen.
Preise
Classic-Zimmer:
EZ: 95 € (Ü)
DZ: 115 € (Ü)
suiten:
suite EZ: 195 € (Ü)
suite DZ: 295 € (Ü)
Frühstücksbuffet: 12,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert.

© - 2011 – Juliette Dodu
© Corinne Dujardin
© Central Hôtel
JULIETTE DODU (LE) ***
31, rue Juliette Dodu - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 20 91 20 - Fax: +262 (0)2 62 20 91 21
jdodu@runnet.com - www.hotel-jdodu.com
Das charmante Hotel im kreolischen stil ist ein
historisches Gebäude der ostindien-Kompanie
und Geburtshaus der Nationalheldin Juliette
Dodu. Das Haus wurde komplett renoviert und
dabei in seiner ursprünglichen, kreolischen
architektur belassen. 43 Zimmer und suiten.
swimmingpool, Whirlpool, Bibliothek, Garten,
Zimmerservice, Restaurant, kostenfreier
WLaN-internetzugang, Privatparkplatz.
MERCURE CREOLIA (LE) ***
14, rue du stade - montgaillard - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 94 26 26 - Fax: +262 (0)2 62 94 27 27
H1674@accor.com - www.accorhotels.com
Das Hotel liegt oberhalb von saint-Denis, nur
wenige minuten vom stadtzentrum entfernt
und in der Nähe des Flughafens. 107 Zimmer,
die 2009 komplett renoviert wurden.
Das Restaurant bietet eine mischung aus
kreolischer und traditioneller, französischer
Küche. mittags wird ein schnelles menü
(mit Vorspeisenbuffet nach Belieben)
angeboten, freitagabends ein meeresbuffet
mit orchester und musikalischem ambiente
sowie sonntagmittags ein großes Grill-
Buffet, um vom Panorama-swimmingpool
zu profitieren. Parkplatz, Fitnessraum, auto-
und GPs-Vermietung, kostenloser shuttleservice
ins stadtzentrum und zum Flughafen
(von 9 bis 17 Uhr nach Verfügbarkeit).
CEnTRAL HÔTEL **
37, rue de la Compagnie - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 94 18 08 - Fax: +262 (0)2 62 21 64 33
central.hotel@wanadoo.fr - www.centralhotel.re
Das Hotel ist im Zentrum von saint-Denis
gelegen. Geschäfte befinden sich in der
Nähe.
57 Zimmer.
Parkplatz.
Frühstücksbuffet, satelliten-TV, kostenloser
WLaN-internetzugang.
Preise
EZ mit Dusche: 90 €
superior-Zimmer mit Dusche: 110 €
standard-Zimmer mit Badewanne: 122 €
superior-Twin-Zimmer mit
Badewanne: 140 €
salon-DBZ: 160 €
Panorama-suite: 195 €
Frühstück: 13 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
Kostenloser WLaN-internetzugang in allen
öffentlichen Bereichen und allen Zimmern.
Preise
Classic-Zimmer: ab 105 €
superior-Zimmer: ab 120 €
Privileg-Zimmer: ab 140 €
Frühstücksbuffet oder auf dem Zimmer:
15 € pro Person/Tag
Express-Frühstück an der Bar: 8 €
mietwagen+Zimmer-Pauschale:
Kat. a (+ Classic-Zimmer): 165 €
Kat. B (+ superior-Zimmer): 177 €
Kat. F (+ Privileg-Zimmer): 198 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert, außer Diners Club.
Preise
EZ: 67 € bis 84 € (ÜF)
DZ: 76 € bis 96 € (ÜF)
DBZ: 95 € (ÜF)
Zustellbett: 19 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
www.insel-la-reunion.com • 57
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Hôtel Marianne
© Anvaraly
MARIAnnE (LA)**
5, ruelle Boulot - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 21 80 80 - Fax: +262 (0)2 62 21 85 00
hotel-la-marianne@wanadoo.fr
Das Hotel liegt in der Nähe des stadtzentrums
und des botanischen Garten „Jardin
de l’État“. 24 Zimmer. 3 Zimmer sind mit
Küchenzeile ausgestattet. Tiefgarage.
SELECT (LE) **
1 bis, rue des Lataniers - 97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 41 13 50 - Fax: +262 (0)2 62 41 67 07
hotelselect@wanadoo.fr - www.runweb.com/hotelselect
Das Hotel liegt in einer sehr ruhigen
seitenstraße, nur wenige schritte vom
stadtzentrum von saint-Denis entfernt.
Geschäfte in der Nähe. 55 Zimmer
zwischen 12 und 32 m² groß, kürzlich
renoviert, klimatisiert und mit allem Komfort
ausgestattet. satelliten-TV, Parkplatz, Lift.
Preise
EZ: 39 € (ÜF)
DZ: 46 € (ÜF)
DBZ: 55 € (ÜF)
aufpreis Küchenzeile: 12 €
Kaution: 30 €
Kontinentales Frühstück inklusive.
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, französische schecks,
Kreditkarten.
Preise
EZ: 45 €
DZ: 60 €
DBZ / Twin: 70 €
Familienzimmer: 90 €
Frühstück: 9 € pro Person
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, Kreditkarten, Euroschecks,
Traveller-schecks.
© IRT - Jean-Marc Lisse

© 2011 - Grand Hôtel du Lagon
© 2011 - Blue Margouillat - Laurent Gebarht
© Boucan Canot
LUx* ILE DE LA RéUnIOn ***** Gruppe Lux* island Resorts
28, rue du Lagon, L’Ermitage - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 70 00 00 - Fax: +262 (0)2 62 70 00 07
zentrale@naiade-resorts.de - www.luxislandresorts.com
Gewinner des „World Travel awards 2009"
in der Kategorie „Réunion island’s Leading
Hotel". Das Resort-Hotel liegt in L’Ermitage
und hat direkten Zugang zum strand. auf
dem 7 ha großen Gelände entlang der
Lagune sind die 174 Zimmer (davon 8
suiten) auf 23 kreolische Villen verteilt. Die
Zimmer sind im kreolischen stil dekoriert
und bieten einen ausblick auf die Lagune. 3
Restaurants und 1 snackbar, Zimmerservice,
swimmingpool (1.100 m²), komplett
renovierter Fitnessbereich mit Betreuung
durch professionelles Personal, mTB, Tennis,
Boutiquen, Wassersportclub, miniclub (3 bis
12 Jahre), animationsprogramm. Kostenloser
BLUE MARGOUILLAT SEAVIEW HÔTEL ****
impasse Jean albany - 97436 saint-Leu
Tel: +262 (0)2 62 34 64 00 - Fax: +262 (0)2 62 34 64 15
info@blue-margouillat.com - www.blue-margouillat.com
Elegantes, kleines Kunsthotel mit 14 Zimmern
(davon 2 suiten) über der Bucht von
saint-Leu. in dieser Villa verschmelzen
reizvoller Kolonialstil, beigefarbenes Leinen
sowie mahagoniholz mit Gemälden
und skulpturen zeitgenössischer Kunst.
Das Hotel liegt in Höhenlage 500 m von
der Lagune entfernt. in der Nähe gibt es
zahlreiche sportangebote (Golf, Tauchen,
Paragliding usw.) und kulturelle sehenswürdigkeiten
(Botanisches Konservatorium,
Kélonia, museum stella matutina*
usw.). Feinschmecker-Dîner „à la carte" bei
Kerzenschein am swimmingpool.
BOUCAn CAnOT (LE) ****
32, rue Boucan Canot - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 44 44 - Fax: +262 (0)2 62 33 44 45
hotel@boucancanot.com - www.boucancanot.com
Das Hotel liegt eine halbe stunde vom
Flughafen Roland Garros entfernt. Es ist dem
indischen ozean zugewandt und hat
direkten Zugang zum strand. in der Nähe des
Hotels gibt es zahlreiche Freizeitangebote.
50 Zimmer mit meerblick, davon 4 Juniorsuiten
und 4 senior-suiten mit Whirlpool. Das
Restaurant ist täglich geöffnet.
animationsprogramm: mehrere musikalische
abende pro Woche.
Im Westen
internetzugang in der Empfangshalle, auf
den Zimmern 10 € pro 24 std.
Preise
superior-EZ: ab 208 € (ÜF)
superior-DZ: ab 300 € (ÜF)
Junior-suite EZ: ab 260 € (ÜF)
Junior-suite DZ: ab 400 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten
(Visa, Diners Club, american Express),
Traveller-schecks.
Preise
DZ oder Twin: 145 € (Ü)
suite DZ oder DBZ: 209 € (Ü)
Frühstück: 18 €
Zahlungsmöglichkeiten
Visa, american Express, mastercard,
französische schecks, Barzahlung.
* museum zurzeit wegen Bauarbeiten
geschlossen. Die Neueröffnung ist für mitte 2012
vorgesehen.
Preise
standard-EZ: ab 172 € (ÜF)
standard-DZ: ab 209 € (ÜF)
superior-EZ: ab 192 € (ÜF)
superior-DZ: ab 250 € (ÜF)
Junior-suite EZ: ab 262 € (ÜF)
Junior-suite DZ: ab 298 € (ÜF)
senior-suite DZ: ab 316 € (ÜF)
HP-Zuschlag: 45 €
Kinder-HP: - 50 %
Kinderpreise: Zustellbett 70 €, unter 3
Jahren kostenfrei
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert.
www.insel-la-reunion.com • 59
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Saint Alexis
© Anakao Press
© Le Récif
60 • www.insel-la-reunion.com
SAInT ALExIS HÔTEL & SPA (LE) ****
44, route de Boucan-Canot - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 42 04 - Fax: +262 (0)2 62 24 00 13
reception@hotelsaintalexis.com - www.hotelsaintalexis.com
Das Hotel liegt in Boucan Canot und besitzt
direkten Zugang zum strand. Der Badeort
saint-Gilles-les-Bains sowie zahlreiche
sport- und Freizeitaktivitäten befinden
sich ganz in der Nähe. 60 Zimmer davon
5 suiten (82 m²) und 15 Junior-suiten (55
m²), alle verfügen über ein Bad mit Jacuzzi
sowie Terrasse oder Balkon. Das Hotel ist
von zwei swimmingpools umgeben, die
von den Zimmern im Erdgeschoss aus direkt
zugänglich sind. Ein Wellness-Bereich
im Hauptgebäude (sauna, Hammam und
Fitnessraum), Feinschmecker-Restaurant
HÔTEL BLUE BEACH (LE) ***
40, avenue de la mer - Les Filaos - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 50 25 - Fax: +262 (0)2 62 24 36 22
reservation@hotelbluebeach.fr - www.hotelbluebeach.fr
Das Hotel ist nahe der Lagune von
L’Ermitage gelegen. Die 43 Zimmer sind
auf 2 Ebenen und im Halbrund angeordnet.
34 standard-Zimmer, 3 senior-suiten,
6 Junior-suiten. Whirlpool. sport- und
Freizeitangebote in der Nähe. Parkplatz.
Haustiere erlaubt (gegen aufpreis): 7,62
€. Restaurant am Rande des swimmingpools,
Bar, zeitweise animationen, kostenfreier
WLaN-internetzugang. Zwischen 22
Uhr und 5 Uhr morgens steht den Gästen
der minibus-shuttleservice „Vol de Nuit“
kostenfrei zur Verfügung. Freitag- und
samstagabends kostenfreier Eintritt in die
Nachtclubs „Le Club“ und „La Villa“.
HÔTEL LE RéCIF *** Gruppe Lux* island Resorts
50, avenue de Bourbon - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 70 01 00 - Fax: +262 (0)2 62 70 01 07
zentrale@naiade-resorts.de - www.luxislandresorts.com
Das Resort-Hotel liegt in der Nähe des belebten
stadtzentrums von saint-Gilles. inmitten
des 3 ha großen Kokospalmenhains
sind die 146 sorgfältig eingerichteten Zimmer
(davon 4 suiten) auf 17 kreolische
Villen entlang der Lagune verteilt. Zimmer
mit Verbindungstür möglich. 1 Hauptrestaurant,
1 snackbar. 2 swimmingpools und
viele sport- und Freizeitaktivitäten: Tennis,
Fitnessraum, Beach-Volleyball, miniclub
während der lokalen und französischen
schulferien sowie an den Wochenenden.
auf 3 Ebenen mit Terrassen und Blick auf
den ozean, gepflegter strand, Zimmerservice.
im Garten des Hotels befindet sich
der sPa-Bereich. Er ist auf die vielfältigen
Wohltaten des Wassers ausgelegt und
bietet Behandlungen und massagen von
soTHYs in 6 Behandlungsräumen.
Preise
auf anfrage.
Preise
Nebensaison
EZ: 99 €
DZ: 129 €
suite 1-4 Personen: ab 122 €
suite 1-6 Personen: ab 132 €
Hochsaison
EZ: 115 €
DZ: 145 €
suite 1-4 Personen: ab 135 €
suite 1-6 Personen: ab 152 €
Preisermäßigungen je nach
saison, erkundigen sie sich
bei der Reservierungsabteilung.
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
Preise
EZ: ab 136 € (ÜF)
DZ: ab 202 € (ÜF)
suite EZ: ab 236 € (ÜF)
suite DZ: ab 302 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.

© Remy Ravon
© 2011 – Le nautile
© Le novotel
ILOHA SEAVIEW HÔTEL ***
Pointe des Châteaux - 97436 saint-Leu
Tel: +262 (0)2 62 34 89 89 - Fax: +262 (0)2 62 34 89 90
hotel@iloha.fr - www.iloha.fr
Das Hotel liegt 300 m vom meer entfernt,
auf einem weitläufigen und ruhigen
Gelände über der Bucht von saint-Leu.
50 Bungalows für 2 bis 6 Personen und
14 superior-Doppelzimmer. Tischtennis,
Krocket, 3 ha große, tropische Gartenanlage,
Boutique, Restaurant und Bar im Freien,
swimmingpool, Privatparkplatz. Kreolischer
abend einmal pro Woche.
Preise
Nebensaison:
standard-Zimmer 1-2 Pers.: 75 € (Ü)
Bungalow mit Küchenzeile 2-4 Pers.:
120 € (Ü)
Bungalow mit Küchenzeile 2-3 Pers.: 115 € (Ü)
Exotik-Bungalow 2-3 Pers.: 125 € (Ü)
Familien-Bungalow 4-6 Pers.: 150 € (Ü)
Hochsaison:
standard-Zimmer 1-2 Pers.: 140 € (Ü)
Bungalow mit Küchenzeile 2-4 Pers.: 180
€ (Ü)
Bungalow mit Küchenzeile 2-3 Pers.: 175
€ (Ü)
Exotik-Bungalow 2-3 Pers.: 185 € (Ü)
Familien-Bungalow 4-6 Pers.: 210 € (Ü)
aufpreis Frühstück: 12 €/ Erw., 6 €/ Kind
aufpreis HP: 29 €/ Erw., 14 €/ Kind
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
nAUTILE (LE) ***
Beachfront Hôtel - 60, rue Lacaussade - 97434 La saline-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 88 88 - Fax: +262 (0)2 62 33 88 89
nautile@runnet.com - www.hotel-nautile.com
Das Hotel liegt an der Lagune von
L'Ermitage mit direktem Zugang zum
strand. Charmantes Hotel im kreolischen
stil. 43 Zimmer und suiten, gepflegter
strand mit Liegestühlen und sonnenschirmen,
Kajak, swimmingpool, Whirlpool,
Fitnessraum, kostenlose Wassergymnastik-
Kurse, Zimmerservice, Privatparkplatz. Freizeitangebote
in der Nähe.
Preise
superior-Zimmer mit Bad: 142 € (ÜF)
Zimmer mit salon: 165 € (ÜF)
Junior-suite: 181 € (ÜF)
senior-suite: 238 € (ÜF)
aufpreis meerblick: 17 €
aufpreis 3. Person: 40 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
nOVOTEL SAInT-GILLES (LE) ***
123, av. Leconte de Lisle - L’Ermitage - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 44 44 - Fax: +262 (0)2 62 24 01 67
H0462@accor.com - www.accor.com
Das Novotel saint-Gilles ermöglicht
ihnen einen angenehmen aufenthalt für
die ganze Familie. Für ihre Kinder bietet
das Hotel maßgeschneiderte aktivitäten,
so dass auch deren Urlaub zu einem
magischen Erlebnis wird. 173 Zimmer.
Preise
(je nach Verfügbarkeit und saison):
Zimmer: ab 95 €
Frühstück: 15 €
Kinder unter 16 Jahren: max. 2 Kinder
sind kostenlos im Zimmer der Eltern
(in ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
www.insel-la-reunion.com • 61
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© 2011 - Roche Tamarin Lodges
© Swalibo
© 2011 - Alamanda
62 • www.insel-la-reunion.com
ROCHE TAMARIn LODGES & SPA ***
142, chemin Bœuf mort - 97419 La Possession
Tel: +262 (0)2 62 44 66 88 - Fax: +262 (0)2 62 44 66 80
contact@villagenature.com - www.villagenature.com
Das Hotel Roche Tamarin liegt 20 km vom
Flughafen und weniger als 15 min von den
stränden sowie den ausgangspunkten für
mafate-Wanderungen entfernt. Es besitzt
16 Lodges (Bungalows), davon 11 Prestige-,
4 Komfort- und 1 Luxus-Lodge, sowie 5
Romantik-Zimmer. Die komplett aus Holz
gebaute anlage lädt zum Erholen ein. Der
tropische sPa bietet inmitten einer üppigen,
tropischen Vegetation verschiedene
Behandlungen mit Naturprodukten, die
Wohlbefinden verschaffen.
SWALIBO (LE) ***
9, rue des salines - 97434 la saline-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 10 97 - Fax: +262 (0)2 62 24 64 29
info@swalibo.com - www.swalibo.com
Das charmante Hotel mit 30 Zimmern
liegt im Badeort La saline-les-Bains, 5 min
zu Fuß vom strand entfernt. Es hat eine
farbenfrohe und gemütliche atmosphäre.
Das Restaurant (mittags und abends
geöffnet) bietet kulinarische Genüsse
verfeinert mit lokalen aromen. Lounge mit
Billard und kleiner Bibliothek. Entspannung
im Whirlpool.
Verleih von strandausrüstung in Zusammenarbeit
mit Planch ‘alizé.
Preise
Komfort-Lodge DZ: ab 153 €
Prestige-Lodge DZ: ab 197 €
Romantik-suite DZ: ab 245 €
Frühstück: 18 €
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten.
Preise
EZ: 110 € (ÜF)
DZ: 135 € (ÜF)
EZ: 140 € (HP)
DZ: 195 € (HP)
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, Kreditkarten, Visa, american
Express.
ALAMAnDA HÔTEL **
81, avenue de Bourbon - L’Ermitage - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 10 10 - Fax: +262 (0)2 62 24 02 42
alamanda.hotel@alamanda.fr - www.alamanda.fr
Das Hotel ist im Herzen von L’Ermitage
gelegen, nahe der Lagune. 70 Zimmer,
Boutique, Tennis, Kraftraum, Fitnesskurse.
aktivitäten (mit Zusatzkosten): Hochseefischen,
Tauchen, verschiedene ausflüge.
musikalische Unterhaltung freitag- und
samstagabends. Restaurant.
Preise
Nebensaison:
EZ: 82 € (ÜF)
DZ: 102 € (ÜF)
Hochsaison:
EZ: 92 € (ÜF)
DZ: 112 € (ÜF)
HP-Zuschlag: 26 €
Tourismussteuer: 0,77 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert, außer Diners Club.

© Les Filaos
© Philippe Hibon
© Les Palmes
FILAOS (LES) **
101, avenue de Bourbon - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 50 09 - Fax: +262 (0)2 62 24 28 09
les-filaos@wanadoo.fr - www.hotelfilaos.com
Das Hotel liegt im Badeort saint-Gillesles-Bains,
3 min zu Fuß vom strand und
der Lagune von L’Ermitage entfernt. 44
Zimmer, tropischer Garten, swimmingpool.
Nahe Kasino, Kino, Restaurants und
sportclub.
Preise
Nebensaison
(01.12. - 20.12.11; 01.02. - 28.02.12;
01.06. - 30.09.12)
DZ: 92 € (ÜF)
EZ: 80 € (ÜF)
apartment (1-4 Pers.): 110 €
Zustellbett: 29 €
Hochsaison
(01.11. - 30.11.11; 21.12.11 - 31.01.12,
01.03. - 31.05.12; 01.10. - 31.10.12)
DZ: 100 € (ÜF)
EZ: 92 € (ÜF)
apartment (1-4 Pers.): 120 €
Zustellbett: 29 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
MARInA *
6, allée des Pailles en Queue - Lot. Champagne - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 07 07 - Fax: +262 (0)2 62 33 07 00
hotelmarina@wanadoo.fr - www.hotelmarinareunion.com
Das Hotel liegt 200 m vom strand von Boucan
Canot entfernt. 10 Ferien-apartments
mit Terrasse für 2, 3 oder 4 Personen, davon
2 Duplex-apartments. Küchenzeile.
Geschlossener Parkplatz. Einkaufsmöglichkeiten
und Bushaltestelle in der Nähe.
mietwagenverleih möglich. Reservierung
von touristischen aktivitäten.
Preise
Nebensaison:
DZ: 62 €
DBZ: 74 €
VBZ: 88 €
PALMES (LES) **
205, rue du Général-de-Gaulle - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 47 12 - Fax: +262 (0)2 62 24 30 62
hoteldespalmes@orange.fr - www.hoteldespalmes.fr
Das Hotel liegt 200 m vom strand und vom
Hafen von saint-Gilles-les-Bains entfernt. 21
Bungalows inmitten einer üppig begrünten
Gartenanlage.
Zahlreiche Wassersportaktivitäten in der Nähe.
Telefon-Point.
Empfangskapazität: 50 Personen.
Hochsaison:
DZ: 72 €
DBZ: 85 €
VBZ: 109 €
Wochenpreise (7 Nächte): ab 420 €
Frühstück: 7 €
Pauschalpreise für Unternehmen
(Woche/monat)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten,
Barzahlung.
Preise
Zimmer: 75 € (EZ oder DZ)
Zustellbett: 15 €
Frühstück: 7,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten,
Barzahlung.
www.insel-la-reunion.com • 63
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Le Saint -Michel
© La Villa des Songes
© André-Remy Vanhavenbeke
64 • www.insel-la-reunion.com
SAInT MICHEL (LE) **
196, chemin summer - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 33 13 33 - Fax: +262 (0)2 62 33 13 38
st-michel.hotel@wanadoo.fr
Das Hotel liegt oberhalb der Lagune der
Westküste auf den anhöhen von saint-Gillesles-Bains,
5 min von den stränden und dem
stadtzentrum entfernt. 15 Zimmer. aktivitäten
in der Nähe: Reiten, Golf, Wandern und
kulturelle angebote.
VILLA DES SOnGES (LA) **
28, rue Joseph Hubert - 97435 saint-Gilles-les-Hauts
Tel: +262 (0)2 62 22 03 36 - Fax: +262 (0)2 62 55 06 37
p.flechon@only-entreprise.fr
Das Hotel liegt in saint-Gilles-les-Hauts, in
der Nähe des Badeortes. 12 Zimmer, davon
2 Dreibettzimmer. Zusatzleistungen wie
Whirlpool und Hammam gegen aufpreis
(15 €). aktivitäten in der Nähe: Reiten,
Golf, Wandern und kulturelle angebote.
Preise
EZ: 73 € (ÜF)
DZ: 90 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert, außer american Express und
Traveller-schecks.
Preise
EZ: 65 € (ÜF)
DZ: 71 € (ÜF)
DBZ: 95 € (ÜF)
Frühstück: 12 €
Zustellbett: 15 €
Kinder unter 12 Jahren: 50% Ermäßigung.
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung,
Kreditkarten (außer american Express).
BOUGAInVILLIERS (LES) **
27, ruelle des Bougainvilliers - L’Ermitage - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel:/Fax: +262 (0)2 62 33 82 48
bougainvilliers@wanadoo.fr - www.bougainvillier.com
Das Hotel liegt in L'Ermitage, 300 m von
der Lagune und vom strand entfernt. 15
Zimmer.
Preise
EZ: 53 € (Ü)
DZ: 53 € (Ü)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung.

© Remy Ravon
© Philippe Schwartz
© Sakapress.com Childeric
PALM HÔTEL & SPA ****
Rue des mascarins - Grand’anse - 97429 Petite-ile
Tel: +262 (0)2 62 56 30 30 - Fax: +262 (0)2 62 56 30 40
info@palm.re - www.palm.re
Das Hotel liegt im Wilden süden der insel,
8 min von saint-Pierre und 20 min
vom Flughafen Pierrefonds entfernt. ideale
Lage für die ultimativen ausflüge des
südens: Vulkan (weniger als 1 stunde
entfernt), Talkessel Cilaos, wilde südküste.
Das Hotel bietet 65 Zimmer, zwei Restaurants,
eine Bar, einen Wellness-Bereich,
einen Helikopterlandeplatz, eine Boutique
mit Kunsthandwerk, musikalische und kulturelle
animation am abend sowie zahlreiche,
kostenlose sport- und Freizeitaktivitäten.
Kostenloser WLaN-internetzugang.
DIMITILE HÔTEL ***
30, rue Bras Long - 97414 Entre-Deux
Tel: +262 (0)2 62 39 20 00 - Fax: +262 (0)2 62 24 70 11
resa@dimitile.eu - www.dimitile.eu
Das Hotel gehört zu den „Exclusive island
Hotels & Resorts" in der Kategorie „Charme
& Luxus". Das Dorf Entre-Deux, das als
vierter Talkessel der insel angesehen und
oft „kleine schweiz" genannt wird, ist gut
erreichbar und hat sich zu einem gefragten
touristischen Ziel entwickelt. 18 Zimmer (6
Komfort, 8 Luxus, 4 Luxus-Premier) mit
kostenlosem WLaN, swimmingpool und
Halfcourt-Platz im Herzen des authentischen
Dorfes mit seinen typischen, kreolischen
Häuschen und Gärten, einer schöner
als der andere. Die Rezeption des Hotels ist
in einem alten kreolischen Haus aus dem
Preise
32 superior-Zimmer: ab 210 €
16 Deluxe-Zimmer: ab 240 €
12 Junior-suiten: ab 310 €
2 Deluxe-suiten: ab 360 €
3 Lodges: ab 470 €
aufpreis für Kind im Zimmer der
Eltern: 14 €
HP: 42 € pro Erw. / 21 € pro Kind
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
DOMAInE DES PIERRES (LE) ***
60, CD 26, route de l’Entre-Deux - 97410 saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 55 43 85 - Fax: +262 (0)2 62 55 43 90
domainedespierres@wanadoo.fr - www.domainedespierres.com
Das Hotel befindet sich in der Nähe des
Flughafens saint-Pierre Pierrefonds und
des Parks Exotica. 41 Zimmer, davon 5
suiten, 9 Luxus-Zimmer und 27 superior-
Zimmer. Restaurant, Wasserrutschen. ausgangspunkt
für ausflüge im süden (Wilder
süden, Cilaos, Vulkan usw.).
Im Süden
17. Jahrhundert untergebracht. Das Hotel
liegt weniger als 1 stunde von saint-Denis
(Flughafen) entfernt. Nachhaltige und
ökologische Hotelentwicklung. Parkplatz,
Tennis, kleiner seminar- und Businessbereich,
Feinschmecker-Restaurant. Historische,
kreolische Gartenanlage mit unzähligen
Pflanzen- und Blumenarten.
Preise
Komfort-Zimmer: 130 € (ÜF)
Luxus-Zimmer: 155 € (ÜF)
Luxus-Premier-Zimmer: 205 € (ÜF)
Preise
Hoch- und Nebensaison:
EZ: 107,80 € (Ü)
DZ: 141,90 € (Ü)
Luxus-Zimmer: 180,40 € (Ü)
Familien-suite DZ: 191,40 € (Ü)
Frühstück: 15 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen Zahlungsmittel
akzeptiert (außer american Express).
www.insel-la-reunion.com • 65
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Lionel Caro
© Alizé Plage
© David Hein
66 • www.insel-la-reunion.com
FLORALYS (LE) ***
2, avenue de l’océan - 97427 Étang-salé-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 91 79 79 - Fax: +262 (0)2 62 91 79 80
resa@hotel-floralys.com - www.hotel-floralys.com
Das Hotel liegt am Eingang zum Wilden
süden, inmitten einer exotischen Parkanlage.
45 Zimmer (standard-, Familien- und Luxus-
Zimmer), die auf 12 Bungalows verteilt
sind. Restaurant am swimmingpool, Tennis,
spielzimmer, regelmäßige animationen.
Diese Feriendorf-anlage ist ein idealer
ausgangspunkt für die meisten ausflüge.
Kostenfreier Zugang zum Erlebnisbad
akoatys.
Preise
standard-Zimmer: 90 € (Ü)
für 1-2 Personen
Familien-Zimmer: 150 € (Ü)
für 1-4 Personen
Luxus-Zimmer: 180 € (Ü)
für 1-2 Personen
Zimmer mit Verbindungstür: 220 € (Ü)
für 3-5 Personen
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung,
Kreditkarten.
ALIZé PLAGE **
17bis, bd Hubert Delisle - 97410 saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 35 22 21 - Fax: +262 (0)2 62 25 80 63
alizeplage@ilereunion.com - www.ilereunion.com/alizeplage.htm
Das Hotel liegt an der Lagune von saint-
Pierre mit direktem Zugang zum strand. 7
Zimmer im kreolischen stil mit Blick aufs
meer oder auf die Berge. Eigene Terrasse.
Restaurant. Tagungsraum.
Preise
DZ: 75 € (Ü)
Frühstück: 8 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
CAP SUD **
6, rue Caumont - 97410 saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 25 75 64 - mobil: +262 (0)6 92 47 88 92
Fax: +262 (0)2 62 25 22 19
hotel-capsud@orange.fr - www.hotel-capsud-reunion.com
Das Hotel ist am ortseingang von saint-
Pierre gelegen, in der Nähe des strandes
und der Einkaufsstraßen des stadtzentrums.
16 Zimmer. Zahlreiche aktivitäten in
der Nähe des Hotels.
Preise
DZ oder EZ: 45 €
Twin: 45 €
DBZ: 65 €
Frühstück im Frühstücksraum: 6 €
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, Kreditkarten.

© Marie-Christine queyranne
© Coco Studio
© Mogalia Abdoullah
DOMAInE DES FOUGÈRES **
53, route des merles - Le Tévelave - 97425 Les avirons
Tel: +262 (0)2 62 38 32 96 - Fax: +262 (0)2 62 38 30 26
domainedesfougeres@orange.fr - www.lesfougeres.fr
Die Domaine des Fougères befindet sich 15
min von der Küste entfernt und inmitten
eines 1,5 ha großen Parks in Tévelave,
einem der 16 schönsten Dörfer der insel
mit dem Gütesiegel „Villages Créoles®".
authentisches ambiente eines kreolischen
anwesens und gute Lage, um die insel zu
erkunden. am Beginn der Forststraße, die
zum aussichtspunkt des maïdo führt. 15
Zimmer mit allem Komfort ausgestattet:
satelliten-TV, WLaN, Badezimmer mit
Dusche und WC. Panorama-Blick auf die
Berge oder das meer. Das Restaurant ist
täglich geöffnet.
Freizeitangebote in der Nähe: Tennis, Golf,
strand, Reiten, mTB-abfahrt, Quad-Touren.
Preise
EZ: 49 € (ÜF)
DZ: 62 € (ÜF)
DBZ: 88 € (ÜF)
HP-Zuschlag: 23 € pro Person
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
HOSTELLERIE DU DOMAInE
DE L’ARAUCARIA (L’) **
2, chemin de l’auraucaria - montvert les Bas - 97410 saint-Pierre
Tel: +262 (0)2 62 31 10 10 - Fax: +262 (0)2 62 31 53 39
hotel.hda@orange.fr - www.hostelleriearaucaria.fr
Das Hotel ist in saint-Pierre gelegen, nur
wenige minuten vom stadtzentrum, auf
350 m Höhe. Es bietet 8 Zimmer, davon
1 Twin und 1 behindertengerechtes Zimmer.
3 Zimmer verfügen über ein Zustellbett
für Familien mit Kindern. Von den 8
Zimmern haben 5 einen Balkon. Das Hotel
bietet folgende Leistungen: Wäscherei,
Zimmerservice, Konferenzraum für 12
Personen. Transfer vom Flughafen Pierrefonds
zum Hotel möglich. Privatparkplatz, Restaurant
„Jazzy“.
BARIL (LE) *
62, Route Nationale 2 - 97442 saint-Philippe
Tel: +262 (0)2 62 37 01 04 - Fax: +262 (0)2 62 37 07 62
lebaril@wanadoo.fr
Das Hotel liegt im Wilden süden der insel
und überragt den indischen ozean. 13
Zimmer, TV-Raum, Restaurant. ausgangspunkt
für zahlreiche ausflüge um die Reize
der insel zu entdecken.
Preise
EZ:
55 € Gartenseite
60 € meerseite
DZ:
55 € Gartenseite
60 € meerseite
DBZ:
62 € Gartenseite
67 € meerseite
Preise
EZ mit Panoramablick: ab 70 €
DZ mit Panoramablick: ab 75 €
EZ mit meerblick: ab 65 €
DZ mit meerblick: ab 70 €
Frühstück: 12 €
VBZ:
70 € Gartenseite
74 € meerseite
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten,
american Express.
www.insel-la-reunion.com • 67
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Henry Thiawnam Tong
HÔTEL OUTRE MER *
8, rue Bourbon - 97430 Le Tampon
Tel: +262 (0)2 62 57 30 30 - Fax: +262 (0)2 62 57 29 29
hotel.outremer@orange.fr
Das Hotel liegt 500 m von der stadt Le
Tampon entfernt, auf 650 m Höhe sowie
auf halber strecke zwischen meer und Gebirge.
35 Zimmer. Zahlreiche ausflüge in
die Umgebung.
Preise
Junior-Zimmer für 1-2 Personen: 50 €
standard-Zimmer für 1-2 Personen: 60 €
senior-Zimmer für 1-2 Personen: 72 €
Twin-Zimmer für 2 Personen: 60 €
DBZ: 72 €
Frühstück: 8 €
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, Barzahlung.
© CCSUD - Didier Lauret

© Payet Thierry
© Ferme du pommeau
© Les Géraniums
éCRIn (L’) **
PK 27-RN3 Bourg murat - 97418 La Plaine des Cafres
Tel: +262 (0)2 62 59 02 02 - Fax: +262 (0)2 62 59 36 10
reception@hotel-ecrin.re - www.hotel-ecrin.re
Das Hotel liegt 150 m vom Vulkan-museum
entfernt und ist ausgangspunkt für
ausflüge in die Hochebenen. 21 Zimmer
in Bungalows.
Kostenfreie aktivitäten: minigolf, sauna,
Whirlpool, Hammam.
Weitere services: Wäscheraum steht zur
Verfügung, WLaN-internetzugang.
Preise
EZ: 58,50 € (ÜF)
DZ: 82 € (ÜF)
DBZ: 105 € (ÜF)
VBZ: 119 € (ÜF)
studio mit mezzanine
2-5 Personen: ab 108 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
FERME DU POMMEAU (LA) **
10, allée des Pois de senteur - 97431 La Plaine des Palmistes
Tel: +262 (0)2 62 51 40 70 - Fax: +262 (0)2 62 51 32 63
la-ferme-du-pommeau@wanadoo.fr - www.pommeau.fr
Das Hotel liegt in La Plaine des Palmistes
in der Nähe des sicheltannenwaldes. ausgangspunkt
für zahlreiche ausflüge (Vulkan,
Waldgebiet „Bébour-Bélouve"). 19 Zimmer
im kreolischen stil, Restaurant mit Kamin,
Pianobar, Besichtigung des Bauernhofs.
Freizeitangebote in der Nähe.
GéRAnIUMS (LES) **
RN3, PK 24 Bourg-murat - 97418 La Plaine des Cafres
Tel: +262 (0)2 62 59 11 06 - Fax: +262 (0)2 62 59 21 83
hotelgeranium@wanadoo.fr
Das Hotel liegt in der Nähe des Vulkanmuseums
und ist ausgangspunkt für viele
ausflüge im Gebiet der Hochebenen.
22 Zimmer. Panoramablick auf den Piton
des Neiges, Bois-Court und den Dimitile.
Feinschmecker-Restaurant.
In den Hochebenen und am Vulkan
Preise
EZ: 56 €
DZ: 73,50 €
Frühstück: 8,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
Preise
EZ: 58 € (Ü), 66 € (ÜF), 85 € (HP)
DZ: 67 € (Ü), 82 € (ÜF), 120 € (HP)
Twin: 69 € (Ü), 85 € (ÜF), 122 € (HP)
DBZ: 82 € (Ü), 104 € (ÜF), 160 € (HP)
Frühstück: 8 €
HP-Zuschlag: 18,50 €
Zustellbett: 16 €
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, französische schecks,
Barzahlung.
www.insel-la-reunion.com • 69
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Le Volcan
© L'auberge du Volcan
VOLCAn (LE) **
194, rue maurice Krafft - RN3 PK 27 Bourg-murat - 97418 La Plaine-des-Cafres
Tel: +262 (0)2 62 27 50 91 - Fax: +262 (0)2 62 59 17 21
aubvolcan@wanadoo.fr - www.ilereunion.com/hotelvolcan
Das Hotel liegt in Bourg-murat, 200 m
vom Vulkan-museum entfernt. 10 Zimmer
in Bungalows. ausgangspunkt für viele
Wanderungen, ausritte und mTB-Touren.
Restaurant.
Preise
Bungalows:
DZ: 39 € (Ü), 80 € (HP)
EZ: 35 € (Ü), 50 € (HP)
Zustellbett: 10 €
Frühstück: 5 €
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, Visa, american Express.
AUBERGE DU VOLCAn (L’)
194, rue maurice Krafft - RN3 PK 27 Bourg-murat - 97418 La Plaine des Cafres
Tel: +262 (0)2 62 27 50 91 - Fax: +262 (0)2 62 59 17 21
aubvolcan@wanadoo.fr - www.ilereunion.com/hotelvolcan
Das Hotel hat 8 Zimmer und liegt in Bourgmurat,
200 m vom Vulkan-museum entfernt.
ausgangspunkt für viele Wanderungen,
ausritte und mTB-Touren.
Preise
DZ: 30 € (Ü), 71 € (HP)
EZ: 48,50 € (HP)
Zustellbett: 10 €
Frühstück: 5 €
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, Visa, american Express.
© Jerry

© 2011 – Les Chenets
© 2011 – Suzanne Dijoux
© Les aloès
CHEnETS (LES) ***
40 €, chemin des Trois mares - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 85 85 - Fax: +262 (0)2 62 31 87 17
contact@leschenets.fr - www.leschenets.fr
Das Hotel liegt im Herzen von Cilaos. Kreolischer
architektur-stil mit provenzalischen
Einflüssen. 47 Zimmer mit Blick auf die
Berge, Restaurant, Bibliothek, offener Kamin,
Lounge, internet-Point, Home-Video,
2 saunen, Hammam. in der Nähe: mTB,
Tennis, Canyoning, Klettern, Wandern.
TSILAOSA (LE) ***
21, rue du Père Boiteau - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 37 39 39 - Fax: +262 (0)2 62 37 39 38
accueil@tsilaosa.com - www.tsilaosa.com
Das charmante Hotel ist im Herzen des
Dorfes Cilaos gelegen. Die Dekoration ist
eine mischung aus indischen, afrikanischen
und europäischen Einflüssen. 15 beheizte
Zimmer mit satelliten-TV und Badezimmer
mit Whirlpool. in der Teestube (von 15 bis
18 Uhr geöffnet) werden Tee- und Kaffeesorten
aus der ganzen Welt sowie hausgemachtes
Feingebäck serviert. Heimische
Produkte: Weine, Linsen, hausgemachte
Konfitüren usw.
in der Nähe: Wandern, Canyoning, mTB,
Paragliding, kulturelle Besichtigungen.
ALOÈS (LES) **
14, rue saint-Louis - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 81 00 - Fax: +262 (0)2 62 31 87 96
hotel.aloes@wanadoo.fr - www.hotel-aloes.com
Das charmante Hotel ist im Herzen des
Dorfes Cilaos gelegen. Geschäfte und Restaurants
in der Nähe. 10 Zimmer, Teestube,
Panoramaterrasse, Blick auf den Vulkan,
Lounge mit offenem Kamin, Babysitterservice.
Zahlreiche Freizeitangebote, darunter
Wanderungen mit dem Hotelbesitzer
(Bergführer).
Preise
EZ: 93 € (ÜF)
DZ: 122 € (ÜF)
suite DZ: 135 € (ÜF)
Zustellbett: 29 €
aufpreis Haustiere: 10 €
Tourismussteuer: 0,70 €
Kinderpreise auf anfrage.
Zahlungsmöglichkeiten
Es werden alle gängigen
Zahlungsmittel akzeptiert.
Im Talkessel Cilaos
Preise
EZ: 95 € (ÜF)
DZ: 116 € (ÜF)
Zustellbett in ÜF:
15 € oder 20 € je nach alter.
Zahlungsmöglichkeiten
Kreditkarten, französische schecks,
Barzahlung.
Preise
EZ: 54 € (ÜF)
DZ: 68 € (ÜF)
DBZ: 79 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Barzahlung.
www.insel-la-reunion.com • 71
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© Patrice Clain
© Le vieux Cep
© Hôtel du Cirque
72 • www.insel-la-reunion.com
HÔTEL DES nEIGES **
1, rue de la mare à Joncs - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 72 33 - Fax: +262 (0)2 62 31 72 98
reservation@hotel-des-neiges.com - www.hotel-des-neiges.com
Das charmante Hotel mit Restaurant liegt
in der Nähe aller Einrichtungen und 300 m
von der Touristeninformation entfernt. 31
Zimmer mit Terrasse, Heizung, TV, Telefon.
Whirlpool, sauna, Billard, Tischtennis, kostenloser
internet-Point.
VIEUx CEP (LE) **
2, rue des Trois-mares - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 71 89 - Fax: +262 (0)2 62 31 77 68
le.vieux.cep@wanadoo.fr - www.levieuxcep.fr
Charme und authentizität im Herzen des
Talkessels Cilaos. Das Hotel liegt in einer
blühenden, ruhigen Gartenanlage in der
Nähe des Dorfes und der Einkaufsmöglichkeiten.
45 komplett renovierte Zimmer. Ein
Restaurant, das für seine lokalen spezialitäten
bekannt ist. Billardraum, Piano, mTB,
Tischtennis, spa-Bereich, sauna, beheizter
swimmingpool, Kosmetikstudio. Zahlreiche
Freizeitangebote in der Nähe.
HÔTEL DU CIRqUE *
27, rue du Père Boiteau - 97413 Cilaos
Tel: +262 (0)2 62 31 70 68 - Fax: +262 (0)2 62 31 80 46
hotel-du-cirque@orange.fr - www.hotel-du-cirque.fr
Das Hotel liegt im Herzen des Dorfes Cilaos.
Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. 10
Zimmer, Parkplatz, Restaurant. Zahlreiche
Freizeitangebote in der Nähe.
Preise
EZ: ab 65 € (Ü)
DZ: ab 72 € (Ü)
DBZ: 85 € (Ü)
Frühstück: 7,50 €
Zahlungsmöglichkeiten
Barzahlung, französische schecks,
Kreditkarten, Banküberweisung.
Preise
EZ: 88 € (ÜF)
DZ: 93 € (ÜF)
Zustellbett: 15,50 € (ÜF)
superior-Zimmer:
EZ: 98 € (ÜF)
DZ: 108 € (ÜF)
Zustellbett: 15,50 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten.
Preise
DZ: ab 85 € (Ü)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, Kreditkarten,
Barzahlung.

© Serge Gélabert
© Jardins d'Héva
2011 © Salma Martin
DOMAInE DES SOnGES (LE) **
63, chemin du Butor - mare à Vieille Place - 97433 salazie
Tel: +262 (0)2 62 46 35 35 - Fax: +262 (0)2 62 46 35 36
ledomainedessonges@wanadoo.fr - www.ledomainedessonges.com
Hotel-Restaurant im kreolischen architekturstil
mit 20 Zimmern, die sich auf zwei
halbkreisförmig angelegte Gebäude verteilen.
Das Hotel liegt inmitten einer üppig begrünten
Gartenanlage, umgeben von den Bergen
des Talkessels. Zahlreiche Wanderungen,
Tischtennis, Gesellschaftsspiele. in der Nähe:
mTB, Canyoning, Rafting, Klettern. satelliten-
TV, Telefon, internet.
Im Talkessel Salazie
Preise
EZ: 50 € (ÜF)
DZ: 68 € (ÜF)
Zustellbett: 25 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, mastercard,
Kreditkarten.
JARDInS D’HEVA HÔTEL SPA (LES) **
16, rue Lacaussade - Chemin-de-Bellevue - Hell-Bourg - 97433 salazie
Tel: +262 (0)2 62 47 87 87 - mobil: +262 (0)6 92 86 50 67
lesjardinsdheva@orange.fr - www.lesjardinsdheva.com
Hotel-Restaurant im kreolischen architektur-stil.
10 Zimmer, die sich auf 5 Bungalows
inmitten einer üppig begrünten Gartenanlage
verteilen. Kinderspielbereich,
Wellness-Bereich mit sauna, Hammam
und spa. Restaurant mit Panoramablick.
Zahlreiche ausflüge und Wanderungen in
der Nähe möglich.
RELAIS DES CIMES (LE) **
67, rue du Général-de-Gaulle - Hell-Bourg - 97433 salazie
Tel: +262 (0)2 62 47 81 58 - Fax: +262 (0)2 62 47 82 11
info@relaisdescimes.com - www.relaisdescimes.com
Das Hotel liegt im Herzen des hübschen
Dorfes Hell-Bourg. 29 komfortable Zimmer
und ein Restaurant mit regionalen
spezialitäten. Zahlreiche spazier- und
Wanderwege laden zur Erkundung des
üppig bewachsenen Talkessels salazie ein.
Preise
EZ: 89 € (ÜF)
DZ: 95 € (ÜF)
EZ: 120 € (HP)
DZ: 145 € (HP)
Zustellbett Erw./Kind: 16 €
Frühstück Kind: 5,50 €
Frühstück Erw.: 8,50 €
HP-Zuschlag Kind unter 12 Jahren:
12,50 €
HP-Zuschlag Erw.: 25 €
Zahlungsmöglichkeiten
Französische schecks, mastercard,
Kreditkarten.
Preise
EZ: 66 € (ÜF)
DZ: 76 € (ÜF)
Zustellbett: 16 € (ÜF)
Zahlungsmöglichkeiten
Visa, Eurocard, mastercard, französische
schecks.
www.insel-la-reunion.com • 73
Unterkünfte
und Gastronomie
6

Klassifizierte Apartmenthotels
auf La Réunion gibt es 2 klassifizierte apartmenthotels ("Résidences
de Tourisme", französische Normen), die sich im Badeort saint-Gilles
auf der Westküste der insel befinden. Die Gesamtkapazität beträgt
104 studio- oder Duplex-apartments. (stand 01.05.2011).
Legende der Leistungen
ÜF Übernachtung mit Frühstück
Ü nur Übernachtung
HP Halbpension
VP Vollpension
Die informationen und Preise sind unverbindlich. Preise in Euros.
© Serge Gélabert
© Laurent Capmas
Haustiere erlaubt
TV im Zimmer
Klimaanlage und/oder Heizung
minibar
74 • www.insel-la-reunion.com
Telefon im Zimmer
safe
Kleiderreinigung
Bar
Restaurant
Konferenzraum
swimmingpool
Park
Freizeitaktivitäten
miniclub
internet/WLaN
ARCHIPEL (L’) ***
9, rue de la Cheminée - Grand Fond - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 05 34 - Fax: +262 (0)2 62 24 47 24
reservation@archipel-residence.com - www.archipel-residence.com
Die Residenz liegt zwischen den stränden
von Boucan Canot und saint-Gilles. sie
empfängt sie in ihren 52 studio-apartments
(25 m²) und 12 Duplex-apartments
(50m²) mit ausgestatteter Küchenzeile,
eigener Terrasse, Klimaanlage und satelliten-TV.
Die studio-apartments können bis
zu 3 Personen und die Duplex-apartments
bis zu 5 Personen aufnehmen.
Behindertengerechte Zimmer
Preise
studio 1-2 Personen: ab 89 €
Duplex 1-4 Personen: ab 124 €
Frühstück: 10 € pro Erw. / 7 € pro Kind
Zustellbett 3. und 5. Person: 20 €
Zahlungsmöglichkeiten
Visa, Eurocard, mastercard,
american Express.
TROPIC APPART’ HÔTEL ***
102, avenue de Bourbon - L’Ermitage - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 22 53 53 - Fax: +262 (0)2 62 22 56 56
info@residencetropic.com - www.residencetropic.com
Das apartmenthotel ist im Badeort saint-
Gilles-les-Bains gelegen, 2 min zu Fuß zur
Lagune von L'Ermitage. in der Nähe findet
man Einkaufsmöglichkeiten, sportclubs
und das Kasino von saint-Gilles. 40 studio-
und Duplex-apartments mit Küchenzeile.
Preise
studio: ab 72 €
Duplex: ab 105 €

Ländliche Unterkünfte,
Gästezimmer und Gästetische
mit dem Gütesiegel
„Gîtes de France"
Es gibt auf La Réunion 86 ländliche Unterkünfte
("Gîtes Ruraux"), davon 3 Freizeitchalets ("Gîtes
Loisirs"), 211 private Gästezimmer ("Chambres
d’Hôtes"), 23 private Gästetische, d. h. Essen
bei Einheimischen ("Tables d’Hôtes"), 4 Landgasthöfe
("auberges de Campagne") und 5
Etappenherbergen ("Gîtes d’Étape") die das
Gütesiegel „Gîtes de France" tragen.
Für Informationen und Reservierungen:
RELAIS DÉPARTEMENTAL
DES GÎTES DE FRANCE
5, rue Rontaunay
97400 saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 72 97 81
resa@gitesdefrance.re
www.gitesdefrance.re
RESERVIERUNGSZENTRALE DER
INSEL LA RÉUNION
Tel: +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: montag bis Freitag 9 - 17 Uhr,
samstag 9 - 12 Uhr.
Ländliche Unterkünfte: zwischen 260 € und
1211 € pro Woche mit Kapazitäten von 2 bis
14 Personen.
Private Gästezimmer: ab 32 € pro Nacht für
1 oder 2 Personen (inklusive Frühstück).
Private Gästetische (Essen bei Einheimischen):
ab 18 € pro mahlzeit.
Für Veranstalterpreise wenden sie sich bitte an
die incoming-Partneragenturen (alizoa Voyages,
Bourbon Tourisme, Connections Réunion,
Comptoir Corail, mille Tours, Nouvelles
Frontières, Papangue Tours, Run Voyages).
Gästezimmer und
Ferienwohnungen
mit dem Gütesiegel
„Clévacances"
Es gibt auf La Réunion 71 Ferienwohnungen
("Locations saisonnières"; zwischen 300 € und
905 € pro Woche) und 4 private Gästezimmer
("Chambres d’Hôtes"; zwischen 45 € und 90 €
pro Nacht für 2 Personen), die das Gütesiegel
„Clévacances" tragen. Die Gesamtkapazität
beträgt 283 Betten.
www.insel-la-reunion.com
www.clevacances.com
Für Informationen und Reservierungen:
RESERVIERUNGSZENTRALE DER
INSEL LA RÉUNION
Tel: +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: montag bis Freitag 9 - 17 Uhr,
samstag 9 - 12 Uhr.
Für Veranstalterpreise wenden sie sich bitte
an die incoming-Partneragenturen (alizoa
Voyages, Bourbon Tourisme, Connections
Réunion, Comptoir Corail, mille Tours, Nouvelles
Frontières, Papangue Tours, Run Voyages).
Ländliche Unterkünfte
mit dem Gütesiegel
„Bienvenue à la Ferme"
Es gibt auf La Réunion 10 Landgasthöfe
(„Fermes auberges“), 2 Gästezimmer
(„Chambres d’Hôtes“),
1 Reiterhof („Ferme Equestre“),
1 Entdeckungsbauernhof („Ferme de découverte“)
und 2 Campingplätze auf dem Bauernhof
(„Campings à la Ferme“), die das Gütesiegel
„Bienvenue à la Ferme“ ("Willkommen
auf dem Bauernhof") tragen.
Für Informationen:
CELLULE AGROTOURISME
DE LA CHAMBRE D’AGRICULTURE
DE LA RÉUNION
24, rue de la source - BP 134
97463 saint-Denis Cedex
Tel: +262 (0)2 62 94 25 94
Fax: +262 (0)2 62 21 31 56
j.francois.begue@reunion.chambagri.fr
www.reunion.chambagri.fr
www.bienvenue-a-la-ferme.com
Preis pro Zimmer/Person: ab 40 €
(Frühstück manchmal inkl.)
Preis pro mahlzeit: ab 20 €.
Ländliche Unterkünfte
mit dem Gütesiegel
„Accueil Paysan"
Es gibt auf La Réunion 1 Campingplatz,
1 Zimmer, 4 Gästehäuser
("Gîtes"), 1 Gasthof ("auberge"), 8
Gästetische und 1 Bauernhof, die
das Gütesiegel „accueil Paysan"
("Empfang durch Bauern") tragen.
ACCUEIL PAYSAN RÉUNION
c/o Nathalie Crescence
130, chemin de Ligne
97422 La saline
Tel:/Fax: +262 (0)2 62 33 59 70
gcrescence@wanadoo.fr
www.accueil-paysan.com
Unterkünfte mit dem
Gütesiegel „Fleurs
de Soleil"
Weitere Beherbergungsmöglichkeiten
Es gibt auf La Réunion
2 mitglieder
des nationalen Verbandes
„Fleurs de soleil".
FLEURS DE SOLEIL RÉUNION
c/o m. et C. Casolari
31, rue des Baies Roses
97412 Bras-Panon
Tel: +262 (0)2 62 51 74 68
caso.mary@wanadoo.fr
www.fleurs-soleil.tm.fr
"Meublés de Tourisme"
Es gibt auf La Réunion 137 klassifizierte Ferienwohnungen
und -häuser „meublés de Tourisme“
mit 1 bis 3 sternen. (stand 01.05.2011)
Das angebot teilt sich wie folgt auf: 28 Unterkünfte
mit 3 sternen, 99 Unterkünfte mit 2 sternen und
6 Unterkünfte mit 1 stern.
Reservierungen direkt beim Vermieter.
Für Informationen:
RESERVIERUNGSZENTRALE DER
INSEL LA RÉUNION
Tel: +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
www.resa.reunion.fr
Geöffnet: montag bis Freitag 9 - 17 Uhr,
samstag 9 - 12 Uhr.
Wanderhütten
Entlang der Wanderwege der insel gibt es 31
Wanderhütten („Gîtes de Randonnée“).
Für Informationen und Reservierungen:
RESERVIERUNGSZENTRALE DER
INSEL LA RÉUNION
Tel: +33 (0)810 160 000
Fax: +262 (0)2 62 41 84 29
resa@reunion.fr
www.insel-la-reunion.com
Geöffnet: montag bis Freitag 9 - 17 Uhr,
samstag 9 - 12 Uhr.
Preise: ab 16 € pro Person/Nacht.
Für Veranstalterpreise wenden sie sich bitte
an die incoming-Partneragenturen (alizoa
Voyages, Bourbon Tourisme, Connections
Réunion, Comptoir Corail, mille Tours, Nouvelles
Frontières, Papangue Tours, Run Voyages).
Jugendherbergen
AUBERGES DE JEUNESSE OCÉAN INDIEN
120, rue Defaud
97414 Entre-Deux
mobil: +262 (0)6 92 33 74 18
Preise auf anfrage.
Feriendörfer
VILLAGE DE CORAIL (LE)
80, av. de Bourbon
97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 29 39
Fax: +262 (0)2 62 24 41 02
contact@villages-des-australes.com
www.villages-des-australes.com
129 studio-apartments verteilt
auf 60 Bungalows.
www.insel-la-reunion.com • 75
Unterkünfte
und Gastronomie
6

SPA-Hotels
5 klassifizierte Hotels der insel bieten nunmehr einen
SPA
innerhalb ihrer Hotelbetriebe:
Sainte-Anne
DIANA DÉA LODGE ****
94 chemin Helvétia - Cambourg - 97437 sainte-anne
mobil: +262 (0)6 92 32 09 09/+262 (0)6 92 43 60 34
resa@diana-dea-lodge.re - www.diana-dea-lodge.re
Herzlich Willkommen in unserem Wellness-Bereich. Der
Diana Dea spa ist nahe dem swimmingpool der Lodge
gelegen und empfängt sie für einen außergewöhnlichen
moment der Entspannung. Dank der verwendeten
Baumaterialien und des Behandlungsangebotes, werden
sie hier eine herzliche, gepflegte atmosphäre und ein
naturnahes ambiente entdecken. Der Diana Dea spa
bietet ihnen exklusiv auf La Réunion Behandlungen von
„Gemology Cosmetics": Körper- und Gesichtsanwendungen,
die die Wohltaten von Edelsteinen und Pflanzen verbinden.
Wenn Edelsteine und Hände eins werden…
Des Weiteren können sie die Wunder von La Réunion
entdecken, mit Naturprodukten der insel, wie rotem Zucker
oder Vanille. Diese Behandlungen wurden vom spa Diana
Dea Lodge entwickelt.
Geöffnet täglich von 9 bis 19 Uhr nach Vereinbarung.
76 • www.insel-la-reunion.com
© Remy Ravon
Petite-Ile
PALM HÔTEL & SPA ****
Grand’anse - 97429 Petite-ile
Tel: +262 (0)2 62 56 30 30
Fax: +262 (0)2 62 56 30 40
info@palm.re - www.palm.re
© Diana Déa - Laurent de Gebhardt
Der aKEa spa & Beauty ist ein 380 m² großer
Wellness-Bereich, der dem Erwecken der sinne
gewidmet ist. Hier finden sie: Hammam, Zerstäuber,
Kaltwasserkaskade, 4 Kabinen für klassische
massagen, Kabine für ihre massagen zu zweit,
Bereich massage/Blütenbad, tropischer Garten mit
Entspannungsbereich. Kokosmilchbad, exotisches
Blütenbad, massage mit Halbedelsteinen, Peeling
mit weißem Gold, Kokosnuss oder Zuckerkristallen
der insel, aroma-Dampfbäder. Die ganze Vielfalt
des indischen ozeans ist hier vereint, für die
perfekte Harmonie von Körper und Geist.

La Possession
ROCHE TAMARIN LODGES & SPA ***
142, chemin Bœuf mort - 97419 La Possession
Tel: +262 (0)2 62 44 66 88 - Fax: +262 (0)2 62 44 66 80
contact@villagenature.com - www.villagenature.com
Hinter einer balinesischen Tür liegt der sPa-Bereich „Body
Harmony", eine wahre oase des Wohlbefindens:
- Bereich „Longévité": Pool aus schieferstein, massagebäder,
Hammam, sauna, Peeling-Bereich und massageterrasse.
- Bereich „Gratitude": Bereich für kosmetische Behandlungen
sowie Kabinen für massagen zu zweit und auf dem Boden.
Die massageöle werden vor ort auf Basis von pflanzlichen
und natürlichen ätherischen Ölen hergestellt.
© Saint-Alexis
© IRT - Remy Ravon
© Lodge Roche Tamarins
Saint-Gilles-les-Bains
SAINT ALEXIS HÔTEL & SPA (LE) ****
44, route de Boucan-Canot - 97434 saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 42 04
Fax: + 262 (0)2 62 24 00 13
reception@hotelsaintalexis.com - www.hotelsaintalexis.com
in der üppig begrünten Gartenanlage des Hotels direkt
am strand von Boucan Canot empfängt die spa-Villa ihre
Besucher im schatten der Kokospalmen und Filaosbäume
täglich von 10 bis 20 Uhr. Der spa verfügt über:
- s echs Behandlungsräume, davon ein Kosmetiksalon, zum
Garten und zum meer ausgerichtet.
- Eine Nasskabine, in der außer dem traditionellen
Körperpeeling auch Umschläge, masken und Packungen
unter Wasserberieselung verabreicht werden.
- Ein Hammam (traditionelles Dampfbad), sehr geräumig
und durch zahlreiche Lichtpunkte erhellt, die einem
sternenhimmel gleichen und in sechs verschiedenen
Farben leuchten.
- Eine hochentwickelte Erlebnisdusche, in der der Besucher je
nach Laune sein Programm selbst wählen kann: zwischen
sanftheit und Tonus, mit dem spiel der Temperaturen und
Düsen. akustik, Beleuchtung und sogar unterschiedliche
aromen kreieren ein unerwartetes ambiente.
- Ein Bassin mit zahlreichen, unterschiedlichen massagedüsen
trägt zu ihrer völligen Entspannung bei und bereitet sie
bestens auf eine massage oder schönheitspflege vor.
Hell-Bourg
JARDINS D’HÉVA HÔTEL SPA (LES) **
16, rue Lacaussade - Chemin de Bellevue
Hell-Bourg - 97433 salazie
Tel: +262 (0)2 62 47 87 87
mobil: +262 (0)6 92 86 50 67
lesjardinsdheva@orange.fr - www.lesjardinsdheva.com
Der spa Héva: Gönnen sie sich einen moment des
Wohlbefindens. Behandlungen zum Regenerieren und
Entspannen von Körper und Geist, die auf totales Wohlsein
ausgelegt sind. an einem Nachmittag oder einem
ganzen Tag, wohltuend für alle. Die Garantie allgemeiner
ausgeglichenheit durch persönliche Entfaltung. Wenn
sich der Körper wohlfühlt, dann ist auch die seele im
Gleichgewicht.
www.insel-la-reunion.com • 77
Unterkünfte
und Gastronomie
6

© IRT - Remy Ravon

Saint-Denis
• Loïc, Yvon, Gaston METAIREAU,
RESTAURAnT LE CHARLOT
3, rue mazagran
Tel: +262 (0)2 62 21 49 34
• Jean-Michel PELISSON,
RESTAURAnT CÔTé SEInE
54, rue sainte-anne
Tel: +262 (0)2 62 23 42 68
• Joseph Philippe LAURET
RESTAURAnT LE SAInT-BERnARD
146, Chemin du Père Rimbaud
La montagne
Tel: +262 (0)2 62 23 62 90
• Philippe, Dominique FAUX,
RESTAURAnT LE VAL RHOnnAIS
44, rue monthyon
Tel: +262 (0)2 62 41 41 70
Sainte-Marie
• Gaël LAUPER,
SBR LES 3 BRASSEURS
Centre Commercial Duparc
32, rue michel ange
mobil +262 (0)6 92 66 32 55
• Renaud, Florent GILLARD,
RESTAURAnT LE P’TIT GILLOT
23 rue George Guynemer
Tel: +262 (0)2 62 97 18 55
Saint-Gilles-les-Bains
• Richard FARDEAU,
RESTAURAnT AU K’BAnOn
Boulevard Leconte Delisle
Tel: +262 (0)2 62 33 84 94
• Serge, Robert DONAT,
RESTAURAnT LA BOBInE
Boulevard Leconte Delisle
Tel: +262 (0)2 62 33 94 36
• Olivier ANGLADE,
RESTAURAnT-BAR CHEZ nOUS
122, rue du Général de Gaulle
Tel: +262 (0)2 62 24 08 08
• Frédéric, Pierre BONNARD
RESTAURAnT LE MAnTA
18, boulevard Leconte de Lisle
L’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 33 82 44
Étang-Salé
• Hervé HAZARD,
RESTAURAnT L’éTé InDIEn
1, rue des salines
Tel: +262 (0)2 62 26 67 33
© Jerry
Saint-Leu
• Frédéric KUHRY,
RESTAURAnT DU
BLUE-MARGOUILLAT SEAVIEW HÔTEL
impasse Jean albany
Tel: +262 (0)2 62 34 64 00
• Fabrice, Laurent, Bruno MANSON,
RESTAURAnT DE L’HÔTEL
ILOHA
Pointe des Châteaux
Tel: +262 (0)2 62 34 89 89
• André, Christian BRUNSWIG,
RESTAURAnT LA VARAnGUE
52, rue du Lagon
Tel: +262 (0)2 62 34 79 26
• Gilles, Guy, Annick TATIBOUET,
RESTAURAnT LA VILLA VAnILLE
69 rue du lagon
Tel: +262 (0)2 62 34 03 15
Petite-Ile
• Fabrice MANSON,
LE DECK
RESTAURAnT DE L’HÔTEL
PALM HÔTEL & SPA
Rue des mascarins - Grand anse
Tel: +262 (0)2 62 56 30 30
Restaurants mit dem Gütesiegel
„Maîtres Restaurateurs"
Saint-Pierre
• Gaël LAUPER,
SBR LES 3 BRASSEURS
2, chemin de la Zone n° 2
Tel: +262 (0)2 62 96 30 60
• Eric KERHOMEN,
RESTAURAnT PIZZERIA L’OSTERIA
16, rue marius et ary Lebond
Tel: +262 (0)2 62 25 14 15
Saint-Philippe
• Cyril LEBON,
RESTAURAnT LA MARMITE DU PêCHEUR
18a, RN 2 - Ravine ango
Tel: +262 (0)2 62 37 01 01
La Plaine des Cafres
• Jean-Luc ADENOR,
RESTAURAnT LE RELAIS COMMERSOn
37, rue Bois Joly Potier
Tel: +262 (0)2 62 27 52 87
Le Tampon
• Armande, Marie-Lourde HOARAU,
RESTAURAnT L’AMBERIC
13, Chemin Raoul Hoarau
Tel: +262 (0)2 62 57 77 68
www.insel-la-reunion.com • 79
Unterkünfte
und Gastronomie
6

Restaurants mit dem Gütesiegel
„Restaurants de Tourisme"
Im Norden
SAInT-DEnIS
BELLEPIERRE (LE)
Restaurant de l’hôtel
91 bis, allée des Topazes
Bellepierre
Tel: +262 (0)2 62 51 51 51
Kreolische Küche
CALUMETS ONCLE SAM (LES)
71, allée des Topazes – Bellepierre
Tel: +262 (0)2 62 21 33 89
Kreolische und schnelle Küche
CHEZ PIAT
60, rue Pasteur
Tel: +262 (0)2 62 21 45 76
Französische Küche
COLORADO
102, chemin du Colorado
La montagne
Tel: +262 (0)2 62 23 45 73
Kreolische und französische Küche
ROLAND GARROS (LE)
2, place du 20 Décembre 1848
Barachois
Tel: +262 (0)2 62 41 44 37
Kreolische und europäische Küche
Im Osten
SAInTE-MARIE
COURTEPAILLE
47, rue michel ange - Duparc
Tel: +262 (0)2 62 29 71 65
Europäische Küche
Im Westen
LE PORT
À L’OUEST
26, rue de saint-Paul
Tel: +262 (0)2 62 25 69 29
Kreolische und europäische Küche
BOUCHERIE (LA)
56, rue martin Hoarau. Zi
Tel: +262 (0)2 62 38 95 53
SAInT-PAUL
BOUCHERIE CAMBAIE (LA)
145, avenue du stade - L’Étang
Tel: +262 (0)2 62 49 43 77
BRASSERIE PHOENIX
145, avenue du stade
mobil: +262 (0)6 92 85 98 79
Europäische Küche
80 • www.insel-la-reunion.com
© Jerry
SAInT-GILLES-LES BAInS
AU VIEUX QUIMPER
Place Paul Julius Bénard
Tel: +262 (0)2 62 24 53 18
Crêperie
BEAU RIVAGE (LE)
58, route de Boucan Canot - Cap Homard
Tel: +262 (0)2 62 43 69 43
Französische und indische Küche
BOUCHERIE (LA)
21, rue du saint-Laurent
Tel: +262 (0)2 62 24 00 24
Europäische Küche
CASE BAMBOU
35, rue de Boucan Canot
Tel: +262 (0)2 62 24 48 52
Französische Küche und Grillspezialitäten
CHEZ NOUS
122, rue du Général de Gaulle
Tel: +262 (0)2 62 24 08 08
Europäische Küche
DCP (LE)
2, place Paul Julius Bénard
Tel: +262 (0)2 62 33 02 96
Fischspezialitäten
DISTILLERIE (LA)
44, chemin du Lycée de Vue Belle
La saline
Tel: +262 (0)2 62 96 86 29
Kreolische Küche
HACIENDA – COCO BEACH
Plage de l’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 33 81 43
Kreolische und europäische Küche
IMPRÉVU (L’)
72, rue Joseph Hubert
Tel: +262 (0)2 62 55 36 34
Kreolische und europäische Küche
MARMITE (LA)
34, boulevard Leconte de Lisle
Tel: +262 (0)2 62 33 31 37
Kreolische Küche
RAISIN DE MER (LE)
24, avenue de Bourbon
Tel: +262 (0)2 62 24 57 26
Europäische Küche und Grillspezialitäten
SAINT-GILLES (LE)
Port de Plaisance
Tel: +262 (0)2 62 24 51 27
Französische Küche und Grillspezialitäten
Im Süden
PETITE-ILE
MAKASSAR (LE)
Restaurant du Palm Hôtel & sPa
Rue des mascarins – Grand anse
Tel: +262 (0)2 62 56 30 30
Kreolische Küche
SAInT-PIERRE
CLUB GASCON (LE)
17, rue amiral Lacaze
Tel: +262 (0)2 62 25 87 50
Französische Küche
DCP (LE)
38bis, boulevard Hubert Delisle
mobil: +262 (0)6 92 82 41 47
Fischspezialitäten
SAINT HILAIRE (LE)
1, rue ibrahim Vally
mobil: +262 (0)6 92 68 86 03
LE TAMPOn
FIESTA (LA)
186, rue Hubert Delisle
Tel: +262 (0)2 62 57 43 59
italienische Küche
In den Talkesseln
SALAZIE
RELAIS DES CIMES (LE)
67, rue du Général de Gaulle
Tel: +262 (0)2 62 47 81 58
Kreolische und französische Küche

Im Norden
SAInT-DEnIS
BORDEAUX (LE)
1 bis, avenue de la Victoire
Tel: +262 (0)2 62 90 17 27
Europäische Küche
ZANZIBAR CAFÉ (LE)
41, rue Pasteur
Tel: +262 (0)2 62 20 01 18
Europäische Küche
SAInTE-MARIE
HEMISPHERE SUD
aéroport Roland-Garros
Tel: +262 (0)2 62 48 81 70
Kreolische und europäische Küche
Im Westen
LA POSSESSIOn
DUO (LE)
22, rue Leconte de Lisle
Tel: +262 (0)2 62 22 17 50
Kreolische Küche und salate
SAInT-PAUL
CHEZ BAZOU
304, route du maïdo
mobil: +262 (0)6 92 81 32 83
Kreolische Küche
CHEZ DOUDOU
394, route du maïdo
Tel: +262 (0)2 62 32 55 87
Kreolische Küche
RELAIS DU MAIDO (LE)
Route du maïdo
Tel: +262 (0)2 62 32 40 32
Kreolische und französische Küche
SAInT-GILLES-LES-BAInS
AUBERGE DU RELAIS (L’)
211, rue du Général Lambert
Tel: +262 (0)2 62 34 81 85
Kreolische und französische Küche
CAP (LE)
Restaurant de l’hôtel Boucan Canot
32, rue de Boucan Canot
Tel: +262 (0)2 62 33 44 44
Kreolische und französische Küche
MALOYA (LE)
Restaurant de l’Hôtel Le Récif
50, avenue de Bourbon
Tel: +262 (0)2 62 70 01 00
Kreolische und asiatische Küche
O’CASIER
190, rue du Général de Gaulle
Tel: +262 (0)2 62 33 17 38
Europäische Küche
ODYSSÉE
Restaurant du Grand Hôtel du Lagon
28, rue du Lagon - L’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 70 00 00
Chinesische und indische Küche
ORANGINE (L’)
Restaurant du Grand Hôtel du Lagon
28, rue du Lagon - L’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 70 00 00
Französische Küche
PICCOLO (LE)
99, rue du Général de Gaulle
saint-Gilles-les-Bains
Tel: +262 (0)2 62 24 51 51
Französische und italienische Küche
PIPANGAILLE POOL BAR (LE)
Restaurant du Grand Hôtel du Lagon
28, rue du Lagon - L’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 70 00 00
Grillspezialitäten und mehr
SAINT-ALEXIS (LE)
44, route de Boucan Canot
Tel: +262 (0)2 62 24 42 04
Kreolische und französische Küche
TI CASE
Restaurant de l’hôtel Blue Beach
40, avenue de la mer
Tel: +262 (0)2 62 24 50 25
VIEUX TAMARIN (LE)
Restaurant de l’hôtel alamanda
81, avenue de Bourbon - L’Ermitage
Tel: +262 (0)2 62 33 10 10
Kreolische und französische Küche
LES AVIROnS
FOUGERES
Restaurant de l’hôtel
du Domaine des Fougères
53, route des merles - Tévelave
Tel: +262 (0)2 62 38 32 96
Kreolische und französische Küche
VETYVER (LE)
78, rue de l’Eglise
Tel: +262 (0)2 62 33 56 53
Kreolische und französische Küche
Weitere Restaurants mit
einem Gütesiegel
Im Süden
éTAnG-SALé
OASIS DES SAVEURS (L’)
Restaurant de l’hôtel Floralys
2, avenue de l’océan
Tel: +262 (0)2 62 91 79 79
Kreolische und französische Küche
EnTRE-DEUx
ARBRE À PALABRES (L’)
29, rue Césaire
Tel: +262 (0)2 62 44 47 23
internationale Küche
ENTRE NOUS
Restaurant du Dimitile Hôtel
30, rue Bras-Long
Tel: +262 (0)2 62 39 20 00
Kreolische und französische Küche
LONGANIS (LE)
9 bis, rue du Commerce
Tel: +262 (0)2 62 39 70 56
Kreolische und französische Küche
PETITE-ILE
VACOA (LE)
25, route de Grand-anse
Tel: +262 (0)2 62 56 95 17
Kreolische und französische Küche
SAInT-PIERRE
ALIZE PLAGE
Restaurant de l’hôtel
17bis, boulevard Hubert Delisle
Tel: +262 (0)2 62 35 22 21
Kreolische und französische Küche
FLAGRANT DELICE (LE)
115, rue François de mahy
mobil: +262 (0)6 92 87 28 03
Europäische Küche
SAInT-JOSEPH
JUBILÉ (LE)
218, rue Jules Hoareau
Plaine des Grègues
mobil: +262 (0)6 92 63 98 17
Kreolische und chinesische Küche
www.insel-la-reunion.com • 81
Unterkünfte
und Gastronomie
6

SAInT-PHILIPPE
MARMITE DU PÉCHEUR (LA)
18a, RN2 Ravine ango
Tel: +262 (0)2 62 37 01 01
Kreolische und französische Küche
PINPIN (LE)
11, rue de l’École - Cap méchant
Tel: +262 (0)2 62 37 04 19
Kreolische und französische Küche
Im Osten
SAInTE-ROSE
GINGEMBRE COMBAVA
Restaurant de l’hôtel La Fournaise
154, RN 2
Tel: +262 (0)2 62 47 03 40
In den Hochebenen
und am Vulkan
LA PLAInE DES CAFRES
AUBERGE DU VOLCAN
Restaurant de l’hôtel le Volcan
194, rue maurice Krafft
Bourg-murat
Tel: +262 (0)2 62 27 50 91
Kreolische und französische Küche
DILIGENCE (LA)
9, lot Depaindray
PK 28 Bourg-murat
Tel: +262 (0)2 62 59 10 10
Kreolische, chinesische und französische
Küche
PANORAMIC
RN 3. PK 27 Bourg-murat
Tel: +262 (0)2 62 59 36 12
Kreolische und französische Küche
VIEUX BARDEAU (LE)
RN3 – PK 24 – Domaine de l’aaPE
Tel: +262 (0)2 62 59 09 44
Kreolische Küche und Grillspezialitäten
LA PLAInE DES PALMISTES
FERME DU POMMEAU (LA)
10, allée des Pois de senteur
Tel: +262 (0)2 62 51 40 70
Kreolische und französische Küche
In den Talkesseln
CILAOS
COTTAGE (LE)
2, rue des saüles
Tel: +262 (0)2 62 31 04 61
Kreolische und französische Küche
CHEZ NOÉ
40, rue du Père Boiteau
Tel: +262 (0)2 62 31 79 93
Kreolische und französische Küche
PHYSALIS (LES)
Restaurant de l’hôtel Les Chenêts
40 € chemin des Trois mares
Tel: +262 (0)2 62 31 85 85
Kreolische und französische Küche
VIEUX CEP (LE)
Restaurant de l’hôtel
2, rue des Trois mares
Tel: +262 (0)2 62 31 71 89
Kreolische und französische Küche
SALAZIE
DOMAINE DES SONGES
Restaurant de l’hôtel
63, chemin du Butor
mare à Veille Place
Tel: +262 (0)2 62 46 35 35
Kreolische und französische Küche
JARDINS D’HÉVA (LES)
Restaurant de l’hôtel
16, rue auguste Lacaussade
Chemin de Bellevue - Hell-Bourg
Tel: +262 (0)2 62 47 87 87
Kreolische und französische Küche
© Studio Lumière

© Jerry
Regionen
la rÉunion - DiE inSEl EnTDECKEn
Der norden
Saint-Denis, Sainte-Marie, Sainte-Suzanne
Der Westen
la Possession, Saint-Paul, Trois-Bassins,
Saint-leu, Talkessel Mafate
Der Süden
Étang-Salé, les avirons, le Tévelave, Saint-louis,
Entre-Deux, Saint-Pierre, Petite-ile,
Saint-Joseph, Saint-Philippe, la Plaine des Cafres,
le Tampon, Talkessel Cilaos
Der osten
Saint-andré, Bras Panon, Saint-Benoît, Sainte-anne, Sainte-rose,
la Plaine-des-Palmistes, Talkessel Salazie
Zitat
Éric Cantona
(Trainer der französischen Beach-Soccernationalmannschaft)
«ich freue mich jedes Jahr, wieder hierher
zukommen… weil es eine fantastische insel ist,
auf der man sich richtig wohl fühlt.»
www.insel-la-reunion.com • 83
La Réunion
des La découvertes Réunion
Die Insel entdecken
7

Der Norden
© IRT - Stéphane Fournet
Willkommen in „Le Beau Pays“
– in der „Schönen Gegend“!
Definition des „Beau Pays“ von Etienne
regnault, dem ersten Gouverneur der
insel:
„Die Siedlungen, die die Franzosen errichtet
haben, sind Saint-Paul, Saint-Denis, Sainte-
Marie und Sainte-Suzanne. Die drei letzten
befinden sich im „Beau Pays“ (in der „Schönen
Gegend“), das sich vom Kap Bernard bis zum
Fluss Sainte-Suzanne erstreckt.“
Die region des nordens setzt sich aus den
Gemeinden Saint-Denis, Sainte-Marie und
Sainte-Suzanne zusammen. Diese Städte
bieten eine bunte Palette an einmaligen naturund
Kulturgütern: von kreolischen Häusern
über outdoor-aktivitäten und nachtleben bis
hin zu großartigen Wanderungen. Die „Schöne
Gegend“ sollte man vom Kap Saint-Bernard
bis zum Fluss Sainte-Suzanne intensiv erleben.

© Serge Gélabert
Saint-Denis: Auf zur Kultur!
oder besser gesagt: zu DEn Kulturen! Die verschiedenen
Bevölkerungsgruppen, Künste sowie lebensstile der insel haben
unterschiedliche Kulturen hervorgebracht und in der Hauptstadt findet
man zahlreiche aspekte dieses reichen Erbes vereint. in der umgebung
steht die üppige natur allen Wanderfreunden offen, vom gemütlichen
Spaziergänger bis zum Wanderprofi.
Geführte Besichtigungen
Verschiedene geführte Themen-Touren und
Besichtungen, zu Fuß oder per rad, stehen
ihnen in der Hauptstadt zur auswahl. auf
der offiziellen internetseite der Touristeninformation
des nordens (office intercommunal
du nord, „oTi nord“) finden Sie den
Terminkalender („agenda“) der nächsten
Besichtigungen und Workshops.
Die Voranmeldung erfolgt ebenfalls über die
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
RUNDGANG „KREOLISCHE HÄUSER“
(Circuit „Cases Créoles“)
Vom ehemaligen rathaus bis zum Park
„Jardin de l’État“ entdecken Sie die historischen
Bauwerke und kreolischen Häuser
der „rue de Paris“. Geführter rundgang mit
einem Fremdenführer „Guide Patrimoine“.
Dauer: 1,5 Std. Preis: 8 € pro Person.
RUNDGANG „OSTINDIEN-KOMPANIE“
(Circuit „Compagnie des indes“)
Vor der Kathedrale oder bei einem umweg
durch gepflasterte Gassen wird ihnen der
Führer die Geschichte der ostindien-Kompanie
näherbringen und historische anekdoten
rund um die Entstehung von Saint-
Denis erzählen. Geführter rundgang.
Dauer: 1,5 Std. Preis: 8 € pro Person.
SAINT-DENIS PER RAD
(Circuit „Saint-Denis à Vélo“)
auf dieser geführten rundfahrt per rad
entdecken Sie die versteckten Geheimnisse
der Hauptstadt auf originelle Weise.
Die Strecke ist 6 km lang und beinhaltet
zahlreiche Haltepunkte: die Strandpromenade
„le Barachois“, die Kathedrale, der
tamilische Tempel, die Moschee, die Treppe
„Ti Quat’ Sous” usw.
an jedem ersten Freitag im Monat.
Preis: 15 € pro Person (plus 10 €
Fahrradmiete).
© OTI Nord - Philinco
UNSER TIPP
Saint-Denis
SAINT-DENIS UND DIE RELIGIONEN
(Circuit „Saint-Denis des réligions“)
Ein geführter rundgang durch vier religiöse
Bauwerke: die große Moschee
„Masdid noor-e-islam“, der Tempel
„la Traversée Heureuse“ (glückliche
Überfahrt), der Tempel „la Prospérité
Éternelle“ (ewiger Wohlstand) und die
Kathedrale von Saint-Denis.
Mit einem Fremdenführer von „Guid’a
nou“ entdecken neugierige Besucher
die verschiedenen religionen, die auf la
réunion praktiziert werden. Ein imam erklärt
ihnen die Bedeutung der fünf Säulen
des islams. Sie entdecken die chinesische
Philosophie und die Symbolik der
opfergaben an Guan-Di. Sie bewundern
die Kathedrale von Saint-Denis und erfahren
mehr über die rolle des christlichen
Glaubens in der Geschichte von la
réunion.
„Saint-Denis und die religionen“ ist
nicht nur ein Stadtrundgang, sondern
vielmehr eine kleine reise in die Tiefen
einer einzigartigen inselwelt.
Geführte Besichtigung jeden Samstag
um 9 uhr. Preise: 18 € pro Erw., 9 € pro
Kind.
Voranmeldung über den Fremdenführerservice
„Guid’a nou“:
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10
Fax: +262 (0)2 62 98 03 29
contact@guid-a-nou.com
www.guid-a-nou.com
www.insel-la-reunion.com • 85
La Réunion
Die Insel entdecken
7

© IRT - Emmanuel Virin
Saint-Denis
Einige Ideen für die
Abendunterhaltung
NÄCHTLICHE STREIFZÜGE IN DER
HAUPTSTADT
um das nachtleben der größten französischen
Überseestadt zu entdecken, beginnen Sie am
besten am frühen abend in dem kreolischen
restaurant „lé Gadiam”, wo regelmäßig ein
Workshop zum Kreolisch lernen stattfindet
(siehe unten). Kreolische Sprichwörter, Scherzfragen,
lieder usw.: der Workshop wird um
einen lokalen aperitif herum abgehalten und
soll unterhaltsam und gesellig sein.
Dann können Sie in einem der 150 restaurants
der Stadt zu abend essen: chinesische,
indische, japanische, mauritianische oder
vegetarische Küche – Sie haben die Wahl!
anschließend geht es zum Bowling oder ins
Kasino.
Wählen Sie für die nacht die gewünschte atmosphäre
aus: Bars, Diskotheken, Gay Friendly…
Die nacht wird lang!
WORKSHOP ZUM KREOLISCH LERNEN
(atelier „Parlons Créole“)
„Comment i lé!“ „ou gagne cose créole?“
(Wie geht‘s? Sprichst Du Kreolisch?)
Der Workshop findet zum Zeitpunkt des
aperitifs in einem kleinen kreolischen Haus
statt, welches in ein restaurant umgewandelt
wurde. nach einer Erklärung der typischen
Gegenstände von früher, die im restaurant
ausgestellt sind, entdecken Sie die
Spitzfindigkeiten der kreolischen Sprache:
gängige ausdrücke, Sprichwörter, Scherzfragen
usw. Das Ganze endet mit einem lied,
in Kreolisch natürlich! Während des Workshops
wird ein kreolischer aperitif (Getränke
und die kleinen Teigtaschen „Samoussas“)
serviert. nun fehlen nur noch Sie zum „met’
l’ambians’“ (Stimmung machen)!
an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
ab 5 Personen kann auf anfrage ein anderer
Termin vorgesehen werden.
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.
© IRT - Stéphane Fournet
UNSER TIPP
STREIFZUG DURCH SAINT-DENIS:
KREOLISCHE HÄUSER UND
TYPISCHES AMBIENTE
Beginnen Sie ihren Streifzug auf dem
Kleinen Markt („le Petit Marché“), dessen
Händler immer Zeit zum Plaudern
finden. Früchte, Gemüse, Kunsthandwerk,
Gewürze und Blumen – hier duftet
es überall inseltypisch!
Schlendern Sie anschließend die Fußgängerstraße
„rue Maréchal leclerc“
hinauf. Machen Sie vor den Geschäften
halt, deren Fassade sich seit den 60er
Jahren nicht verändert hat und die man
auch „Boutiques Z’arabes“ (arabische
Geschäfte) nennt. Sie werden hier
Schätze entdecken! Ein kleiner Hunger?
auf dieser betriebsamen Straße finden
Sie sicherlich einen obsthändler mit
Früchten der Saison. nutzen Sie die Gelegenheit!
Die Fußgängerzone endet mit dem Großen
Markt („le Grand Marché“). Diese
Sehenswürdigkeit gehört zur liste der
historischen Monumente und zeigt die
gesamte Palette an Kunsthandwerk des
indischen ozeans.
Gehen Sie zum abschluss die „rue de
Paris“ entlang, auf der man die kolonialen
Bauten und kreolischen Häuser bewundern
kann. Eines dieser Häuser ist
zu besichtigen: das „Maison Carrère“. Es
beherbergt eine ausstellung mit alten
Bildern der Straße „rue de Paris“ (kostenpflichtiger
Eintritt).
Die Touristeninformation befindet sich
auf der Veranda dieses prachtvollen
Gebäudes.

© IRT - Jean-Luc Allègre
SAINT-DENIS, EIN BEISPIEL FÜR TOLERANZ
Verlassen Sie la réunion nicht, ohne
die erste Moschee Frankreichs, „La
Mosquée Noor-E-Islam“ aus dem
Jahre 1905, besichtigt zu haben. ihr weißes
Minarett überragt die Fußgängerzone von
Saint-Denis. Diese religiöse Stätte der sunnitischen
Gemeinschaft zeigt sich offen:
Jeden Samstag werden geführte Besichtigungen
organisiert. (Voranmeldung über die
Touristeninformation „oTi nord“, Kontaktdaten
siehe S. 92.)
Wanderungen
KURZE WANDERUNG:
Wasserfall „Cascade Maniquet“
Eine erfrischende Wanderung, bei der man
die Üppigkeit der natur und des Waldgebietes
„Forêt du Brûlé“ bestaunen kann. Bis
zum Wasserfall benötigen Sie etwa eine
halbe Stunde (Hinweg). Die Empfehlung
des oTi nord: Das restaurant „Val Fleuri“
befindet sich 10 min vom Wasserfall
entfernt. Es ist das einzige restaurant in
diesem Gebiet. Spezialitäten: Blätterteigtaschen
mit dem Blattgemüse „Brèdes
Chouchou“ und nachspeisen aus Erdbeer-
Guaven.
© IRT - Emmanuel Virin
Die nächste Etappe führt Sie zum chinesischen
Tempel „La Traversée Heureuse“
(glückliche Überfahrt), der sich in der
„rue Sainte-anne“ befindet. Er gehört der
kantonesischen Gemeinschaft der insel
und ist der Älteste der drei Tempel in dieser
Straße, die alle der Gottheit „Guan Di“
gewidmet sind. neben ihrer religiösen Bestimmung
sind diese Tempel auch wichtige
orte des austauschs für die chinesische
Gemeinschaft. Jedes Jahr zum chinesischen
neujahrsfest verwandelt sich das ganze
Stadtviertel in ein wahrhaftiges „China-
Town“. Der Eintritt in den Tempel ist frei.
HALBTÄGIGE WANDERUNG::
Gipfel „Pic Adam“
Bei dieser Tour entdecken Sie einen herrlichen
aussichtspunkt auf die orte le Chaudron,
rivière des Pluies und Sainte-Marie.
Vom Gipfel aus kann man ebenfalls das
wunderschöne Panorama vom Kap Bernard
bis nach Sainte-Suzanne genießen. rechnen
Sie mit 1,5 Std. für den Hinweg und 40
min für den rückweg.
Saint-Denis
nur wenige Schritte von dort entfernt erhebt
sich der majestätische tamilische Tempel
„Shri Kali Kambal“. Er ist der wichtigste
der Hauptstadt und besticht durch seinen
Farbenreichtum. allein seine Eingangstür
ist ein Kunstwerk. Bitte beachten Sie, dass
es Pflicht ist, die Schuhe auszuziehen,
sobald man das Tor durchschreitet. nicht-
Gläubigen ist der Zutritt zum geweihten
Tempelgebäude untersagt, Sie können aber
die mit Statuen geschmückte, zauberhafte
Galerie betrachten.
GANZTÄGIGE WANDERUNG:
Naturreserve „La Roche Écrite“
Das naturschutzgebiet „la roche Écrite“
ist die Heimat einer weltweit einzigartigen
Flora und Fauna. Man trifft dort auf den
„Tuit-Tuit“, einen kleinen, einheimischen
Waldvogel, der in dieser fantastischen
Pflanzenwelt zu Hause ist.
Die Empfehlung des oTi nord: an jedem 1.
Samstag und jedem 2. Sonntag im Monat
findet eine Führung in der reserve statt.
Die genauen Termine der Führung („Jardin
Historique et Forêt Primaire“) finden Sie auf
der internetseite des oTi nord unter der
rubrik „agenda“. (Kontaktdaten oTi nord
siehe S. 92)
www.insel-la-reunion.com • 87
La Réunion
Die Insel entdecken
7

© OTI Nord - B. Morel
Sainte-Marie
Sainte-Marie: Im Herzen der „Schönen Gegend“
Diese landstriche im nord-osten werden zu recht „Schöne Gegend“ genannt.
Zuckerrohrfelder soweit das auge reicht, zerklüftete uferlandschaften und ein wilder
ozean: noch authentischer geht es kaum. in diesem Gebiet befindet sich auch der
internationale Flughafen. Er ist die Wiege der luftfahrtpioniere, die von hier aus im
Jahre 1929 zum ersten Direktflug von la réunion zum französischen Mutterland
starteten. Eine luftige Sache!
Geführte Besichtigungen
RUNDGANG „IM LAUF DES GEWEIHTEN
WASSERS“
Diese Führung geht auf den Glauben der
inselbewohner ein. Sie erfahren, warum
aimée Pignolet de Fresnes ihr unstetes
Wanderleben aufgab, um den Sklaven ihres
Vaters zu helfen. Sie werden verstehen,
warum unzählige Einheimische Tag für
Tag zur schwarzen Jungfrau „Vièrge noire“
beten. Die Führung ehrt ebenfalls Charles
Desbassyns, der das Wasser des Flusses
„rivière des Pluies“ durch raffinierte Konstruktionen
kontrollierbar machte. Schließlich
bringt Sie die Führung zum berühmten Gefängnis
von Madame Desbassyns. Mythos
oder realität? Sie entscheiden.
Dauer: 1,5 Std.
an jedem 1. und 3. Mittwoch im Monat um
9.30 uhr.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
Preis: 8 € pro Person.
88 • www.insel-la-reunion.com
RADTOUR „SAINTE-MARIE PER RAD“
auf der geführten radtour entdecken Sie
die ehemalige Zuckerfabrik „usine Sucrière
de la Mare“, den Fischer- und Freizeithafen
sowie das Mausoleum „Mausolée du
Frère Scubillon“. Eine angenehme art, die
Gemeinde Saint-Marie zu erkunden.
Eine 8 km lange, einfache Tour ohne
besondere sportliche anforderungen.
an jedem 2. Freitag im Monat.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
auf der internetseite des oTi nord,
rubrik „agenda“, finden Sie die nächsten
geplanten Termine.
Preis: 15 € pro Person (plus 10 €
Fahrradverleih).
Streifzüge
DER FISCHER- UND FREIZEITHAFEN
Der Hafen von Sainte-Marie ist der einzige
Hafen für Fischerboote und Jachten im norden
der insel und lädt zu Spaziergängen
entlang der Küste ein. Vor ort sind Verpflegungsmöglichkeiten
vorhanden.
„LA VIERGE NOIRE“
(DIE SCHWARZE JUNGFRAU)
Diese kleine Gebetsstätte mit der Statue
einer schwarzen Jungfrau, würdigt die legende
um den entflohenen Sklaven Mario.
Er betete zur schwarzen Jungfrau, dass
diese ihn vor seinen Verfolgern beschützen
möge. Sogleich erschien ein wundersamer
Strauch und verbarg ihn. am 1. Mai pilgern
viele Gläubige zu dieser Gebetsstätte.
Mehr darüber erfahren Sie auf der geführten
Besichtigung „au Fil de l’Eau Sacrée”
(„im lauf des geweihten Wassers“), die
zwei Mal pro Monat durch die Touristeninformation
oTi nord organisiert wird. (ab 4
Personen können zusätzliche Termine angeboten
werden.)
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.

Aktivitäten
RUNDFLÜGE IM
ULTRALEICHTFLUGZEUG (ULM)
im aero-Club Sainte-Marie gibt es drei
anbieter für rundflüge im ultraleichtflugzeug.
Ein originelles Transportmittel,
um die insel aus der luft zu bestaunen.
Die Kontaktdaten der einzelnen anbieter
finden Sie auf S. 139.
Die Touristeninformation „oTi nord“
bietet einen speziellen rundflug zum
Thema „unESCo-Welterbe“ an (siehe
unten).
RUNDFLÜGE IM HELIKOPTER
auch Helikopterrundflüge werden vom
aero-Club Sainte-Marie aus angeboten.
Die Kontaktdaten der einzelnen anbieter
finden Sie auf S. 139.
WANDERUNG ZUM BERG
„PITON FOUGÈRE“
Eine rundwanderung inmitten von
Baumfarnen, Guaven-, Eukalyptus- und
Tamarindenbäumen. und als Zugabe
erwartet Sie eine überwältigende
aussicht auf den Berg „roche Écrite“,
den Fluss „rivière des Pluies“ und den
Talkessel Salazie.
Wenn Sie Spazierfahrten mit dem auto
bevorzugen, ist die Zufahrtsstraße
zum Piton Fougère einen abstecher
wert. Die kleine, kurvenreiche Straße
führt in der Frische des Waldes an
Felsflanken entlang. Während der Fahrt
können Sie relikte der kreolischen
Geschichte entdecken: eine ehemalige
Kaffeemühle, ein Jesuitenfriedhof, die
kleine Gebetsstätte „notre Dame de
Fatima“ usw. an manchen Stellen tun
sich atemberaubende aussichtspunkte
vor ihnen auf, vor allem ein
Panoramablick vom Kap Saint-Bernard
bis zur Zuckerfabrik Bois-rouge. nach
jeder Kurve gibt es etwas neues zu
entdecken!
UNSER TIPP
RUNDFLUG IM
ULTRALEICHTFLUGZEUG (ULM):
“VULKANLANDSCHAFTEN, TALKESSEL
UND HOCHEBENEN AUS DER LUFT
GESEHEN“
Dieser rundflug im ultraleichtflugzeug
startet von Sainte-Marie aus und gibt
Einblicke in die Besonderheiten des Gebietes,
das zum unESCo-Weltnaturerbe
ernannt wurde. Während des Fluges
erhalten Sie per audioguide informationen
zur geologischen Entstehung der
insel sowie zu historischen aspekten (z.
B. über die indischen landarbeiter) und
hören den Gesang einheimischer Vögel,
wie den „Tuit-Tuit“.
Flugdauer: 45 min.
Preis: 99 € pro Person.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ erforderlich
(Kontaktdaten siehe S. 92).
© Serge Gélabert
Sainte-Marie
La Réunion
Die Insel entdecken
7

Sainte-Suzanne
Sainte-Suzanne: Auf den Spuren der Geschichte
in Sainte-Suzanne findet man viele Hinweise auf die Vergangenheit des
ortes, wie z. B. den geschichtsträchtigen namen eines Stadtviertels: „Quartier
Français“ (französisches Viertel). Tatsächlich war Sainte-Suzanne eine der
ersten Siedlungen der insel. Die Hochburg der Zuckerrohrindustrie ist heute
eine moderne Stadt auf dem lande, die aber unzählige Zeugnisse seiner
bedeutungsvollen Geschichte bewahrt hat..
Vorschlag für ein
ganztägiges Programm:
Sainte-Suzanne: Hochburg der
Vanille… und des Cari vom Holzfeuer!
Sie träumen davon zu lernen, wie man ein
Cari über dem Holzfeuer zubereitet? Das ist
nun möglich. Der Workshop zur kreolischen
Kochkunst findet im leuchtturm von Sainte-
Suzanne statt, in der Küche mit Holzfeuer,
die einst den leuchtturmwärtern diente.
Die von den Teilnehmern des Workshops
zubereitete Mittagsmahlzeit wird anschließend
im Park des leuchtturms, hoch über
dem ozean verzerrt.
am nachmittag besichtigen Sie die Vanilleplantage
„la Vanilleraie“. in dem zauberhaften
rahmen des alten landgutes,
auf dem einst Zuckerrohr angebaut wurde,
erlernen Sie die Bestäubung einer Vanilleblüte
per Hand (in der Saison) und entdecken
die Methoden der Trocknung dieser
begehrten orchideenart.
Bewundern Sie zum ausklang dieses schönen
Tages den Sonnenuntergang am Meeresufer,
an dem sich ein tamilischer Tempel
versteckt: „la Chapelle Front de Mer“. Der
ort ist von Meeresgischt und ausgeglichenheit
umhüllt. Bitte verhalten Sie sich
an diesem geweihten Tempel respektvoll
und betreten Sie nicht den Bereich, der für
den Feuerlauf bestimmt ist.
90 • www.insel-la-reunion.com
Workshops zum
Mitmachen
KOCHKURS „KREOLISCHE GENÜSSE“
Sie möchten lernen, ein Cari wie ein „echter“
Einheimischer auf dem Holzfeuer zu kochen?
als erstes kaufen Sie auf dem Markt das Gemüse
und die Gewürze ein. unser Fremdenführer
hilft ihnen bei der auswahl der besten
Produkte. anschließend bereiten Sie in der
Küche des leuchtturms von Sainte-Suzanne
gemeinsam das Mittagsmahl zu und verköstigen
es im Park des leuchtturms, hoch über
dem indischen ozean. ihr Führer verwandelt
sich in einen Musiker und erfreut Sie mit einem
heiteren Maloya.
Dauer: 9 uhr - ca. 14.30 uhr.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
Preis: 35 € pro Person inklusive Mittagessen.
FLECHTKUNST MIT VACOA-FASERN
im Schatten des leuchtturms von Sainte-
Suzanne erhalten Sie eine Einführung in
die Korbflechterei mit den Blattfasern des
Schraubenbaumes (Vacoa). Sie dürfen natürlich
ihre Flechtarbeit mitnehmen: eine
echte Korbware!
Dauer: 9 - 12 uhr.
an zwei Samstagen im Monat.
Voranmeldung über die Touristeninformation
„oTi nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
Preis: 15 € pro Person.
© Serge Gélabert
Geführte Besichtigungen
ZURÜCK ZU DEN WURZELN
Stellen Sie sich vor, bequem in einem kreolischen
Sessel auf der Veranda eines typischen,
kreolischen Hauses zu sitzen. Mit
einer Tasse Kaffee in der Hand schweift ihr
Blick über den ozean… Der Besitzer des
kreolischen landgutes „Domaine du Grand
Hazier“ empfängt Sie in seinem Haus und
zeigt ihnen sein prachtvolles anwesen.
Mit einer Kutsche fahren Sie durch die 100
Jahre alten obstgärten und besichtigen die
Vanilleplantage.
Dauer: 9 - 12 uhr. Von Januar bis Juni: an
zwei Samstagen im Monat. Von Juli bis
Dezember: jeden Samstag. Voranmeldung
über die Touristeninformation „oTi nord“
(Kontaktdaten siehe S. 92).
Preis: 35 € pro Person, 50 % Kinderermäßigung
(unter 12 Jahren).
SAINTE-SUZANNE PER RAD
Die 12 km lange radtour führt durch Zuckerrohrfelder
und vorbei an kreolischen anwesen.
an jedem 4. Freitag im Monat. Voranmeldung
über die Touristeninformation „oTi
nord“ (Kontaktdaten siehe S. 92).
Preis: 15 € pro Person (plus 10 € Fahrradverleih).
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker
usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.

Streifzüge
DER WASSERFALL „CASCADE NIAGARA“
Der „niagarafall“ ist ein Highlight von
Sainte-Suzanne und einer der meistbesuchten
orte der region. Man kann mit
dem auto bis zum Wasserfall heranfahren
und dort einen tollen Fotostopp einlegen.
DER TAMILISCHE TEMPEL „LA CHAPELLE
FRONT DE MER“
Dieser kleine tamilische Tempel befindet
sich am Fuße eines Hanges an der Küste
von Sainte-Suzanne. anfahrt: Fahren Sie
in richtung „Domaine du Grand Hazier“
und weiter auf das Meer zu. Der Tempel
ist durch zwei bunte Säulen zu erkennen.
Bitte verhalten Sie sich respektvoll.
Aktivitäten
ABENTEUER-KLETTERWEG
Der einzige am Fels gelegene abenteuer-
Kletterweg der insel befindet sich am
Wasserfall „Cascade niagara“. Mithilfe von
leitern, netzen, einer Hängebrücke und einer
Seilrutsche arbeiten Sie sich langsam
an der Felswand voran. nervenkitzel ist
garantiert!
Die Kontaktdaten des Via-Ferrata-anbieters
finden Sie auf S. 138.
CANYONING
Die Wasserbecken des Flusses „rivière
Sainte-Suzanne“ eignen sich vorzüglich für
Canyoning-anfänger: Sprünge, abseilen
und Seilrutschen folgen in völliger Sicherheit
aufeinander.
Die Kontaktdaten der Canyoning-anbieter
finden Sie auf S. 128.
©IRT - Emmanuel Virin
UNSER TIPP
DER LEUCHTTURM
Der einzige leuchtturm mit Blinklicht
im gesamten indischen ozean wies von
1846 bis 1984 den Schiffen den richtigen
Weg. nach der Stilllegung beherbergt das
historische Bauwerk nun ausstellungen
und eine Fahrradvermietung.
©IRT - Emmanuel Virin
Besichtigungen
SAINT-DENIS
ARTOTHÈQUE DU DÉPARTEMENT
(Kunstmuseum)
26, rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 41 75 50
artotheque@cg974.fr
JARDIN DE CENDRILLON (LE)
(Botanischer Garten)
48, route des Palmiers
97417 la Montagne
Tel: +262 (0)2 62 41 83 00
Mobil: +262 (0)6 92 81 70 10
info@jardin-de-cendrillon.com
www.jardin-de-cendrillon.com
Sainte-Suzanne
Diese einzigartige Gartenanlage an der
Straße nach la Montagne wurde 1935 erschaffen.
Sie verzaubert große und kleine
Besucher gleichermaßen. Ein Fremdenführer
„Guide du Patrimoine” weiht Sie in die
Geheimnisse von tropischen Pflanzen, Blumen
der Südhalbkugel, exotischen Früchten
und duftenden Kräutern ein.
Geführte Besichtigung: Mittwoch um 10
uhr, Donnerstag um 14.30 uhr, Sonntag um
10 uhr und 14 uhr.
andere Besichtigungstermine auf anfrage.
Preise: 9 € pro Erw., 4,50 € pro Kind/Senior.
Gruppenpreise ab 10 Personen.
Voranmeldung erforderlich.
JARDIN DE LA VALLÉE HEUREUSE
(Kreolischer Garten)
Mobil: +262 (0)6 92 87 81 87
Entdecken Sie einen traditionellen kreolischen
Garten in le Brûlé: Kamelien, Tee,
azaleen, Hortensien usw.
3-stündige Besichtigung nach Voranmeldung.
Preise: 8 € pro Erw., 5 € pro Kind (unter
16 Jahren).
www.insel-la-reunion.com • 91
La Réunion
Die Insel entdecken
7

Der Norden
MAISON CARRÈRE
(Historisches Gebäude)
(Kontaktdaten oTi nord siehe S. 92)
Das „Maison Carrère“ dient als kulturelle
und touristische Einrichtung: Hier findet
man eine Dauerausstellung über die Familien
und Häuser der „rue de Paris“ im
19. Jahrhundert. auch werden das ganze
Jahr über animationsprogramme angeboten,
wie Workshops und Vorführungen zur
Handwerkskunst oder Themenabende.
Freie oder geführte Besichtigung, Bereitstellung
einer pädagogischen Mappe.
Preis: ab 3 €.
Geöffnet: Montag bis Samstag 9 - 18 uhr.
MAISON DE LA BIÈRE DODO
(Bierbrauerei)
Bas de la rivière
60 Quai ouest
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 90 22 04
www.ladodo.com
Geöffnet: Dienstag bis Donnerstag.
Besichtigung nach Voranmeldung um
9.30 uhr, 11 uhr, 14 uhr und 15.30 uhr.
Preis: 6 € pro Person.
Gruppen und Studenten: 3,50 €.
MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
(naturkundemuseum)
1, rue Poivre - 97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 20 02 19
museum@cg974.fr
Ein Muss für alle, die sich für die ungewöhnliche
Pflanzenwelt der inseln des
indischen ozeans interessieren. auch das
unter Denkmalschutz stehende Gebäude
ist sehenswert.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9.30 - 17.30
uhr. am 1. Mai geschlossen.
Die Empfehlung des oTi nord: Da sich das
Museum im botanischen Garten „Jardin de
l‘Etat“ befindet, können Sie die Gelegenheit
nutzen und im Museum bei „Kader“ nach
einer kostenlosen, geführten Besichtigung
92 • www.insel-la-reunion.com
des Gartens fragen. Zwei Snackbars stehen
innerhalb des Geländes zur Verfügung.
MUSÉE DE LA VRAIE FRATERNITÉ
(Museum zur Geschichte der inselbevölkerung)
28, boulevard de la Providence
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 21 06 71
Das Museum schildert anhand von unzähligen,
bewegenden relikten die lebensbedingungen
der Sklaven auf la réunion.
Eine Botschaft der Toleranz, sehenswert für
die ganze Familie.
Geöffnet: Mittwoch und Samstag ganztags,
andere Tage nur nach Voranmeldung.
Preise: 2 € pro Erw., 1 € pro Kind.
MUSÉE LÉON DIERX
(Kunstmuseum)
28, rue de Paris - 97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 20 24 82
musee.dierx@cg974.fr
www.cg.974.fr
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9.30 - 17.30 uhr.
Dieses Kunstmuseum zeigt eine Dauerausstellung
mit Gemälden des 19. Jahrhunderts,
mit deren Hilfe man die Entwicklung
der Malerei vom neoklassizismus bis zur
Modernen Kunst nachvollziehen kann. Darunter
befinden sich auch einige Meisterwerke
aus der Sammlung des berühmten
Kunsthändlers ambroise Vollard, der von la
réunion stammte.
normalpreis: 2 €, ermäßigter Preis: 1 €.
Kostenfreier Eintritt: am 1. Sonntag im
Monat.
Sainte-Suzanne
DOMAINE DU GRAND HAZIER
(Kreolisches landgut)
(Kontaktdaten siehe unten la Vanilleraie)
Tel: +262 (0)2 62 52 32 81
Fax: +262 (0)2 62 52 23 12
Das im Kolonialstil errichtete Wohngebäude,
welches sich am Ende einer von Königspalmen
gesäumten allee verbirgt, ist
eines der ältesten der ganzen insel. Der
wunderschöne, 2 ha große Garten mit seinen
ehrwürdigen Bäumen und seltenen
Pflanzen, bewahrt die Geheimnisse aus
drei Jahrhunderten kreolischer Geschichte.
Preise: 5 € pro Erw., Kinder unter 12 Jahren
kostenlos.
Degressive Gruppenpreise:
ab 10 Personen: 4,50 € pro Person,
ab 20 Personen: 3,50 € pro Person
VANILLERAIE (LA)
(Vanilleplantage)
Domaine du Grand Hazier
allée Chassagne
97441 Sainte-Suzanne
Tel: +262 (0)2 62 23 07 26
Die Vanilleplantage befindet sich auf einem
ehemaligen Bauernhof aus dem Jahre
1897, im Herzen eines authentischen kreolischen
landgutes. Die geführte Besichtigung
der Plantage und der Verarbeitungsstätten
lüftet für Sie die Geheimnisse der
Herstellung dieser lieblichen Frucht, die so
symbolträchtig für la réunion ist.
Verkauf von Vanilleerzeugnissen vor ort.
Geöffnet: Montag bis Samstag.
Shop: 9 - 12 uhr und 14 - 17 uhr.
Geführte Besichtigung: um 9, 10, 11, 14, 15
und 16 uhr. Dauer: 1 Stunde
Für weitere
Informationen
OFFICE DE TOURISME
INTERCOMMUNAL DU NORD
Zulassungsnummer: iM 974100011
Kontakt:
info@lebeaupays.com
www.lebeaupays.com
. Außenstelle Saint-Denis **
Maison Carrère – 14, rue de Paris
97400 Saint-Denis
Tel: +262 (0)2 62 41 83 00
Fax: +262 (0)2 62 21 37 76
Geöffnet: Montag bis Samstag 9 - 18 uhr.
. Außenstelle Sainte-Suzanne **
18, rue du Phare
97441 Sainte-Suzanne
Tel: +262 (0)2 62 52 13 54
Fax: +262 (0)2 62 52 13 63
Geöffnet: Montag bis Samstag
9 - 12.30 uhr und 13.30 - 17 uhr.
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.

© IRT - Emmanuel Virin
Im Westen der Insel werden
alle Ihre Träume wahr!
an der Westküste erwarten Sie nicht nur
überwältigende landschaften und außergewöhnliche
aktivitäten. Diese region hält auch unzählige andere
Überraschungen für Sie bereit! also, lassen Sie sich
verführen! Wir öffnen für Sie die Tore des „Grand
ouest“ – des „Großen Westens“.
Der Westen
La Possession,
Saint-Paul,
Trois-Bassins,
Saint-Leu,
Talkessel Mafate
La Réunion
Die Insel entdecken
7

© IRT - Emmanuel Virin
Der Westen
Der Westen: Kulturerbe
Die Erinnerungsorte, die von einer reichen und bewegten Vergangenheit
zeugen, sind im Westen zahlreicher als anderswo auf der insel.
Der Westen: das
historische Tor zur Insel
Hier hat alles einmal angefangen! als
wahrhaftiges Tor zur insel hat die Westküste
die ankunft der ersten Bewohner von la
réunion erlebt.
auf Seekarten war die insel bereits zu
Beginn des 16. Jahrhunderts verzeichnet,
blieb aber lange Zeit ein unbewohntes Paradies
und diente Seefahrern und Freibeutern
als Zwischenstation auf dem Seeweg
nach indien, um sich mit Proviant zu versorgen.
Die Besiedelung der insel begann
1638, genauer gesagt am Fest des Heiligen
Paul (auf Französisch „Saint-Paul“). Die
ersten Bewohner sollen sich in einer Grotte
nahe der Bucht von Saint-Paul, der „Grotte
des Premiers réunionnais”, niedergelassen
haben. (Die Grotte ist zurzeit geschlossen,
aber vom Parkplatz aus sichtbar.)
Die Bucht von Saint-Paul wurde übrigens
als bester ankerplatz bezeichnet und
so legten dort die meisten Schiffe an.
94 • www.insel-la-reunion.com
Einige Beispiele
- Das Museum Villèle und die Kapelle in
Saint-Gilles-les-Hauts („le Musée Villèle
et la Chapelle Pointue“): Das Museum
lädt Sie zu einer reise in die Geschichte
der insel im 18. und 19. Jahrhundert
ein. Das anwesen war der Wohnsitz der
größten landbesitzerin, Madame Desbassyns.
Sie ließ auf ihrem Gut die Kapelle
„la Chapelle Pointue“ errichten, um
ihre Sklaven zu missionieren.
- Der Seefahrerfriedhof („le Cimetière
Marin“) in Saint-Paul: Hier liegen mehrere
berühmte Persönlichkeiten begraben,
wie der Dichter leconte Delisle, seine
Muse Elixène de lanux oder der Pirat la
Buse mit seiner erstaunlichen Grabstätte.
Für nähere informationen zu den Besichtigungen
des Friedhofs wenden Sie sich
bitte an die Touristeninformation von
Saint-Paul.
- Die Quarantänestation („le lazaret“) in
la Possession: Sie diente lange Zeit zur
Quarantäne der indischen landarbeiter,
die zwischen 1828 und 1935 in großer
Zahl auf die insel kamen.
- Der Tempel „Chapelle la Misère“ in
Saint-Gilles-les-Hauts: Mit der ankunft
der indischen landarbeiter haben sich
die tamilischen und hinduistischen religionen
auf der insel deutlich entwickelt.
Davon zeugen die hinduistischen Tempel,
die in allen Städten der Westküste Tausende
von Gläubigen anziehen. Die „Chapelle
la Misère“ in Saint-Gilles-les-Hauts
soll der erste hinduistische Tempel der
insel gewesen sein.
- Das Museum „Stella Matutina“ in Piton
Saint-leu: (Zurzeit wegen Bauarbeiten
geschlossen. Die neueröffnung ist für
Mitte 2012 vorgesehen.)
Die ehemalige Zuckerfabrik in den Hochlagen
von Saint-leu ist heute ein landwirtschafts-
und industriemuseum, das
die Geschichte von la réunion seit der
ankunft der ersten indischen landarbeiter
erzählt. Sie wurden vor allem für die
arbeit in den Zuckerrohrfeldern eingestellt.

EIN MOSAIK DER RELIGIONEN UND
KULTUREN
Die Harmonie der Kulturen, das Verschmelzen
der Ethnien und die Mischung der
religiösen Kulte stellen ohne Zweifel den
größten reichtum von la réunion dar. Es
gibt im Westen zahlreiche Stätten, die das
religiöse Engagement der Einheimischen
zeigen und gleichzeitig auch das Verschmelzen
der Bevölkerungsgruppen, der
Kulturen, des Glaubens und des aberglaubens
sichtbar machen. Dies sind Stätten, an
denen man sich trifft, miteinander spricht
und wo Toleranz und respekt natürlich sind
für eine Bevölkerung, die aus dem kreolischen
Schmelztiegel hervorgegangen ist..
Einige Beispiele:
- Das Kulturzentrum „Centre Culturel
Jean XXIII“ in Le Port ist einmalig auf
la réunion. Es vereint eine katholische
Kirche, eine adventistische Kirche (nach
den ideen des Pastors Martin luther
King), einen hinduistischen Tempel und
einen aschram.
DIE KREOLISCHE SEELE ENTDECKT MAN
AUF DEN MÄRKTEN
Die Märkte der Westküste gehören zu den
touristischen Highlights von la réunion. Dort
kann man die kreolische Sprache hören, was
lust macht, sie zu erlernen. Das ist wahrlich
eine recht seltsame Melodie: Singend, wie
der akzent der Höhenlagen, den Sie hören
können, wenn sich die Gemüsehändler
unter den Flammenbäumen in Saint-leu
einrichten. Dröhnend, wie das Donnern der
Brandung, das dem Zuruf der Händler in
Saint-Paul antwortet. oder brummend, wie
ein schläfriger Vulkan, an den Ständen der
naturheiler in le Port.
- n icht weit davon entfernt befindet sich
die Moschee „Mosquée Kheir-Ul-
Masadid“ (rue Jeanne d’arc), die eine
islamische Vereinigung und eine Koranschule
beherbergt.
- in Saint-Paul können Sie den farbenfrohen,
hinduistischen Tempel (rue Saintlouis)
aus dem Jahre 1890 nicht übersehen.
- im tamilischen Temple in Trois-Bassins
finden jeden Monat Festlichkeiten zu Ehren
der Gottheiten statt, darunter der
berühmte Feuerlauf..
© Serge Gélabert
Von le Port bis Saint-leu sind die Märkte das
Zeugnis einer unverwechselbaren lebenskunst.
Sie enthüllen die ganze kreolische
Seele auf ihren reichlich bepackten Marktständen.
Der Markt von Saint-Paul ist einer der bedeutendsten
von la réunion. Er findet
freitags den ganzen Tag und samstagvormittags
an der uferpromenade statt. Die
Märkte von Saint-leu und Trois-Bassins sind
ebenfalls samstagvormittags im Stadtzentrum
zu finden. Der Markt von le Port wird
mittwochvormittags auf dem Platz „Place
des Cheminots“ aufgebaut und schließlich
der Markt von Saint-Gilles, ebenfalls mittwochvormittags,
im Stadtzentrum.
© OTI Saint-Paul - S. Gasne
UNSER TIPP
Der Westen
VIELFALT DER EVENTS
Der Westen ist der ideale Ort
zum Ausgehen, für Konzerte,
Aufführungen und das Nachtleben.
Es vergeht kein Tag, ohne dass es
eine Veranstaltung oder ein Fest
zu erleben gibt. Eine Region in
pausenloser Feierstimmung!
- Bekannte Veranstaltungsorte: „le K“,
„le Séchoir“, „le Théâtre en Plein air“,
„Kabardock“, „Espace leconte Delisle“
usw., mit abwechslungsreichen
Programmen.
- Bunte Kulturevents das ganze Jahr über:
„leu Tempo Festival“ (Musikfestival),
„Grand Boucan“ (großer, inseleigener
Karneval Ende Juni), „Festival Tam
Tam“ (Marionettenfestival), „Festival
de la Création“ (Festival einheimischer
Kreativität), „le Festival du Film“
(Filmfestival), „les Déboussolés“
(Jazzfestival), „les nouvelles Guinguettes“
(Volksfest) usw.
- Zahlreiche Bars, restaurants und
Discotheken, die ganz sicher all ihre
abende und nächte füllen werden.
auf den Märkten findet man farbenfrohe
Schnittblumen, heimisches und eingeführtes
Kunsthandwerk, Gemüse in allen möglichen
Formen und Größen, frisches obst und
ganze Berge von Gewürzen mit vereinzelten,
impressionistischen Farbtupfern.
aus dem Gottesdienst kommen „Gramounes“
(Senioren) herbei und fügen dem
altmodischen Charme dieser Märkte noch
etwas undefinierbares „von früher“ hinzu.
Das Ganze wirkt wie ein naives Gemälde,
das von der Sanftheit einer Vergangenheit
berichtet, die noch gar nicht so recht beendet
ist.
www.insel-la-reunion.com • 95
La Réunion
Die Insel entdecken
7

Der Westen
Naturerbe
Die natur des Westens ist von außergewöhnlichem
reichtum und Vielfalt geprägt.
Sie finden hier wahre Juwelen der
natur!
Zwischen Saint-Paul und Saint-leu erstreckt
sich das riesige Hochland des Westens.
Es entrollt seine grandiosen Hänge
mit den zerklüfteten reliefs, durchquert
undurchdringliche Wälder, gräbt tiefe Furchen
zwischen dem Meer und den Talkesseln
und endet in Steppenlandschaften,
die von den Fluten eines ungestümen
ozeans umspült sind. Jedoch sind die
weiten Räume und wilden Landschaften
nicht die einzigen Schätze des Großen
Westens.
UNSER TIPP
Der Westen bietet Ihnen fast 25
km der schönsten Strände von
La Réunion, von weißem bis zu
schwarzem Sand, von offenem Meer
bis zur lagune. Der indische ozean
mit seinen bunten Fischschwärmen
und formenreichen Korallen ist ein
echtes natürliches aquarium, dessen
Temperaturen nie unter 21° sinken.
96 • www.insel-la-reunion.com
um dieses sensible Ökosystem dauerhaft
zu schützen, wurde es in ein Naturschutzgebiet
verwandelt. Die Wächter der reserve
tragen unter der leitung des unterwasserschutzgebietes
(“réserve naturelle
Marine de la réunion”) dazu bei, die Öffentlichkeit
auf den notwendigen Schutz
der Wasserwelt zu sensibilisieren, insbesondere
durch eine sehr vollständige informationsbroschüre
über die fantastische
Welt des Korallenriffs von la réunion.
am Strand von l’Ermitage haben sie sogar
einen Unterwasser-Lehrpfad („Sentier
sous-marin“) eingerichtet, den man mit
Taucherbrille und Schnorchel entdeckt.
Eine kostenlose, geführte Tour inmitten
von Drückerfischen, Clownfischen, riffbarschen,
Kaiserfischen und Wimpelfischen.
Eine Welt voller Überraschungen!
nähe informationen dazu finden Sie auf
der internetseite der Touristeninformation
von Saint-Paul.
(Kontaktdaten siehe S. 104)
im unterwasserschutzgebiet leben zahlreiche
Fische und Korallen, aber auch
ganzjährig Schildkröten und Delfine, sowie
von Juni bis oktober Buckelwale, die
vor den Küsten von la réunion ihre Jungen
zur Welt bringen. Man kann die Wale
hauptsächlich in Saint-Gilles und Saint-leu
beobachten, da sie zum Gebären der Jungen
Buchten mit geringen Wassertiefen
benötigen.
- Das Schildkrötenzentrum „Kélonia“ in
Saint-Leu ist ein wissenschaftliches Forschungszentrum
für Meeresschildkröten,
das Sensibilisierungsarbeit zum Schutz
dieser bedrohten Tierart leistet. Die Besucher
können hier aktuelle Kenntnisse
über diese sanften reptilien und ihren
lebensraum sammeln.
© Jerry
© IRT - Eric Lamblin

- Das Aquarium von La Réunion in Saint-
Gilles: lädt zu einem wahrhaftigen Tauchgang
(ohne nass zu werden!) ein. Die
Gaststars: Haie, Barrakudas und Stechrochen!
Jedoch sind es vom Kleinsten bis
zum Größten insgesamt mehr als 500
Fische, die die Meerestierwelt des indischen
ozeans repräsentieren. Sie leben
in 16 Wasserbecken, in denen ihr natürlicher
lebensraum inmitten von Korallen
nachgebildet wurde. Das große Becken
„la Vague“ beherbergt die spektakulärsten
arten.
- Der Weiher „Etang Saint-Paul“ ist einer
der unberührtesten Küstenabschnitte des
Westens und Treffpunkt für Wasserski-
Fans. Er durchquert ein Sumpfgebiet voll
von Wasserbrotwurzeln, Froschbissgewächsen
und Papyrusstauden und reicht
bis zum herrlichen Spazierweg „Tour des
roches“ am Fuße der steilen Hänge von
Saint-Paul. Man kann den Weiher mit einer
kleinen Bimmelbahn auf einer kommentierten
historischen Tour entdecken.
nähere informationen dazu finden Sie auf
der internetseite der Touristeninformation
von Saint-Paul. (Kontaktdaten siehe
S. 104)
UNESCO-Welterbe
Der Nationalpark von La Réunion: eine nachhaltige
Beziehung zur Natur
um die einheimische Tier- und Pflanzenwelt der
insel zu schützen, wurde 2007 der nationalpark
von la réunion geschaffen.
Der Wald des Berges Maïdo, der Wald von Trois-
Bassins, der Talkessel Mafate (ein Schmuckstück!)
und die Hänge des „Grand Bénare“ sind
außergewöhnliche landschaften, die unter dem
Schutz des Parks stehen. Der ausbau der Gebiete
wurde begrenzt, um die Besiedelung dieser
- Das Insektarium in Le Port lädt Sie zu einer
erstaunlichen Entdeckungsreise in die
Welt der insekten ein. Hier erfahren Sie
alles über das leben und die lebensräume
dieser kleinen, gar nicht so dummen
Tierchen, von den nervigsten (Mücken!),
bis zu den verblüffendsten (Gespenstschrecken,
die die Form von Pflanzenteilen
imitieren). im Freien kann man im
Garten der Schmetterlinge die lebensgewohnheiten
dieser insekten beobachten
und die Bekanntschaft von zahmen leguanen
machen.
- Das botanische Konservatorium „Conservatoire
Botanique National de
Mascarin“ liegt oberhalb von Saint-leu.
Es vereint alle einheimischen Pflanzenarten
der insel sowie einige Heilpflanzen,
fleischfressende Pflanzen und Duftpflanzen.
Das 12 ha große anwesen, das im
19. Jahrhundert dem Marquis de Chateauvieux
gehörte, befindet sich auf 800
m Höhe und bietet einen herrlichen Panoramablick
auf den ozean.
- Der tropische Garten „Jardin d’Eden“
in der nähe des Strandes von l’Ermitage
bietet eine bezaubernde Besichtigung
seiner üppigen Pflanzenwelt begleitet
von betörenden Düften.
empfindlichen naturschätze einzudämmen.
Beim Durchqueren der Primär- und Tamarindenwälder
können Sie rote Palmen und
Kampferbäume entdecken, oder den einzigen
einheimischen Greifvogel „Papangue“ überraschen.
auch leben hier die graziösen „Paille-en-
Queue“-Vögel und die kleinen Waldvögel „Tec-
Tec“, die Sie auf Wanderungen begleiten, sowie
viele andere Vogelarten, wie z. B. Monarchen,
Brillenvögel, Tauben, Eisvögel und wunderschöne
Kardinäle.
Vor diesem Hintergrund wurde das naturerbe
der insel von der unESCo zum Welterbe erklärt.
Der Westen
- Geranienblüten:
Das kleine Dorf Petite-France
in den Höhenlagen von Saint-Paul, nicht
weit vom Berggipfel des Maïdo, ist berühmt
für seine Geranien-Destillerien.
nähe informationen dazu finden Sie auf
der internetseite der Touristeninformation
von Saint-Paul. (Kontaktdaten siehe S.
104)
- Der Berggipfel „Grand Bénare“:
ein spektakulärer Aussichtspunkt
Der zur Gemeinde Trois-Bassins gehörende
Berggipfel „Grand Bénare“ gewährt
eine einmalige aussicht auf die Talkessel
Mafate und Cilaos. Der aussichtspunkt befindet
sich auf 2.800 m Höhe und ist von
einer originellen Pflanzenwelt umgeben:
eine Heidelandschaft bewachsen mit inseleigener
Erika und anderen Heidekrautgewächsen.
Ein erstaunlicher anblick!
und von dort aus haben Sie bei schönem
Wetter eine traumhafte Sicht über die
Talkessel, die zum unESCo-Welterbe gehören.
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker
usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.
UNSER TIPP
DER TALKESSEL MAFATE: EINZIGARTIG
AUF LA RÉUNION
Der erste Einwohner dieses abgeschiedenen
Talkessels war ein entflohener,
madagassischer Sklave mit einem furchterregenden
namen. „Mafate“ (der Gefährliche)
herrschte einen großen Teil des
18. Jahrhunderts über eine Gemeinschaft
entflohener Sklaven, bevor er dem Talkessel
seinen namen gab.
Der unberührteste der drei Talkessel ist
noch immer isoliert: Er ist auch heute
noch ausschließlich zu Fuß oder per Helikopter
zu erreichen.
auf einer Fläche von 95 km² findet man
hier nicht weniger als 100 km Wanderwege.
rundherum bilden die Berge und
ihre etwa 10 Gipfel über 2.000 m einen
regelrechten Schutzwall. Zwischen Wäldern,
Schluchten und Felsen liegen kleine
Bergdörfer, „ilets“ genannt, deren Bewohner
mit Freude die zahlreichen Wanderer
empfangen.
www.insel-la-reunion.com • 97
© IRT - Guillaume Villegier
La Réunion
Die Insel entdecken
7

© IRT - Studio Lumière
Der Westen
„Alon‘ bougé!“
Los, lass uns was unternehmen!
Der „Große Westen“ ist der ideale ort für
aktivurlauber. Fast 90 % der Sport- und
Freizeitaktivitäten der insel sind in diesem
Gebiet zu finden.
ob zu land, zu Wasser oder in der luft,
vom Freizeit-Spaß bis zum Extremsport:
hier findet jeder was er mag. Das Ganze
vor einer atemberaubenden Kulisse und
mit perfekter Betreuung. Sie suchen
ablenkung oder abenteuer? „oté, alon
bougé!*“
ZU LANDE
Die fantastischen landschaften der
Westküste enthüllen sich den Fans von
outdoor-aktivitäten in ihrer ganzen Pracht.
Die GR-Fernwanderwege („Sentiers de
Grande randonnée“) sind wahrhaftige
„Wander-Spots“ und die Strecken der insel
sind in der ganzen Welt bekannt. Zahlreiche
Wanderwege beginnen in la Possession,
Saint-Paul, Saint-leu und Trois-Bassins.
Von Saint-Gilles aus bieten viele Clubs
aktivitäten wie Klettern oder Erkundung
von Lava-Tunneln an. an der Forststraße,
die zum Gipfel des Maïdo führt („la route
Forestière du Maïdo“), können Sie im
Hochseilgarten „la Forêt de l’aventure“
von Baum zu Baum klettern: Eine weitere
Möglichkeit, in 5 bis 12 m Höhe, die
natürlichen Schätze der insel zu entdecken!
la réunion ist auch bei Mountainbikern
bestens bekannt. ihren ruhm verdankt
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker
usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.
98 • www.insel-la-reunion.com
sie den großen abfahrten von den
Höhen der Westküste, insbesondere dem
internationalen Mountainbike-Wettkampf
„Mégavalanche“, der jedes Jahr, meist im
Dezember stattfindet.
© Villages Créoles - DR
in Saint-Gilles und Saint-leu finden Sie
zahlreiche anbieter für Mountainbike- und
Quad-Touren.
Die Stadt le Port ist mit vielen radwegen
ausgestattet, die von den liebhabern
des radfahrens sehr geschätzt werden.
radtouren sind ebenfalls in vielen
Küstenbereichen des Westens möglich.

© Jerry
ZU WASSER
Die inselbewohner, die lange Zeit dem
Meer gegenüber eher misstrauig waren,
haben ihm oft den rücken zugekehrt und
sich stattdessen auf die Höhenlagen konzentriert.
nichtsdestotrotz kann man la
réunion bei Meeresaktivitäten aus einer
originellen Perspektive entdecken. Vom offenen
Meer aus ist die Sicht auf die Westküste
einfach umwerfend!
in den Freizeithäfen von Saint-Gilles, Saintleu
und le Port (im Hafen „Base nautique
des Mascareignes“) sowie in der Bucht von
Saint-Paul bieten zahlreiche unternehmen
Bootstouren zum Hochseeangeln an, um
Thunfische, Marline oder Schwertfische zu
necken. Vom Hafen in Saint-Gilles können
Sie die unterwasserwelt an Bord von Glasbodenbooten
erkunden. Delfin-Safaris
(ganzjährig) und Wal-Safaris (von Juni bis
oktober) sowie gemütlichere ausflüge per
Katamaran oder Traditionssegler werden
ebenfalls angeboten.
auch Surfen, Segeln, Wasserski, Jetski,
Waveski, Kitesurf und Tauchen findet man
an dieser Küste, die fast ausschließlich
dem Wassertourismus gewidmet ist.
Die berühmte linkswelle „Gauche de Saintleu“
zieht jedes Jahr die besten Wellenreiter
der Welt an, denn hier wird eine runde
der Weltmeisterschaft ausgetragen.
Der Surf-Spot „La Pointe Trois-Bassins“
ist ebenfalls für die Qualität seiner Wellen
bekannt und Treffpunkt vieler amateur-
und Profi-Wellenreiter, vor allem bei internationalen
Wettkämpfen.
Weitere gefragte Spots für Wellenreiter findet
man an den Stränden „Boucan-Canot“,
„roches noires“ und „les aigrettes“.
IN DER LUFT
Der Westen
Hoch fliegen und doch nahe dem Boden
bleiben… Beim Gleitschirmfliegen! Der
Westen bietet fantastische Konditionen für
diese Sportart.
auf den Hängen von „Colimaçons“
oberhalb von Saint-leu, in „Bellemène“
oberhalb von Saint-Paul und in „Dosd’Âne“
oberhalb von la Possession gibt es
mehrere abflugstellen für anfänger, die
sich mit dem Gleitschirmfliegen vertraut
machen möchten.
Ein erstaunlicher Sport: Man fliegt aus
1.000 m Höhe ab, gleitet an den Hängen
des „Großen Westens“ entlang und landet
schließlich sanft am Strand.
r undflüge im Helikopter, i m
Ultraleichtflugzeug (ulM) oder mit dem
Motorschirm sind ebenfalls möglich, z. B.
über die lagune, die Talkessel oder den
Vulkan. Diese aktivitäten sind zwar etwas
kostspieliger, jedoch sind die Gelegenheiten
dazu nicht sehr häufig.
la réunion ist aus der luft gesehen eine
wahre Perle inmitten des indischen ozeans!
Es wäre schade, nicht davon zu profitieren!
UNSER TIPP
FRANZÖSISCHE MEISTERSCHAFT
IM GLEITSCHIRMFLIEGEN
(IN SAINT-LEU)
Die französische Meisterschaft im Gleitschirmfliegen
findet vom 6. bis 12.
november 2011 an den abflugstellen
„Colimaçons“ und „Bellemène“ statt.
abends gibt es am Strand von Saint-leu
ein unterhaltungsprogramm mit Flugschau,
Fallschirmspringern und Konzerten.
Verpflegungsmöglichkeiten gibt es
vor ort.
© IRT - Emmanuel Virin
La Réunion
Die Insel entdecken
7

Der Westen
Besichtigungen
LA POSSESSION
EDENA
(Quellwasser-abfüllanlage)
10, rue Eugène Delouise
rivière des Galets
97419 la Possession
Tel: +262 (0)2 62 42 15 30
Fax: +262 (0)2 62 42 05 02
Kostenlose und geführte Besichtigung einer
Produktionskette, vom Blasverfahren bis
zum abfüllen der Wasser- und limonadenflaschen.
Die Führung findet in Französisch
statt. Empfang von Schulklassen, Fachleuten
und Touristen.
Dauer: 1 bis 1,5 Std.
Besichtigungstage: Dienstag und Donnerstag
jeweils vormittags. nur mit Voranmeldung
und je nach Verfügbarkeit.
NATURE ET PATRIMOINE
(geführte Besichtigungstouren)
2, allée le Mangaron - Dos d’Âne
97419 Possession
Tel/Fax: +262 (0)2 62 22 20 94
Mobil: +262 (0)6 92 34 32 27
jean-mi.probst@wanadoo.fr
Dieser Verein von naturforschern in Dosd‘Âne
organisiert Führungen, ausstellungen
und Konferenzen über einheimische
Pflanzen.
100 • www.insel-la-reunion.com
LE PORT
ATELIER MASCARIN
(Schokoladenfabrik)
Zi les Tamarins – 12, rue Simone Morin
97420 le Port
Tel: +262 (0)2 62 43 88 00
Mobil: +262 (0)6 92 67 46 41
visitechoco@gqf.com
www.gqf.com
Geführte Besichtigung in Französisch.
Verkostung und Verkauf am Ende der Besichtigung.
Gruppen und Einzelkunden.
Dauer: ca. 1 Std.
Besichtigungstage: Dienstag und Donnerstag
jeweils vormittags.
nur mit Voranmeldung.
Preise:
Einzelkunden: 3 € pro Erw., 1,50 € pro Kind
(unter 12 Jahren).
Gruppen: 2 € pro Erw., 1 € pro Kind (unter
12 Jahren).
INSECTARIUM DE LA RÉUNION
(insektarium)
Pépinière Communale
rue Simon Pernic
97420 le Port
Tel:+262 (0)2 62 43 14 15
Fax: +262 (0)2 62 43 06 03
insectarium@wanadoo.fr
Hier kann man insektenwelt der insel entdecken
und beobachten.
Besichtigung ohne Voranmeldung: Mittwoch
um 14 uhr.
Für Gruppen: Mit Voranmeldung von Montag
bis Freitag.
SAINT-PAUL
MAISON
DU GÉRANIUM
(Geranien-Destillerie)
1400, route du Maïdo
Petite-France/Maïdo
97423 Guillaume (le)
Mobil: +262 (0)6 92 82 15 00 /
+262 (0)6 92 61 23 01
lassen Sie sich von isabelle und Jean-
Jacques zeigen, wie man mit Hilfe eines
traditionellen Destilliergerätes durch
Erhitzen die Essenzen ätherischer Öle
gewinnt (nicht nur aus Geranien, sondern
auch aus Vetiver und Sicheltannen).
Eine Verkostung verschiedener Sirup-,
Honig-, Tee- und natürlich rumsorten mit
Geranienaroma steht ebenfalls auf dem
Programm.
Preis: 5 € pro Person mit Verkostung

SAINT-GILLES
AQUARIUM DE LA RÉUNION (L’)
(aquarium)
Port de Pêche et de Plaisance
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel/Fax: +262 (0)2 62 33 44 00
aquarium.reunion@wanadoo.fr
www.aquariumdelareunion.com
Begeben Sie sich trockenen Fußes unter
Wasser! 600.000 liter Meerwasser verteilen
sich auf mehrere Becken mit einem
Fassungsvermögen zwischen 3.000 und
340.000 litern. im Verlauf des zauberhaften
rundgangs, der unterhaltsam und lehrreich
zugleich ist, können Sie 500 Fische
(Zackenbarsche, Barrakudas, Makrelen,
Steinfische, anemonenfische, Seepferdchen,
Haie) sowie Korallen, langusten und
andere Meeresbewohner entdecken.
Die Meeres- und natur-Shops bieten zahlreiche
artikel zu den verschiedenen naturräumen
der insel (Meer, Vulkan, Wald,
astronomie).
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 - 18 uhr.
Der Kartenverkauf schließt um 17.30 uhr.
Dauer der Besichtigung: 1 Std.
Preise: 8 € pro Erw., 5 € pro Kind (4 bis 12
Jahre), unter 4 Jahren kostenlos.
Gruppen: 7 € (ab 20 Personen, mit Voranmeldung).
Schulklassen: 4 €
CAMP MARRON (LE)
(Kreolischer Garten)
7, rue du Plateau Vert - Bernica
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Tel:/Fax: +262 (0)2 62 96 08 54
Mobil: +262 (0)6 92 85 76 73
FERME CRESCENCE
(Bauernhof)
130, chemin Crescence
97422 la Saline-les-Hauts
Mobil: +262 (0)6 92 91 22 92
Preis: 3 € pro Kind
inmitten der grünen Höhenlagen von la
Saline-les-Hauts entdecken die Besucher
von Familie Crescence den Beruf des landwirts
und werden mit dem landleben vertraut
gemacht.
Besichtigung des Bauernhofs, Kontakt zu
den Tieren, Entdecken der landwirtschaftlichen
aktivitäten.
JARDIN D’ÉDEN (LE)
(Botanischer Garten)
155 rn 1 - l’Ermitage-les-Bains
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Tel/Fax: +262 (0)2 62 33 83 16
Dieser botanische Garten mit seinem vielversprechenden
namen „Garten Eden“
vereint die schönsten tropischen Pflanzen.
Ein herrlicher Spaziergang durch ein duftendes
Frischeparadies.
Es werden Zeichenkurse und Workshops für
Pflanzenheilkunde angeboten, nähere informationen
dazu direkt vor ort.
Geöffnet: Samstag bis Donnerstag 10 - 18
uhr, auch an Feiertagen, außer Weihnachten
und neujahr. Freitags geschlossen.
Dauer der Besichtigung: ca. 1,5 Std.
Den Besuchern steht eine informationsbroschüre
in Französisch, Englisch und Deutsch
zur Verfügung.
Preise: 7 € pro Erw., 3,50 € pro Kind (4 bis
13 Jahre).
Schüler und Studenten: 4 €.
MUSÉE DE VILLÈLE ET LA CHAPELLE
POINTUE (LE)
(Museum zur Kolonialgeschichte)
Domaine Panon-Desbassayns
97435 Saint-Gilles-les-Hauts
Tel: +262 (0)2 62 55 64 10
Fax: +262 (0)2 62 55 51 91
musee.villele@cg974.fr
www.cg974.fr
Villèle, ein ehemaliger Herrensitz aus der
Kolonialzeit, hat nichts von seinem Glanz
verloren. reiche landbesitzer und arme
Sklaven haben hier denkwürdige Kapitel
der Geschichte von la réunion geschrieben.
Die ganz in der nähe gelegene Kapelle
von Madame Desbassayns, „la Chapelle
Der Westen
Pointue“, wurde wunderschön restauriert.
Verleih von audioguides in Französisch,
Englisch und Kreolisch für die Besichtigung
der Kapelle.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9.30 - 12.30
uhr und 13.30 - 17 uhr, außer Montag und
1. Mai.
Preis: 2 € pro Person,
Senioren: 1 €
audioguide-Verleih: 2 €
Kostenloser Eintritt für Schulklassen, Kinder
und Jugendliche unter 18 Jahren, Studenten
sowie Behinderte.
Kostenloser Eintritt für alle an jedem 1.
Sonntag im Monat.
SENTIER SOUS-MARIN DE L’ERMITAGE
(unterwasser-lehrpfad)
Strand von l’Ermitage
(neben dem restaurant „le K-Banon“)
97434 Saint-Gilles-les-Bains
Mobil: +262 (0)6 92 89 18 68
Das Korallenriff der Westküste von la réunion
ist die Heimat einer bemerkenswerten
artenvielfalt. alle diese lebenden organismen
tragen dazu bei, das Gleichgewicht
des komplexen Ökosystems zu erhalten.
Jedoch leidet das riff seit Jahrzehnten unter
dem zunehmenden Eingriff des Menschen
und der Entwicklung von aktivitäten im
Bereich der lagunen. aktuell ist der Fortbestand
des riffs ernsthaft bedroht. Der
unterwasserlehrpfad soll die Öffentlichkeit
sowie Schulklassen auf diese ernste lage
aufmerksam machen und ökologisch verträgliches
Verhalten hervorrufen. Ein Führer
begleitet Sie kostenlos bei ihrer Entdeckung
des wunderschönen und sensiblen Korallenriffs.
Entlang einer markierten Strecke
erkunden Sie mit Taucherbrille und Schnorchel
die unterwasserwelt der insel.
www.insel-la-reunion.com • 101
La Réunion
Die Insel entdecken
7

Der Westen
SAINT-LEU
CONSERVATOIRE BOTANIQUE
NATIONAL DE MASCARIN
(Botanisches Konservatorium)
2, rue du Père Georges
route des Colimaçons
97436 Saint-leu
Tel: +262 (0)2 62 24 92 27
Fax: +262 (0)2 62 24 85 63
cbnm@cbnm.org
www.cbnm.org
Das Konservatorium bewahrt die wertvollen
botanischen Schätze des indischen ozeans.
Das anwesen ist ein Schmuckstück kreolischer
Baukunst und ein bedeutender Schauplatz
der inseleigenen Geschichte. Hier kann man
Geschichte und naturgeschichte gleichzeitig
entdecken.
4 geführte Besichtigungen pro Tag:
um 10 und 14 uhr: réunion’ /
um 11 uhr: Kreolischer obstgarten’ /
um 15 uhr: Pflanzen von früher’.
ausstellungen, Souvenir-Shop, Snackbar,
Seminarraum, Empfangshalle.
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 9 - 17 uhr.
Preise: 6 € pro Erw., 3 € pro Kind (ab 3 Jahre).
Senioren (ab 65 Jahre): 4,50 €, Studenten: 3 €.
Voranmeldung ab 9 Personen.
Die liste aller anbieter, Kunsthandwerker
usw. finden Sie unter
www.insel-la-reunion.com.
102 • www.insel-la-reunion.com
KÉLONIA
L’OBSERVATOIRE
DES TORTUES MARINES
(Forschungszentrum für Meeresschildkröten)
Pointe des Châteaux
97436 Saint-leu
Tel: +262 (0)2 62 34 81 10
Fax: +262 (0)2 62 34 76 87
contact@kelonia.org