PDF Download

einkaufsstrassen.at

PDF Download

An einen Haushalt. Österreichische Post AG info.mail Entgelt bezahlt. Ausgabe Herbst 2009

FIVE IS LIFE

News & Infos aus Margareten

www.5ercity.at

Mischlingshundewettbewerb & Kürbisfest

am Margaretenplatz, 12. 09. ab 10 Uhr

Liebe Margaretnerinnen und Margaretner!

Anlässlich unseres jährlichen Grätzlfestes eröffnen wir unseren neuge-

stalteten Schauraum und möchten Sie dazu recht herzlich einladen.

Besuchen Sie uns also am Freitag, den 25.09.2009 und lassen Sie sich

von den vielen Neuheiten (Glas als Arbeitsplatte, Rückwand, Bar, Front;

schwarz und weiß – der Trend in der Küche) überraschen!

Natürlich wird es auch eine kleine Stärkung geben, frisch zubereitet

auf den innovativen Herden der Firma NEFF.

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Möbel Corner Team!

Möbelcorner Germ

Grohgasse 12 · Tel. 01/545 34 60 · www.moebelcorner-germ.at

Margaretenstraße 80, 1050 Wien, Mo-Fr 9-18h, Sa 10-15h, Telefon: 01-581-11-11, www.hilfsdienst.at


Liebe Leserin,

lieber Leser!

Mit unserem Fest

am Margareten-

platz am 12. 9.

begrüßen wir,

die Unternehmen

der 5erCity um den Margaretenplatz und der Schau

Rein-prechtsdorfer Straße, alljährlich den Herbst. Jetzt

ist die Zeit, wo man wieder gerne einen Einkaufsbum-

mel macht und sich die neuesten Trends in den Ge-

schäften vorstellen lässt. Einen kleinen Vorgeschmack

bieten wir Ihnen in dieser Ausgabe von FIVE IS LIFE, wo

sich auf den folgenden Seiten insgesamt mehr als 30

Geschäfte und Lokale präsentieren.

Mit dem Kürbisfest soll aber auch eine positive Grund-

haltung signalisiert werden: Es ist nicht sinnvoll, wenn

immer nur über Finanz- und Wirtschaftskrise berichtet

wird, an der die kleinen und mittleren Unternehmen in

keinster Weise beteiligt sind. Jetzt ist viel wichtiger, mit

neuen Ideen und noch besserem Service die vielen

Kundinnen und Kunden, die das Angebot der lokalen

Nahversoger in hohem Maße zu schätzen wissen, zu

begeistern.

Kommen Sie also am Samstag, dem 12. 9. auf den

Margaretenplatz und verbringen Sie ein paar nette

Stunden mit den Frauerln und Herrln, die sich mit ihren

vierbeinigen Lieblingen dem harten Wettbewerb stel-

len und genießen Sie Speis & Trank -

wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gertrude Klaric

Obfrau des Einkaufsstraßenvereins

der 5erCity um den Margaretenplatz

KR Helmut Schramm

Obmann des Einkaufsstraßenvereins

SchauReinprechtsdorfer Straße

Zauberer Tony Rei moderiert das Fest

Die beliebten Herbstboten

Mischlingshun

Wettbew

Bunte Kürbisse in allen Größen, kulinarische Köst

Heuer findet bereits zum 10. Mal der allseits beliebte Misch-

lingshundewettbewerb am Margaretenplatz statt, bei dem

die bravsten und hübschesten vierbeinigen „besten Freunde

des Menschen” prämiert werden.

Für das leibliche Wohl ist diesmal mit kulinarischen Schman-

kerln bestens gesorgt. Zusätzlich liefert Kürbisbauer Franz

Karpfinger aus dem Marchfeld neben unzähligen Kürbissen,

die den Platz schmücken werden, schmackhafte Kürbis-

suppe zum Verkosten und bietet zahlreiche hochwertige

Kürbisprodukte aus eigener Erzeugung an.

Die offizielle Eröffnung durch Bezirksvorsteher Ing. Kurt

Wimmer findet um 12 Uhr statt, die gesamte Veranstaltung

moderiert in bewährter Art Starmagier Tony Rei.

Traditionsreicher Wettbewerb

der Promenadenmischungen

Anschließend präsentieren sich die vierbeinigen Lieblinge

in mehreren Kategorien einer Fachjury, um 14 Uhr werden

die Gewinner präsentiert und für Ihre Darbietung mit

schönen Preisen belohnt.

Wenn auch Sie zuhause einen Mischlingshund haben,

der wie dafür geschaffen ist, eine Jury für sich zu gewinnen,

dann können Sie sich und Ihren Hund anmelden bei

Midinette, Margaretenstraße 84 oder telefonisch unter

01/ 545 26 66.

Kürbisschnitzen für die Kleinen,

Schmankerl für die Großen

Der Margaretenplatz wird auch heuer wieder mit hunderten

bunten Kürbissen in allen Größen und Sorten geschmückt

sein und die Kinder können ihre Künste im Kürbisschnitzen

ausprobieren. Zwischendurch gibt Tony Rei verblüffende Zau-

bertricks zum Besten. Zum Ende der Veranstaltung ab 16 Uhr

kann sich jeder Besucher als kleines Dankeschön von den Un-

ternehmen des Viertels um den Margaretenplatz den einen

oder anderen bunten Herbstboten mit nach Hause nehmen.


de

erb

Vorjahressieger Cosmo & David Die gestrenge Jury

&Kürbisfest

lichkeiten und liebenswerte Vierbeiner –

am 12. September 2009 am Margaretenplatz

PROGRAMM

ab 10 Uhr Anmeldung Ihres Hundes

12 Uhr Festeröffnung durch Bezirksvorsteher

Ing. Kurt Wimmer & Starmagier Tony Rei

14 Uhr Prämierung der Gewinner

ab 14 Uhr Kürbisschnitzen (Kürbis gratis)

Live Musik

Kürbissuppen-Verkostung und köstliche Schmankerl


Tierarzt Mag. Haidacher informiert:

Blasenerkrankungen der Katze

Sehr häufig finden sich in meiner Ordination Katzenbe-

sitzer mit dem Problem ein, dass ihre Katze oder ihr

Kater nicht mehr das Kisterl zum Urinieren verwendet,

sondern das Bett oder den Teppich. Hierfür kann es viele

verschiedene Ursachen geben. Neben psychischen

Problemen sind die 3 wichtigsten:

1. Blasenentzündung. Diese kommt sehr häufig bei der

weiblichen Katze vor. Sie wird meist durch aufsteigende

Bakterien verursacht.

2. Harngries. Hierbei sind eher die Kater betroffen. In der

Blase entstehen Harnkristalle, die zu Harngries und im

Endeffekt auch zu Harnsteinen führen können. Manchmal

kommt es dabei auch zur Verstopfung der Harnröhre und

das Tier kann keinen Harn mehr absetzen - das ist dann

ein absoluter Notfall!

3. Nierenerkrankungen. Das ist leider ein großes Problem

vor allem bei älteren Katzen. Auffällig dabei ist, dass diese

Strohmeier – einer der führenden

Skoda-Betriebe Österreichs

Unter der Devise „Zufriedene Kunden durch hohe Qualität

mit optimalem Kundendienst und bester Beratung“

ist Skoda Strohmeier heute ein leistungsfähiges Margaretner

Familienunternehmen mit Neu- und Gebrauchtwagenverkauf,

Kfz-Werkstätte und Tankstelle.

1985 gründete Wolfgang

Strohmeier eine markenfreie

Kfz-Werkstätte, in der vom

Oldtimer bis zu den aktu-

ellen PKW, vom Moped bis zu

Jaguar und Rolls Royce alles

betreut wurde. 1992 ent-

stand daraus ein Skoda

Vollbetrieb, der sich in

kürzester Zeit zu einem der Top-Ten Skoda-Betriebe Öster-

reichs entwickelte. Die Diskont-Tankstelle wurde im Jahr

2000 eröffnet und erfeut sich seither größter Beliebtheit.

Skoda Strohmeier

5., Embelgasse 66 - Service, Neu-u.Gebrauchtwagen

5., Am Hundsturm 2-4 Tankstelle mit Waschstraße

12., Arndtstraße 46 - Schauraum Neuwagen

T: 545 33 78 32 www.skodawien.at

Tiere wesentlich mehr trinken und Urin in

sehr großen Mengen ausscheiden.

Bei allen drei Erkrankungen ist es für den

Tierarzt sehr hilfreich, wenn sie Urin von

der Katze in die Ordination mitbringen (je frischer desto

besser). Je rascher sie in die Ordination kommen umso

schneller und effizienter kann Ihrem Tier geholfen werden!

Mag. Markus Haidacher www.tierarzt-haidacher.com

Wiedner Hauptstraße 101

A - 1050 WIEN (an der Grenze zum 4. Bezirk)

Telefon/Fax: (01) 548 89 89, bei Notfällen: 0676 548 89 89

Hausbesuche, Chirurgie, Zahnstation,

Röntgen, Labor, elektr. Tierkennzeichnung uvm.

Sturmfest im Schlossquadrat

am 27. September ab 16 Uhr

Stürmische Herbstzeit im

Schlossquadrat!

Am Sonntag, den 27. 09.

gibt es wie schon seit 16

Jahren frischen Sturm vom

Stammersdorfer Edelwinzer

Fritz Wieninger.

Bauernmarkt Margaretenplatz –

frische Köstlichkeiten vom Land

Der traditionsreiche Bauernmarkt bietet Ihnen

köstliche Naturprodukte vom Land, jeden

Donnerstag von 8 – 18 Uhr am Margaretenplatz.


Holiday Shop – 5% Ermäßigung

an jedem 5. im Monat im 5. Bezirk

Sonderaktion für Five is Life-Leser – 5 % Ermäßigung auf

alle Pauschalreisen und Reisegutscheine, gebucht am

5. jedes Monats, limitiert bis Ende 2009.

Während unserer

5er-Aktionstage haben

wir bis 19.30 Uhr für Sie

geöffnet. Fällt der 5. auf

ein Wochenende, ist der

Aktionstag am darauf

folgenden Montag.

Achtung: die aktuellen

Winterkataloge sind

schon jetzt verfügbar!

Wir freuen uns auf Ihren

Besuch im Holiday Shop

am Margaretenplatz

oder im Internet.

Holiday Shop

5., Margaretenstraße

79 / Am Platz

Tel. 01/961 06 01

www.holidayshop.at

Schöne Wäsche – Neuer Mensch!

Schramm Textil

Schramm Textil

In Margareten gibt es mit

SCHRAMM-TEXTIL in der

Reinprechtsdorfer Straße 59

einen Traditionsbetrieb mit

einem breiten Markenange-

bot an schöner Wäsche.

Das reicht von der klassi-

schen HUBER-Wäsche zu den

innovativen SLOGGIs und zu

exquisiten TRIUMPH-Dessous.

Riesengroß ist das Ange-

bot an Nachtwäsche und

Homewear für Damen und

Herren, besonders forciert

werden derzeit Hausanzüge

von SCHNEIDER-Sportswear in

Zwischen- und Übergrößen,

ideal für daheim oder den

Kuraufenthalt, sowie Home-

wear von RINGELLA (Foto).

5., Reinprechtsdorfer Straße 59 T: 544 51 82

Harmonie von Körper, Geist

und Seele - bei Vera Bachner

Gönnen Sie Ihrem Körper

Schönheit und Entspannung!

Kosmetik, Pediküre, Shiatsu,

Pilates – individuelle Behandlungen

und Trainingseinheiten

regenerieren Geist und Körper.

Studienaufenthalte in Tibet,

Nepal, Indien, Japan und Südafrika

ermöglichen es Vera Bachner,

die Philosophien verschiedenster

Kulturen in ihre Arbeit einfließen

zu lassen. Ihre langjährige berufliche

Erfahrung und die behutsame

Abstimmung fernöstlicher, indischer und afrikanischer

Methoden auf den europäischen Kulturkreis garantieren

eine optimale Umsetzung der gebuchten Leistung für Ihr

persönliches Wohlbefinden. Genießen Sie das tolle Gefühl

der Entspannung, wenn sich Ihr Körper, Geist und Ihre

Seele in Einklang befinden.

Vera Bachner – Body & Sense

5., Rechte Wienzeile 75/2/16

Tel. 0699 1313 6666 www.verabachner.at

FOTO - COPY

KAISER

PASSBILDER

SOFORT ZUM MITNEHMEN

€ 7,90

5., Reinprechtsdorfer Straße 68

Tel.+Fax: 548 05 68 durchgehend geöffnet


Der neue Polo.

Und Sie machen alles richtig.

Schön, wenn man sich heute noch auf etwas hundertprozentig

verlassen kann. So wie auf den neuen Polo. Dank

extrem effizienter Motoren, höchster Sicherheit und perfekt

verarbeiteter Ausstattung. Jetzt bei uns.

Verbrauch: 4,2 – 5,9 l/100 km.

CO2-Emission: 109 – 139 g/km.

Symbolfoto.

Wien 5.

Nikolsdorfer Gasse 23-25

Telefon: 01-544 81 44

Holiday Breakfast & Holiday Hour – Ihr Urlaub beginnt im Holiday Shop

Unter dem Motto „100% Beratung = 100% Urlaub“ steht

die Dienstleistung beim Holiday Shop im Vordergrund.

Bereits seit mehr als 10 Jahren im Grätzel, hat sich der

Holiday Shop als echter Insidertip etabliert.

Das Angebot um-

fasst sämtliche

renommierten

Reiseveranstalter

wie TUI, Necker-

mann, Magic Life

und viele mehr.

Ein Spezialgebiet

sind individuell

nach Kunden-

wunschzusammen- gestellteReise- arrangements sowie weltweite Kreuzfahrten. Für Vereine,

Betriebsausflüge oder Kleingruppen werden gerne spezielle

Arrangements ausgearbeitet. Neben dem Shop steht als

Ergänzung eine bereits ausgezeichnete Internetplattform

zur Verfügung: www.holidayshop.at

Kompetente und objektive Beratung nimmt Zeit in Anspruch!

Das Holiday Shop Service Team geht auch hier neue Wege:

Mutter Gottes Apotheke feiert ihr

100-Jahr-Jubiläum am 15 u. 16. 09.

Die Mutter Gottes Apotheke wird 100 Jahre alt und feiert

am 15. und 16. September ein Fest.

Lassen Sie sich direkt vor der Apotheke in der Schönbrunner

Straße Nr. 50 rundum verwöhnen. Zusätzlich können

Sie Ihr Glück bei einer Benefiz-Tombola versuchen und

sich die neuesten Informationen rund um Ihre Gesundheit

holen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mutter Gottes Apotheke

5., Schönbrunner Straße 50 Tel. 01/544 63 48

Holiday Breakfast – der Urlaub beginnt im Holiday Shop

Bei einem Frühstück in angenehmer Atmosphäre findet

das Beratungsgespräch/Reisebuchung statt. Keine Störung

durch Telefonanrufe etc. – bei einem guten Kaffee,

frischem Gebäck und Orangensaft fängt der Tag im

Holiday Shop bereits mit Urlaub an. Daher ist das Holiday

Breakfast auf Wunsch bereits vor den Öffnungszeiten nach

Terminvereinbarung ab 8 Uhr möglich. Unser Service Team

freut sich auf Ihren Anruf / Email (frühstück@holidayshop.at)

Holiday Hour – wir sind länger für Sie da

Unsere Umfrage hat ergeben, dass sich Kunden auch im

Reisebüro flexible Geschäftszeiten wünschen. Neben

unserer Website www.holidayshop.at, wo Reisebuchungen

24 Stunden möglich sind, möchten wir auch hier flexibel

sein: Es wird in Zukunft einen Tag pro Woche geben, wo

der Shop bis 19.30 Uhr geöffnet ist. Dabei werden unsere

Kunden mit einem Glas Prosecco verwöhnt. Zusätzlich sind

individuelle Terminvereinbarungen mit unserem Service

Team ab sofort auch außerhalb der Geschäftszeiten bis

19 Uhr möglich!

Holiday Shop

5., Margaretenstraße 79 / Am Platz

Tel. 01/961 06 01 www.holidayshop.at


ABC

Affen klettern auf die Bäume

Boris hat verrückte Träume

Chris hat einen großen Mund

Dackel ist sein kleiner Hund Gedicht

Elefanten gibt‘s im Zoo

von Roswitha Miller

Fliegen leider ebenso

Georg geht gerne ins Bad

Heute fährt er mit dem Rad

Immer gibt es was zum Lachen

Jetzt musst du Aufgabe machen

Kirschkuchen ist gesund

Luftballons sind so schön bunt

Mama läuft mit uns durchs Gras

Nebel macht die Straße nass

Oma kennt viele Geschichten

Papa muss das Auto richten

Quacksi ist ein Frosch ein kleiner

Rex ein Detektiv ein feiner

Schokolade schmeckt ganz lecker

Tom hat einen Riesenwecker

Ursula spielt mit der Puppe

Vera tanzt in einer Gruppe

Wunder gibt es immer wieder

Xandi singt die schönsten Lieder

Ypsilon ist ziemlich selten

Zelt verwendet man zum Zelten

Fuchs Roswitha Miller | Mundartdichterin

Was auf diesem Zettel steht,

Gedichte auf Bestellung

ist das ganze Alphabet.

zu allen Gelegenheiten

Robitschek_Ins91x130_0409:Layout 1 16.04.2009 Tel/Fax 548 94 23 14:46 Uhr Seite 1

2

5., Pilgramgasse 10

Tel. 01/876 46 81 www.die-fuechse.at

Zertifizierter Umweltbetrieb

�������������

ROBITSCHEK

Die Printmanufaktur.

DRUCKEREI ROBITSCHEK

Schlossgasse 10–12, 1050 Wien, Tel. 01/545 33 11

druckerei@robitschek.at, www.robitschek.at

Fuchs eröffnet auf der Pilgramgasse

mit tollen Designerstücken

Neu in Margareten:

Fuchs 2

Seit 9 Jahren ver-

kaufen Nora und

Georg Fuchs die

Lampe Berger in

Ihrem Geschäft in

Hietzing. Als be-

geisterteMargaret- ner (sie sind auch

Förderer des Hand-

ballclubs aonFIVERS)

haben sie sich entschlossen, dieses faszinierende Produkt

auch in ihrem Heimatbezirk anzubieten. Die Lampe Berger

verbindet Luftreinigung, Beduftung und Raumschmuck in

einem Produkt. Entwickelt wurde die Lampe Berger 1898

in Paris. Seit dem 31. August können Sie in der Pilgram-

gasse 10 unter mehr als 50 Lampenmodellen und

43 Düften gustieren.


Am 25.09. eröffnet der neue

Möbelcorner Germ-Schauraum

Im neugestalteten

Schauraum prä-

sentiert das Möbel-

corner Germ-Team

die interessantesten

Neuheiten aus der

Küchenwelt.

Hochwertige Sicher-

heitsgläser in vielen

Ausführungen in der

Küche oder im Bad

als Front, Rückwand, Barplatte, ja sogar als Arbeitsplatte!

Mit Oberflächen, die nur von Diamanten zerkratzt wer-

den können und bis 650°C hitzebeständig sind. Zu sehen

im neugestalteten Schauraum als Küchenrückwand, als

Barplatte und als Tisch. Der Dauerbrenner Hochglanz-

Weiß – immer aktuell, immer passend! Derzeit als Trend

am liebsten kombiniert mit Schwarz, z.B. in unserer neuen

EWE-Küche.

Möbelcorner Germ

5., Grohgasse 12

Tel. 01/545 34 60 www.moebelcorner-germ.at


Schon ab 18.980,- Euro.

Ein unbeschreibliches Wohlgefühl

für Ihre Haut mit Natur-Mode

„Kleidung ist unsere zweite Haut,

und in dieser Haut wollen wir

uns wohl fühlen“, sagt Michaela

Drahonsky, Besitzerin von

Natur-Mode j‘aime la nature.

Deshalb sind die Farben, die Form

und das Material von so großer

Bedeutung für unser gesamtes Wohl-

befinden und unsere Wirkung. Vom

einfachen Shirt aus Baumwolle

aus kontrolliert biologischem

Anbau bis hin zu exklusiven Model-

len aus Bio-Seide, diese Kleidung gibt

Ihnen ein komplett neues Lebensge-

fühl. Ihre Haut, Ihr Körper fühlen sich

den ganzen Tag, die ganze Nacht

geschützt und können einfach

frei atmen.

Natur-Mode j‘aime la nature

5., Einsiedlergasse 44

Tel. 01/208 24 46

www.natur-mode.at

Simply Clever

eine legende wird Wirklichkeit. Der Yeti, ein echter Abenteurer. Serienmäßig mit Klimaanlage, Anti-Schleuderprogramm eSp,

varioFlex-Sitzsystem u. v. m. schon ab 18.980,- euro. Ab 18. September bei uns Probe fahren.

verbrauch: 5,3 - 8,0 l/100 km. CO 2 -emission: 139 – 189 g/km. Alle preise sind unverb., nicht kart. richtpreise inkl. NovA und mwSt. Symbolfoto.

¬koda Strohmeier

1050 Wien, Embelgasse 66

Tel. 01/5453378

1120 Wien, Arndtstraße 46

Tel. 01/5453378-32

Schauraum 1120 Wien - www.strohmeier.cc

E-Mail: wolfgang.strohmeier@strohmeier.cc


Die Kooperation zwischen HWD und Midinette als Heimwerkerdoc-

Depot, erwies sich bereits nach so kurzer Zeit als voller Erfolg.

Daher erweitern wir unser Produktangebot ab sofort auf das

gesamte Heimwerkerdoc-Sortiment. Um damit den Kundinnen und

Kunden in Wien Margareten den Einkauf der innovativen,

arbeitserleichternden sowie umwelt- und gesundheitsfreundlichen

Spezialprodukte noch weiter zu erleichtern.

Wo mit geringem Aufwand, kostengünstige und perfekte Resultate gefragt sind, ist Ihr Heimwerkerdoc zur Stelle!

Sparen Sie Arbeit, Zeit und Kosten.

Tun Sie dabei Ihrer Gesundheit und der Umwelt etwas Gutes.

Fragen Sie Ihre/n Heimwerkerdoc-BeraterIn nach einer persönlichen und

kostenlosen Produktpräsentation, bequem bei Ihnen zu Hause.

Wo bisher aufwändige Arbeiten notwendig waren, erledigen Sie diese nun mit wenigen Handgriffen.

ÖKONOMISCH – ÖKOLOGISCH – BIOLOGISCH – LOGISCH

VertriebspartnerInnen gesucht!

Es ist ja sooo einfach

www.h-w-d.at

Es ist ja so einfach,

wenn man weiß wie es geht!

5., Margaretenstraße 84

Di – Fr von 10 bis 18 Uhr

office@midinette.at

Tel./Fax.: 01/545 26 66

Als junges innovatives Unternehmen erweitern wir unser Vertriebsnetz. Daher bieten wir ab sofort

weiteren Damen und Herren die Möglichkeit Heimwerkerdoc VertriebspartnerIn zu werden.

Wir bieten

Top Einschulung – Top Produkte – Top Verdienstmöglichkeiten – Freude an der Tätigkeit –

Unterstützung im jungen dynamischen Team

Wir erwarten

Seriöses Auftreten – Einsatzfreude – Kontaktfreudigkeit!

Der Einstieg neben Ihrem Hauptberuf ist ebenfalls möglich.

Bei Interesse stellen Sie Ihre Anfrage via E-Mail an vertrieb@h-w-d.at Wir kommen auf Sie zu!

Wenn Du liebst, was Du tust, wirst Du nie wieder in Deinem Leben arbeiten.


Individuelle Schmuckgestaltung

Goldschmiedemeister Papalecca

Seit 1977 ist Otto Papalecca als Goldschmiedemeister

tätig und „schmückt“ den Margaretenplatz schon

seit fast zwei Jahrzehnten.

Seine klassische Ausbildung garantiert für handwerkliche

Perfektion, sein eigener, sehr kreativer und künstlerischer

Haas Beisl – ein wunderbares Wiener Wirtshaus

Das Haas Beisl in Margareten

ist ein echtes Wiener Wirtshaus

im besten Sinn. Hier fin-

den die Gäste traditionell hei-

mische Küche, feine Weine aus

den besten Weinbauregio-

nen des Landes und gepflegte

Gastlichkeit.

„Das Lokal gibt‘s seit 1899“,

erzählt Georg Haas, der Wirt,

„mein Großvater Anton Karall hat

es im Jahr 1935 gekauft.“ Für

seine vielen Stammgäste

ist das Haas Beisl auf der Mar-

Stil sorgt für

Erfolge bei

nationalen und

internationalen

Wettbewerben.

Unter dem Motto

„Es ist nicht nur

Handwerk – es ist

eine Kunst“ ver-

leiht Papalecca

Gold und Edel-

steinen eine sehr

individuelle Note und schafft einzigartige Schmuckstücke

mit eigener Persönlichkeit.

Goldschmiedemeister Otto Papalecca

5., Margaretenplatz 6

Tel. 01/586 59 24

garetenstraße seit Jahren ein

zweites Zuhause. Der Besuch im

gediegenen Ambiente dieses traditionsreichen Wirtshauses Genusswirt von den Genussregionen Österreichs, deren

Ein wunderbares Wiener Wirtshaus

ist für Weingenießer ein ganz besonderes Erlebnis, umfasst qualitativ hochwertige Produkte hier verwendet werden.

doch die Weinkarte, die Georg Haas „Dasseinen Haas Beisl Gästen in Wien-Margareten anbie- Je ist nach ein echtes Jahreszeit Wiener sind Wirtshaus das z.B. im besten frische Sinn. Pilze, Hier Marillen, finden die Gäste traditione

heimische Küche, feine Weine aus den besten Weinbauregionen des Landes und gepflegte Gastlichkeit. Für viel

tet, sage und schreibe 60 österreichische Spitzenweine. Zwetschken oder Erdäpfel.

Stammgäste ist das Haas Beisl ihr zweites Zuhause.“ (DGW 32/09, masch)

Im Haas Beisl gibt es die Klassiker der heimischen Küche Haas Beisl

und auf einer täglich wechselnden Karte dazu noch saiso-

nale Angebote. Stolz ist Georg Haas auf die Auszeichnung

Ihr Gratis-Hörtest bei

Svadlenak – Sehen & Hören

Bis Ende Oktober bietet Ihnen Optiker Svadlenak

die Möglichkeit, zu einem kostenlosen Hörtest und

unverbindlichen Beratungsgespräch vorbeizukommen.

��������� � ���������������� �� � ���� ���� � ���� ���� ��������� � ���������������

5., Margaretenstraße 74

Tel. 01/586 25 52 www.haasbeisl.at

Das weltweit erste

IOT-Hörsystem (Invi-

sible Open Tech-

nology) ist eine

revolutionäre, na-

hezu unsichtbare

Verbindung aus

einem klassischen

Hinter-dem-Ohr-

Gerät (HdO) und

einer Hörlösung,

die im Ohr Platz findet. Individuell an Ihre Ohrform ange-

passt, garantiert dieses neuartige Hörsystem ein Höchst-

maß an Flexibilität, auch für ungünstig geformte bzw. zu

enge Gehörgänge, und ist zudem auch als Power-Variante

für ausgeprägte Hörverluste erhältlich.

Svadlenak – Sehen & Hören

5., Pilgramgasse 8

Tel. 01/587 07 38 www.optiker.cc

Die Ganze Woche 32

11


© r. miller

1

1 2 3 4

5

7 8

13 14

15

19

22

17

23

24 25

26

27

6

10 11

12

20

18

9

16

21

senkrecht

1) Zeitspanne

2) Kunst lat.

3) Lösungswort

4) span. Küstenfluss

5) Aufforderung an die Leser,

dieses Rätsel zu lösen

8) üblich

9) außergewöhnlich

13) Absolvent der Reifeprüfung

14) beiläufig

17) uneinsichtig

18) Kasperls bester Freund

20) chem. Zeichen für Natrium

21) Umlaut

25) Auerochse

26) Ladeeinheit abgek.

waagrecht

1) Schriftart

6) Straße franz.

7) Annonce

10) auf diese Art

11) deutsche Vorsilbe

12) Begleiter

13) Tätigkeit der Vögel, wenn sie ihre

Federn abwerfen

15) chem. Zeichen für Aluminium

16) mich engl.

17) separat abgek.

19) strafrechtl. Vermögensdelikt

22) Des Wieners Lieblingsbeschäftigung

23) König franz.

24) Augenblick

26) franz. Artikel

27) musikalische Verzierung

Das Lösungswort ergibt ein

beliebtes Produkt aus der

aktuellen Herbstfrucht, zum

Verfeinern von Speisen.

Senden Sie das Lösungswort bis

zum 01.10. 2009 an

Klasan Werbeagentur,

Zirkusgasse 13, 1020 Wien

oder per Email an

info@5ercity.at.

Zu gewinnen gibt es eine

LAMPE BERGER Impériale, eine

limitierte Edition des Jahres 2009,

matt schwarz lackiertes Glas mit

glänzenden Ornamenten,

inkl. 0,25l Duft Eukalyptus sowie

vier Kopfmassagegeräte, um

den Gewinner beim

Nachdenken

zu unterstützen.

Zur Verfügung

gestellt von

FUCHS 2

- dem neuen

Geschäft in

der Pilgram-

gasse 10.

20 Jahre Filmcasino!

SPIRITED AWAY – Die fantastischen Welten des Hayao Miyazaki

Das Filmcasino beschenkt aus Anlass des 20-jährigen

Jubiläums der Wiedereröffnung sein Publikum mit einer

Retrospektive des weltweit größten Anime-Meisters

Hayao Miyazaki.

Vom 17. bis 24. September zeigt das Filmcasino alle

Filme des Regisseurs, unter anderen den mit dem Oscar

und dem Goldenen Bären der Berlinale ausgezeichneten

Chihiros Reise ins Zauberland, aber auch alle älteren,

in Österreich noch nie gezeigten Filme sind im Rahmen

der Retrospektive zu sehen. Hayao Miyazaki, der für sein

Lebenswerk mit dem Goldenen Löwen von Venedig ausge-

zeichnet wurde, ist tatsächlich eine lebende Legende und

seine Filme sind pure Magie. Es sind Filme, bei denen es

einem warm ums Herz wird, wenn man nur an sie denkt – im

Filmcasino sind sie alle auf der großen Leinwand zu sehen.

Filmcasino

5., Margaretenstraße 78

Tel. 01/587 90 62 www.filmcasino.at

Five is Life–

Gewinnspiel


Messing-Garderoben von Weidner

perfekt für jedes Vorzimmer

Der Sommer

neigt sich dem

Ende zu, schon

in einigen

Wochen werden

wir wieder un-

sere dicken Ja-

cken und Mäntel

auspacken.

Ein guter Zeit-

punkt um sein

Vorzimmer neu zu gestalten. Eine schöne Kleiderablage,

ein dazupassender Spiegel, dekorative Schirmständer –

alles das gibt es bei der Firma Weidner. Die meisten

unserer Messinggarderoben können wir nach Maß anferti-

gen – perfekt für jede Wand. Kommen Sie zu uns und wäh-

len Sie zwischen vielen tollen Angeboten. Klapphaken, an

denen Sie Ihre Kleider zum Auslüften aufhängen können,

Schuhlöffel und Schlüsselleisten haben wir übrigens auch!

Messingbeschläge Weidner

5., Rechte Wienzeile 75

Tel. 01/587 81 51 www.weidner.at

Innenarchitektur | Design & Klassik | Tischlerei

W W W . G R U E N B E C K . C O . A T

Österreichs größter und exklusivster

Schauraum für Wandbeläge

Sefra hat in der Schön-

brunner Straße 47 den

nach Hamburg mit Ab-

stand größten Schau-

raum für Tapeten und

Wandkunst im deutsch-

sprachigen Raum

eröffnet.

500 m² gestaltete Wän-

de, zur besseren Vorstellung gleich als begehbare Räume

unterschiedlicher Größe angeordnet, sind der ideale Rah-

men um in Ruhe unter einigen tausend an verschiedenen

Wandbelägen und Designs aus Ausstellungsstücken und

Kollektionen zu wählen, die miteinander kombiniert eine

Unzahl an individuellen Gestaltungsmöglichkeiten bieten.

Für die eigenen vier Wände wie für den Geschäftsbereich –

die Tapete ist spätestens 2009 zum Kunstwerk geworden.

Praktischerweise gibt es im Erdgeschoss die passenden

Farben, Stoffe und Bodenbeläge gleich dazu.

Sefra Farben- und Tapetenvertrieb GmbH

5., Schönbrunner Straße 47

Tel. 01/588 41-0 www.sefra.at

Wertanlage in Luxus - Dono Edition und

Dono Lounge: Jetzt neu mit extra weicher

Polsterung im Rolf Benz Schauraum Wien 5.

1050, Margaretenstr. 93, Kundenparkplätze im Hof

Tel: 01/544 83 39, Mail: verkauf@gruenbeck.co.at

1


Johannagasse

Bärengasse

Bräuhausg.

Embelgasse

Einsiedlergasse

Diehlgasse

A B C D E

Der 5. Bezirk, Margareten, ist ein

Paradies zum Leben, Einkaufen

und Genießen. Hier findet man ein

komplettes Angebot in unmittelbarer

Nähe von Wohnung oder Arbeitsplatz.

Ausgehend vom Ursprung des Bezirks,

dem Margaretenplatz, bis hin zur

quicklebendigen Reinprechtsdorfer

Straße – Margareten ist Wiens

Musterbezirk an Lebensqualität.

Schramm-Textil

Sozialarbeitergasse - Mediation

Siebenbrunnenplatz

Ing. Werner Staudinger - Graphische Lösungen

Raiffeisen-Bank

Celik KG

Ernst-Juwelen

Schmidt Parfum & Kosmetik

kohlgasse

Suse Legler - Klangmassage

Schönbrunner Str.

Brandmayergasse

Spengerg.

reinprechtsdorfer Str.

Siebenbrunnengasse

AMS

Ristorante Gondola

rederg.

rechte Wienzeile

Schwarzhorngasse

högelmüllerg.

McDonald’s

Sonnenhofg.

Amtshaus

Ernst-Arnold-Park

Storkgasse

Bräuhausg.

Arbeitergasse

Stöbergasse

hamburgerstraße

rüdigergasse

pilgramgasse

Restaurant Stöger

Scheupark Grünbeck Einrichtungen

Bacherpark

Spengerg.

Beschläge Weidner

Tapezierer Josef Gerstl

Willi-

Frank-

Park

grohgasse

ramperstorfferg.

zeinlhoferg.

grüngasse

pilgramgasse

Ordination Rameis

Margaretenstraße

Wehrgasse

Felix Lenz Klavierwerkstatt

Gasthaus Waldviertlerhof

Viktor-Christ

rechte

Intercoiffeur Pranz

Uhrmacher Reich

Stro

Schönbrunner Str.

-bachg.

hof-

zentagasse

gasse

Wienzeile

franzensgasse

Wehrg.

Stolberggasse

Vogelsanggasse

Jahngasse

Schloßgasse

gartengasse

Siebenbrunnengasse

kettenbrücken- gasse

Paper Gallery 17

franzensg.

Gasthaus Zu den 3 Buchteln

zeugg.

heumühlg.

Straußeng.

ziegelofeng.

Mühlgasse

Margaretenstraße

Suppan & Suppan Interieur

Margarete-

Schütte-Lihotzky-

Park

wtp Wirtschaftstreuhandpartner

Mittersteig

nikolsdorfer g.

Holiday Inn

kleine neugasse

Uhren-Juwelen Stastny

Motto Club-Restaurant-Bar

Rechtsanwalt Knöbl

Café Konditorei Maestro

Intercopy Act & Fun

esoteric and more

feinedinge

Bali Sun

Elektro Rauch

Elektroinst. Schiefer

Hautarzt Dr. Brenner

ÖIGT

Haas Beisl

Hair by Bruno

John Harris

P. Walk Massage

Buchinsel

Café Standard

Hotel Ananas

Bottelini Getränkeshop

Le Miroir DVI Immobilien

Filmcasino

Trident Travel

Vega Nova

Sefra Farben

Midinette

Computer Hilfsdienst

Dr. R. Busch

Printshop Kreich

Starkmann Cranio Sacrale Th.

Fuchs 5er Bräu

Schwarzer Adler

Friseur Kepplinger

Feinkost-Catering Schlögl

Kosmetiksalon Januschek

Pizza Mann

Johanna Presents

Optik Svadlenak

Goldschmied Papalecca

Margareta Margareten-Apotheke

G&G Bio-Spezialitäten

hair mit flair Pepita Kindermode

Möbel-Corner Germ

Praxiszentrum Medvital

Admiral Sportwetten

Philatelie & Kunst

Die infrarote Wellness-Stube

Chaos

Aon Fivers HC WAT Margareten

Bio 5

Textilreinigung Tip Top

Arch. Wehdorn

Mutter Gottes Apotheke

Intersport Riebl

Gergely‘s

Silberwirt

2

Polycollege kunst|hand|werk

Holiday Shop

Café Cuadro

Autoteile Majer

Foto Kaiser

Münzen Spezialboutique Walkner

Japanisches & Koreanisches Restaurant Busan

Perlendesign Ute Breitengraser

Strohmeier Skoda Autohandel Sun Company

Schnell Uhren – Juwelen

EinsiedlerSiebenparkbrunnenplatz

Natur-Mode j´aime la nature

Thomastik-Infeld

Margaretenplatz

Diestler Werbemittel

City Optiker

Connys Ledershop

Holzer-Kinderwagen

Schuster & Holcik

Vidlak Peter

Juwelier Michael Sarikow

Fashion Center

Red Zac Hattinger

Net Point Computer

Cafe 7-Brunnen - Pizzeria Maria Rosa

Fraczek-Mode

Die Hose - Fam. Lischka

Bachner Vera

Bürobedarf Binder

Herrenmode Mammerler

Hotel Falkensteiner

Polycollege Stöbergasse

Polycollege Buchhandlung

Wirtschaftsmuseum

Wohn Böhm

Reinprechtsstüberl

HBLV Spengergasse

Hana Schuhhaus für Fußkomfort

Sokolowsky-Optik

Maria Schutz Apotheke

Restaurant Horvath

Notar Dr. Rößler

Manz Crossmedia

Apotheke an der Kettenbrücke

Antiquariat Bücherwurm

Brainworker

Druckerei Robitschek

Dr. Gergely & Co.

Gastwirtschaft „Zur goldenen Glocke”

Autohaus John

Délices du midi

krongasse

Kosmetik Weber

hartmanngasse

Rudolf-Sallinger-Park

Tierarzt Dr. Haidacher

1

2

3

4

Mittersteig

5

6

7

8

Wiedner hauptstr.

9

an


ApothEkEn

Apotheke an der Kettenbrücke D1

Kettenbrückengasse 23, T: 587 65 19

Margareten-Apotheke D4

Margaretenstraße 75, T: 544 51 03

Maria Schutz Apotheke C9

Reinprechtsdorfer Straße 2, T: 545 55 21

Mutter Gottes Apotheke C4

Schönbrunner Straße 50, T: 544 63 48

ArChitEktEn

Dipl. Ing. Dr. Arch. Wehdorn D4

Schloßgasse 20, T: 544 06 44-0

ÄrztE

Dr. R. Busch, Arzt f. Allg. med. C4

Pilgramgasse 10, T: 587 23 14

Hautarzt Dr. Wilhelm Brenner D3

Margaretenstraße 72, T: 586 61 61

Ordination Dr. H. u. G. Rameis D1

Franzensgasse 22, T: 587 04 44

Praxiszentrum Medvital D4

Margartenenplatz 2, T: 587 67 69

Auto

Autohaus John E7

Nikolsdorfer Gasse 23-25, T: 544 81 44-0

Autoteile Majer E4

Straußengasse 2, T: 587 85 19

Strohmeier Skoda Autohandel A7

Embelgasse 66, T: 545 33 78

CAféS/konDitorEiEn

Café Cuadro D4

Margaretenstraße 77, T: 544 75 50

Café Konditorei Maestro C3

Pilgramgasse 20/1, T: 966 70 57

Café Standard E3

Margaretenstraße 63, T: 581 05 86

DAChDECkEr & SpEnglEr

Schuster & Holcik B7

Schwarzhorngasse 5, T: 544 12 44

DiEnStlEiStungEn

Computer Hilfsdienst D3/4

Margaretenstraße 80, T: 581 11 11

Diestler Werbemittel B7

Schwarzhorngasse 7, T: 544 31 11

Intercopy D3

Strobachgasse 13, T: 961 81 10

Manz Crossmedia D7

Stolberggasse 26, T: 546 65 0

NetPoint Computer C1

Hamburgerstraße 10/7, T: 585 19 88

Printshop Kreich C4

Pilgramgasse 10, T: 587 63 37

Druckerei Robitschek D5

Schloßgasse 10-12, T: 545 33 11

Brainworker E5

Ziegelofengasse 31/3, T: 908 96 35

Ing. Werner Staudinger - Graphische Lösungen A6

Schönbrunner Straße 120 T: 945 60 64

ElEktro

Rauch Elektrofach-Großhandel D3

Schönbrunner Straße 35 + 37, T: 587 82 83

Red Zac Hattinger C9

Reinprechtsdorfer Straße 1c, T: 544 53 46

Schiefer Elektroinstallationen D3

Strobachgasse 8, T: 587 29 99

fotogrAfiE

Foto Kaiser A6

Reinprechtsdorfer Straße 68, T: 548 05 68

fitnESS/WEllnESS

Die infrarote Wellness-Stube C4

Schönbrunner Straße 46, T: 208 29 82

John Harris Fitness D3

Strobachgasse 7-9, T: 544 12 12

frEizEit/Sport

Aon Fivers HC WAT Margareten E4

Ziegelofengasse 35/2/18, T: 544 07 49

Intersport Riebl C4

Schönbrunner Straße 63, T: 544 75 34

friSEurE

Chaos C4

Margaretenhof 4, T: 544 04 40

Hair by Bruno C3

Rechte Wienzeile 93-95, T: 544 81 71

Hair mit Flair C/D4

Pilgramgasse 8, T: 586 86 40

Intercoiffeur Pranz C/D1

Rechte Wienzeile 47, T: 586 31 30

Friseur Kepplinger D4

Margaretenplatz 7, T: 581 24 65

Vidlak Peter B7

Arbeitergasse 12, T: 545 37 51

gESunDhEit

Dr. Gergely & Co. D6

Gartengasse 8, T: 545 12 35

ÖIGT Österr. Inst. f. ganzheitl. Therapie C3

Schönbrunner Straße 43, T: 0676 711 47 13

Sozialarbeitergasse – Mediation A8

Arbeitergasse 41/6, T: 545 22 77

Starkmann Cranio Sacrale Therapie D4

Margaretenstraße 82/7, T: 586 04 70

Suse Legler – Klangmassage A8

Diehlgasse 37, T: 403 46 58

hAuShAlt/pflEgE

Midinette + Fox Top D4

Margaretenstraße 84, T: 545 26 66

hotElS

Austria Trend Hotel Ananas C4

Rechte Wienzeile 93-95, T: 546 20-0

Falkensteiner Hotel Palace C5

Margaretenstraße 92, T: 546 86-0

Holiday Inn E3

Margaretenstraße 53, T: 588 50-0

iMMoBiliEn

DVI-Immobilien Ges.m.b.H. D3/4

Margaretenstraße 80, T: 585 55 50

koSMEtik/SolAriuM

Bali Sun E3

Margaretenstraße 59, T: 587 70 54

Januschek Kosmetiksalon C4

Pilgramgassse 5, T: 544 63 58

P. Walk Massageinstitut C3

Schönbrunner Straße 32, T: 0676/355 64 88

Schmidt Parfum & Kosmetik B7

Reinprechtsdorfer Straße 47, T: 547 16 76

Sun Company B7

Reinprechtsdorfer Straße 56, T: 05 0900 1050

Kosmetik Weber E5

Ziegelofengasse 10, T: 586 31 31

Vera Bachner Body&Sense C2

Rechte Wienzeile 75, T: 0699/13136666

lEBEnSMittEl/fEinkoSt

Bio 5 D4

Margaretenplatz 4, T: 798 94 92

Bottelini Getränkeshop C4

Pilgramgasse 16, T: 961 01 04

Délices du midi E3

Margaretenstraße 47, T: 585 13 16

G&G Bio-Spezialitäten C4

Pilgramgasse 5, T: 547 15 53

Gradischnig (Markt)

Bauernmarkt Margaretenpl., T:0650 39 04 465

Oskar Pollak

Bauernmarkt Margaretenplatz, T:02942/206 12

Schlögl Feinkost-Catering D4

Margaretenstraße 84, T: 0664/162 87 00

MöBEl/DESign

feinedinge E3

Krongasse 20, T: 0699/10 10 01 77

Grünbeck Einrichtungen C5

Margaretenstraße 93, T: 544 83 39-0

Johanna Presents und Interior C4

Schönbrunner Straße 42, T: 544 12 64

Messingbeschläge Weidner C2

Rechte Wienzeile 75, T: 587 81 51

Möbel-Corner Germ C4

Grohgasse 12, T: 545 34 60

Suppan & Suppan Interieur E5

Mittersteig 22, T: 587 20 95

alle Unternehmer auf einen Blick

MoDE

Connys Ledershop B8

Reinprechtsdorfer Straße 19, T: 544 98 24

Die Hose – Fam. Lischka B8

Reinprechtsdorfer Straße 38, T: 544 25 06

Fashion Center C9

Reinprechtsdorfer Straße 5, T: 0699/118 46 837

Fraczek-Mode B8

Reinprechtsdorfer Straße 9, T: 545 10 16

Hana Schuhhaus für Fußkomfort C9

Reinprechtsdorfer Straße 4, T: 544 57 45

Holzer-Kinderwagen B9

Reinprechtsdorfer Straße 7, T: 544 96 59

j´aime la nature Natur-Mode A8

Einsiedlergasse 44, T: 0699/110 814 67

Le Miroir Französische Mode D4

Strobachgasse 2, T: 0650 /94 13 471

Mammerler Herrenmode C3

Rechte Wienzeile 79, T: 585 76 06

Pepita Kindermode D4

Margaretenplatz 3, T: 0676/402 50 41

Schramm-Textil A6

Reinprechtsdorfer Straße 59, T: 544 51 82

Vega Nova D4

Margaretenstraße 82, T: 587 60 67

MuSik

Felix Lenz Klavierwerkstatt D3

Schönbrunner Straße 25, T: 587 07 24

Thomastik-Infeld A8

Diehlgasse 27, T: 545 12 62

optikEr

City Optiker B8

Reinprechtsdorfer Straße 32, T: 544 42 44

Optik Svadlenak C4

Pilgramgasse 8, T: 587 07 38

Sokolowsky-Optik C9

Reinprechtsdorfer Straße 2, T: 548 33 99

pApiEr/gESChEnkE/hoBBy

Bürobedarf Binder B8

Reinprechtsdorfer Straße 32, T: 545 16 69

esoteric and more D/E3

Margaretenstraße 72, T: 587 10 03

Fuchs 2 Raumdüfte C4

Pilgramgasse 10, T: 876 46 81

Münzen Spezialboutique Walkner A6

Reinprechtsdorfer Straße 64, T: 544 29 59

Paper Gallery 17 D2/3

Schönbrunner Straße 17, T: 587 44 25

Perlendesign Ute Breitengraser B6

Reinprechtsdorfer Straße 62, T: 0676/524 80 54

Philatelie & Kunst D4

Margaretenplatz 3, T: 545 58 82

putzErEi

Textilreinigung Tip Top C4

Schönbrunner Straße 50, T: 969 04 15

rAuMAuSStAttEr

Celik KG B7

Reinprechtsdorfer Straße 49/2, T: 961 05 94

Sefra Farben & Tapeten C4

Schönbrunner Straße 47, T: 588 41-0

Tapezierer Josef Gerstl C2

Hamburgerstraße 11, T: 0664/980 73 03

Wohn Böhm C9

Reinprechtsdorfer Straße 20, T: 544 31 75

rECht/finAnzEn

Notar Dr. Rößler C5

Margaretenstraße 93, T: 545 03 51

RA Dr. Friedrich H. Knöbl C3

Pilgramgasse 22/1. Stock/T9, T: 813 81 99

Raiffeisen-Bank A6

Schönbrunner Straße 99, T: 5170061700

WTP - Wirtschaftstreuhandpartner E5

Ziegelofengasse 21-23, T: 548 11 22

rEiSEBüro

Trident Travel D4

Margaretenstraße 67, T: 587 94 72

Holiday Shop D4

Margaretenstraße 79, T: 961 06 01

rEStAurAntS/gASthÄuSEr

Busan Japan. u. Korean. Restaurant A6

Reinprechtsdorfer Straße 57, T: 544 36 44

Gergely’s D4

Schloßgasse 21, T: 544 07 67

Gondola Ristorante B5

Schönbrunner Straße 70, T: 544 23 58

Haas-Beisl D3

Margaretenstraße 74, T: 586 25 52

Horvath Restaurant C1

Hamburgerstraße 2, T: 585 73 00

Margareta D4

Margaretenplatz 2, T: 544 07 22

McDonald’s B9

Margaretengürtel 45, T: 0664/846 66 63

Motto Club-Restaurant-Bar C3

Schönbrunner Straße 30, T: 587 06 72

Pizza Mann D4

Ziegelofengasse 41, T: 0650 727 22 20

Pizzeria Maria Rosa – Cafe 7-Brunnen B8

Reinprechtsdorfer Straße 29, T: 544 27 75

Reinprechtsstüberl C9

Reinprechtsdorfer Straße 5, T: 544 29 08

Stöger Restaurant B/C5

Ramperstorffergasse 63, T: 544 75 96

Schwarzer Adler C4

Schönbrunner Straße 40, T: 544 11 09

Silberwirt D4

Schloßgasse 21, T: 544 49 07

Waldviertler Hof D3

Schönbrunner Straße 20, T: 586 35 12

Zu den 3 Buchteln D3

Wehrgasse 9, T: 587 83 65

Zur goldenen Glocke D2

Schönbrunner Straße 8, T: 587 57 67

5er Bräu D4

Margaretenplatz 9, T: 545 99 99

SChMuCk/uhrEn

Ernst-Juwelen B7

Reinprechtsdorfer Straße 49a, T: 545 40 20

Friedrich Reich Uhrmacher D3

Schönbrunner Straße 17-19, T: 587 05 82

Michael Sarikow Juwelier B7

Reinprechtsdorfer Straße 46, T: 545 41 76

Goldschmied Papalecca D4

Margaretenplatz 6, T: 586 59 24

Schnell Uhren – Juwelen B7

Arbeitergasse 18, T: 544 43 94

Stastny Uhren & Juwelen C3

Pilgramgasse 24, T: 581 58 17

tiErArzt

Tierarzt Mag. Haidacher E8

Wiedner Hauptstraße 101, T: 548 89 89

untErhAltung

Act & Fun Das Schauspielstudio D3

Margaretenstraße 70/4, T: 585 21 33

Admiral Sportwetten D4

Pilgramgasse 1, T: 544 84 44

Antiquariat Bücherwurm E2/3

Margaretenstraße 54, T: 581 15 08

Buchinsel D3

Margaretenstraße 76, T: 586 22 87

Filmcasino D3/4

Margaretenstraße 78, T: 581 39 00 25

Polycollege Buchhandlung B8

Reinprechtsdorfer Straße 38, T: 54 88 477

WEitErBilDung

HBLV Spengergasse C8

Spengergasse 20, T: 546 15 0

Polycollege Stöbergasse B/C8

Stöbergasse 11-15, T: 54 666-0

Wirtschaftsmuseum C8

Vogelsanggasse 36, T: 545 25 51

Polycollege kunst|hand|werk D4

Schlossgasse 23, T: 54 666-0

Medieninhaber und Herausgeber: Verein 5erCity der Kaufleute um den Margaretenplatz, 1050 Wien, Obfrau Gertrude Klaric, Midinette, Margaretenstr. 84,

Tel./Fax. 545 26 66 | Redaktion: Lukas Preisinger | Gestaltung: Klasan Werbeagentur | Druck: Robitschek | Satz- und Druckfehler vorbehalten

1


An beiden Tagen

10% Ermäßigung

bei Kursbuchung

bei Barzahlung (auch Bankomat)

in einer unserer Kundenbetreuungen

Gilt NICHT für Einzelunterricht,

Lehrgänge, geförderte Kurse

und filmcollege.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine