Leben & Freude 1/2007

Leben
& Freude
Für Wienerinnen & Wiener in ihren besten Jahren.
Nr. 01/2007 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036636, DVR: 0000191
Endlich Zeit
für Zärtlichkeit
www.leben-freude.at
Tolle Aktionen für Mitglieder:
Ins Theater in die Josefstadt, in die
Imkerschule und zum Kurzurlaub
ins Salzkammergut. S. 28/29.

Die Stadt gehört Dir.
www.wienerlinien.at

Fotos: Peter Rigaud (1), Corbis (1)
Inhalt
08 Mein Hobby: Einfach tierisch.
04 Kurz notiert: Die Stadt im Fokus.
08 Tierische Freuden: Welches Tier passt zu mir?
12 Pflege: Das neue Wiener Konzept.
14 Sexualität: Diskussion über ein Tabuthema.
16 Lebenshilfe: Warum ich mich engagiere.
18 Bleiben Sie in Form: Radfahren bringt’s!
22 Rätselspaß: Ganz schön knifflig!
23 Service: Werbefahrten: Vorsicht Falle!
24 Volles Programm: Terminkalender.
28 Clubangebote: Gratis in die Josefstadt.
30 Schlusspunkt: Dolores Schmidinger und „Pläne für die Pensi“.
Ihr Wohnhaus aus
der Vogelperspektive
Der Stadtplan auf www.wien.at
hat eine neue Funktion. Mit dem
„Orthofoto“ können Sie Sehenswürdigkeiten,Parks
oder Wohngebäude
aus der Sicht eines Vogels
betrachten. So geht’s: Geben Sie
die Adresse ein und wählen Sie
Plangröße und -breite aus.Danach
das Kästchen „Orthofoto“ anklicken
und schon erscheint der
Planausschnitt mit Originalfoto.
www.wien.at/Stadtplan
Gratis-Abo
bestellen bei der
LeserInnen-Hotline
wien.at
01/277 55
Interessantes für
Junggebliebene
270 AusstellerInnen präsentieren
Angebote aus den Gebieten Beratung,
Genuss & Gourmet, Gesundheit
& Kosmetik, Haushalt & Wohnen,
Hobby & Mode usw. Schwerpunkte
sind Sicherheit, Gesundheit
und Wellness; für Unterhaltung sorgen
Karl Hodina sowie Ulli Bäer und
Stargast Christian Nehiba mit einer
Beatles-Live-Show!
Senior Aktuell 2007, Stadthalle,
27.–30. März, 9.30–18 Uhr, Eintritt frei!
Leben & Freude Inhalt
IMPRESSUM
wien.at Leben & Freude – Für Wienerinnen und Wiener in ihren besten Jahren. Heft 1/2007.
Medieninhaber und Herausgeber: Stadt Wien – Presse- und Informationsdienst (MA 53), Rathaus, Stiege 3, 1082 Wien. Für den Inhalt verantwortlich: Mag. a
Marianne Lackner. Verleger: Bohmann Druck und Verlag Gesellschaft m. b. H. & Co. KG, Leberstraße 122, 1110 Wien. Redaktion: Leberstraße 122, 1110 Wien,
Tel. 740 32-0. Verlags-Chefredaktion: Mag. Helmut Widmann, Christoph Berndl (Stv.). Chef vom Dienst: Christoph Berndl. Magazinkoordination: Mag. a Silvia
Pistotnig, Mag. a Martina Stehrer. Artdirektion: Collettiva Winkler. Coverfoto: Corbis. Reproduktion: Repromedia Druckges.m.b.H. Nfg. KG, Leberstraße 122,
1110 Wien. Anzeigenannahme: N. J. Schmid VerlagsgesmbH, Leberstraße 122, Postfach 420, 1110 Wien, Telefon 740 32-733. Druck: Goldmann-Druck AG,
Königstetterstraße 132, 3430 Tulln. Verlags- und Herstellungsort: Wien. Offenlegung: Geschäftsführer: Gerhard Milletich, Dr. in Mag. a Gabriele Ambros.
Blattlinie: Information und Service für Wienerinnen und Wiener in ihren besten Jahren.
03
Mag. a Sonja Wehsely
Stadträtin für Gesundheit
und Soziales
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser!
Die erfreuliche Nachricht: Die
Wienerinnen und Wiener werden
immer älter. Waren 2006
271.000 Menschen in unserer
Stadt über 65 Jahre alt, werden
es 2020 schon über 314.000 sein.
Diese demografische Entwicklung
bedeutet aber auch, dass in
Zukunft mehr ältere Menschen
Unterstützung und Betreuung
Ein breit gestreutes Hilfs-
und Pflegeangebot soll
allen zur Verfügung stehen.
brauchen werden. Wichtig ist mir
dabei, den Menschen ein breit gestreutes
Hilfs- und Pflegeangebot,
abgestimmt auf die jeweiligen persönlichen
Bedürfnisse, bieten zu
können. Das reicht von Essen auf
Rädern über mobile Hauskrankenpflege,
Tageszentren für SeniorInnen
bis hin zur stationären Pflege
mit umfassender ärztlicher
Betreuung. Die Wienerinnen und
Wiener sollen in Würde altern können
– das ist unser Ziel! Schon jetzt
verfügt Wien über ein hervorragendes
Pflegeangebot. Damit das auch
so bleibt, wird die Stadt rechtzeitig
auf die Herausforderungen der
Zukunft reagieren und bis 2015 ein
dichtes Netz von kleineren, modernen
und wohnlichen Pflegeeinrichtungen
schaffen. Mehr über
diese Pläne lesen Sie auf Seite 12.
Ich wünsche Ihnen allen einen
guten, gesunden und vitalen Start
in den Frühling!
Ihre Sonja Wehsely

04 Kurz notiert Leben & Freude
Gut umgetopft
ist halb gewonnen
Frühlingserwachen auf dem
Balkon…
Nicht jeder hat ein grünes Händchen,
aber fast alle mögen Pflanzen.
Wie gut, dass es nur ganz einfacher
Handgriffe bedarf, um sich
seine eigene kleine Blumenoase zu
schaffen. Entscheidend ist das
richtige Umtopfen zu Frühlingbeginn:
Dafür zuerst die Pflanze aus
dem alten Topf nehmen und den
verfilzten Wurzelballen leicht auflockern.
Schließlich in einen neuen,
etwa zwei Zentimeter breiteren
Topf einsetzen. Diesen Platz brauchen
die Wurzeln, damit sie sich
beim weiteren Wachsen ausbrei-
ten können. Die Lücken mit hochwertiger
Einheitserde – diese hat
mehr Nährstoffe und keine Schädlinge
– auffüllen. Gut gießen.
Ein Tipp für den Garten: Die
Monate März und April sind ideal,
um Primeln oder Stiefmütterchen
zu pflanzen. Aber erst dann
aussetzen, wenn der Boden nicht
mehr gefroren ist.
NEUERSCHEINUNG
„Wien ist reif! Guide 50 plus“
Das Kulturjahr 2007
Das Programm steht: Freuen Sie sich auf Festivals,
großes Theater und neue Ausstellungen.
210 Vorstellungen, 41 Produktionen, 7 Neuinszenierungen und
3 Uraufführungen aus 20 Ländern: Bei den Wiener Festwochen
(11. 5.–19. 6.) erwarten Sie heuer wieder viele Höhepunkte wie
etwa Leoˇs Janáčeks „Aus einem Totenhaus“ im Theater an der
Wien oder „König Lear“ mit Gert Voss im Burgtheater.
Sehenswertes gibt es aber auch abseits der Festwochen. So widmet
sich etwa das Wien Museum Karlsplatz mit seiner Ausstellung
„Im Wirtshaus – Eine Geschichte der Wiener Geselligkeit“
(19. 4.–23. 11.) den Ursprüngen der Gastfreundschaft und
„Who is Marie-Louise von Motesiczky?“ (8. 3.–20. 5.) präsentiert
das Werk einer großen, wenig bekannten österreischischen
Malerin. Filmfans wiederum kommen bei der Viennale (19.–
31. 10.) oder beim Film Festival auf dem Rathausplatz (30. 6.–
2. 9.) auf ihre Kosten. Musikfreunde sind beim Osterklang (31.
3.–9. 4.), dem Festival Wien Modern (1. 11.–1. 12.) oder dem
Akkordeonfestival (bis 25. 3.) richtig. Und LiebhaberInnen von
modernem Tanz sollten das ImPulsTanz-Festival (12. 7.–12. 8.)
auf keinen Fall versäumen.
Kunst- & Kulturtipps: Stadtinfo, Tel. 01/525 50, www.veranstaltungen.wien.at
Infos: Wr. Festwochen, www.festwochen.at; Viennale, www.viennale.at;
Osterklang, www.theater-wien.at/spielplan/osterklang/; Wien Modern,
www.wienmodern.at; Akkordeonfestival, www.akkordeonfestival.at; ImPuls-
Tanz, www.ImPulsTanz.com; Wien Museum Karlsplatz, www.wienmuseum.at;
Film Festival am Rathausplatz (Infos ab Juni) www.wien-event.at
Älter werden und dabei jung bleiben? Der neue
Gratis-Ratgeber „Wien ist reif! Guide 50 plus“ weiß,
wie es geht. Auf 148 Seiten informiert er über Themen
wie Schönheit, Fitness und Vorsorge. Auch ExpertInnen und Promis
geben praktische Tipps (z. B. Starkoch Alois Mattersberger über
Ernährung). Ebenfalls enthalten: ein umfangreicher Adressteil.
„Wien ist reif!
Guide 50 plus“
gibts gratis bei der
LeserInnenhotline
01/277 55
zu bestellen.

Leckere Rezepte machen
das Restlessen zum Fest
So schrumpft der Mistberg. Wieder einmal
zu viel Reis gekocht oder zu viele
Lebensmittel eingekauft, die im Kühlschrank
zu verderben drohen? Die
Homepage der Stadt-Wien-Initiative
„Natürlich weniger Mist“ verschafft
Abhilfe. Dort finden sich viele Tipps,
was man Schmackhaftes aus Resterln
machen kann, damit diese den Magen
anstelle des Mülleimers füllen.
Lecker: Dinkel-Kasnockerl, Indianermais
oder Apfelstrudelmuffins.
Wiener WEB-Küche: Telefon 01/803 32 32,
www.natuerlich.wien.at (unter „Wiener WEB-Küche“)
Echt!
Ein Wiener
Original
Fotos: Getty Images (2), Corbis (1), Bubu Dujmic (1)
Leben & Freude Kurz notiert
Tarock: „Ein Spiel, das
Hirnarbeit erfordert.“
05
Die Leidenschaft zu Tarock hat Kurt
Doleysch schon mit 16 Jahren gepackt.
„Damals habe ich mich immer nach der
Arbeit mit meinen Spezis im Wirtshaus
getroffen und stundenlang gespielt“, erzählt
der ehemalige Elektrotechniker, 76.
Der Spaß am Tarockieren ist ihm bis
heute geblieben und hat ihn sogar zum
Schreiben eines Tarock-Buches inspiriert.
Denn: „Es gab bis dahin einfach
kein wirklich gutes auf dem Markt zu
kaufen.“ Was ihm am Spiel so gut gefällt?
„Dass es hunderte Möglichkeiten
gibt, es anzugehen und es Hirnarbeit
fordert – nix für Denkfaule halt.“ Schwer
erlernbar ist es seiner Meinung nach
aber nicht. „In meinen Kursen kann man
mit ein bisserl Fleiß schon nach acht
Stunden ganz gut sein.“ Sein Profitipp
für AnfängerInnen: „Auch alleine üben.
Unter Anleitung meines Buches ,Das
Großtarockbuch – Vom XXer-Rufen zum
Großtarock Modern und Trischaken‘
(18,90 EUR) oder in der Gruppe bei uns
im Café Schopenhauer.“
Übungsmöglichkeiten: Jeden Di u Do, 10–17 Uhr,
Eintritt frei, Café Schopenhauer, 18., Staudgasse 1
(&, 42), Kursinfo: Telefon 01/334 90 67

Fotos: Privat (1), Bubu Dujmic (1), Mauritius (1)
06
Kurz notiert Leben & Freude
Promi-
Tipp
Urgestein der schnellen Kost
„Unser Würstelstand ist der älteste der Stadt“, erzählt
Vera Tondl stolz. Gegründet hat „Leo“ ihr Großvater Leopold
Mlynek 1928. „Er hat dem Platz unter den Stadtbahnbögen seinen
Namen gegeben“, so Tondl. Der schnelle Hunger wird hier
ganz traditionell bekämpft, nur die Vorlieben der Kunden
haben sich mit der Zeit verändert: War in den 20er-Jahren die
Burenwurst am gefragtesten, so sind es heute die Käsekrainer
oder die Käsefrankfurter. Doch gleich wofür man sich
entscheidet, „unsere hausgemachte Chili- oder Bosnasauce
bekommt man auf Wunsch gratis dazu.“
Würstelstand Leo: Tel. 01/ 319 90 27, Nußdorfer Gürtel/Nußdorfer Straße
(&, 37, 38, 35A, 37A), tägl. von 9.30–5 Uhr offen, www.wuerstelstandleo.at
Bitte melde dich!
LIEBLINGS-KAFFEEHAUS
„Hinterlassen Sie dem
Trautmann eine Nachricht!“
Schätzen gelernt hat Wolfgang Böck das Café
Ritter schon vor rund 15 Jahren. Damals hat der
Trautmann-Darsteller, Schauspieler und Intendant der
Schlossspiele Kobersdorf in der Nähe gewohnt und dort
oft Kolleginnen und Kollegen getroffen. Mittlerweile
kennt man ihn hier so gut, dass man jederzeit auch Nachrichten
hinterlegen kann, die verlässlich an ihn weitergegeben
werden. Was er am Café Ritter mag?„Es ist eben
ein klassisches Wiener Café, die Ober sind hin und wieder
grantig, regen sich aber auch nicht auf, wenn jemand
stundenlang an einer Tasse Kaffee nippt.“ Im Frühjahr
ist Wolfgang Böck übrigens besonders oft im „Ritter“ anzutreffen.
„Jetzt beginnen die Arbeiten für die nächste
Spielsaison in Kobersdorf. Da wir in Wien kein eigenes
Büro haben, finden viele Vorgespräche in der ,Außendienstzentrale
Ritter‘ statt.“
Café Ritter: 6., Mariahilfer Straße 73 (§, 13A, 14A),
Telefon 01/587 82 38
Anno
1928
Alte Bekannte gesucht. Sie haben Ihre beste Freundin aus den Augen verloren
oder wüssten gerne, was aus Ihrer ersten Liebe geworden ist? „Leben
& Freude“ hilft Ihnen dabei, Verlorengeglaubte wiederzufinden. Senden Sie
uns ein Foto der gesuchten Person, deren Namen und Ihre gemeinsame
Geschichte zu. Dies wird dann in der nächsten Magazin-Ausgabe und/oder
auf unserer Homepage (www.leben-freude.at) veröffentlicht.
Übrigens: Auskünfte (aktuelle Adressen) über nach 1975 Vermisste kann
das Meldeservice der MA 62 geben. Das Wiener Stadt- und Landesarchiv
wiederum kann die Recherche für die Zeit davor unterstützen.
In beiden Fällen müssen aber Name, Geburtsdatum und eine Wiener
Adresse der Gesuchten bekannt sein.
Fotos & Co an: wien.at, 11., Leberstraße 122 oder office@redaktion-wien.at (Kennwort:
„Bitte melde dich“), Wr. Stadt- und Landesarchiv: Tel. 01/40 00-84808, www.wien.at/ma08

Werbung
Werbung
Y
H I H
Y
Der
Optikermeister
H I H kommt
F
Y
ins
Haus
Der Weg zur neuen Brille:
Informationsgespräch
Rufen Sie uns an, auch wenn Sie nicht sicher sind,
ob Sie eine neue Brille brauchen.
„Fragen kostet nichts!“ Wir beraten Sie gerne.
Terminvereinbarung
Falls Sie Bedarf an einer neuen Brille haben, vereinbaren
wir mit Ihnen einen passenden Besuchstermin
und kommen zu Ihnen.
Brillenstärkenbestimmung zu Hause
Beim Hausbesuch bestimmen wir mit modernsten
Geräten Ihre Brillenstärke. Außerdem zeigen wir Ihnen
unsere umfangreiche Brillenkollektion.
Zustellung der neuen Brille
Bequemer geht´s nicht!
Mobiloptik
Viktor Podpera
Schüttelstrasse 87, A-1020 Wien
Tel.: 01/720 62 62, Handy: 0676/609 63 23
www.mobiloptik.at, E-mail: mobiloptik@chello.at
� Professionell vermittelt: Für Beruf und Hobby!
� Längste Erfahrung in Europa: Seit 1994 exklusiv für50+.
� Individuell anpassbare Kursdauer in Kleingruppen mit nur
2 bis 6 TeilnehmerInnen, plus betreute Übungsstunden.
Y
H I H
F
Y
� Größtes Angebot
50 Kurse und
Workshops vom
„blutige Anfänger“
bis zum PC-Profi.
� Günstige Preise
auf VHS-Niveau.
� Ratenzahlung,
Privatstunden bei
Ihnen, PC-Verleih,
AMS-Förderung etc.
möglich.
� Neutrale Kauf- und
Internetberatung!
www.netclub.at
netclub@netclub.at
Währinger Str. 57/7, 1090 Wien, Nähe Volksoper/Spitalgasse
LUST AUF EINEN AUSFLUG?
INTERNATIONALE GARTENBAU-MESSE TULLN
23. – 27. AUGUST 2007
DR. WALDEMAR FESTENBURG
Willkommen in Tulln. Der Garten Eden
lädt ein! Besuchen Sie die größte, schönste
und prächtigste Messe rund um Garten,
Blumen und Pflanzen. Entdecken Sie das
Paradies. Tulln ist immer eine Reise wert!
www.messe-tulln.at
Speziell für ängstliche Patienten
In unserer modernen Ordination bieten wir für alle zahnärztlichen
und chirurgischen Behandlungen Vollnarkosen
und Kurznarkosen für Kinder und Erwachsene an.
Eigener Narkosearzt und OP-Bereich im Haus.
Schwerpunkt: Computer navigierte Implantatversorgung
mit Sofortbelastung, eigenes CT, digitales Röntgen, Fernröntgen
für Kieferorthopädie, ästhetische Zahnheilkunde,
Mundhygiene, Kronen und Brücken, Prothetik, Bleaching,
Parodonthologie, Laserbehandlung.
Alle Kassen und privat
Ordinationszeiten:
Mo.–Do. 9–19 Uhr,
Fr. 9–12 Uhr
DR. WALDEMAR FESTENBURG
1220 Wien, Erzherzog-Karl-Straße 7A
Tel. 01/202 69 69
E-Mail: w.festenburg@aon.at
Werbung
Werbung

Fotos: Getty Images (1), Bubu Dujmic (1), Katharina Schober (1)
08 Haustiere Leben & Freude
Tierische
Begleiter
Hunde halten, Patentiere besuchen oder
Falken züchten – Tiere aktivieren die
Besitzerinnen und Besitzer, sie sorgen für
mehr Lebensfreude und halten jung.
Wer ein Hobby hat, das ausfüllt, hat mehr
vom Leben. Und was gibt es Schöneres, als
für einen Gefährten zu sorgen und grenzenlose
Zuneigung zurückzubekommen? Eben.
TierbesitzerInnen wissen das nur allzu gut.
Frauerl und Herrchen von Rex & Co. beispielsweise
machen täglich Bewegung an der
frischen Luft, haben viele Möglichkeiten,
neue Kontakte mit Gleichgesinnten zu knüpfen
und noch dazu eine Aufgabe, die Freude
macht. Eine, die das besonders zu schätzen
weiß, ist Elisabeth
Schreiber (Foto links).
„Den ersten Hund
hab ich mit zehn Jahren
bekommen und
Für Elisabeth
Schreiber sind
Haustiere mehr
Berufung als
Hobby. Sie hat
ihren Terrier und
Patenhund Spike
wartet auf sie im
Tierschutzhaus,
wo sie auch über
das richtige Tier
informiert.
jetzt kann ich mir ein Leben ohne Hund gar
nicht mehr vorstellen“, sagt die beherzte 66-
Jährige. Sie ist aber nicht nur Tierbesitzerin,
sondern sie berät auch Menschen, die Tiere
haben oder eines wollen in allen Fragen zu
Haltung und Pflege. Zusätzlich zum eigenen
Terrier Brenda hat sie den aufgeweckten
Patenhund Spike im Wiener Tierschutzhaus.
„Man sollte sich gut überlegen, ob man wirklich
die nächsten Jahre ausreichend Zeit und
auch Geld in ein Haustier investieren will
und genug Platz hat“, gibt Schreiber zu bedenken.
Sie steht TierfreundInnen beratend
zur Seite – bei der „Heimtierberatung“ samstags
und sonntags, von 13.30 bis 17 Uhr, im

Wiener Tierschutzhaus. Elisabeth Schreiber
hilft bei der Klärung der Frage: Welches Tier
passt zu mir? „Es kommt weniger auf die
Größe des Hundes als vielmehr auf die Rasse
an. Meine Bekannte hatte einen Bernhardiner,
der war wesentlich bequemer und ruhiger als
zum Beispiel mein Terrier, und auch Futter
braucht er weniger, als man meint“, sagt
Schreiber. Für ältere Menschen eignen sich
kleinere Hunderassen wie Spaniel, Pudel oder
Yorkshire-Terrier sehr gut. Bei Katzen entscheidet
oft der Preis, denn edle Stubentiger
können ab 200 Euro kosten. Fragen zu Tierhaltung
und -schutz beantworten auch die
ExpertInnen des Wiener Veterinäramtes.
very important animals
Leben & Freude Haustiere
Wer ein Tier nicht selber
halten will, kann
oder darf, ist bei Elisabeth Schreiber
ebenso richtig, die Lösung heißt
„Betreuungspatenschaft“. Es ist ganz
einfach: Interessierte kommen ins Wiener
Tierschutzhaus, suchen sich einen Schützling
aus und vereinbaren, wann sie den Hund zum
Spazierengehen abholen. „Das kann einmal
pro Woche sein oder täglich. Nur nach Hause
mitnehmen geht nicht, das würde die Tiere
zu sehr verwirren“, betont die Tierfreundin.
Das von Elisabeth Schreiber betreute Projekt
„Mein erstes Haustier“ ist für Menschen
ab 60 Jahre gedacht: Man hat einen Hund,
muss sich aber um nichts kümmern – gefüttert
und medizinisch betreut werden die Tiere im
Tierschutzhaus. ▼
BUCHTIPP
Tiere und ihre prominenten
Besitzer
Verlag Ueberreuter, EUR 19,95
Gerti Sengers Perserkatze Rudi (Foto), der Jack
Russell Terrier Augustin von Elisabeth Gürtler oder
Xaver und Jules, die beiden Hunde des Malers
Christian Ludwig Attersee: Die Tiere österreichischer
Promis haben Maggie Entenfellner, Stefan
Weinberger und Katharina Schober porträtiert.
www.ueberreuter.at
09
Mehr zum Thema
Tier finden Sie im
wien.at-Gratismagazin
Hund, Katz & Co.
Zu bestellen unter
Tel. 01/277 55

Fotos: Bubu Dujmic (2), Getty Images (1)
10 Haustiere Leben & Freude
Robert Dosedel ist täglich
mit seinem Sakerfalken
„Ragna“ in der Freudenau,
und Jagdhund „Dino“ ist
immer mit dabei.
▼ Nur Zeit und 27 Euro im Monat sind aufzuwenden.
Doch es muss nicht immer ein
Kuscheltier sein, auch Wildtiere können zum
Hobby und zur Leidenschaft werden.
„Falkner aus Leidenschaft“ ist Robert Dosedel
(53). Er trainiert jeden Tag mit seiner „Ragna“,
einem vom Aussterben bedrohten Sakerfalken.
„Besessen“ ist er von Greifvögeln seit
seiner Jugend, als er beim Arsenal einen jungen
Turmfalken fand. Er borgte sich von der
DIE WICHTIGSTEN KONTAKTE
Oma fünf Schilling und kaufte sich beim Tierhändler
ein Infoheft.
Rund 40 Jahre später weiß er so gut wie alles
über Falken. Dank seines finanziellen und
tatkräftigen Einsatzes hat Wien ein Greifvogelschutzzentrum
in der Lobau, in dem Falken
gezüchtet und wilde Vögel versorgt werden.
Fazit: Es gibt wieder eine beachtliche
Anzahl an Wanderfalken in Wien. Ein Pärchen
brütet etwa auf dem Stephansdom – „unsere
Wanderer“, wie sie Dosedel liebevoll nennt. ●
Wiener Tierschutzhaus: Vösendorf, Triester Straße 8,
Telefon 01/699 24 50, www.wr-tierschutzverein.org
Projekt „Mein erstes Haustier“: Elisabeth Schreiber,
Telefon 01/699 94 00, www.plan60.at
MA 60 – Veterinäramt der Stadt Wien: 3., Viehmarktgasse 5–7,
Tierschutz-Helpline 01/40 00-8060, www.tierschutzinwien.at
Österreichischer Kynologenverband (ÖKV):
Biedermannsdorf, Siegfried-Marcus-Straße 7,
Telefon 02236/71 06 67, www.oekv.at
Österreichischer Verband für die Zucht und Haltung von
Edelkatzen (ÖVEK): 9., Liechtensteinstraße 126,
Telefon 01/319 64 23
Greifvogelschutzzentrum Lobau: 22., Pfalzgasse 60,
Telefon 01/283 14 64, www.gvz-lobau-wien-austria.at.tf

Werbung
Werbung
FORTUNA zeigt, was Senioren brauchen
Was wir alles können, zeigen wir Ihnen auf der Wiener Messe
„Senior Aktuell“. Besuchen Sie uns vom 27. bis 30. März 2007
auf der „Senior aktuell“, Stadthalle Wien, Halle D, Stand 63.
Vier Häuser betreut FORTUNA in Wien. Jedes Projekt hat einen speziellen
Schwerpunkt. Die umfassendste Pflege bietet das 1971 errichtete
Appartementhaus FORTUNA in Wien-Favoriten.
1988 konzipierte das Kuratorium FORTUNA etwas ganz Neues,
Reihenhäuser für Senioren in der Gartensiedlung in Wien – Floridsdorf.
Im Wohnpark in Wien – Döbling ist es 1995 gelungen, exklusives
Wohnen, verbunden mit komfortablen Freizeitangeboten zu kombinieren.
2003 wurden im Schlosspark FORTUNA in Wien – Meidling, alle in den
letzten Jahrzehnten gesammelten Erfahrungen zum Thema „Wohnen
im Dritten Lebensabschnitt“ umgesetzt. Ab Ende 2008 gibt es neue
Variante, „Wohnen in Generationen“ in der Baumgasse im 3. Bezirk.
Informationen am Telefon: 01/600 57 71
Im Internet: www.fortuna-swa.at
per E-mail: office@fortunaaktiv.at
COMPUTERKURSE
für Senioren
Anfängerkurse
Spezialkurse
Workshops
Kurse für jeden
MIT und OHNE Vorkenntnisse
Kleingruppen
in verschiedenen Bezirken Wiens
noch heute GRATISINFO anfordern
Tel.-Nr.: 01/890 14 79
Besuchen Sie uns in der Wr. Stadthalle
„SENIOR AKTUELL 27.–30. März 2007”
Werbung Werbung

12 Pflege Leben & Freude
2015: Pflegezukunft auf Schiene
Sechs Geriatriezentren und drei innovative Pflege- und Wohneinrichtungen
werden in Wien bis 2015 noch errichtet. „Kleiner, komfortabler, regional und
bedürfnisorientiert“ lautet das Motto für die rund 10.000 Pflegeplätze – das sind
rund 1.500 mehr als heute. Außerdem fix: Das Geriatriezentrum am Wienerwald
wird geschlossen.
Im Jahr 2020 werden in Wien 314.000
Menschen über 65 Jahre alt sein – das sind
43.000 Menschen mehr als noch im Jahr
2006. Und auch die Anzahl jener Menschen,
die den 75er oder 85er schon hinter sich
haben, wird signifikant steigen. Diese
Zahlen machen konkrete Maßnahmen
nötig, damit die Pflege und Betreuung für
ältere Menschen in Wien auch in Zukunft
gut funktioniert. Wiens neue Stadträtin für
„Die Umsetzung
des Wiener
Geriatriekonzeptes
ist eine Investition
in die Zukunft der
Menschen dieser
Stadt.“
Gesundheits- und Sozialstadträtin
Sonja Wehsely
Gesundheit und Soziales, Sonja Wehsely, hat
jetzt ein Konzept präsentiert, das diesem
Bedarf Rechnung trägt: „Im Mittelpunkt
stehen dabei die Menschen und ihre individuellen
Bedürfnisse. Altern in Würde hat für
uns oberste Priorität“, so die Stadträtin. Das
breite Wiener Angebot reicht von ambulanten
Diensten wie Essen auf Rädern oder
Hauskrankenpflege bis hin zur vollmedikalisierter
Pflege in den Geriatriezentren.

Foto: Corbis
Zimmer mit max. zwei Betten und barrierefrei zugänglichem Balkon – wie hier in der
Skizze für das geplante Geriatriezentrum Liesing – sind im Pflegeheimgesetz festgelegt.
Bis 2015 wird gemeinsam von Stadt Wien
und gemeinnützigen Trägern ein dichtes
Netz von kleineren, moderneren Pflegeeinrichtungen
aufgebaut. Wichtig ist, dass die
neuen Einrichtungen gleichmäßig im
Stadtgebiet verteilt sind, bis dato besteht ein
Betreuungsüberangebot im Westen. Auch
die Wohnstandards werden steigen: Festgelegt
sind z. B. Ein- bis Zweibettzimmer mit
eigenen Bädern, barrierefreien Balkonen und
wohnlichen Aufenthaltsräumen.
Sechs moderne, vollmedikalisierte Geriatriezentren
entstehen in Baumgarten, Liesing,
Meidling, Innerfavoriten, Leopoldstadt und
Simmering. Außerdem sind drei neuartige
Projekte in Döbling, Ottakring und
Hietzing geplant. Der Krankenanstaltenverbund
und die Wiener Pensionistenwohnhäuser
werden diese Einrichtungen als
eine Mischform zwischen Pensionisten- und
Pflegeheim entwickeln. Denn nicht jeder
ältere Mensch braucht medizinische Betreuung
rund um die Uhr. Mit dem Bau der
geplanten Projekte soll 2009 begonnen werden.
Die Stadt Wien wird sich dabei hauptsächlich
auf die Betreuung von Menschen
mit hohem Pflegebedarf spezialisieren.
Menschen mit weniger intensivem Betreuungsbedarf
werden in den kleineren Ein-
Neue Projekte in Realisierung
Geriatriezentren der Stadt Wien
GZ Baumgarten
GZ Liesing
GZ Simmering
GZ Meidling GZ Innerfavoriten
GZ
Leopoldstadt
richtungen gemeinnütziger Träger einen
Platz finden. Momentan gibt es in Wien
8.500 Pflegeplätze, die regionale Verteilung
ist aber nicht ausgewogen und die Häuser
entsprechen zum Teil nicht mehr den zeitgemäßen
Wohnstandards, wie sie im Wiener
Wohn- und Pflegeheimgesetz verankert sind.
Aus diesem Grund steht jetzt auch fest, dass
das Geriatriezentrum am Wienerwald 2015
geschlossen wird. Zwar wurde die Bettenanzahl
bereits von 4.000 auf 1.600 verringert,
auf Dauer kann das Geriatriezentrum
aber nicht den hohen gesetzlichen Anforderungen
entsprechen. Trotzdem: Bis 2008
wird es auch dort nur mehr höchstens vier
Betten pro Zimmer geben. ●

Wenn Sexualität in
Diskussion:
die Jahre kommt
Leben & Freude hat mit Sexualmedizinerin Elia Bragagna, Siegfried Meryn, Facharzt für
Innere Medizin, und Autorin Josefa Mayer-Proidl über dieses Tabuthema gesprochen.
„Viele glauben, sie
müssten eine
Sexualität haben wie
mit 22 Jahren. Aber
das Paar muss sich an
das Alter anpassen.“
Elia Bragagna, Leiterin der
Sexualambulanz
L&F: Frau Mayer-Proidl, Sie haben ein Buch
geschrieben, in dem es um Sex in einem Pensionistenwohnhaus
geht. Sie haben es unter anderem
in einem der Häuser zum Leben vorgelesen.
Wie waren die Reaktionen?
Mayer-Proidl: Die Lesung hat viele angelockt, aber
die BewohnerInnen selbst blieben großteils aus.
Ich glaube, dass es ihnen unangenehm war, sich
mit dem Thema zu konfrontieren.
Bragagna: Das ist verständlich. Da die Gesellschaft
Sex im Alter tabuisiert, ist es als Betroffener
ein schwerer Schritt, sich damit auseinanderzusetzen.
Meryn: Dass es auch im Alter ein Bedürfnis nach
Nähe, Zärtlichkeit bis hin zur Sexualität gibt, ist
etwas, das die Gesellschaft ausblenden will.

„Sexualität ist für mich
mehr als nur die Erektionsund
Orgasmusfähigkeit,
sondern auch das
Berühren, Küssen und
vieles mehr.“
Siegfried Meryn, Facharzt für Innere
Medizin
L&F: Bei Männern wird ein reges Sexualleben
noch eher akzeptiert, wenn sie beispielsweise
mit 70 noch Vater werden und jüngere
Partnerinnen haben.
Bragagna: Es ändert sich, bei mir sind immer
öfter auch Frauen mit jüngeren Partnern, trotzdem
ist es noch immer negativ behaftet. Viele
Frauen glauben außerdem, dass sie eine Sexualität
bieten müssten wie mit 22.
Aber das Paar muss sich dem
Alter anpassen. Das heißt, die
Sexualität läuft anders ab, doch
die Qualität steigt meistens.
L&F: Was verändert sich körperlich?
Ab wann ist eine medikamentöse
Behandlung nötig?
Meryn: Da muss man zwischen
„Ich glaube, vielen
BewohnerInnen des Mann und Frau trennen. Dann
Pensionistenwohn- muss man definieren, was man
hauses war es unter Sexualität versteht.
unangenehm, sich
mit dem Thema zu
Sexualität ist für mich mehr als
konfrontieren.“ nur die Erektions- und Orgas-
Josefa Mayer-Proidl, Autorin musfähigkeit, sondern auch das
Berühren, Küssen und vieles
mehr. In Bezug auf Geschlechtstrieb und Medikamente
bei einem Mann: Gibt es einen wesentlichen
Verlust an Testosteron-Hormonen, helfen
meist Medikamente. Ist der Hormonspiegel in
Ordnung, kann es dennoch Probleme geben.
Diese hängen dann oft mit Gefäßerkrankungen
zusammen. Hohe Blutfette, Übergewicht, Rauchen
etcetera können in Folge zu eingeschränkter
Erektionsfähigkeit führen. Bei 70 bis 80 Prozent
der Männer sprechen die Medikamente an.
Bei den anderen 20 bis 30 Prozent sind oft
Medikamente, die man spritzen kann, wirksam.
Bragagna: Prinzipiell ist es bei Frauen ähnlich,
aber die Forschung hinkt noch hinterher. Was
viele nicht wissen: Auch Diabetes kann die
Sexualität verändern. Gefäßerkrankungen und
hormonelle Veränderungen sind auch bei Frauen
problematisch, doch hier gibt es ebenfalls medikamentöse
Möglichkeiten. Nur: Medikamente
wären oft nicht notwendig. Zum Beispiel wird
die genitale Durchblutung bei der Frau nicht
mehr so leicht ausgelöst. Das heißt, der Mann
müsste mehr Zeit in die Stimulation investieren
und die Frau müsste sich die Zeit auch gönnen.
Meryn: Die Sexualität verändert sich mit den
Jahren genauso wie alles andere. Was bei sexuellen
Problemen dazu kommt: Man muss einen
Arzt, eine Ärztin finden, der oder die das erkennt
und nicht sagt: Sie sind 68? In Ihrem Alter ist
das ja ganz normal.
Mayer-Proidl: Da merkt man, dass Ärzte und Ärztinnen
selbst ein Problem mit dem Thema haben.
Meryn: Daher wäre es notwendig, im Medizinstudium
mehr über Sexualität und Geriatrie zu
lernen. Es müsste ein eigenes Fach Geriatrie
geben, in dem das Thema offen behandelt wird.
Bragagna: Auch bei der Ausbildung von Pflegepersonal
gibt es noch genug zu tun.
L&F: Was ist ansonsten nötig, um das Thema zu
enttabuisieren?
Meryn: Die Lösung ist dieses Buch. Die Lösung
sind Menschen, die sich dem Thema vorurteilsfrei
annähern und es behandeln. Zudem braucht
es mediale Unterstützung und öffentliche Veranstaltungen.
Etwa beim ersten europäischen Tag
der Gesundheit & Sexualität – ein erfolgreicher
Event, bei dem sich Wien als Austragungsort
wieder einmal mehr als Vorreiter gezeigt hat. ●
Das gesamte Interview finden Sie unter www.leben-freude.at
BUCHTIPP
Leben & Freude Sexualität
Der Ameisenzerschneider
15
Josefa Mayer-Proidl
edition spruchreif
Der Ministerialbeamte war Franz Annas
Freier gewesen. Nach Jahren trifft sie
ihn im Pensionistenwohnhaus wieder…
Wir verlosen drei Bücher. Rufen Sie bis 27. April
bei der Club-Hotline 01/277 55 22 an oder spielen Sie
auf www.leben-freude.at mit.
Lesung: Am 17. 4. um 18 Uhr liest Josefa
Mayer-Proidl im Haus Trazerberg & Seniorencafé,
13., Schrutkagasse 63 (55 B).
Fotos: Corbis (1), Bubu Dujmic (3)

16 Lebenshilfe Leben & Freude
Lust am Singen?
Hier ist Ihre Chance!
„Hoch auf dem gelben Wagen“ oder
„Bruder Jakob“: Beim Projekt
„Komm sing mit!“ vom „Plan 60“
erklingen Wander-, Heurigen- und
Wienerlieder. Leiter Ernst Toman begleitet
auf der Gitarre. Ehrenamtliche
SängerInnen, die die
Aktion in den „Häusern
zum Leben“ unterstützen
wollen und
tagsüber Zeit zum
Proben haben, sind
herzlich willkommen.
Telefon 01/983 90 80,
Renate Nowak („Plan 60“)
Freiwillige bitte melden:
„Helfen Sie helfen!“
Ehrenvolle Aufgaben gibt es im Krankenanstaltenverbund
(KAV) genug.
Wer mithelfen möchte, ist in den elf
Geriatriezentren herzlich willkommen.
Um herauszufinden, welches
Ehrenamt das richtige ist, werden
Interessierte zum Beispiel über den
Zeitaufwand und das Anforderungsprofil
gerne beraten.
KAV: Infohotline 01/404 09-60160, www.wienkav.at
Unterricht mit Herz
Treffen zwischen den Kulturen organisiert der
Verein Station Wien. SeniorInnen helfen beim
Lernen und plaudern mit fremdsprachigen
Frauen und Männern – zur Bereicherung aller.
„Mit und von Kindern lernen ist meine Leidenschaft“,
erklärt Heinz Natorski, selbst Vater von drei Kindern, sein
Engagement beim Verein Station Wien. Mit dem
„Kontaktepool“ möchte der Verein die Beziehung zwischen
ÖsterreicherInnen und MigrantInnen intensivieren.
So lernt der 66-jährige Pensionist einmal in der Woche mit
einer Gruppe VolksschülerInnen Deutsch und Mathematik.
Interessierte SeniorInnen, die ebenfalls Zeit mit
Kindern verbringen oder sich mit fremdsprachigen Frauen
und Männern auf Deutsch unterhalten wollen, melden
sich bei Miriam Lageder. „Sie müssen Interesse an fremden
Kulturen haben und offen auf Menschen zugehen“,
erläutert sie die Anforderungen.
Verein Station Wien: Infotelefon 01/941 48 36, www.stationwien.com
MAG. a AINA RIPAR ORGANISIERT FILMABENDE
„Es ist wichtig zu geben“
Jede Menge Zeit, Wissen und Engagement stellen
rund 360 ehrenamtliche MitarbeiterInnen dem
Kuratorium Wiener Pensionisten-Wohnhäuser zur
Verfügung. Für diese freiwilligen HelferInnen gibt es
spezielle Angebote wie z. B. Filmabende. Koordinatorin
Mag. a Aina Ripar organisiert regelmäßig für ihre MitarbeiterInnen und KoordinatorInnen im Haus
Wieden anspruchsvolles Programm. Gezeigt werden Filme wie „Lorenzos Öl“, die unter die Haut
gehen und zeigen, dass es mehr zwischen Leben und Tod gibt, als wir sehen können. Die gelernte
Grafikerin und Fotografin will Mut machen, sich weiterzuentwickeln, und lädt zur Diskussion. Die
Teilnahme ist gratis. Den Kontakt zu Menschen hat die 66-Jährige immer gesucht, so hat Aina Ripar
u. a. zehn Jahre lang Aids-Kranke begleitet. „Es ist wichtig zu geben“ lautet ihre Motivation.
Infotelefon 01/914 90 84-636, www.haeuser-zum-leben.com
Fotos: Benjamin Sernji (2), Corbis (2)

Werbung
Auch nach 17 Jahren gilt noch: Kostenbewusstsein, Qualitätsarbeit und Ehrlichkeit
Sicherheitstür: SAFUR-Test!
Siebzehn Jahre ist es her, da trat die Firma SAFUR mit
starken Werbesprüchen auf und veränderte mit einem
billigen Preis den Sicherheitstüren-Markt. Aber, was ist
davon geblieben? Wir wollten es genau wissen und unterzogen
die Werbeaussagen der Firma SAFUR einer
Prüfung. Hier ist das Ergebnnis.
KEINE MESSEN
Auf keiner Messe oder
Ausstellung konnten wir
SAFUR-Türen entdecken.
KEINE LUXUSFILIALEN
Es gibt nur einen kleinen,
einfachen Ausstellungsraum
in Wien 5.
KEIN FARBPROSPEKT
Nur ein A5-Handzettel informiert
über die Türe. Laut
Juniorchef sind diese drei
Punkte hauptverantwortlich
für den günstigen Preis der
Tür. Alles, was man sich an
Kosten (Werbe-Miet-Personal-Druck)
erspart, kommt
zur Gänze dem Kunden zu
IST
IHRE
SICHERHEIT
€ 1.190,–
WERT
Gute. Darum sind die Türen
auch heute noch so billig.
„Und die beste, seriöseste
Beratung ist direkt dort, wo
die Sicherheitstüre hin
kommt: bei der Wohnungstüre
des Kunden. Dort kann
ich alles – der Situation
angepasst – genau erklären
und nützliche Tipps geben.
KEINE VERTRETER
„Ich komme selbst und das
natürlich kostenlos“, verspricht
der Juniorchef.
KEINE AUFPREISE
Das hat uns schon vor
siebzehn Jahren gefallen:
egal, welche Farbe oder
welches Holzmuster die Türe
innen oder außen hat – sie hat
auch heute noch keinen
Aufpreis.
GEPRÜFTE QUALITÄT
NACH ÖNORM
Die Firma SAFUR hat
schon seit Jahren das
ÖNORM-Zertifikat Nr.
96 036 und wird laufend kontrolliert.
ÖSTERREICHISCHES
QUALITÄTS-
GÜTEZEICHEN
Schon seit Jahren haben
die SAFUR-Türen das Gütezeichen
mit der Nr. 17 114
für gute österreichische Wertarbeit.
ÖSTERREICHISCHER
MUSTERBETRIEB
Auch das stimmt: mit
LE PA-NR 767/99-BÖ wurde
der Firma SAFUR das
Dekret zur Führung des Titels
DIE
■ ■
SICHERHEITSTUR
1 x Türblatt SAFUR, vollhart –
extrastark, mit Stahl verstärkt
3 x Stahlriegel 4,5 x 1 cm
4 x Stahlriegel 1 cm Ø
3 x Türangel
1 x Sicherheitsbeschlag gegen
Aufbrechen, Aufbohren,
Abschrauben geschützt,
innen und außen
1 x gesperrtes Zylinderschloss
mit Sicherungsschein und
3 Schlüsseln
1 x Türgucker mit
Weitwinkellinse
190°
1050 Wien, Margaretengürtel 134
„Österreichischer Musterbetrieb“
verliehen.
ABSOLUT SICHER
Nichts kann professionelle
Einbrüche um Millionenbeute
aufhalten. Aber diese
Sicherheitstür schützt Sie
sehr gut vor allen anderen
Verbrechern. Noch immer
gibt es nirgends ein besseres
Preis-/Leistungs-Verhältnis.
● UNSER FAZIT: Seit 17
Jahren arbeitet die Firma
SAFUR nach einem strengen
Konzept: Nicht Größe und
Wachstum sondern Kostenbewusstsein,
Qualitätsarbeit
und Ehrlichkeit schaffen
zufriedene Kunden.
● UNSER TIPP: Derzeit
kostet eine SAFUR-Tür
inklusive Einbau noch immer
nur € 1.190,–. Wie lange
noch? Jetzt einbauen lassen!
AKTION
€1.190,-
Vereinbaren Sie jetzt einen
Termin. Zinsenlose Teilzahlung
möglich! Schützen Sie
Ihr Eigentum! Rufen Sie uns
sofort an.

18 Bleiben Sie in Form Leben & Freude
Fitnesskur
fürs Radl
Auch der Drahtesel braucht einen
„Frühjahrsputz“: Damit das Radeln
nicht nur Freude macht, sondern
auch sicher ist.
Radeln Sie in den Frühling! Milde Temperaturen,
Sonne und die erblühende Natur garantieren
Fahrvergnügen pur. Vorm Losstrampeln
unbedingt einen Radservice machen. Tipp:
Fahrrad-Werkstätten bieten diesen ab 20 Euro
an. Wer sein Radl selber pflegt – hier einige
Tipps vom ARBÖ: abgeriebene Bremsbacken
austauschen, Reifen aufpumpen, Kette und
Zahnräder reinigen und ölen. Bremsen, Gangschaltung
und Licht bei Proberunde checken.
Das Rad muss zusätzlich vorne, hinten und
seitlich Rückstrahler, zwei Bremsen und sollte
einen geschlossenen Kettenschutz haben. Ist man oft im
Stadtverkehr unterwegs, die Klingel durch eine Fahrradhupe
ersetzen. Für Dämmerungs- und Nachtfahrten ist eine
Standlichtanlage ideal. Wer jetzt noch Helm trägt und sich
richtig verhält (Handzeichen, Geschwindigkeit, Sicherheitsabstand,
Vorrangregeln), ist garantiert sicher unterwegs –
zum Beispiel auf dem 1.038 Kilometer langen Radwegenetz
Wiens oder bei einem Ausflug ins Grüne, etwa entlang des
Liesingbachs nach Schwechat und von dort zur Donauinsel
und nach Nußdorf. Tipp: Nationalpark-Natur mitten in
der Stadt kann man bei einer Lobau-Rundfahrt erleben.
Infos: www.wien.at/verkehr/radfahren
Faszination Bauchtanz: erotisch & gesund
Kräftigung der Muskulatur, Lösen von Verspannungen, bessere
Haltung, Koordination und Gedächtnistraining: Das alles bewirkt
Bauchtanzen – und macht noch dazu viel Spaß. Das sanfte
Ganzkörpertraining zu orientalischer Musik vermittelt Lebensfreude
und ein völlig neues Körpergefühl – Alter und Gewicht
spielen dabei keine Rolle. Bauchtanz-Trainerin Claudia Handl:
„Man kann fast süchtig werden: nach den kraftvollen, fließenden
Bewegungen, dem Wohlfühlen, der Anmut und der Fröhlichkeit.
Es ist einfach Balsam für Körper und Geist.“
Kurse (auch Schnuppertage) gibt es z. B. in den Volkshochschulen:
Infotelefon 01/893 00 83, www.vhs.at
Fotos: Corbis (2), Getty Images (2),Stockfood (1), Ingo Derschmidt (1)

Ostergeschenke basteln mit Kindern
Knirpse bekommen zwar gerne ein gut gefülltes Osternest, sie
basteln aber auch gerne selber Geschenke. Hier einige Anregungen:
„Zutaten“ für Grußkarten: bunte DIN-A5-Kärtchen, flauschiger
Teddystoff, durchsichtige Kuverts, Klebstoff. Karten falten, die
Form eines Hasen, eines Eies
oder z. B. einer Blume aus
dem Stoff ausschneiden und
auf die Vorderseite kleben.
Fertig! Kreativ austoben können
sich die Kleinen auch beim
Herstellen von Teelichtern:
Marmeladegläser (oder alte
Trinkgläser) z. B. einfach mit
Laubblättern bekleben bzw.
mit einem bunten Band ums
Glas binden. Oder ein Papiersackerl
mit Kartoffelstempeln
bedrucken. Dazu Keksausstecher
in eine rohe Kartoffel
drücken, Form ausschneiden und den Stempel mit Farbe einpinseln.
Sackerlrand umkrempeln, Glas mit Teelicht hineinstellen – und
fertig ist das persönliche Präsent.
Noch mehr Basteltipps finden Sie im wien.at-Gratis-Magazin „Kinder & Co“, einfach
kostenlos bestellen unter Telefon 01/277 55, www.kinderundco.at
Bunt bemalte Vitaminbomben
Wer bei Ostereiern nur an Cholesterin denkt, tut ihnen
Unrecht. Denn Eier liefern auch einen tollen Vitamin-Mix,
vor allem viel Vitamin A (gut für die Sehkraft), D (für
stabile Knochen) und Lecithin (gut für Gedächtnis und
Konzentration). Tipp: Für Ostern nur gekühlte Eier aus
Freiland- oder Bodenhaltung kaufen und am besten selber
kochen (Dotter fest kochen – tötet Salmonellen) und färben
– das garantiert Frische und macht Spaß.
Wiener Lebensmittel- und Ernährungsservice: Helpline 01/40 00-8038,
www.wien.at/lebensmittel/ernaehrung/kulinarik/osterei
Leben & Freude Bleiben Sie in Form
Prim. in Dr. in Katharina Pils
Fachärztin für physikalische
Medizin – Rheumatologie
19
TIPP DER EXPERTIN
Radeln: Rundum-Fitmacher
Radfahren ist nicht nur gut für
Lunge und Muskeln, es stärkt
auch das Immunsystem, hält
geistig fit und macht fröhlich.
Wer zwei bis drei Mal pro Woche
eine halbe Stunde radelt, kann bereits
die vielfältigen gesundheitlichen
Effekte genießen: Es verbessert
Gleichgewichtsgefühl, Blutfettwerte
und Gehirnleistung,
stärkt Muskeln, Lunge sowie Knochen
(Osteoporose-Vorbeugung!)
und beugt Diabetes vor. Außerdem
wirkt Radeln entspannend, sorgt
für Stressabbau und guten Schlaf.
Es ist auch für Übergewichtige ideal,
denn die Gelenke werden dabei
entlastet. Am besten so fahren,
dass man noch gut Luft bekommt
und sich dabei unterhalten kann.
Wichtig: luftdurchlässige Kleidung
(z. B. Baumwolle), immer Trinkflasche
mitnehmen und Rücken gerade
halten. Tipp: Ausflüge in der
Gruppe machen besonders viel
Spaß (z. B. mit den Naturfreunden,
Infos unter Telefon 0676/933 84 90).
Dr. in Katharina Pils ist Vorstand des
Instituts für Physikalische Medizin
und Rehabilitation im Sophienspital
REZEPT
Pikante Kipferl mit Ei und Spinat (für 4 Personen)
300 g Blätterteig, 600 g Blattspinat, 2 Stangen Lauch (fein geschnitten),
1 gehackte Zwiebel, Olivenöl, 2 hart gekochte Eier (gehackt), 50 g Käse
(z. B. Schafkäse, Ricotta oder Mozzarella), Pfeffer, Salz
Blätterteig mit Olivenöl bestreichen. Spinat blanchieren, Lauch und Zwiebel
in Olivenöl anbraten, Spinat zugeben und kurz mitgaren. Eiwürferl und Käse
unter Spinat mischen, würzen. Blätterteig in 4 große oder 8 kleine Dreiecke
schneiden, mit Fülle belegen und zu Kipferln rollen. Mit Eigelb bestreichen,
bei 200 Grad 30 Minuten backen. Die Kipferl schmecken kalt und warm!
Dazu passt gut eine Joghurt-Schnittlauch-Sauce.

Harald hat es lange nicht wahrhaben wollen.
Selbst als ihn seine Tochter direkt darauf angesprochen
hat, leugnete er vehement, schlecht
zu hören. Die Folgen: Aus dem geselligen und
umtriebigen Tausendsassa wurde ein stiller
und zurückgezogener Einzelgänger. Aus Angst,
einem Gespräch nicht mehr folgen zu können,
isolierte er sich zunehmend – und litt unter der
ungewollten Einsamkeit. „Wer schlecht hört,
verliert an Lebensqualität“,
sagt dazu Prof. in Renate Skoda-Türk,
Abteilungsvorstand
im Donauspital. Die Expertin
rät daher möglichst rasch zu
einem Arztbesuch, um die
Ursache der Hörstörung ermitteln
und richtig behandeln
zu können. Neben einer
Operation oder Medikamenten
gibt es auch die Möglichkeit
des Hörgerätes, um wieder
besser zu hören. Das hat
längst nichts mehr mit einem
Selbst wenn Ihr
Gehör mit der Zeit
nachlässt, ist das
kein Grund, um
auf Spaß mit
FreundInnen und
Familie zu
verzichten.
Besser hören heißt besser leben
Rund ein Drittel aller ÖsterreicherInnen leidet an Hörschäden. Mit den
modernen Hörgeräten – kleine Mini-Computer mit neuester Technologie –
lassen sich diese Beeinträchtigungen meist wieder ausgleichen.
„klobigen Stöpsel im Ohr“ zu tun, „der alles
lauter macht“. Im Gegenteil: Die heutigen
Hörgeräte sind winzige Mini-Computer, in denen
modernste Technologie steckt. Selbst
schwierige Hörsituationen wie im Restaurant
oder im Straßenverkehr lassen sich damit bewältigen.
Die Schallquelle wird automatisch in
den Mittelpunkt gerückt, die Sprache hervorgehoben,
Hintergrundgeräusche unterdrückt
und die eigene Stimme als natürlich
empfunden.
Bei der Auswahl sollte man vor
allem den Grad und die Art des
Hörverlustes, die Form der Gehörgänge
sowie persönliche Bedürfnisse
(Im-Ohr- und Hinterdem-Ohr-Modelle,
digital, analog)
berücksichtigen. Wichtig: Um
sich an das Gerät zu gewöhnen,
muss der Umgang damit trainiert
werden. Fachliche Beratung sollte
man auf jeden Fall bei der Fachärztin/beim
Facharzt einholen.
Fotos: Getty Images (3), Corbis (2), MA 70 (1)

Schlaflosigkeit –
und was man
dagegen tun kann
Stress, Sorgen, Lärm, Medikamente,
zu viel Schlaf
untertags – Ein- und Durchschlafstörungen
können viele
Ursachen haben. Mögliche
Folgen des Schlafentzuges: Abgeschlagenheit, Gereiztheit,
Depression. Oft lässt sich das Problem mit ein paar einfachen
Maßnahmen beheben: im Bett nur schlafen (nicht essen, lesen
oder fernsehen), fixe Schlafenszeiten einhalten, das Schlafzimmer
gut lüften und am Abend nichts Schweres essen. Hilft das alles
nichts, sollte man eine Ärztin oder einen Arzt aufsuchen.
Regelmäßig zum Arzt
Von der Blutdruckkontrolle (2 x
jährlich) über die Harnanalyse
(jährlich) bis zur Zahnkontrolle
(alle sechs Monate) – gesund
bleiben kostet nicht mehr als
einen regelmäßigen Termin bei
der Vorsorgeuntersuchung. Dazu
gehört bei Männern vor
allem die Prostata-Vorsorge (ab
45 Jahre) sowie die Hodenkrebsvorsorge
(ab 50 Jahre).
Infos: MEN MännerGesundheitsZentrum,
Tel. 01/601 91-5454
SCHUTZIMPFUNG
Start der Zeckensaison
VERHALTEN IM NOTFALL
Was tun bei einer
Verbrennung?
Spritzendes Öl, kochendes
Wasser, Asche aus dem
Ofen: Oft bedarf es nur
einer falschen Handbewegung
und schon hat man
eine Verbrennung.
Sofortmaßnahme: am besten mit
kühlem Wasser rund 15 Minuten
spülen, bis die Schmerzen nachlassen.
Danach die Kleidung
vorsichtig entfernen. An der
Haut klebende Kleidungsstücke
nicht herunterreißen! Auch
nie Öl, Fett, Brandsalben oder
„Hausmittel“ wie Mehl und
Kartoffeln auf die Wunden
geben und keine Verbände anlegen.
Kommt es zu einem Schock
(u. a. rascher Puls, Frieren,
Unruhe, feuchte Haut), den
Betroffenen in die Rückenlage
mit erhöhten Beinen bringen,
Kleidung lockern und beruhigen.
Bei großflächigen Verbrennungen
mit Blasenbildung sollte
sofort ärztliche Hilfe oder eine
Ambulanz aufgesucht werden!
In bedrohlichen Fällen (u. a.
Kleinkinder und alte Menschen)
Rettung 144 rufen!
Frühjahr ist Zeckenzeit. Die beste Methode, sich gegen FSME zu schützen,
ist eine rechtzeitige Impfung. Am besten sollte man noch im März die
ersten beiden Teilimpfungen (möglich ab dem ersten Lebensjahr) machen
lassen. Die erste Auffrischung ist dann nach drei Jahren fällig, danach
alle fünf Jahre, ab dem 60. Lebensjahr alle drei Jahre. Das Gefährliche an
diesen Blutsaugern ist, dass sie oft gar nicht bemerkt werden. Daher nach
einem Ausflug die Haut nach Zecken absuchen. Entdeckt man eine, sofort
mit einer Zeckenzange mittels Drehbewegung entfernen. Ist man nicht
geimpft, unbedingt zur Ärztin/zum Arzt gehen.
Infos: MA 15, Tel. 01/531 14-8015 und www.wien.at/ma15/zecken.htm
Leben & Freude Gesundheit
Franz Mikulcik,
Oberarzt und Notarzt
bei der Wiener Rettung
21

22 Rätsel Leben & Freude
Ganz schön knifflig!
SUDOKU
Füllen Sie jedes einzelne Gitter so
aus, dass jede Zeile, jede Spalte und
alle umrandeten Blöcke neun Ziffern
beinhalten. Jede dieser Ziffern darf
sich nur einmal in einem umrandeten
Block, nur einmal auf der
Horizontalen und nur einmal auf
der Vertikalen befinden.
PERLENRÄTSEL
Die 20 aufgeführten Begriffe beginnen und
enden stets in einer Raute von oben nach unten,
von oben diagonal nach unten und waagerecht.
ABORT, ANMUT, ANTON, ATLAS, AULEN,
DEINS, DIANA, KLEID, KLIMA, KOMMA,
KRASS, MAGNA, MUMPS, MUSIK, NUGAT,
SCHOT, SIMON, SPORN, SUPRA, TRAUN Alle Auflösungen finden Sie auf Seite 27.

Fotos: Corbis (2) Vorsicht
Werbefalle
Die Versprechen klingen stets wunderbar.
Doch die Realität sieht meist ganz anders aus.
Bei Werbefahrten bekommt man sicher nichts
geschenkt – außer vielleicht eine Menge Ärger.
Sie landen immer wieder in unserem
Postfach: Einladungen zu Werbefahrten.
Im Glauben, man bekäme dabei etwas
geschenkt, etwa ein Mittagessen, lassen
sich viele Menschen zu einer Teilnahme
verleiten. Und zahlen oft fürchterlich
drauf. AK-Wien-Expertin Sonja Hötsch:
„Viele Konsumentinnen und Konsumenten
lassen sich bei Werbeveranstaltungen
unter Druck immer wieder zu Abschlüssen
hinreißen. Sie kaufen Produkte, die sie
nicht brauchen und sich oft auch nicht
leisten können.“ Werbeverkaufsveranstaltungen
sind ein beinhartes Geschäftemachen.
Bestens geschulte VerkäuferInnen
präsentieren Waren, die nur jetzt und hier
bestellt werden können – etwa Matratzen,
Decken oder Nahrungsergänzungsmittel.
Die Masche ist stets dieselbe: Die Qualität
der Produkte wird über alles gepriesen und
der Preis kleingeredet. Ein Schnäppchen
eben! Da ist es für viele schwer, standhaft
zu bleiben. Erst zu Hause erkennen sie die
Werbefalle. Zu spät? Nein, denn das
Rücktrittsrecht vom Kauf gilt mindestens
eine Woche! Rat und Tat geben AK und
der Verein für Konsumentenschutz. Das
hilft vielen, um wieder zu ihrem Geld zu
kommen, aber leider nicht immer. Vor
allem, wenn die Geschäftemacher vom
Ausland aus, etwa Deutschland, operieren.
Expertin Sonja Hötsch: „Es ist schwierig,
gegen solche Firmen vorzugehen. Sie verstecken
sich hinter Fantasienamen, Postfächern,
ändern ständig Namen oder sind
gleich wieder vom Markt weg.“ Auch
Klagen der AK schrecken diese zwielichtigen
Unternehmen nicht ab.
Weitere Infos: AK-Wien, Tel. 01/501 65-209,
Verein für Konsumenteninformation, Tel. 01/588 77-71
Nützen Sie Ihr
Rücktrittsrecht.
Eine
Woche lang
ist Zeit.
Richtig vererben und verschenken
Der Fiskus sieht zwischen Schenken und Erben
keinen Unterschied. Beides ist steuerpflichtig. Ein
Ausnahmefall stellt Kapital dar. Bei einem Sparbuch etwa
ist die Erbschaftssteuer bereits durch die KEST (Kapitalertragsteuer)
abgegolten. „Beim Schenken bleibt die
Schenkungssteuer bestehen“, weiß AK-Wien-Experte
Robert Zsifkovits. Die steuerliche Frage sei aber seiner
Erfahrung nach das einfachste Problem. Denn sie ist gesetzlich
geregelt. Schwierigkeiten machen meist die zivilrechtlichen
Angelegenheiten. Möchte man etwa Wohnung oder
Haus weitergeben, aber weiterhin darin wohnen, muss man
das vereinbaren. Daher empfiehlt sich eine professionelle
Beratung durch Rechtsanwalt oder Notar. Auch um Fehler
bei der oft komplizierten Abwicklung zu vermeiden.
Steuer-Infos: Finanzamt – Abteilung für Gebühren und Verkehrssteuern,
3., Vordere Zollamtsstraße 5, Tel. 01/711 25

24 Termine Leben & Freude
Volles Programm
Termine, die Sie nicht versäumen, Bücher, die Sie unbedingt
lesen, und Veranstaltungen, die Sie besuchen sollten!
HAUS RUDOLFSHEIM
Wienerlied & Evergreens
Jeden Mittwoch im April wird im
Haus Rudolfsheim musiziert: Am 4. 4.
bieten „Vita Activa“ Melodien aus
Oper und Musical, am 11. 4. spielt das
Ensemble Virgil Wienerlieder und am
18. 4. werden unter dem Motto „Lieben
Sie Evergreens?“ Schlager und Wienerlieder
präsentiert. Beginn jeweils
15.30 Uhr. Eintritt frei!
4., 11., 18. April, 15., Oelweingasse 9
(12A, 52, 57A, 58), Tel. 01/892 07 70,
www.haeuser-zum-leben.com
RATHAUS
Jeder für jeden!
Für ein selbstbestimmtes und eigenständiges
Leben mit Behinderung:
Behindertenorganisationen und
Selbsthilfegruppen präsentieren
einen Tag lang sich selbst und jede
Menge an nützlichen Informationen.
Rathaus, Festsaal, 25. 3., 10–17 Uhr, frei
FEST AUF DEM RATHAUSPLATZ
80 Jahre Samariterbund
Die Hilfsorganisation feiert ihr
Jubiläum mit Shows der Rettungshunde,
Wasserrettung, Katastrophenhilfe,
mit Kinderprogramm, Gewinnspiel,
Rätselrallye und Livemusik!
Rathausplatz, 18.–20. Mai,
Tel. 0800 240 144
STADTHALLE
Nationalcircus China
Auf eine Entdeckungsreise durch
das mittelalterliche China – „Marco
Polo“ – führt das neue Programm
der ArtistInnen des Nationalcircus:
fernöstliche Spitzenakrobatik pur.
Stadthalle, Halle F, 15. 4., 11 und 15 Uhr,
EUR 22–48 (bis 12 Jahre: EUR 21–34),
Tel. 01/799 99 79, www.stadthalle.com
HAUS NEUBAU
In den Frühling tanzen …
Am 10. 4. bitten das Trio „Dolce-Vita“
und die „Taxidancers“ zum Tanz.
Der Eintritt ist frei. Am 24. 4. spielt’s
Heurigenmusik von den „16er Buam“!
Unkostenbeitrag EUR 5 für Brötchen
und Wein. Beginn 15 Uhr.
Haus Neubau, 7., Schottenfeldgasse 25–27
(§, 5), Tel. 01/523 37 40,
www.haeuser-zum-leben.com
RATHAUS
„Jung“ um jeden Preis?
Der „Gesundheitscercle“ befasst sich
mit dem Thema „Anti-Aging“ und
diskutiert die Vor- und Nachteile
künstlich verzögerten Älterwerdens!
Rathaus, Wappensaal, 10. April, 18.30 Uhr,
Eintritt frei, Tel. 01/489 09 36,
www.eurag.at
STADTHALLE
Georg Danzer & Freunde
Der erste große Auftritt eines
Großen des Austropops nach Überwindung
seiner Erkrankung: Georg
Danzer wird seine Fans endlich wieder
mit Höhepunkten aus seinem
mittlerweile rund 500 Lieder umfassenden
Gesamtwerk begeistern. Ein
(1)
Derschmidt Ingo (1), Lehmann (1), Samariterbund Arbeiter (1), Schwarz Christian
besonderes Zuckerl: Freunde von
Franz (1),
Georg Danzer werden ihre jeweiligen
persönlichen Lieblingslieder des
Austrobarden live interpretieren – Nationacircus
wer da wohl den „Nackerten im
Hawelka“ singen wird …?
Stadthalle, Halle F, 16. 4., 20 Uhr, Karten 23–49 Chinesischer
Euro, Tel. 01/960 96, www.stadthalle.at Fotos:

Kunstvoller Biergenuss
Johann Hasenauer ist Sammler
historischer Trinkgefäße. Er gründete
das Museum Historischer Bierkrüge im
ehemaligen Bezirksgericht in Hainfeld,
gleich neben der seit 1757 bestehenden
Brauerei. Diese Zeitzeugen vergangener
Trinkkultur sind aus verschiedensten
Materialien gefertigt – aus Zinn, Steinzeug,
Glas und Porzellan, aber auch aus
seltenen Materialien wie Elfenbein. Fast
200 dieser bierigen Objekte – einfache
Steinzeugkrüge längst geschlossener
Brauereien oder prachtvolle Krüge für
besondere Anlässe wie Zunftfeiern –
sind nun im ersten Bierkrugmuseum
Österreichs zu bewundern.
Hainfeld, Wiener Straße 16,
Tel. 0676/842 24 62 72,
www.bierkrugmuseum.at
Friedrich Grundei
Seniorenbeauftragter
der Stadt Wien
Ausflugs-
Tipp
DAS GIBT’S DOCH NICHT!
Zwangs-Paare
So um Ostern herum beginnt auch für SeniorInnen
die Zeit zum Reisen: Frühlingstreffen, Städtereisen,
Urlaub in der Sommerfrische,Kulturreisen.Ziele und
Angebote gibt es erfreulich viele. Gar nicht wenige
SeniorInnen reisen gerne in Gemeinschaft, mit
FreundInnen, in einer Gruppe, mit einer Organisation
– auch mit der Absicht zu wissen, dass jemand da
ist, wenn man sich unpässlich fühlt oder vielleicht
einmal medizinische Hilfe braucht.
Aber meist hat das einen Haken: das Doppelzimmer. Obwohl es bei den
Individualreisen in der Nebensaison bereits viele Angebote gibt, bei denen
man ohne bzw. ohne hohe Aufschläge ein Einzelzimmer buchen
kann, ist das bei Gruppenreisen noch nicht sehr üblich oder sehr teuer.
Wenn ich aber das ganze Jahr über alleine wohne, mein Badezimmer für
mich habe, meine „Eigenheiten“ beim Schlafen für mich behalten will,
möchte ich mich im Urlaub nicht dadurch stressen, dass ich Waschbecken
und Dusche mit jemand anderem teilen muss, die/der vielleicht
auch ein wenig länger braucht (so wie ich), für die/den Körperhygiene
ebenfalls einen hohen Stellenwert besitzt oder die/der beim Schlafen
lustige Geräusche produziert.
Daher liebe AnbieterInnen von Gruppenreisen, betreuten Reisen, SeniorInnenreisen:
Wenn ich mit jemandem mein Zimmer teilen soll, will
ich das auch selbst bestimmen und nicht zu einer „Partnerschaft“
(männlich oder weiblich) gezwungen werden, weil ich mir sonst den
Urlaub nicht leisten kann – und daher lieber zu Hause bleibe. Denn Urlaub
sollte anregend und erholsam sein, nicht frustrierend und stressig.
Leben & Freude Termine
Neu im Buchregal
SACHBUCH
Paul Haber: „Ernährung
und Bewegung für jung
und alt.“ Älter werden
– gesund bleiben.
Springer, EUR 24,90
Leicht lesbar und doch
fundiert beschreibt Univ.-Prof. Dr. Paul
Haber, wie Ernährung und Bewegung
zusammenwirken. Er gibt Tipps, wie
ein gesunder Lebensstil umgesetzt
werden kann.
SACHBUCH
Sohyi Kim, Christoph
Wagner: „Die asiatische
Küche“ Die
besten 350 Rezepte
zwischen Orient und
Fernost
Pichler, EUR 34,90
Die asiatische Küche hat Wien erobert,
nur beim Nachahmen spießt‘s sich
noch. Dieses Standardwerk macht Lust
aufs Nachkochen und zeigt, wie‘s geht.
ROMAN
Lilian Faschinger:
„Stadt der Verlierer“
Hanser, EUR 20,50
Die österreichische
Autorin nimmt sich dem
Genre Kriminalroman an.
Gelegenheitsjobber und Frauenheld
Mathias rettet eine Frau vor dem
Selbstmord, eine Detektei macht sich
auf die Suche nach einem Adoptivkind.
ROMAN
25
Sheridan Hay:
„Die Antiquarin“
Kindler, EUR 20,50
Die bücherbegeisterte
Rosemary beginnt in
einem Antiquariat zu
arbeiten. Gemeinsam mit einem
Kollegen macht sie eine unglaubliche
Entdeckung: Ein verloren geglaubtes
Manuskript von Herman Melville
scheint wieder aufgetaucht zu sein.
Eine geheimnisvolle Jagd beginnt.

26 Termine Leben & Freude
ARNOLD SCHÖNBERG CENTER
Arnold und Wolfgang
Die Ausstellung stellt Arnold Schönbergs
stilistischen Werdegang auf
den Spuren der Wiener Klassik dar:
„Man kann wirklich sagen, dass ich
Mozart sehr, sehr viel verdanke (...)
Und ich bin stolz darauf!“ (A. Sch.)
3., Zaunergasse 1–3, (1, 2, 4A, 71, D, ", $),
Mo–Fr 10–17 Uhr (Ftg geschl.),
EUR 6 (Erm. f. Sen.), Tel. 01/712 18 88,
www.schoenberg.at
WIENER BEZIRKSMUSEEN
Tag der offenen Tür
Die Wiener Bezirksmuseen begehen
ihren Aktionstag am 25. März mit
Ausstellungen über berühmte
Persönlichkeiten des Bezirks. So lautet
das Motto im 8. Bezirk „Hollywood
in der Josefstadt“. Die Schau
begibt sich auf die Spuren von weltberühmten
Künstlern wie Billy
Wilder, Oscar Werner oder Leon
Askin. Als Rahmenprogramm gibt es
Filmvorführungen, Lesungen und
Künstlergespräche.
www.bezirksmuseum.at
HOFMOBILIENDEPOT
Italienisches Design
Design aus Italien gilt seit Langem
als sprichwörtlich schön: 100
Klassikern widmet das Hofmobiliendepot
eine Schau, die zeigt, wie stilprägend
Design aus „bella Italia” seit
1945 war und ist.
Hofmobiliendepot, 7., Andreasgasse 7,
bis 25. 4., Di–So 10–18 Uhr, EUR 6,90
(Senioren EUR 4,50), Führungen So & Ftg
15.30 Uhr, Tel. 01/524 33 57,
www.hofmobiliendepot.at
KABARETT NIEDERMAIR
Mörderischer Augarten ...
Nach 3-jähriger, erfolgreicher Tournee seines
ersten Programms „Der Knochenmann“ hievt
Christoph Dostal einen weiteren Wolf-Haas-
Krimi, „Wie die Tiere”, auf die Bühne. Es geht
um einen perfiden Hundekiller, der im Wiener
Augarten sein Unwesen treibt, um eine
Erbschaft im Besonderen und die Abgründe
der Wiener Seele im Allgemeinen. Detektiv
Brenner ermittelt, wie das alles zusammenhängt,
dabei macht ihm ein geheimnisvoller
Agent Konkurrenz. Christoph Dostal nützt alle
Spezialeffekte der Bühne und spielt die handelnden
Personen im Alleingang. Eine multimediale
„Verfilmung“ des Krimis mit Musik-,
Film- und Tanzeinspielungen: Die Lieblingssongs
Brenners erklingen und eigens im
Augarten gedrehte kurze Filme bringen den
Schauplatz auch optisch auf die Bühne.
23., 30. 3., 20., 27. 4., 5., 11. 5., 22 Uhr, Kabarett
Niedermair, 8., Lenaugasse 1A (J, "); Karten: EUR 12
(mit Service-Card der Fernwärme Wien: –30 %),
Tel. 01/408 44 92 bzw. www.niedermair.at
GESUNDHEITSTAGE IM RATHAUS
Diabetes und Asthma-Tag
Wissenswertes zu Diabetes als häufige
Folge z. B. mangelhafter Ernährung
und zu Allergien & Asthma aufgrund
einer stetig ansteigenden
Feinstaubbelastung: Information,
Tests und Beratung rund um Vorbeugung
und Behandlung. Eintritt
frei!
Rathaus, 4. Wiener Diabetes-Tag:
13. 4.,10–19 Uhr,
www.congresss-management.at;
Allergie & Asthma-Tag: 14. 4., 9.30–17 Uhr,
www.lungenunion.at
HAUS MARIA JACOBI
Operette und Zither
Im Nachmittags-Musikklub entführt
am 24. April die Gruppe „Vita Activa“
in die Welt der Operette und am
27. 4. gibt sich der Stadlauer Zitherverein
die Ehre und den Kehraus der
heurigen Klubsaison und spielt noch
einmal richtig auf. Eintritt ist jeweils
um 15 Uhr und frei!
Haus Maria Jacobi, 3., Würtzlerstraße 25 (§),
jeweils 15 Uhr, Tel. 01/798 82 44,
www.haeuser-zum-leben.com
Fotos: Ingo Folie (1), Archivio Storico Piaggio, Fondazione Piaggio (1), Guido Vazansky (1),
Universal Music (1), Ballett der Wiener Staatsoper und Volksoper/Dimo Dimov (1)

BELLARIAKINO
Die schöne Helena im Kino
Das 1. Wiener Opern-Kino hat seit Dezember 2006
seinen Betrieb im Bellaria Kino und im Mozarthaus
aufgenommen: Gezeigt werden die berühmtesten
Werke aus den schönsten Opernhäusern der
Neu
in Wien!
Welt. Das Repertoire reicht von Opernhighlights aus
den 50er-Jahren bis heute und gelegentlich werden
Sänger, Dirigenten oder Regisseure zu einem
Publikumsgespräch eingeladen. Für Opernliebhaber
können übrigens auch private Vorführungen organisiert
werden!
Bellariakino, 7., Museumstraße 3, 17. 3.: „Fidelio“ (Ludwig v.
Beethoven, 1970, Dt. Oper Berlin); 24. 3.: „Die schöne Helena“
(J. Offenbach, 1997, Oper Zürich), 13.45 Uhr, Karten:
Tel. 0699/10 54 95 79, www.erstes-wiener-opern-kino.at
SENIORENCAFE
Musikjause
In der VHS polycollege Stöbergasse findet jeden ersten
Mittwoch im Monat das „Seniorencafe“ statt: Bei
Tanz- und Gesangsdarbietungen wie im einstigen
ORF-„Seniorenclub“ gibt es Kaffee, Kuchen und
gemütliche Stimmung.
Jeden 1. Mi/Monat: 4. 4., 2. 5., 6. 6., 14–17.30 Uhr,
5., Stöbergasse 11, EUR 6,30/6,80; Tel. 01/546 66-33,
www.polycollege.ac.at
„TANZHOMMAGE AN QUEEN“
Poplegenden in der Volksoper
Wer kennt nicht die heute schon fast
unsterblichen Melodien von „Queen“, jenen
Weltstars der 70er-Jahre, deren Sänger
Freddie Mercury Kultstatus wie Elvis
erreichte. „Radio Gaga“ oder „We will rock
you“ werden umgesetzt in Tänze über
Liebe, Leid und Rock ’n’ Roll: „Klassischer“
Pop als seltener Gast in der Volksoper!
ab 4. 3., 19 Uhr, Volksoper, 9., Währinger Straße 78,
EUR 1,50–36, Tel. 01/514 44–3670 bzw.
www.volksoper.at
STADTHALLE
Samtiger Soul!
Der Mitbegründer, Sänger
und Songwriter der amerikanischen
Band bzw. Hitfabrik
„The Commodores“,
Lionel Richie, beehrt wieder
einmal Europa. Und im
Tourgepäck hat er sein
aktuelles, bereits achtes
Soloalbum „Coming Home“,
aber natürlich auch – oder gerade! – seine älteren Welthits
wie „Say you, say me“, „Dancing on the ceiling“ oder
„Easy“. Auf dem neuen Album „Coming Home“ vereint
Lionel Richie Einflüsse aus seiner gesamten Schaffensphase
und verspricht damit Fans aller Alterstufen ein
Konzerterlebnis der Sonderklasse!
26. April, 19.30 Uhr, 15., Vogelweidplatz 14 (6, 9, 18, 49, 48A, &),
Karten: Ö-Ticket-Tel. 01/960 96; in den Filialen der BA-CA; für
T-Mobile-Kunden: SMS an 0676/156 76 15
PVÖ CLUBLOKAL LEOPOLDSTADT
Computer bedienen leicht gemacht
Hineinschnuppern, Gefallen daran finden und zum Profi
werden: So lautet das Konzept des SeniorenCollegs. Dieses
bietet Laptop-Kurse für Menschen ab 50 Jahren, die bislang
noch keine Computerkenntnisse haben. Nach der Einführung
werden Kurse für Internet und E-Mail angeboten.
HobbyfotografInnen und -filmerInnen können lernen, wie
sie ihre Bilder archivieren, bearbeiten und verwalten.
Laufend Kurstermine, EUR 95/10 Einheiten, Aktion bis 15. 4.: Buche 3,
zahle 2 Kurse. Infos: Tel. 0660/600 12 34, PVÖ Leopoldstadt, Clublokal
LEO, 2., Heinestraße 43, www.seniorencolleg.at
Perlenrätsel
Leben & Freude Termine
Rätsel
Sudoku
27
AUFLÖSUNGEN (VON SEITE 22)

Fotos: Moritz Schell (1), Christian Pichler (1), Ueberreuter (1), Seehotel Huber (1)
�
wien.at Leben & Freude – der Club
Tolle Aktionen für Mitglieder
Im Theater in der Josefstadt ein Schnitzler-Stück anschauen, in der
Imkerschule erfahren, wie Honig entsteht oder jede Menge Bücher
nach Hause geliefert bekommen: Der Club wien.at bietet seinen
Mitgliedern vielfältige Angebote.
� Mit dem Club wien.at ins
Theater. Am 19. April hat im Theater
in der Josefstadt „Der Ruf des
Lebens“ von Arthur Schnitzler Premiere.
Das Drama rund um einen
autoritären Vater und seine Tochter,
die sich aus ihrer Abhängigkeit
befreien will, inszeniert Franz
Xaver Kroetz. Bekannt wurde
Kroetz in den 80ern als Schauspieler
in der Rolle des Gesellschaftsreporters
Baby Schimmerlos in der
TV-Serie „Kir Royal“. In den
Hauptrollen sind die Publikumslieblinge
Joachim Bißmeier als Vater
und Gerti Drassl als seine Tochter
zu sehen.
Wir verlosen 10 x 2 Karten für den 26. April.
Theater in der Josefstadt, 8., Josefstädter Str.
26, EUR 5–63, Tel. 01/42700-300. Anmeldung
bis 5. 4. bei der Club-Hotline 01/277 55 22.
� „Süße“ Clubaktion in der Imkerschule. Dort erfahren unsere
Club wien.at-Mitglieder Interessantes aus der Wunderwelt der
Bienen: Etwa, dass „eine fleißige Sommerbiene nur sechs Wochen
lebt, eine Winterbiene bis zu sechs Monate“. Weiters erklärt Klaus
Fleischmann, Präsident des Landesverbands für Bienenzucht in
Wien, dass Bienen nicht nur Honig liefern, sondern beim Sammeln
des Nektars auch den Bestand der Pflanzen sichern helfen, indem
sie den Blütenstaub verteilen. Genau erläutert wird bei Führungen
natürlich auch, wie die Imkerei funktioniert. Der Landesverband
veranstaltet ab Mai jeden
Montag Führungen durch �
die seit 1964 bestehende
Imkerschule im Donaupark.
Wir laden 10 x 2 Clubmitglieder
zur Führung am 7. Mai, um 14
Uhr. Melden Sie sich bis 12. April
bei der Club-Hotline 01/277 55 22
an oder online unter
www.leben-freude.at.
Imkerschule im Donaupark, 22.,
Nähe Donauturm (! Alte Donau)
Club-Hotline
01/277 55 22
oder
www.lebenfreude.at

� Der Club wien.at bringt Lesestoff ins Haus. Gemütlich ins
Sofa gekuschelt, ein Buch in der Hand – und die Brille wieder nicht
auffindbar: Mit der neuen Großdruck-Reihe des Ueberreuter Verlags
braucht es vielleicht keine Brille mehr, denn die sehr große
Schrift macht das Lesen wirklich komfortabel. Derzeit sind 24
Bestseller aus den Kategorien Romantik, Literatur, Lebenshilfe
�
und Spannung mit gut lesbarem, großem Schriftbild verfügbar. Für
unsere LeserInnen haben wir ein Paket bestehend aus dem Liebesroman
„Himmelsfeuer“ von Barbara Wood, der tragisch-schönen
Liebesgeschichte „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ von
Milan Kundra, der Geschichtensammlung „Hühnersuppe für die
Seele“ von J. Canfield/M. Hansen sowie dem Zauberroman „Harry
Potter und der Stein der Weisen“ von J. K. Rowling geschnürt.
Wir verlosen 3 Bücherpakete zu je vier Büchern. www.ueberreuter.at
Anmeldung bis 31. 5. bei der Club-Hotline 01/277 55 22 oder www.leben-freude.at
CLUB WIEN.AT-GEWINNSPIEL
Leben & Freude wien.at für Sie
29
CLUB WIEN.AT
So können
Sie mitspielen!
Voraussetzung für die Teilnahme
an unseren Aktionen ist, dass Sie
Club wien.at-Mitglied sind oder
werden. Rufen Sie einfach unsere
Club-Hotline 01/277 55 22 an und
geben Sie Namen und Adresse
bekannt. Nach der Anmeldung
können Sie sofort mitspielen.
Die Mitgliedschaft ist kostenlos
und unverbindlich.
Vergünstigungen
mit der Clubkarte
Von Theater über Heimwerkerkurse
bis hin zu Ausflugsfahrten
auf der Donau oder Fotoausarbeitung:
Mit Ihrer wien.at-Clubkarte
genießen Sie viele Vorteile.
Eine Liste aller Partnerbetriebe,
die Vergünstigungen für Club-Mitglieder
anbieten, finden Sie online
unter www.leben-freude.at oder Sie
erhalten die Informationen telefonisch
unter 01/277 55 22.
Landidyllisch urlauben am Wolfgangsee
Kaiserliche Ferien im Salzkammergut: Genießen Sie erholsame
und/oder aktive Tage im Seehotel Huber. Nach einem Verwöhn-
Frühstück können Sie das Seeufer entlangradeln, durch die naturgeschützte
Landschaft spazieren, auf die Postalm oder den Schafberg wandern, am hoteleigenen
Strand baden oder dem Bauern nebenan beim Käsemachen über die Schulter schauen.
� Gewinnen Sie drei Übernachtungen für zwei Personen im Landidyll Seehotel Huber
Melden Sie sich bis 31. 5. bei der Club-Hotline 01/277 55 22 an, spielen Sie online auf
www.leben-freude.at mit oder senden Sie eine Postkarte an wien.at „Leben & Freude“,
KW: Landidyll, Leberstraße 122, 1110 Wien.
Landidyll Seehotel Huber, Abersee am Wolfgangsee, Tel. 06227/36 52, www.seehotel-huber.at
Landidyll-Hotels finden Sie in Österreich und Südtirol inmitten herrlicher Natur. Gratiskatalog und Infos: Tel. 01/867 36 60-16
Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse nicht möglich.

Gratis-Abo
bestellen bei der
LeserInnen-Hotline
wien.at
01/277 55
Forschen
& Entdecken
Das Magazin für kluge Köpfe.
Nr. 04/2006 P. b. b. Erscheinungsort: Wien – Verlagspostamt 1110 Wien, 06Z036637, DVR 0000191
MÄNNER & FRAUEN
Wer ist hier anders?
Die große Bedeutung
des kleinen Unterschieds
www.forschen-entdecken.at
Bestellkupon
Die neue wien.at-Reihe
bietet Ihnen Infos zu allen
Lebenslagen. Einfach die
Gratis-Magazine ankreuzen
und einsenden an:
Redaktion wien.at
Postfach 7000, 1110 Wien
Kennwort: Abo-Bestellung
Internet: www.top.wien.at/abo
■ Leben & Freude
■ Forschen & Entdecken
■ Hund, Katz & Co
■ Kinder & Co
■ City & Life (Jugendmagazin)
■ Welt & Stadt (Integrationsmagazin)
■ Frau ■ Herr
Vor- und Nachname
Straße/Nr.
PLZ/Ort
E-Mail
Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie viermal jährlich
die neueste(n) Ausgabe(n) Ihrer Wahl. Die von
Ihnen bekannt gegebenen Daten werden zum
Zweck der Abonnentenverwaltung elektronisch
gespeichert. Das kostenlose Magazin-Abo kann
jederzeit telefonisch bei der LeserInnen-Hotline
wien.at 01/277 55 sowie unter Angabe der entsprechenden
Magazintitel per E-Mail (leserservice@
redaktion-wien.at) oder mittels Brief an die
Redaktion wien.at, Postfach 7000, 1110 Wien,
Kennwort: Abo, gekündigt werden. Weiters stimmen
Sie zu, dass Ihre oben angeführten personenbezogenen
Daten auch dafür verwendet werden,
Ihnen weitere Informationen über andere Aktionen
der wien.at-Medienfamilie (wie z. B. wien.at-
Events, Service-Angebote) zuzusenden. Diese Zustimmung
können Sie jederzeit telefonisch bei der
LeserInnen-Hotline wien.at 01/277 55 sowie per
E-Mail (leserservice@redaktion-wien.at) oder mittels
Brief an die Redaktion wien.at, Postfach 7000,
1110 Wien, widerrufen.
30
Schlusspunkt Leben & Freude
DOLORES SCHMIDINGER
Pläne für die Pensi
Liebe Damen – heute habe ich
das Bedürfnis, mich an die
Leserinnen zu richten – nicht
aufhören zu lesen, meine
Herren, es könnte Sie auch
interessieren! – Sie können
sich mit 60 vielen verschiedenen
Hobbys hingeben. Den
Enkelkindern was stricken, den
Kindern mit Selbstgekochtem auf
die Nerven gehen, mit dem Gatten den
Winter auf Mallorca verbringen, wenn Sie keinen
Gatten haben, können Sie sich ein Hundi zulegen oder unzählige Katzen,
Sie können einen Seidenmalkurs in der Volkshochschule belegen oder ein
Wochenendseminar für Astrologie.
Meine Mutter wollte in der Pensi alles tun, wozu sie vorher nicht gekommen
war – und das war eine Menge. Sie wollte z. B. wieder zu malen anfangen
und Kreuzstichteppiche sticken. Das Eheleben beschränkte sich
ohnehin auf den Kuss unter dem Weihnachtsbaum. Was hat sie getan letzten
Endes? Tauben gefüttert, streunenden Katzen ein Zuhause gegeben,
auf meine Kinder aufgepasst und jeden Sonntag für die Familie Schnitzerl
serviert oder gefülltes Henderl und dann war’s eh vorbei. Herzmuskelentzündung.
Sie hatte eine Lungenentzündung übergangen, indem sie sich
mit Hilfe von Aufputschmitteln aus dem Haus geschleppt und beim
Stammtisch im Gasthaus „Zum Silbernen Kanderl“ mit ihrer ebenso frustrierten
Freundin Hilde mindestens ein Achterl zu viel getrunken hatte.
Ja übrigens – das wär auch eine Idee: Ein paar Schnapserln über den Tag
verteilt gegen die Depression, oder – wenn es geruchlos einhergehen soll
– die rosa Glückspillen, die so euphorisch machen, wo man nur ein bissl
vergesslich wird und auf diese Art reibungslos in einen Alzheimer hinüberdämmern
kann.
Sie können sich aber auch verlieben. So heftig, dass das Gefühl Sie beutelt
wie das Frieren einen nassen Hund. Sie können wieder die eiskalten
Hände haben und das Flattern im Bauch und das Bedürfnis zu springen,
statt zu gehen – trotz der künstlichen Hüfte. Überhaupt: Die Arthritis ist
weg, wer braucht einen Osteopathen? Wer braucht Glückspillen? Man
stopft sich die Kopfhörer in die Ohren, wenn man mit der U-Bahn fährt
und hört Kuschelrock oder ein Mozart Klavierkonzert. Man fährt in die
Stadt, um sich in der exklusiven Wäscheboutique sündteure Reizwäsche
zu kaufen und als Draufgabe einen sündig roten Lippenstift beim Douglas.
Wie lang das gehen wird? Ob die Liebe nicht irgendwann ein Ablaufdatum
hat? Wurscht, Sie sehen im Spiegel eine schöne Frau, einen Körper,
der geliebt wird, das Leuchten einer 16-Jährigen in den Augen, und wer
denkt da, was in zehn Jahren sein wird?
Ja, das wollte ich Ihnen vorschlagen als Plan für die Pensi. Und sagen Sie
bloß nicht: „Wer will mich denn schon?“ Denn wenn Sie wollen, werden
Sie auch gewollt!
Foto: Lukas Beck, Illustration: Markus Murlasits

Werbung
Werbung
In der Residenz Bad Vöslau
bleiben Sie in Schwung!
Für aktive Urlaubsgäste ebenso wie für Erholungssuchende (etwa zur
Rekonvaleszenz nach einem Krankenhausaufenthalt) bietet die
Residenz Bad Vöslau attraktive und bedarfsgerechte Angebote: Neben sehr
großzügig ausgestatteten Hotelzimmern und -appartements und der
bekannten, hervorragenden Küche sorgen ein tägliches Vitalprogramm
(bereits im Preis enthalten) sowie weiters zahlreiche Gesundheits- und
Therapiemöglichkeiten für neuen Schwung und Elan.
Auch für Komfort und Sicherheit der Bewohner und Gäste ist bestens vorgesorgt:
Die gesamte Anlage der Residenz ist nach modernsten Erkenntnissen
für barrierefreies Wohnen errichtet. Und sämtliche Appartements sind
durch ein Notrufsystem mit der 24-Stunden-Dienstbereitschaft des hauseigenen
Pflegepersonals verbunden. Man merkt’s auf Schritt und Tritt:
Hier steht wirklich der Mensch im Mittelpunkt!
Nähere Informationen über aktuelle Kurz- und Langzeitangebote erhalten
Sie übrigens unter der Telefonnummer 02252/75 555 oder unter
www.residenzbadvoeslau.at
Schlagen Sie dem Zahn
der Zeit ein Schnippchen!
Mit einem Laser-Lifting gegen hartnäckige Falten
vorher
Wenn BOTOX, Unterspritzungen und sonstige Behandlungen nicht
den gewünschten Erfolg bringen, dann ist ein Laser-Lifting genau
das Richtige für Sie. Die Behandlung kann um den Mund, Augen,
Stirn oder im ganzen Gesicht ambulant durchgeführt werden.
Sie profitieren durch eine Behandlung viele Jahre.
Augen so strahlend wie Sterne
mit einer ästhetischen Lidkorrektur
(Schlupflider, Tränensäcke) bei Aestomed
vorher nachher
Bei dieser Behandlung wird die Haut an den Augenlidern sanft,
aber nachhaltig gestrafft. Dank unseres Ultra-Pulse-Encore
Lasers können etwa Schlupflider korrigiert werden. Das Gesicht
erhält seine Frische und Spannkraft zurück und die Augen strahlen
wieder wie früher. Der Eingriff erfolgt ambulant, Sie können
direkt danach nach Hause gehen.
Gerne beraten Sie die Spezialisten von Aestomed auch in allen
weiteren Fragen der ästhetischen Medizin und Dermatologie.
■ Fettabsaugung 2 )
■ Laser-Haarentfernungen 1 )
■ Botox 2 )
■ Unterspritzungen 2 )
■ Alters-/Pigmentflecken 1 )
■ Besenreiser/Krampfadern 2 )
■ Tattooentfernung 1 )
■ Cellulite/Endermologie
1 ) Aestomed Ambulatorium
nachher
■ Nasenkorrekturen 2 )
■ Facelifting 2 )
■ Brustvergrößerungen und
Bruststraffungen 2 )
■ Lippenaufbau/Lippenmodellierung 2 )
■ Permanent Make-up
■ Mesolift/Mesotherapie 2 )
u. v. a. m.
2 ) Aestomed Ordinationsgemeinschaft
GUTSCHEIN
■ 20 % Rabatt auf Lidkorrekturen, z. B. Oberlider € 1.350,–
statt € 1.690,–; Sie sparen € 340,–.
■ 20 % Rabatt auf Laser Lifting, z. B. ganzes Gesicht € 1.990,–
statt € 2.490,–. Sie sparen € 500,–.
■ Kostenloses Beratungsgespräch statt € 110,–.
Gültig bis 28. 4. 2007. Rabatte gelten auf Listenpreise.
1030 Wien, Rennweg 9, Tel. 01/718 29 29
3100 St. Pölten, Julius-Raab-Promenade 7,
Tel. 02742/26 95 87
www.aestomed.at
✁
Werbung

Werbung
Auskunft unter Tel.: 01 89 145-161
www.heimnotruf.at
Heimnotruf
Hilfe rund um die Uhr
– Schnelle Hilfe auf Knopfdruck
in den eigenen vier Wänden
– Direkter Kontakt zur Einsatzzentrale