2010_Ausgabe_4_April

www.oepolsv.at 

60. Jahrgang 

april 2010 

„Sponsoring Post” – Verlags postamt: 5230 Mattighofen GZ 02Z030637 S

LLI-Ins.210x297 12.06.2009 11:27 Uhr Seite 1 

Erfolg mit starken Marken. 

Dahinter 

stehen starke 

Marken.

Inhalt 

ÖPolSV 

Reinfried Herbst ........................................................................... 2 

Christoph Sumann ........................................................................ 9 

World Winter Games in Slowenien ............................................. 13 

Erfolgreiche Polizisten im Österreichischen Langlauf .............. 15 

3. gemeinsame Polizeilandesmeisterschaften im Skilauf ....... 16 

USIP in Kuwait City ...................................................................... 19 

10. ÖPolSV Verbandsmeisterschaft im Eishockey ..................... 22 

2 x Gold, 2 x fünfter Platz für BM.I Judoka ................................. 26 

Damen Volleyball Trainingskurs in Faak / See .......................... 27 

Ausschreibung Beachvolleyball .................................................. 29 

BM.I-RadsportlerInnen gingen fremd! ....................................... 31 

Golf war 1900 und 1904 olympische Sportart ............................ 34 

Europäischer Polizei-Triathlon in Kitzbühel .............................. 36 

Wer fährt zur EPM 2010? ............................................................ 37 

Teamzuwachs des Triathlon-Teams ........................................... 39 

Ausschreibung der BPM Sommer 2010 ..................................... 41 

Christine Sponring bei den 

alpinen landesmeisterschaften 

2010 

Seite 62 

titeLfOtO: 

Fröhliche Kinder beim Schnuppern 

auf der 

austrian bootsmesse in tulln 

Seite 66 

Die Mannschaft Wien 1 der PSV Wien verteidigte bei der 10. Eishockey-Verbandsmeisterschaft 

in Althofen/Kärnten erfolgreich 

den Titel und wurde neuerlich Polizei-Verbandsmeister. 

burgenland 

LPSV BurgenLand 

5. Burgenländische Polizei-Landesmeisterschaften 2010 

Inhalt | ÖPolSV 

im alpinen Schilauf ...................................................................... 42 

Kärnten 

PSV KLagenfurt 

18. Exekutiv-Eishockeymeisterschaft ........................................ 43 

2. Beach-Cop-Cup ....................................................................... 44 

oberÖSterreIch 

LPSV OBeröSterreich 

OÖ Polizeilandesschimeisterschaften in Grünau ...................... 45 

Polizeibezirksschimeisterschaft Braunau am Inn ..................... 46 

Landesmeisterschaft 2010 im Eisstockschießen ...................... 47 

4. Landesmeisterschaften im Spezialschwimmen .................... 49 

PSV Linz 

3. Bundesmeisterschaften Winter 2010 .................................... 50 

Erfolge der Sektion Schießen ..................................................... 53 

Wiederum gute Ergebnisse bei den Nationalen Bewerben ...... 54 

Petri Heil, Fischerfreunde! ......................................................... 55 

PSV WeLS 

Österr. Hallenmeisterschaften 2010 in Linz .............................. 56 

Österr. Hallen-Jugendmeisterschaften U 18 ............................. 56 

Salzburg 

LPSV SaLzBurg 

2. BPD Triathlon ......................................................................... 58 

PSV SaLzBurg 

Ewald Enzinger gewinnt die ARNOLD CLASSIC 2010................ 59 

SteIermarK 

PSV graz 

Aktuelles von der Sektion Schilauf ............................................. 60 

Sektion Stocksport ...................................................................... 61 

tIrol 

PSV tirOL 

Alpine Landesmeisterschaft 2010 – Sportler sehr erfolgreich .. 62 

Polizeilandesmeisterschaft im Biathlon im Gschnitztal ........... 63 

Vorarlberg 

PSV VOrarLBerg 

Zielsportliga: Der Meistertitel ist geschafft! .............................. 65 

PSVV-Schützen haben den Aufstieg fixiert ................................ 65 

WIen 

PSV Wien 

Austrian Bootsmesse in Tulln ..................................................... 66 

magazIn 

Impressum ............................................................................... 68 

1

Foto: ©ÖSV/Erich Spiess 

ÖPolSV | alpin 

revInsp reinfried herbst 

gewinnt den F.I.S. - Weltcup im Slalom 

Der 32-jährige Polizist 

und Spitzensportler 

aus Salzburg errang 

mit Rang 9 beim Weltcupfinale 

in Garmisch Partenkirchen 

erstmalig den Gesamtweltcup 

im Slalom und 

damit sein größtes sportliches 

Ziel! 

Reinfried Herbst hat am 

13. März 2010 beim letzten 

Weltcupslalom 2009/2010 

2 

in Garmisch „die kleine Kristallkugel“ 

für den Sieg im 

Slalomweltcup gewonnen. 

Mit vier Saisonsiegen und 

weiteren Topergebnissen in 

den Saisonrennen gewann 

Reinfried Herbst in einem 

Herzschlagfinale die Gesamtwertung 

mit 22 Punkten 

Vorsprung auf den Franzosen 

Julien Lizeroux. 

Wenige Tage nach der 

Heimkehr von den Olympischen 

Spielen in Vancouver 

und einige Tage vor dem 

Saisonfinale wurde Reinfried 

Herbst zum zweiten Mal stolzer 

Vater einer Tochter. 

Der Österreichische Polizeisportverband 

gratuliert 

zum Gesamtsieg im Slalom-Weltcup 

2009/2010 und 

wünscht weiterhin viel Erfolg 

und Gesundheit. 

Jörg Hirschberger 

Sportdirektor ÖPolSV 

Sportliche Erfolge 

olympische Spiele: 

SCA HYGIENE PRODUCTS GmbH 

Werk Ortmann 

SCA HYGIENE PRODUCTS GmbH 

Hauptstraße 1/ Ortmann 

2763 Werk Pernitz Ortmann 

Telefon Hauptstraße 02632 1/ 707-0 Ortmann 

Telefax 2763 Pernitz 02632 72394 

Telefon 02632 707-0 

Telefax 02632 72394 

2006 in Turin (ITA): Silbermedaille 

Weltmeisterschaft: 

2007 in Are (SWE): SL (DNF) 

Weltcup: 

3. im Slalom-Weltcup 2008 

8. im Slalom-Weltcup 2006 

Sieg im Slalom-Weltcup 2009/2010 

Weltcupsiege: 

Kranjska Gora 2010 Schladming 2010 

Alta Badia 2009 Levi 2009 

Schladming 2009 Adelboden 2009 

Garmisch-Partenkirchen 2008 Bormio 2008 

Shigakogen 2006 

Polizeimeisterschaften 

• Polizei-Europameister im Riesentorlauf 

Sestriere 2005/2006 

• Polizei-Vizeeuropameister im Slalom 

Sestriere 2005/2006 

• Österreichischer Polizei-Meister im Slalom 

Arnoldstein 2008

einfried herbst | ÖPolSV 

Interview mit bm.I-Spitzensportler reinfried herbst 

am 24. 3. 2010 für die Polizei Sportrundschau (PSR) durch den Fachreferenten alpin, Hans Peter Pilz 

An unserem tisch in einem sonnendurchflutenden raum 

des lPK Salzburg sitzt mir reinfried herbst gegenüber. 

der erfolgreichste Polizeisportler der gegenwart 

trinkt statt eines Kaffees ein glas Wasser und spricht entspannt 

über Vergangenes, erreichtes und Privates. die Saison 

2009/10 mit Siegen in levi, alta badia, Schladming und 

Kranjska gora sowie der gewinn der Slalom-gesamtwertung 

waren für die redaktion der Polizei Sportrundschau (PSr) 

grund genug, ihn zu einem Interview zu bitten. besonders der 

mensch hinter einem solchen Weltklassesportler interessierte 

uns. Im folgenden gespräch wurde versucht, die gewohnten 

Wege der Sportberichte zu verlassen und einen Kollegen zu 

zeigen, der eben auch gut, - sehr gut, Schi fahren kann. 

PSr: 

Du hast in vergangenen 

Jahren Klassiker im Weltcup 

und auch eine Silbermedaille 

bei Olympischen 

Spielen gewonnen. Die heurige 

Saison wurde durch 

den Gewinn des Slalom- 

Weltcups gekrönt. 

Es war aber nicht immer so. 

Vor vielen Jahren erzählte 

mir ein frustrierter Reinfried 

Herbst in der Rezeption 

eines Söldener Hotels, 

es sei für ihn kein Platz im 

Weltcup-Kader. Was hat 

sich seit damals verändert? 

herbst: 

Es hat sich sehr viel verändert. 

Es gab extreme Berg- 

und Talfahrten. Ich konnte 

aus der Sicht des ÖSV meine 

Leistungen nicht bringen. 

Es war dann aber trotzdem 

eine große Chance. Plötzlich 

hatte ich mich um sehr 

viele Dinge selber zu kümmern, 

für mein Handeln 

selbst die Verantwortung zu 

übernehmen. Ich stellte ein 

eigenes Team zusammen, 

hörte auf mein Bauchgefühl 

und arbeitete sehr zielstrebig. 

Fairerweise muss ich 

sagen, dass es die Zusage 

des ÖSV gab, bei entsprechender 

Leistung wieder 

in die Mannschaft aufgenommen 

zu werden. Auch 

die Erhaltung des Spitzensportlerstatus 

im BM.I war 

ein wesentlicher Punkt, 

dass es im folgenden Winter 

zu einer Silbermedaille bei 

den Olympischen Spielen in 

Turin reichte. Für mich war 

die wichtigste Erkenntnis, 

ich kann mich in Zukunft 

auf mein Gefühl verlassen, 

es zeigt mir, was ich brauche 

und was nicht. 

PSr: 

Prägen solche Höhen und 

Tiefen? 

herbst: 

Das ist sicher. Ich habe 

sehr viel daraus geschöpft. 

Man lernt wieder das Umfeld 

des ÖSV zu schätzen, 

in dem sich der Athlet nur 

um die sportlichen Belange 

kümmern muss, alles andere 

wird einem abgenommen. 

Gleichzeitig begann 

ich damals, eigene Wege 

zu gehen. Das reichte von 

alltäglichen Dingen wie Hotelreservierungen 

bis zur 

Mitsprache bei Trainingsabläufen. 

Sehr wichtig war 

auch das persönliche Umfeld. 

Wenn man erfolgreich 

ist, gibt es viele Unterstützer. 

Erst bei Mißerfolgen 

oder wenn einem der Wind 

ins Gesicht bläst, merkt 

man, wer wirklich zu einem 

hält. Mit schlechten Verhältnissen 

umgehen zu lernen, 

Tiefschläge wie meine 

sechs Knieoperationen weg 

zu stecken, und trotzdem 

das Ziel nicht aus den Augen 

zu verlieren, das macht 

einen stark. 

PSr: 

Stichwort „Weltcupsaison 

2009/10“ - Von neun Rennen 

konntest du vier erste 

Plätze erreichen, und trotz 

zwei Ausfällen als Führender 

nach dem ersten 

Durchgang gab es fünf Podestplätze. 

Am Ende stand, 

wie in der Einleitung bereits 

gesagt, der Gewinn des 

Slalom-Gesamt Weltcups. 

Welche Ereignisse sind dir 

besonders in Erinnerung? 

herbst: 

Ganz klar war Garmisch für 

mich das Highlight mit dem 

endgültigen Gewinn der 

3

ÖPolSV | 

4 

reinfried herbst 

Gesamtwertung Slalom. 

Ich war krank und konnte 

meine Höchstleistung nicht 

bringen, trotzdem hat es 

geklappt. Gleich dahinter 

kommt aber der Sieg im ersten 

Weltcuprennen in Levi. 

Ich hatte davor eine schwere 

Zeit, in der es im Training 

nicht gut gelaufen ist. 

Das Comeback nach meiner 

schweren Verletzung 

war mühsam und ich war 

kurz vor diesem Rennen bei 

Zeitläufen oft 1 Sekunde zurück. 

Mit dem Ziel, dass ich 

unter die 15 Erstplatzierten 

kommen möchte, reiste 

ich nach Finnland. Um so 

schöner war dann dieser 

Sieg und die Erkenntnis, 

mich innerhalb kürzester 

Zeit noch so viel steigern zu 

können. 

Natürlich war es auch ein 

überwältigendes Erlebnis, 

in der gewaltigen Atmosphäre 

von Schladming 

zum zweiten Mal als Sieger 

am Podest zu stehen. Im 

eigenen Land zu gewinnen 

ist immer etwas Besonderes. 

Es gab auch die zwei Ausfälle 

als Führender nach dem 

ersten Durchgang in Adelboden 

und Kitzbühel. Aber 

das gehört im Sport dazu, 

sich von solchen Dingen 

nicht beirren zu lassen. 

PSr: 

In diesem Zusammenhang 

ist auch die Olympiade in 

Vancouver anszusprechen. 

Du warst der Favorit und 

konntest an deine gezeigten 

Leistungen nicht anschließen. 

Was war der Grund? 


herbst: 

Events, die an einem einzigen 

Tag die Höchstform 

erfordern, sind schwierig zu 

gewinnen. Natürlich waren 

auch meine Erwartungen 

hoch und das Ziel war eine 

Medaille. Die Vorbereitung 

lief optimal und ich sage im 

Rückblick, ich würde nichts 

anders machen. Dass die 

Bedingungen sehr schwierig 

waren, begonnen von der 

negativen Stimmung in den 

Medien bis zu den weichen 

Verhältnissen auf der Strecke, 

ist klar. Trotzdem haben 

die drei Medaillengewinner 

sehr gute Leistungen gezeigt 

und hatten das Glück 

der Tüchtigen. Ich bin jedoch 

überzeugt, dass die Reihung 

bei harten Bedingungen anders 

ausgesehen hätte und 

Frost war vom Wetterbericht 

auch angesagt. Ich 

war sehr enttäuscht, dass 

bei den starken Regenfällen 

keine andere Entscheidung 

der Jury getroffen wurde. 

Aber das macht den Reiz 

von Olympia aus und es ist 

zu akzeptieren. 

Für mich persönlich ist der 

Gewinn des Slalom-Weltcups 

wichtiger, da ich eine 

Olympiamedaille bereits in 

Turin gewinnen konnte. Außerdem 

spiegelt der Slalom 

Gesamtsieg die konstante 

Leistung während der Saison 

wieder, die Olympiamedaille 

ist Ausdruck der 

Tagesverfassung. Selbstverständlich 

will jeder auch 

bei Olympia gewinnen, aber 

es herrschen dort eben eigene 

Gesetze. 

PSr: 

Gibt es für dich nach so 

großen Erfolgen noch sportliche 

Ziele? 

herbst: 

Selbstverständlich sind 

noch einige Ziele offen. Zum 

Beispiel will ich Kitzbühel 

gewinnen. Zwei mal ausgefallen 

zu sein, das nagt noch 

immer an mir. Heuer habe 

ich geführt, war auf gutem 

Weg zu gewinnen, es hat 

aber nicht gereicht. Aber 

aller guten Dinge sind drei, 

deshalb gilt es nächstes

Jahr neuerlich anzugreifen. 

Ein weiteres großes Ziel ist 

eine Medaille bei den Weltmeisterschaften. 

Ich sage 

bewusst nicht, ich will Gold, 

sondern wie schon vorher 

gesagt, kommt es auf die 

Tagesverfassung an und ich 

nehme solche Ereignisse, 

wie sie kommen. Am Ende 

des Tages sieht man, was 

es geworden ist. Selbstverständlich 

ist auch Schladming 

ein weiteres großes 

Ziel. Und wenn ich bedenke, 

dass ich noch nicht so lange 

in der Weltspitze fahre, seit 

2006 - also 4 Jahre, dann 

kann ich mit der Bilanz sehr 

zufrieden sein. Wenn der 

Körper mitspielt, will ich 

noch 3 – 4 Jahre fahren, und 

man wird sehen, was noch 

an Erfolgen möglich ist. 


PSr: 

Neben dem Weltklassesportler 

gibt es auch den 

Familienmenschen Reinfried 

Herbst. Dieser Bereich 

scheint dir sehr wichtig zu 

sein. Wie bringst du Spitzensport 

und Familie unter 

einen Hut? 

herbst: 

Ein Sportler wächst in dieses 

Umfeld und den Rhythmus 

hinein. Die Familie gab mir 

immer schon Rückhalt. 

Früher das Elternhaus, die 

Verwandtschaft, heute die 

eigene Familie. Es beflügelt 

mich, zu wissen, nicht 

nur für meinen persönlichen 

Erfolg, sondern auch 

für mein privates Umfeld 

zu fahren. Besonders wichtig 

erscheint mir auch der 

Aspekt, dass ich zu Hause 

nicht an meinen Erfolgen 

gemessen werde. Ich kann 

Kraft schöpfen, ganz besonders 

wenn es nicht so optimal 

läuft. Ich will auch nicht 

immer über Schifahren 

sprechen. Meinem Sohn ist 

es wichtig, dass ich mit ihm 

spiele und nicht, welchen 

Sieg ich eingefahren habe. 

Das macht die Qualität der 

Familie aus. 

PSr: 

Wie viele Tage bist du im 

Jahr unterwegs? 

herbst: 

Ich weiß es nicht genau, 

aber es sind nicht so viele. 

Da mein Training vorrangig 

in Gebieten wie der Reiteralm 

und Hinterreith abgewickelt 

wird, sind die wochenlangen 

Abwesenheiten 

überschaubar. 

PSr: 

In den Fernsehübertragungen 

und auf der Homepage 

ist auch viel von deinem 

Fan Club zu sehen. 

Sind Fans für einen Sportler 

beflügelnd oder belastend? 

herbst: 

Es liegt beim Athleten selbst, 

wie er mit der Situation umgeht. 

Ich sehe Schifans sehr 

reinfried herbst | ÖPolSV 

positiv. Wie die Familie wecken 

auch sie einen Teil 

der Leistungsfähigkeit, der 

sonst nicht aktiviert werden 

könnte. Belastend wird 

es dann, wenn ich glaube, 

die Fans enttäuscht zu haben. 

So eine Situation gab 

es heuer in Kitzbühel. Es 

waren 600 Fans angereist, 

machten Stimmung und ich 

bin ausgefallen. Natürlich 

muss man solche Gedanken 

wieder ausklammern, da 

man ja sein Bestes gegeben 

hat. Besonders stolz bin ich, 

einen so aktiven Fanklub zu 

haben. Jetzt in Garmisch 

war es dann eine große Genugtuung, 

den mit Bussen 

angereisten Fans ihren Aufwand 

in Form der kleinen 

Weltcupkugel zurückgeben 

zu können. 

PSr: 

Du engagierst dich auch 

sozial, z.B. für Pro Juventute. 

Was ist der Grund, in 

solchen Bereichen tätig zu 

sein. 

herbst: 

Als Familienvater weiß 

ich, was es heißt, gesunde 

Kinder zu haben, die in 

einem geordneten Umfeld 

aufwachsen können. Aus 

diesem Grund möchte ich 

einen Teil meines Glücks 

5

ÖPolSV | 


zurückgeben können. Die 

Vereinigung „Pro Juventute“ 

unterstützt Kinder aus sozial 

schwierigem Umfeld. Von 

dem Umsatz aus meiner Bekleidungslinie 

bzw. aus Versteigerungen 

fließen Mittel 

in dieses Projekt. Zusätzlich 

liegt mir ein Kinderheim in 

Unken besonders am Herzen. 

Es ist immer wieder 

faszinierend, mit welchen 

Kleinigkeiten man glückliche 

Kinderaugen bewirken 

kann und wenn es einem 

gut geht, sollte man solche 

Dinge machen. 

PSr: 

Zurück zu deiner Person und 

im Speziellen zur Exekutive. 

Der Einstieg begannn beim 

Zoll. Wann und warum kam 

die Idee für eine derartige 

Bewerbung? 

herbst: 

Es war immer schon mein 

Kindheitstraum, Polizist 

zu werden. Nachdem ich 

6 

reinfried herbst 

wieder einmal verletzt war 

und auch mein Vertrag als 

Zeitsoldat beim Bundesheer 

nicht mehr verlängert 

wurde, kam ich auf die 

Idee. Nach der Aufnahme 

beim Zoll absolvierte ich die 

Dienstprüfung, zwei Monate 

später kam die Mitteilung, 

dass dieser Exekutivkörper 

aufgelöst wird. Danach 

ergab sich die Möglichkeit 

eines Wechsels zur Polizei, 

die von mir genutzt wurde. 

Im Moment steht für mich 

natürlich der Sport im Vordergrund, 

für später sehe 

ich jedoch sehr interessante 

Möglichkeiten, die sich für 

mich in der Polizei ergeben 

können. Ich bin wahrscheinlich 

nicht der perfekte Verkehrsüberwacher, 

aber es 

gibt viele interessante Sachen, 

die ich mir vorstellen 

kann. 

PSr: 

Es läuft gerade wieder eine 

Ausschreibung für BM.I- 

Spitzensportler. Was bringt 

diese Förderung des Innenministeriums 

aus der Sicht 

eines Olympiamedaillengewinners 

und Weltcupsiegers? 

herbst: 

Ich sehe diese Förderung 

als ein sehr wichtiges Instrument. 

Dies deshalb, 

weil die Möglichkeit, Spitzensport 

auszuüben mit jedem 

Tag zu Ende sein kann. 

Sei es durch Verletzungen 

oder andere Dinge. Es gibt 

am Beispiel Schilauf genug 

ausgezeichnete Sportler, 

die es nicht bis an die Spitze 

geschafft haben. Weiters ist 

mir wichtig, der Öffentlichkeit 

die Augen zu öffnen, 

was die finanzielle Situation 

Porträt 

eines Sportlers anbelangt. 

Erst bei Erreichen der Weltklasse 

kann Geld verdient 

werden. Athleten im Europacup 

verdienen gerade so 

viel, dass sie ohne Verlust 

aussteigen. Vieles ist selbst 

zu finanzieren und die Verträge 

mit Ausrüsterfirmen 

sind lange schon an Erfolge 

gekoppelt. Es gibt Läufer im 

Weltcup, die nicht einmal 

einen Servicemann haben 

und sich die Schier teilweise 

selber präparieren. 

Ich denke noch an die finanziellen 

Opfer meiner Eltern, 

dass sie auf alles verzichteten, 

um mir den Schirennsport 

zu ermöglichen. Und 

die finanzielle Abhängigkeit 

von verschiedenen Geldgebern 

dauert, wie gesagt, bis 

revierinspektor reinfried herbst 

(www.reini-herbst.com): 

geboren am 11. Oktober 1978 

wohnhaft in Unken / Salzburg 

Familienstand: ledig (Freundin Manuela, Sohn 

Felix und Tochter Lilly) 

Dienststelle: LPK Salzburg 

Zugehörigkeit im ÖSV: 1996 bis 2005 und wieder ab 

2006 

Erstes Weltcuprennen am 21. Jänner 2001 in Kitzbühel 

Hobbies: Motorrad, Fischen, Tennis, Tauchen, 

Kart fahren 

Foto: ©ÖSV/Erich Spiess

in den Europacup an. Deshalb 

ist eine Spitzensportförderung 

von wesentlicher 

Bedeutung. Und den jungen 

Sportlern will ich sagen, 

dass ein zweites Standbein 

in dieser Phase der Karriere 

unbedingt notwendig ist. 

PSr: 

Wenn du zurückblickst, 

welche Personen waren für 

deinen Werdegang besonders 

wichtig? 

herbst: 

Grundsätzlich sind es, wie 

bereits erwähnt, meine Eltern. 

Ich verspürte niemals 

Druck von ihnen, sie haben 

mich aber in jeder Hinsicht 

unterstützt und gefördert. 

Auch das weitere 

Umfeld der Verwandtschaft 

war eine große Stütze. Aus 

heutiger Sicht ist mir besonders 

wichtig, denen zu 

danken, die den Boden für 

die großen Erfolge bereitet 

haben. Das beginnt mit dem 

Vereinstrainer, den Betreuern 

in der Schüler- und Jugendzeit 

und natürlich auch 

die nachfolgenden Trainer. 

Ich freue mich besonders, 

dass bei meiner bevorstehenden 

Weltcupparty auch 

diese Personen anwesend 

sind. Gerade in Momenten 

des größten Erfolges sollte 

man sich an seine Wurzeln 

und seine frühesten Förderer 

erinnern. 

Danke für das Gespräch! 

Hans Peter Pilz 

ÖPolSV Fachreferent alpin 

Abschluss Wordrap: 

Ich verbringe meine Freizeit am liebsten mit ... 

Zur Zeit lese ich gerade ... 

Nach meiner Sportkarriere habe ich das Ziel ... 

Ich hasse... 

Erfolg ist für mich ... 

Mein schönstes Erlebnis war ... 

Ich sammle gerne ... 

reinfried herbst | ÖPolSV 

... meiner Familie. 

... die Gästeliste der Weltcupfeier. 

... mein Leben weiterhin mit Freude und Spaß zu leben. 

In meiner Kindheit wollte ich immer ... 

Polizist zu sein, bedeutet für mich ... 

Meinen Fans möchte ich sagen ... 

... Titulierungen in der Presse wie „Superstar“ 

oder „Außerirdischer“ 

... sehr wichtig, aber nicht alles. 

... bei der Geburt meiner zwei Kinder dabei zu sein. 

... rote Startnummern. 

... Fußballer, Schifahrer oder Polizist werden. 

...den Leuten Sicherheit zu vermitteln und 

einen guten Beruf gewählt zu haben. 

... dass ein Teil der Kugel auch ihnen gehört. 

7

Die Kunst 

des Gestaltens. 

www.semmelrock.com 

VERKEHRSPLANUNG ◆ EISENBAHNPLANUNG 

UMWELTSCHUTZ ◆ PROJEKTMANAGEMENT 

STRASSENBAU ◆ BRÜCKENBAU 

BAU-KG ◆ HOCHBAU ◆ STAHLBAU 

Dipl.-Ing. Josef Prem 

ZIVILINGENIEUR FÜR BAUWESEN 

3130 Herzogenburg, Josef-Würtz-G. 24 

Tel. 0 27 82/855 56-0*, Fax 0 27 82/855 57-22 

e-mail: herzogenburg@ig-prem.at 

1050 Wien, Schlossgasse 11/3 

Tel.: 01/544 08 16-0*, Fax: 01/544 08 17-42 

e-mail: wien@ig-prem.at 

NEU: 

Zaubert den 

Husten weg! 

Jetzt auch in der 

Familienpackung! 

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Nebenwirkungen lesen Sie 

bitte die Gebrauchsinformation oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 

Hustenlöser + 

Hustenstiller 

in einem! 

rein pflanzlich 

ohne Zucker 

ohne Alkohol

christoph Sumann: 

ein wahres Vor-bild 

Natürlich wäre es das 

Tüpfelchen auf dem 

„i“ gewesen, wenn 

sich „unser“ 2-facher Silbermedaillengewinner 

von Vancouver, 

Christoph Sumann 

der GPI St Flughafen Graz, 

den Traum vom ersten österreichischen 

Sieg im Biathlon- 

Gesamtweltcup erfüllen hätte 

können. Doch der Norweger 

Emil Hegle Svendsen spielte 

da nicht mit. Wenngleich es 

für den ganz großen Triumph 

also nicht gereicht hat, so 

bedeutet der zweite Platz im 

Gesamtweltcup dennoch das 

bisher beste Topergebnis für 

den ÖSV in der Weltcupgeschichte, 

denn zuvor war der 

vierte Rang von Alfred Eder 

das Maß aller Dinge gewesen. 

Wem Christoph Sumann 

bisher ob seiner Leistungen 

und vor allem ob seines 

Charakters noch nicht sympathisch 

war, den dürfte er 

jedoch spätestens mit seinem 

Interview unmittelbar 

nach dem Zieleinlauf in Sibirien 

überzeugt haben, wo 

er auf die Frage des ORF- 

Kommentators, ob er enttäuscht 

sei, folgend antwortete: 

„Ich bin überhaupt nicht 

traurig, für mich ist das eine 

perfekte Saison. Emil hat 

es sich verdient, er hat so 

viele Rennen ausgelassen 

und trotzdem gewonnen. 

Ich war heute ganz ehrlich 

nicht in der Lage und habe 

mir sehr schwergetan. Ich 

war einfach blitzeblau.“ 

Der Biathlonsport weist 

meiner Ansicht nach zahlreiche 

Parallelen mit dem 

Beruf eines Polizisten/einer 

Polizistin auf: Ausdauer – 

wie zB bei langwierigen Ermittlungen 

– und Selbstdisziplin 

um nach physischer 

und psychischer Anspannung 

sofort wieder die Ruhe 

und den Überblick zu haben, 

um Lösungskompetenz 

zu demonstrieren. 

Mit dem, die Leistung des 

Gegners anerkennenden 

und für sich nicht nach Ausreden 

suchenden Interview, 

hat Christoph Sumann unserem 

Berufstand alle Ehre 

gemacht! Damit hat er für 

mich die Goldene verdient, 

denn dadurch hat er dem 

editorial | ÖPolSV 

Willibald Liberda 

Präsident ÖPolSV 

Slogan vom V o r -bild des 

Sportlers und Polizisten Leben 

eingehaucht! 

Dafür danke ich Dir, lieber 

Christoph und gratuliere 

„unserem Werbe- und Sympathieträger“ 

namens der 

Österreichischen Polizeisportfamilie 

ganz herzlich. 

Willibald Liberda 

Präs des ÖPolSV 

ARCTIC CAT GMBH 

Industriestraße 43 • 5600 St. Johann/Pg. 

Tel. +43/(0)6412 / 20 140 • office@arcticcat.eu 

www.arcticcat.eu 

anzeige_PSR_185_89.indd 1 21.11.2008 10:03:02 Uhr 

9

ÖPolSV | nordisch 

ch. Sumann Straße – Sumi Sportarena – Sumikanten 

olympia-empfang: 

Seine Heimatgemeinde 

Frojach/Katsch und sein 

Kopfsponsor „Die Erste 

Obermurtaler Brauereigenossenschaft 

mbH“ würdigten 

mit einem großartigen 

Empfang die ebenso 

großartigen Erfolge bei den 

Olympischen Winterspielen 

in Vancouver 2010 von Polizeisport 

Biathlet Christoph 

Sumann. Gratulation und 

herzlichen Glückwunsch 

zu Silber in der Verfolgung 

und Silber in der Staffel! 

10 

Manfred dengg 

Fachreferent Nordisch 

Der mittlerweile fünffache Medaillengewinner 

macht sich zur lebenden Legende! 

Am 05.03.2010 um 15.00 

Uhr versammelten sich 

„seine“ Fans mit allem was 

halt so dazu gehört: Transparente, 

Spruchbänder, 

Fahnen, Bildzeichnungen 

usw und warteten voller 

Spannung auf „ihren“ Superstar: 

Christoph Sumann! 

So wird es wohl auch beim 

Einzug der Gladiatoren gewesen 

sein - eine jubelnde 

Menge, von jung bis alt war 

alles da. 

gratulationsansprachen: 

Bürgermeister und 

Sport union Obmann Willibald 

Schnedl bedankte sich 

als Hausherr bei dem „wohl 

bekanntesten Mitbürger“ 

seiner Gemeinde und ließ 

sich nicht „lumpen“, wie es 

so schön heißt. Für jeweils 

eine olympische Medaille 

wurden ihm die Straßenbe- 

zeichnung für jenen Frojacher 

Ortsteil gewidmet, wo 

er wohnt, und das Sportstadion, 

in dem er sicher 

das eine oder andere Paar 

Schuhe „g`sund zerissen“ 

hat, in Sumi-Sportarena 

getauft. 

Glückwunschansprachen 

von Landeshauptmann 

Mag. Franz Voves, 

Landespolizeikommandant 

Generalmajor Peter Klöbl, 

Schiverbandspräsident 

Helmuth Lexer, Bezirkshauptmann 

Dr. Wolfgang 

Thierrichter und Direktor 

der Schihauptschule Murau, 

Walter Antes, zeigten 

den Stellenwert dieser 

sportlichen Leistung und 

die Wertschätzung der 

Person. Die Ehrengästeliste 

war nicht endenwollend, 

Oberst Josef Reich 

vom Steirischen und Bri- 

gadier Willibald Liberda 

vom Österreichischen Polizeisportverband,Bundesreferent 

Nordisch Manfred 

Dengg und Bezirkspolizeikommandant 

Obstlt Martin 

Kargl vertraten in ihren 

überregionalen Funktionen 

den Berufsstand des Jubilars. 

Sportlich war Präsident 

Lexer flankiert von 

seinen Vizes Hans Hörzer 

und Gottfried Lintschinger. 

Höchster ÖSV Vertreter 

war der Kärntner Anton 

Leykam, Vizepräsident des 

ÖSV, seitens der Union war 

Präsident Herker vor Ort. 

Auch die Bürgermeisterkollegen 

Johann Fritz und 

Johann Gruber gaben sich 

ein Stelldichein.

Fans 

Unglaubliche ca zweitausend 

begeisterte Personen 

machten sich auf die Beine. 

„Ihr seid aber nicht alle 

wegen mir gekommen?“, 

war die wohl mehr als Spaß 

zu verstehende Frage von 

Christoph „Sumi“ Sumann 

in die Menge. Ja selbstverständlich 

sind sie wegen 

ihm gekommen. Wegen 

seiner sympathischen Art, 

seiner lockeren Sprüche 

und der Großartigkeit seiner 

Erfolge. 

geschenke 

Neben der Namensgebung 

gab es auch etliches 

an Persönlichem und 

Herzlichem. Eine Holzskulptur, 

die an Vancouver 

erinnert und eine sicher- 

lich g`schmackige Torte im 

Schießstadion Design seien 

stellvertretend erwähnt. 

Nach dem offiziellen Teil 

in Frojach ging es mit der 

Dampflock der Steiermärkischen 

Landesbahn in 

„seine“ ca 10 km westlich 

gelegene ehemalige Schulstadt 

Murau. Sozusagen eine 

Erinnerung an den Weg 

seiner vierjährigen Hauptschulzeit. 

Kopfsponsor 

In Murau angelangt, lud 

die Brauerei unter der 

Führung von Aufsichtsratsvorsitzenden 

Josef 

Lankmayer, Obmann Karl 

Lassacher und StV Peter 

Doppler sowie Geschäftsführer 

Mag. Josef Rieberer 

zur Olympia party, die sich 

sehen lassen konnte. Freibier 

solange der Vorrat 

reicht… - und das in einer 

Brauerei! Beim Einzug in die 

Halle gab es Tour de France 

ähnliche Bedingungen. Die 

Menschenmenge musste 

Platz machen, um Sumi, 

der von seiner Fankapelle, 

den „Sumikanten“ begleitet 

wurde, ein Vorwärtskommen 

zu ermöglichen. 

Sumikanten 

Die Fankapelle gibt es 

schon aus Zeiten, wo die 

sportlichen Erfolge in diesen 

Dimensionen noch Visionen 

waren. Sie sind aber 

immer hinter ihm gestanden 

– und das zeichnet richtige 

Fans ja aus. Bemerkenswert 

ist der Umstand, 

dass es sich großteils um 

Polizisten handelt, die sich 

um den leiblichen als auch 

Ziehvater von Christoph, 

Siegfried Dockner und Johann 

Sumann, versammelt 

haben. 

„I bin glaf`n, wie a angeschossene 

Milchkuh“ - Wie 

das aussieht, werden die 

wenigsten wissen, wie die 

„Murauer Bier – Milchkuh“ 

aussieht, sahen alle. Als 

Erinnerung an den bereits 

jetzt legendären „Sager“ 

bekam er eine Plastikkuh, 

nordisch | ÖPolSV 

11


die ihr Platzerl angeblich 

im Schlafzimmer findet – 

auch nicht schlecht – oder? 

Nachhaltiges garantieren 

der Jahresbedarf an Murauer 

Bier ein Leben lang und 

die Ehrenmitgliedschaft auf 

Lebzeiten im Golfklub Murau-Kreischberg, 

überreicht 

von Mag. Karl Fussi, Karl 

Schmiedhofer und Golfclub 

Obmann Dir. Alfred Koch. 

12 

Die besondere Überraschung 

war der Besuch von 

Berufskollegen GrInsp Rudolf 

Janach aus St. Jakob 

im Rosental. Rudi ist der 

Servicemann im internationalen 

Biathlongeschehen 

und verantwortlich für die 

schnellen „Latten“ seines 

Schützlings. Möge seine 

Ansage: „Die nächste Feier 

steht heuer noch an, wenn 

INNOVATION | QUALITY | PROGRESS 

A Company within the SWAROVSKI Group 

der Gesamtweltcupsieg errungen 

ist“, ebenfalls von 

der Vision zur Wirklichkeit 

werden. Mit diesem Wunsch 

geht es nun in das Saisonfinale, 

möge sich auch der 

Wunsch nach Freibier, solange 

der Vorrat reicht, 

lange erfüllt haben… 

Manfred Dengg 

Fachreferent Nordisch

2 „Standmänner“ – 3 Siege 

World Winter Games in Slowenien 

„The games for you – Olympische Atmosphäre für semiprofessionelle Sportler“ 

„Machen Sie eine olympische Erfahrung!“ 

In den Disziplinen Ski Alpin, 

Skilanglauf, Biathlon, Skispringen, 

Eishockey oder 

Hallenfußball (Futsal) konnte 

sich Mann/Frau einer internationalen 

Konkurrenz stellen. 

Zwei über viele Jahre sehr 

erfolgreiche Polizeisportler 

nahmen an diesem Großereignis 

nicht einfach nur 

teil, sondern gestalteten 

entscheidend mit: Johann 

„Hansi“ und Michael „Michi“ 

Standmann vom in Österreich 

benachbarten St. Jakob 

im Rosental gingen auf der 

Pokljuka bei den Langlauf- 

bewerben an den Start. Die 

Pokljuka ist in nordischen 

Kreisen natürlich durch den 

alljährlich stattfindenden Biathlon 

Weltcup bekannt – die 

Strecken wurden erst kürzlich 

an die aktuellen Anforderungen 

adaptiert. 

Sämtliche Langlaufbewerbe 

wurden im Massenstart 

ausgeführt. Zur Austragung 

gelangten 15 km und 30 

km, sowie ein Staffelbewerb 

über 3 x 10 km. AthletInnen 

aus insgesamt 17 Nationen 

waren im Alter zwischen 

30 und über 70 Jahren am 

Start. 

Die Altersgruppen waren 

in fünf Jahresschritten unterteilt 

– M01=31-35 Jahre, 

M02=36-40, M03=41-45, 

M04=46-50 usw. 

Am 28.1.2010 fand der Be- 

klepsch group - the plastic power network 

l 

Qualitätsführerschaft 

Top Produkt- und Servicequalität 

l 

Forschung und Entwicklung 

Garant für Ihren Produktvorsprung 

durch unsere Innovationen 

l 

werb über 15 km Skating 

statt. Die Gruppen M03 und 

M04 nahmen gemeinsam um 

09.10 Uhr die Strecke in Angriff. 

Hansi und Michi konnten 

sich kurz nach dem Start an 

die Spitze des Feldes setzen 

und gaben diese Führung bis 

ins Ziel nicht mehr ab. Beide 

gewannen als Zeitschnellste 

somit ihre Klassen über 15 

km skating: M03 Michael 

Standmann und M04 Johann 

Standmann. 

Nach einem Tag Ruhe fand 

am 30.01.2010 der Staffellauf 

über 3 x 10 km statt. Zu den 

Brüdern Standmann gesellte 

sich noch der Salzburger 

Peter Zlöbl, gelaufen wurde 

in der Klasse M03. Auch da 

konnten die „schnellen Langlaufpolizisten“ 

einen Sieg er- 

Weltweite Partnerschaft 

Globale Präsenz und 

Unterstützung Ihrer Problemlösung 

l 

Umweltbewußtsein 

Zukunftsorientierter Umgang 

mit der Umwelt 

Senoplast Klepsch & Co. GmbH 

A-5721 Piesendorf l Wilhelm-Klepsch-Straße 1 l Österreich l Europa 

Tel. +43 / 65 49 / 74 44-0 l Fax +43 / 65 49 / 79 42 

e-mail: senosan@senoplast.com l www.senoplast.com 


ringen. International sehr beachtlich 

vor den Finnen und 

der Tschechischen Republik. 

Waren in dieser Gruppe 10 

Staffeln am Start, so war die 

österreichische Mannschaft 

gesamtschnellste Staffel von 

insgesamt doch sehr imposanten 

48 Staffeln. 

Wie beim Wein: 

„Im alter hervorragend!“ 

Bei Großereignissen ist 

es schon Tradition, dass die 

längste Distanz der Meisterschaft 

als Abschluss ausgetragen 

wird. In diesem Fall 

der sogenannte Marathonbewerb 

über 30 km Skating. 

Gleichzeitig fand auch der 

bereits traditionelle „Pokl- 

EINE QUALITÄT WELTWEIT 

13


juski Marathon“ statt. Am 

31.01.2010 um 11.00 Uhr erfolgte 

also der Massenstart 

für die Altersklassen bis 

60 Jahre (die Klassen über 

60 Jahren starteten bereits 

um 09.00 Uhr). Diesem Bewerb 

stellte sich nur mehr 

der älteste der Standmannbrüder, 

Hansi. Bereits kurz 

nach dem Start konnte sich 

Johann Standmann mit dem 

14 

Unsere Sponsoren: 

Russen Sergey Ivanov und 

dem Tschechen Pavel Petr 

absetzen. Petr bestimmte 

auch das Tempo und sorgte 

so dafür, dass in der zweiten 

von drei Runden zu je 10 km 

der Russe Ivanov nach einem 

Zwischensprint abreißen lassen 

musste. Sehr, sehr selten, 

aber doch, findet auch 

noch Hansi Standmann seinen 

Meister. Wenngleich in 

Wachstum durch 

Innovation 

Borealis ist ein führender Anbieter innovativer Lösungen im Bereich 

Basischemikalien und Kunststoffe, die wertvolle Leistungen für die 

Gesellschaft erbringen. 

Unter Nutzung der einzigartigen Borstar® Technologie und 50 Jahren 

Erfahrung im Bereich Polyolefine (Polyethylen und Polypropylen), bietet 

Borealis innovative und hochwertige Kunststofflösungen für die Bereiche 

Infrastruktur (Rohrsysteme, Energie- und Kommunikationskabel), 

Automobile und anspruchsvolle Verpackungen. Zusätzlich produziert und 

vermarktet Borealis eine breite Palette an Basischemikalien von Melamin 

und Pflanzennährstoffen bis Phenol und Aceton. 

Mit Kunden in über 120 Ländern und 5.400 Mitarbeitern weltweit, betreibt 

Borealis Produktionsstandorte, Innovationszentren und 

Kundenservice-Zentren in Europa sowie in Nord- und Südamerika. 

Borealis investiert kontinuierlich in die Zukunft, um seinen Kunden entlang 

der gesamten Wertschöpfungskette und weltweit qualitativ hochwertige 

Produkte, Beständigkeit und Liefersicherheit bieten zu können. 

www.borealisgroup.com/schwechat 

der älteren Gruppe am Start, 

waren an diesem Tag seine 

Körner für den Tschechen zu 

gering. 

Somit konnte sich am Ende 

des Tages der etwas stärkere 

tschechische Läufer der 

Klasse M03 durchsetzten. 

Pavel Petr wurde zudem Tagessieger 

des Pokljuski Marathons. 

Hansi Standmann gewann 

die Klasse M04 und wurde 

in der Tageswertung des 

Polkjuski Marathons Zweiter. 

Auf der überaus selektiven 

Strecke musste über die 30 

km Distanz ein Höhenunterschied 

von über 600 Metern 

bewältigt werden. 

Herzlichen Glückwunsch 

zu den hervorragenden Ergebnissen, 

welche auf der 

website: 

www.2010mastersgames. 

com nachzulesen sind. 

Manfred Dengg 

Fachreferent Nordisch

erfolgreiche Polizisten im 

Österreichischen langlauf 

Der Sieg führt auch in diesem Winter nur über Enrico Rieder! 

Als einzige der vier nordischen 

Sparten bietet 

der Langlauf die direkte 

Vergleichsmöglichkeit 

von Breiten- über Hobby- und 

Spitzensport. Und zwar dann, 

wenn sich sämtliche Protagonisten 

einem sogenannten 

Volkslanglauf stellen. Weltweit 

werden die größten und bedeutendsten 

Volkslangläufe auch 

als Weltcup ausgetragen. Bekannt 

dürfte wohl der Wasalauf 

in Schweden, der Engadin-Skimarathon 

in der Schweiz, der 

Marcialonga in Italien, König 

Ludwig in Deutschland oder der 

Dolomitenlauf in Lienz sein. 

In jedem dieser Länder gibt 

es aber auch nationale Wettkämpfe, 

die meistens mit einer 

sehr starken internationalen 

Konkurrenz aufwarten können. 

Eine sogenannte Spezialität der 

österreichischen nordischen 

Polizeisportler, wie bereits in 

der ersten Ausgabe des Jahres 

2010 beschrieben. Dominiert 

werden diese Bewerbe seit 

mittlerweile zwei Jahren von 

BezInsp Enrico „Rico“ Rieder 

von der ECO Cobra Salzburg. 

Steiralauf: www.steiralauf.at 

Am 07. Feber 2010 fand der 

traditionelle „Steiralauf“ im 

Ausseerland bei Bad Mitterndorf 

statt. In der Königsklasse 

über 50 Kilometer in der freien 

Technik siegte Rico in überlegener 

Manier mit dem schier 

unmöglich scheinenden Vorsprung 

von mehr als sechs Minuten. 

Zur Hälfte des Rennens 

bogen jene ins Ziel ab, die sich 

für die 25 Km entschieden haben. 

Mit VB/S Mario Drescher, 

BZS Salzburg (4), Insp Martin 

Forstneritsch, SPK Salzburg 

(6.) und BezInsp Gotthard Hörl, 

LKA Salzburg (7.) landeten 

ebenfalls Polizisten im Vorderfeld. 

Der Sieg ging an Lukas 

Weitgasser vom ÖSV-Team. 

Die klassische Variante führte 

über 30 Kilometer, der mittlerweile 

pensionierte ehemalige 

Weltklasseläufer und langjäh- 

rige Polizeikadertrainer GrInsp 

i.R. Werner Vogel landete am 

hervorragenden 12. Gesamtund 

1. Rang in der AK IV. 

Skimarathon Saalfelden: 

www.leogang-saalfelden.at 

Das nordische Zentrum des 

Pinzgau`s, Heimatstätte des 

erfolgreichsten Olympioniken 

Österreichs – Felix Gottwald – 

ist Austragungsort dieser Veranstaltung, 

die am 28. Feber 

2010 abgehalten wurde. Wiederum 

führte der Sieg über die 

klassische Distanz von 42 km in 

der Freien Technik „nur“ über 

Rico Rieder. 

Diesmal fand er aber in Michael 

Eberharter vom WSV Tux 

seinen „Meister“ und musste 

sich knapp mit einem Rückstand 

von ein paar Sekunden 

geschlagen geben. Den dritten 

Rang sicherte sich der ehemalige 

Nationalkaderläufer Mag. 

Dr. Thomas Stöggl. Dr. Stöggl 

arbeitet an der UNI Salzburg 

und hat schon bemerkenswerte 

Studien für den nordischen 

Sport erarbeitet, die vor allem 

in der Biomechanik international 

bewundernswerte Anerkennung 

finden und fanden. 

Weitere Platzierungen von 

Polizisten gab es durch Insp 


Stefan Haindl, SPK Salzburg als 

5. und im Halbmarathon über 

21 km durch VB/S Stefan Schuster, 

BZS Salzburg (2.), BezInsp 

Gotthard Hörl, LKA Salzburg (6.) 

und Insp Bernhard Gantioler, 

SPK Salzburg (8.). Der Sieg ging 

an den Shootingstar im österreichischen 

Biathlon, Michael 

Hauser. Er brachte zusammen, 

wovon viele noch träumen. Als 

Quereinsteiger vom Langlauf 

gekommen, schaffte er in seiner 

ersten vollen Saison bei den 

Loipenjägern gleich den Sprung 

in die Weltcupmannschaft, wo 

er sich im Dezember 2009 und 

Anfang Jänner 2010 hervorragend 

platzieren konnte. 

Postalm: www.postalm.at 

Jenes Gebiet, das sich als 

die größte zusammenhängende 

Almregion Österreichs 

bezeichnet ist auf Salzburger 

Landesebene regelmäßig Austragungsort 

von Langlaufveranstaltungen. 

Am 14. März 2010 

fand die Landesmeisterschaft 

über die Langdistanz von 20 

Km in der Freien Technik statt. 

Berücksichtigt man noch die 

Seehöhe von ca 1.600 m, relativiert 

sich diese Streckenlänge 

zusätzlich. Also raten Sie, wer 

sich den Tagessieg holte – richtig, 

Enrico Rieder! Von Sieg zu 

Sieg also, und wenn nicht, dann 

darf`s halt ein Spitzenplatz 

sein. Herzlichen Glückwunsch 

zu so viel Erfolg, aber auch ein 

Danke an diese großartigen erfolgreichen 

berufstätigen Polizisten, 

die immer bemüht sind, 

unseren Berufsstand positiv 

nach außen zu vertreten. 

Manfred Dengg 

Fachreferent Nordisch 

15

ÖPolSV | biathlon 

Internationaler einsatz bei den 3. gemeinsamen 

Polizeilandesmeisterschaften im Skilauf 

von Bayern und Baden-Württemberg am 08.03. und 09.03.2010 in Nesselwang 

Österreichs Polizisten siegen auch im Ausland! 

Martin Forstneritsch 

holt sich die Tagesbestzeit 

bei den 

Landesmeisterschaften im 

nordischen Skilauf von Bayern 

und Baden Württemberg. 

Am 8. und 9. März wurden 

in Nesselwang die 3. 

gemeinsamen Bayrisch- 

Baden-Württemberger Polizeiskimeisterschaften 

durchgeführt. Zur Austragung 

gelangten ein Pistolenbiathlon 

und ein Spe- 

16 

anton Lengauer-Stockner 

Trainer Biathlon, ÖPolSV 

ziallanglauf in der freien 

Technik. 

Die österreichische nordische 

Mannschaft war mit 

Susanne Habersatter, Martin 

Forstneritsch, Bernhard 

Gantioler, Enrico Rieder, 

Gotthard Hörl, Stefan 

Haindl , Johann Standmann, 

Franz Bachlinger und dem 

Betreuer Anton Lengauer- 

Stockner (PI Kufstein) vertreten. 

Johann Standmann 

erkrankte leider von Sonntag 

auf Montag und konnte 

deshalb am Bewerb nicht 

teilnehmen. 

montag, 08.03.2010 

11.45 Uhr Start zum Pistolenbiathlon 

7,5 km Herren 

und 5 km Damen. 

Von 10.30 bis 11.15 Uhr 

war das Anschießen der 

Sportpistolen für den Pistolenbiathlon 

(geschossen 

wird dabei auf die original 

Biathlon-Stehend-Scheiben 

mit einem Durchmesser von 

11 cm aus 17,5 Meter Entfernung). 

Unter unseren Gegnern 

war auch Michael Maier 

von der Polizei Grasau am 

Chiemsee, der bei den letztenPolizeieuropameisterschaften 

diesen Bewerb dominiert 

hatte und dreifacher 

Europameister wurde. 

Er war dann auch der 

Läufer bei diesen Meisterschaften, 

der einen perfekten 

Wettkampf ablieferte. 

Bereits bei der einhändigen 

Schießeinlage schoss 

er fehlerfrei und das in einer 

Zeit von 22 Sekunden. 

Dies wiederholte er dann 

noch bei der beidhändigen 

Schießeinlage und mit seiner 

starken Laufleistung 

war er an diesem Tag nicht 

zu schlagen. 

Aber unsere Mannschaft 

konnte stark dagegenhalten 

und Enrico Rieder 

(ECO Cobra West) siegte in 

der Gästeklasse vor Denis 

Kretzschmar (Polizei Sachsen) 

und Martin Forstneritsch 

(PI Rathaus). Gotthard 

Hörl (SPK Salzburg) 

erreichte den 5. Rang. 

Bernhard Gantioler lief 

seinen ersten Pistolenbiathlonbewerb 

mit der Sportpistole 

und schlug sich dabei 

recht beachtlich mit dem 6. 

Rang. Dasselbe gilt für Stefan 

Haindl, der auch bei seinem 

ersten Bewerb in dieser 

Wettkampfform einiges 

an Erfahrung sammeln 

konnte. 

Franz Bachlinger von der 

PI Au zeigte seine starke 

körperliche Verfassung und 

lief auf den 8. Rang in der 

Gästeklasse. 

Der Rückstand von Enrico 

„Rico“ Rieder auf die 

Tagesbestzeit von Michael 

Maier betrug 1 Minute und 

12 Sekunden und das bei 4 

Fehlschüssen bzw. ebenso 

vielen Strafrunden von Rico. 

Eine ähnliche Laufleistung 

Martin Forstneritsch Susanne Habersatter Franz Bachlinger Bernhard Gantioler

RBSTREAM_AD_180x257_PRS_PUR.indd 1 31.03.10 21:12

ÖPolSV | biathlon 

vollbrachte Martin Forstneritsch, 

allerdings musste 

er 5 Strafrunden laufen, 

wobei die 3 Fehlschüsse im 

beidhändigen Bereich sehr 

knapp daneben waren. 

Zu bemerken ist dabei 

noch, dass wir wieder auf 

unsere alten Sportpistolen 

zurückgreifen mussten und 

sowohl Rico Rieder als auch 

Martin Forstneritsch in ihren 

Schießeinlagen durch 

Ladehemmungen in ihrer 

Konzentration und ihrem 

Rhythmus gestört wurden. 

Aber als Trainer hoffe ich 

noch immer, dass es dem 

ÖPolSV möglich ist, die 

neuen Sportpistolen der Fa. 

Walther, die wir bei den letzten 

Europameisterschaften 

leihweise bekommen hatten, 

anzukaufen. 

Ihren ersten Pistolenbiathlon 

lief auch Susanne 

Habersatter vom SPK 

Salzburg. Susanne lief mit 

8 Fehlschüssen in der Ge- 

18 

samtwertung der Frauen 

auf den guten 7. Rang. 

dienstag 09.03.2010 

09.00 Uhr Start zum Speziallanglauf 

in der freien 

Technik 10 km Herren und 5 

km Damen. 

Bei der kühlen Außentemperatur 

von minus 16 

Grad gingen nicht weniger 

als 136 Läufer und Läuferinnen 

an den Start. 

Susanne Habersatter 

konnte in der Gästeklasse 

vor Jacqueline Reum, Polizei 

Thüringen und Katja Siegel, 

Polizei Sachsen gewinnen. 

Sie lief dabei die sechstbeste 

Zeit in der Tageswertung der 

Frauen. Mit ihrem Ehrgeiz 

im Training wird Susanne 

auch in den nächsten Jahren 

noch mit tollen Ergebnissen 

auf sich aufmerksam machen 

können. 

Martin Forstneritsch und 

Bernhard Gantioler liefen 

vom Start weg ein offensives 

riener nachfolger 

GmbH & Co KG 

TransporTunTerneHmen 

a-1210 Wien, pastorstraße 47 

Tel.: 01 / 258 23 45, Fax: DW 73 

0650 / 355 97 37 

Rennen und waren bei der 

ersten Zwischenzeit nach 4 

km auf den Rängen 1 und 

2. Bernhard Gantioler, der 

seine erste Langlaufsaison 

läuft, zeigte sein Können 

optimal auf und lief auf den 

7. Rang in der Gesamtwertung, 

was den 3. Rang in der 

Gästeklasse bedeutete. 

Martin Forstneritsch konnte 

sein hohes Anfangstempo 

die gesamten 10 Kilometer 

durchhalten und so Alexander 

Heun - seinen stärksten 

Gegner - immer auf Distanz 

halten und im Ziel mit 8 Sekunden 

Vorsprung die Tagesbestzeit 

feiern: Herzlichen 

Glückwunsch! 

Franz Bachlinger lief auf 

den 6. Rang in der Gästeklasse 

und war dabei der 

schnellste Läufer in der Altersklasse 

2. 

Ein Dank gilt dem Organisationskomitee 

mit PHK 

Klaus Huttner und dem 

Sportbeauftragten Harald 

Gotthard Hörl 

Wirth für die Einladung zu 

den Meisterschaften. 

Bei der Siegerehrung gab 

es ein großes Lob für die 

erbrachten Leistungen und 

den Dank für die Teilnahme 

in der Gästeklasse, die 

diese Meisterschaften laut 

Angaben der Veranstalter 

aufgewertet haben; na dann 

– darüber freuen wir uns 

natürlich auch! 

Ergebnisse unter: 

www.oepolsv.at 

Anton Lengauer-Stockner 

Referat Nordisch 

• erdarbeiten • Kranwagen 

Kleinbagger - mulden • oberbodenmaterial

Kuwait city 

Februar 2010 

Der Kongress der USIP 

fand vom 16. bis 19. 

Februar 2010 im Arraya 

Ballroom des Marriott 

in Kuwait City statt. 

Programm der Konferenz 

am 17.2. 

• Begrüßung der anwesenden 

38 Mitgliedsländer 

der USIP durch den 

Herrn Innenminister von 

Kuwait 

• Ehrung von ehemaligen 

Mitgliedern und Präsidenten 

• Beginn der Konferenz 

• Neuwahl des Präsidiums 

Präsident: GenMjr Sheikh 

Ahmad Nawaf AL-Ahmad 

AL-Sabah (Kuwait) 

1. Vize-Präs.: Obst Geza 

Simon (Ungarn) 

2. Vize-Präs.: Chief Insp 

Sandro Dirckx (Holland) 

generalsekretär: Gen. 

Wlodmiercz Cias (Polen) 

assistant gS: Obstlt Nabeel 

Husain Al-Shatti 

aus Kuwait (gleichzeitig 

Direktor des Präsidentenbüros 

USIP) 

rechtsbeistand: Dr 

Adam Husain 

• Bericht Generalsekretär 

(seit letztem Kongress 

2007 in Prag) 

- Beginn seiner Tätigkeit 

als GS war 2005 (Warschau) 

- Wechsel des GS von 

Paris nach Warschau 

- Wechsel Bank der 

USIP von Italien nach 

Warschau 

Organisation von WM seit 

2005: 

- 2007: WM Crosslauf in 

Österreich 

- 2007: WM Fußball in 

Tschechien 

- 2008: WM Marathon in 

Ungarn 

- 2009: WM Crosslauf in 

Zypern 

- 2010: WM Schießen IP- 

SC in Kuwait 

• Bericht der Rechnungsprüfung 

durch Dr Pavel 

Moravec (Tschechien) - 

siehe Kongressbuch Seiten 

29 bis 34 

Kontostand am 

31.12.2009: € 3.322.- 

• Bericht Technisches Komitee 

durch Mrs Elisabeta 

LIPA (ehemalige 

Olympiasiegerin aus Rumänien) 

– im Kongressbuch 

Seite 36 

• Bericht Exekutivkomitee 

• Technische Delegierte 

(teilweise neu): 

Fußball: Haupt (CZE) 

Radfahren: Bgdr Marcin 

Scawnski (Polen) 

Volleyball: Dr Branko 

Vckov (Mazedonien) 

Judo, Tennis, Triathlon: 

offen 

Pol-Fünfkampf (Pol. 

Schüler) 

• Worte vom USPE-Präsidenten 

Luc Smeyers 

• Engere Kooperation zwischen 

USPE und USIP: 

Unterzeichnung einer 

Vereinbarung (memorandum) 

zwischen Luc 

Smeyers (USPE) und 

Mjr Gen. Sheikh Ahmad 

N. Al-Ahmad (USIP), so- 

uSIP | ÖPolSV 

Jörg hirschberger 

Sportdirektor 

wie der beiden Gen.Sekr. 

Dietmar Schönhoff und 

Wlodimierzc Cias (siehe 

Beilage) 

• Dankesworte des neuen 

USIP-Präsidenten 

• Mitteilung über Entscheidungen 

des Präsidiums 

(20.2.2010): 

- Alle Entscheidungen 

der USIP trifft der Präsident 

mit seinen Vize- 

Präsidenten. 

- Alle Anfragen, Anträge, 

Vorschläge und Treffen 

der Mitgliedsländer 

sollen an das Generalsekretariat 

über 

das Hauptquartier der 

USIP in Kuwait und das 

Exekutivkomitee vorgelegt 

werden. 

19

- Das Exekutivkomitee 

soll alle wichtigen Entscheidungen 

treffen, 

welche für die USIP 

förderlich sind. 

- Alle hinkünftigen Treffen 

der Komitees (EC, 

TC and Rechnungsprüfung) 

werden in 

Kuwait abgehalten und 

sind abhängig von den 

Notwendigkeiten. 

- Der Generalsekretär 

wird die Ausarbeitung 

von hinkünftigen Treffen 

mit allen Details 

unter der Aufsicht des 

Präsidiums und Prüfung 

des Exekutivkomitees 

versenden. 

- Der Kassenbericht der 

USIP wird demnächst 

im Exekutivkomitee 

diskutiert werden. Es 

wird ein Businessplan 

zur besseren Finanzsituation 

der USIP erarbeitet 

werden. 

- Das Ergebnis und die 

Strategie wird so rasch 

wie möglich an alle 

Mitgliedsländer übermittelt. 

- Das Exekutivkomitee 

wird ein neues strategisches 

Meeting in 

unmittelbarer Nähe 

durchführen. 

- Das Generalsekretariat 

wird alle Mitglieder 

und Komitees der USIP 

vom tatsächlichen Datum 

informieren. 

Wettkampfkalender 

(provisorisch): 

1. WM im Triathlon, Marathon 

und Prakt.Pistolen- 

schießen (World Police 

Cup) 

2. WM Judo, Fußball, Kongress 

USIP 

3. WM Crosslauf, Beach- 

Volleyball Männer 

4. WM Schießen gemäß 

ISSF und Prakt. Schießen 

generalsekretariat 

der uSIP in Polen: 

Wlodzimierz CIAS 

03-973 Warschau / Polen 

Wal Miedzzeszynski 389a 

St. 

Phone and Fax: 0048 22 616 

12 33 

Email: cias@gwardia.org.pl 

www.usip.org.pl 

Persönliche Information 

von Dr Pavel Moravec zum 

auditing comitee (Rechnungsprüfung): 

Heidi Klopf aus OÖ ist 

noch immer Mitglied. 

Mit sportlichen Grüßen 

Jörg Hirschberger 

Sportdirektor 

uSIP | ÖPolSV 

Information 

mitgliedsländer aktiv 

Pursuant to Article 2 read in connection with Article 5 

- the Act of July 1, 1901 Law on associations – consolidated 

text of July 29, 2005, (Journal Officiel de la République 

Française of July 29, 2005): and § 1, Artricle 3 of Resolution 

of Extraordinary Congress of the USIP held in Prague / the 

Czech Republic on August 18, 2007 - agrees as follows: 

I. - It is confirmed, that following countries own constant 

and actual status of member of the USIP: 

1. Algeria 2. Austria 

3. Bulgaria 4. Cyprus 

5. Czech Republic 6. Egypt 

7. Hungary 8. Kuwait 

9. Qatar 10. Latvia 

11. Lituania 12. Lebanon 

13. Libya 14. Macedonia 

15. Moldova 16. Oman 

17. Monaco 18. Poland 

19. Romania 20. Russia 

21. Saudi Arabia 22. Serbia 

23. Syria 24. Sudan 

25. Tunesia 26. Ukraine 

27. United Arab Emirates 28. USA 

29. Yemen 

II. It is decided that the membership of the organizations 

absent from the Congresses held in Warsaw and Prague is 

suspended until March 31, 2008. The membership may be 

resumed upon a written declaration of will to participate in 

the USIP work and to pay an annual membership fee. 

Kuwait City, 17.08.2005 

21

ÖPolSV | eishockey 

10. ÖPolSV Verbandsmeisterschaft im eishockey 

am 8. und 9. März 2010 in der Stadthalle in Althofen 

Am 8. und 9. März 

2010 fand in der 

Stadthalle in Althofen 

in Kärnten die 10. 

Verbandsmeisterschaft im 

Eishockey statt. An dieser 

Meisterschaft nahmen die 

Mannschaften der Polizeisportvereine 

Salzburg, 

Graz, Klagenfurt, Innsbruck, 

Vorarlberg, zwei 

Mannschaften der PSV 

Wien sowie der Veranstalter 

LPSV Kärnten teil. Die 

Teilnehmer wurden in zwei 

Wien 1, PSV Wien, 1. Rang 

22 

Gruppen unter Berücksichtigung 

der Vorjahresergebnisse 

eingeteilt. 

Im Eröffnungsspiel der 

Gruppe A traf der Vorjahresmeister 

PSV Wien 1 auf den 

PSV Klagenfurt. Durch drei 

Tore von Ge rald Seifried 

und zwei durch Paul Ullrich 

gewann Wien 1 mit 5:2. Beide 

Tore für Klagenfurt erzielte 

Markus Troneberger. 

Das zweite Gruppenspiel 

zwischen dem PSV Salzburg 

und PSV Vorarlberg 

„Ice Snoopers“ endete mit 

7 zu 0. 

In der Gruppe B erzielte 

Werner Egger 21 Sekunden 

vor Spielende das Siegestor 

zum 2:1 für PSV Innsbruck 

gegen PSV Wien 2. Ebenso 

glücklich war der Ausgleich 

von Anton Winkler des PSV 

Graz eine halbe Minuten vor 

Spielende zum 2:2 gegen 

den LPSV Kärnten. 

Als vorgezogenes Finale 

wurde das Spiel Salzburg 

gegen Wien 1 bezeichnet. 

Die erste Garnitur der PSV Wien 

(schwarze Dress) besiegte im Finale 

nicht zuletzt aufgrund einer starken 

Leistung des Torhüters die Mannschaft 

des PSV Salzburg mit 2:1. 

Trotz zweier schneller Tore 

durch die Mozartstädter 

endete das Spiel schlussendlich 

mit 4 zu 2 für die 

Kollegen aus der Bundeshauptstadt. 

Unglücklich 

verloren die „Ice Snoopers“ 

aus Vorarlberg ihr zweites 

Spiel mit 0:1 gegen Klagenfurt. 

Die nächste Begegnung 

gewannen die Kollegen aus 

Graz gegen Wien 2 durch 

zwei Tore von Michael Hobacher. 

Nach spannendem 

Spiel rang die Mannschaft 

des Veranstalters LPSVK 

die Mannschaft aus Innsbruck 

mit 3:2 nieder. 

Ein wahres Schützenfest 

feierte Wien 1 gegen die 

Vorarlberger „Ice Snoopers“ 

und gewann mit 9:0, 

wobei fünf Tore davon Christian 

Leitgeb erzielte. Im 

letzten Spiel der Gruppe A 

besiegte Salzburg den PSV 

Klagenfurt mit 2:0. 

Kärnten gewann gegen 

Wien 2 mit 3:0 und im letzten 

Spiel siegte Graz nach

Brigadier Willibald Liberda sprach 

dem Veranstalter LPSV Kärnten 

den Dank für die hervorragende 

Organisation der Meisterschaft aus 

und gratulierte den Teilnehmern, 

insbesondere aber der siegreichen 

Mannschaft der PSV Wien. 

einer 3:0-Führung der Innsbrucker 

noch 5:3. 

Nach der Vorrunde führte 

in der Gruppe A ungeschlagen 

die PSV Wien 1 vor 

Salzburg, Klagenfurt und 

den Vorarlberger „Ice Snoopers“. 

In der Gruppe B entschied 

bei Punktegleichheit 

die größere Anzahl der 

erzielten Tore für den PSV 

Graz vor Kärnten, Innsbruck 

und Wien 2. 

Am Abend des ersten Tages 

lud der LPSV Kärnten 

zur Players Party in das 

Kulturhaus in Althofen. Bezirkspolizeikommandant 

Obstlt Horst Jessenitschnig 

begrüßte die Sportler und 

führte durch den Abend. 

Der Vizebürgermeister und 

Sportreferent der Stadtgemeinde 

Althofen, Bez- 

Insp Alexander Benedikt, 

wies in seiner Ansprache 

auf den guten Kontakt zwischen 

Exekutive und Gemeinde 

hin. Der Obmann 

des LPSVK, Obstlt Erich 

Londer begrüßte die Eishockeyspieler 

in Kärnten und 

wünschte einen weiteren 

sportlich erfolgreichen Verlauf. 

Die Band „Happy Music“ 

unter Leader Hannes 

Widmann vom LKA Kärnten 

begeisterte mit ihren Rhythmen 

die in Fahrt gekommenen 

Sportler. Als Höhepunkt 

des Abends trat Sepp 

Fischer der Faschingsgilde 

Althofen mit seiner „Führerscheinabnahme“ 

auf 

und erntete stürmischen 

Applaus. Um Mitternacht 

wurde die Sperrstunde verkündet 

und die Sportler in 

ihre Quartiere kaserniert. 

Bei den Kreuzspielen 

zu unchristlicher Zeit am 

nächsten Tag siegte Salzburg 

gegen eine unausgeschlafene 

Grazer Mannschaft 

mit 8:1. Das zweite 

Kreuzspiel gewann Wien 1 

mit 6:2 gegen Kärnten. 

Nach heroischem Kampf 

fightete Wien 2 im Spiel um 

Platz 7 die Vorarlberger „Ice 

Snoopers“ 2:1 nieder. Durch 

ein 3:2 wurde der PSV Klagenfurt 

in der Begegnung 

Hauptorganisator Martin Labitzke 

bedankt sich beim EHC Althofen 

für die tatkräftige Unterstützung 

bei der Abwicklung der Meisterschaft. 

Den 5. Platz belegte Klagenfurt (weiße Dress) vor Tirol. 

gegen Innsbruck Fünfter. 

Als guter Gastgeber erwies 

sich der LPSV Kärnten und 

überließ mit einem 2:5 der 

PSV Graz Rang 3. 

Im Finale trafen wiederum 

Wien 1 und Salzburg aufeinander. 

Nach taktischem 

Geplänkel dauerte es bis 

zur dreiunddreißigsten Minute 

bis der Salzburger 

Rene Tödling das 1:0 erzielte. 

Drei Minuten später 

gelang Philipp Gottole der 

verdiente Ausgleich. Als bereits 

die Zuschauer an eine 

Entscheidung im Penaltyschießen 

glaubten, erlöste 

eishockey | ÖPolSV 

Günter Gassler mit seinem 

Tor die Wiener und sicherte 

somit dem Vorjahresmeister 

den Titel ein weiteres 

Jahr. 

Die Spiele wurden vom 

Kärntner Schirichef CI i.R. 

Kuno Pichler und seinem 

Team anstandslos geleitet. 

Die Siegerehrung nahmen 

der Bürgermeister von Althofen, 

Manfred Mitterdorfer, 

Bezirkshauptfrau Dr. 

Claudia Egger, der Landespolizeikommandant 

Gen- 

Mjr Wolfgang Rauchegger, 

der Präsident des ÖPolSV 

Brig Willibald Liberda und 

Mit Kerstin Oberhuber, Verteidigerin im österreichischen Nationalteam und 

oftmalige Eishockey-Staatsmeisterin, hatte die PSV Salzburg eine Dame in 

ihren Reihen. 

23

ÖPolSV | eishockey 

Bezirkspolizeikommandant 

Obstlt Horst Jessenitschnig 

vor. 

Die Ehrengäste nahmen 

die Ehrung der Mannschaften 

vor und konnten 

dem All-Star-Team, Gerald 

Seifried (Wien 1), Hannes 

Klotz (Innsbruck), Alexan der 

Mathis (Kärnten), Alexander 

Steinwender (Klagenfurt) 

und Mario Fuchsberger 

(Wien 2) zu den Leistungen 

gratulieren. 

Als beste Spielerin wurde 

Kerstin Oberhuber, Verteidigerin 

im österreichischen 

Nationalteam, oftmalige 

Eishockey-Staatsmeisterin 

und derzeit beste Offensiv-Verteidigerin 

bei 

ihrem Klub „The Ravens 

Salzburg“ in der Damen- 

Bundesliga, geehrt. Zum 

besten Feldspieler und mit 

24 

elf Toren erfolgreichsten 

Torschützen wurde Rene 

Tödling, aktiver Spieler des 

Oberligavereines EC Wels, 

gewählt. Beide spielten im 

Team des PSV Salzburg. Als 

bester Tormann wurde von 

den Mannschaftsverantwortlichen 

Pascal Zimmermann 

vom PSV Vorarlberg 

erkoren, der sich mit aller 

Kraft den rollenden Angriffen 

entgegen warf. 

Neben dem sportlichen 

Aspekt diente die Veranstaltung 

der Pflege der Kameradschaft, 

Freundschaft 

und Geselligkeit zum Wohle 

der Aufgaben der Exekutive. 

Martin Labitzke 

Die Mannschaft der PSV Graz (rot) setzte sich beim Spiel um Platz 3 gegen 

die Auswahl des LPSV Kärnten durch. 

Resümee des 

Fachreferenten: 

PSV Salzburg, 2. Rang PSV Graz, 3. Rang 

harald Pschernig 

Fachreferent Eishockey 

Die 10. Eishockey – Verbandsmeisterschaften wurden 

vom Veranstalter des LPSV Kärnten – Sektion Eishockey 

ausgezeichnet organisiert und durchgeführt. 

Mein Dank gilt hier vor allem dem Sektionsleiter Martin 

Labitzke und seiner Stellvertreterin Christine Rainer. 

Lieber Martin – Danke für „Dein Abschiedsgeschenk“ 

und alles Gute im wohlverdienten Ruhestand, welchen 

du am 30. November 2010 antreten wirst. 

Der Dank gilt auch der Stadtgemeinde Treibach und 

dem ortsansässigen Verein, dem EHC Treibach/Althofen. 

Während der 2 Tage sahen wir wieder Spiele auf sehr 

hohem Niveau – Danke den einzelnen Mannschaften und 

Sektionen für die ausgezeichnete Arbeit in der Saison 

2009/2010. 

Die 11. Verbandsmeisterschaften der Polizei im Eishockey 

werden 2011 in Vorarlberg durchgeführt und vom 

LPSV Vorarlberg – Sektion Eishockey veranstaltet.

www.eristoff.at Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren. www.verantwortungsvoll.at 

ERISTOFF ist eine eingetragene Marke und das Wolfszeichen ist eine Marke der Bacardi & Company Ltd. 

JETZT NEU! 

ERISTOFF 

GOLD 

MIT KARAMELLGESCHMACK 

VODKA FROM THE LAND OF THE WOLF

ÖPolSV | Judo 

2 x gold, 2 x fünfter Platz für bm.I Judoka 

Der „Schwarze Tag“ für 

BM.I Judoka des ÖPolSV 

vom Vorjahr vergessen! 

ASP Nadine Pichler vom 

BZS Salzburg Gold in der 

Klasse - 78 kg. 

Insp Rupert Riess von der 

PI Zell a.See/Salzburg Gold in 

der Gewichtsklasse +100 kg. 

Pichler und Riess haben 

sich damit den Startplatz für 

die Judoeuropameisterschaft 

2010 in Wien gesichert! 

Die diesjährige Judostaatsmeisterschaft 

fand am 6. und 

7.3.2010 in Wattens statt. 

Die Erwartungen für diese 

Staatsmeisterschaft waren 

wohl wieder sehr groß und die 

Polizei-Judoka erfüllten diese 

Erwartungen. 

Vom BM.I Kader nahmen 1 

Frau und 7 Männer teil und es 

kamen 5 Starter in den Finalbewerb. 

damen: 

-78 kg ASP Nadine Pichler, 

BZS Salzburg: 1. Platz. Sie gewann 

ihre Vorrundenkämpfe 

souverän. Lediglich im Finalkampf 

gegen Lisa Wöss 

wurde es hart. Dennoch nach 

einem spannenden Duell Sieg 

für ASP Nadine Pichler und 

26 

die Goldmedaille und der EM 

Startplatz. 

männer: 

-73 kg Insp Andreas Trudenberger, 

PI Linz Landhaus 

OÖ verlor seinen ersten 

Kampf völlig überraschend 

gegen den späteren Bronzemedaillengewinner 

Pfeiffer. In 

der Trostrunde verlor er gegen 

Helm und schied aus dem 

Bewerb. 

-81 kg: Unser Favorit Insp 

Rene Schaubmayr, PI Linz 

Landhaus OÖ, Platz 5. 

Er begann super. 1. Runde 

Freilos, 2. Runde Sieg gegen 

Strasser, dann leider Niederlage 

gegen den späteren SilbermedaillengewinnerReichmann. 

In der Trostrunde Sieg gegen 

Riess und Wicker. Im Se- 

mifinale gegen Zachar beherrschte 

er seinen Gegner 

klar. Eine Unachtsamkeit 

und aus Bronze wurde Blech. 

Schade, dennoch eine super 

Leistung von Schaubmayr. 

-81 kg Insp Matthias 

Schweiger PI Wien/Brandstätt 

konnte die in ihn gesetzten 

Erwartungen nicht erfüllen. 

In Runde 1 Freilos, dann Niederlage 

gegen Felix Strasser. 

In der Trostrunde Niederlage 

gegen Wicker und damit aus 

dem Bewerb. 

-81 kg Insp Andreas Drexler, 

PI Wien 16. 1. Runde Freilos, 

2. Runde Niederlage gegen 

den späteren Bronzemedaillengewinner 

Zachar. In der 

Trostrunde Niederlage gegen 

Archan und damit ausgeschieden. 

-90 kg Insp Daniel Mallaun 

von der PI Innsbruck/Saggen 

erwischte einen schwarzen 

Tag. Als Medaillenfavorit angetreten 

verlor er in der 1. 

Runde gegen Radlherr und 

schied aus dem Bewerb. 

-100 kg Rev Insp Holger 

Hanbauer, PI Mattersburg 

Platz 5. 

Unser „Oldie“ zeigte sein 

Können. Er verlor in der 1. 

Sepp Bernegger 

Fachreferent Judo 

Runde gegen den Favoriten 

Lindner. In der Trostrunde 

Sieg über den hochfavorisierten 

Reichstein. Dann Sieg 

gegen Ptacek. Im Kampf um 

Platz 3 die denkbar knappste 

Niederlage und leider Blech 

für Hanbauer. 

+100 kg Insp Rupert Riess 

von der PI Zell a.See/Salzburg 

1. Platz 

Rupert Riess hatte es nicht 

leicht. Noch im Trainingsrückstand 

nach seiner Kreuzbandoperation, 

spielte er jedoch 

seine Routine aus. 

1. Runde Freilos, 2. Runde 

Sieg gegen Bertagnoli. Im 

Kampf um den Finaleinzug 

Sieg gegen Allersdofer. Im Finale 

klarer Sieg gegen Pirchner 

und der 6. Staatsmeistertitel 

und der EM Startplatz für 

Insp Rupert Riess. 

Leider konnten der Silbermedaillengewinner 

vom Vorjahr, 

Insp Peter Harlander 

und Michael Schneiderbauer 

wegen Erkrankung nicht antreten. 

Beide wären für eine 

Medaille gut gewesen. 

Sepp Bernegger 

Fachreferent

damen Volleyball trainingskurs 

in Faak / See 

andreas Loibner 

Fachreferent Volleyball 

Vom 08. – 10. März 

2010 fand im Bundessportzentrum 

in 

Faak am See ein Trainingskurs 

der Polizeivolleyball 

Damenmannschaft statt. 

Insgesamt elf Damen aus 

Niederösterreich, Oberösterreich, 

der Steiermark, 

Vorarlberg, Tirol und Wien 

nahmen bei äußerst widrigenWitterungsverhältnissen 

den weiten Weg in das 

südlichste Bundessportzentrum 

Österreichs auf sich. 

Ziel des Kurses war es aus 

den einzelnen guten Spielerinnen 

eine Mannschaft zu 

formen und den Grundstein 

für die Vorbereitung auf die 

Polizeieuropameisterschaft 

2013 zu bilden. 

Alle teilnehmenden Damen 

sind in den heimischen 

Ligen in ihren Vereinen in 

den Meisterschaftsbetrieb 

integriert und stehen voll 

im Training. Damit waren 

die körperliche Fitness sowie 

das balltechnische und 

taktische Können ohnehin 

schon vorhanden. In den 

stattfindenden Trainingseinheiten 

galt es die bestmögliche 

Formation herauszufinden 

und die Besetzung 

der einzelnen Positionen zu 

bestimmen. 

Die Position der Aufspielerin 

war dabei ohne jegliche 

Diskussion für Karin 

Weixler aus Graz reserviert. 

Sie ist die optimale Spielmacherin 

und ist auch bei 

ihrem Heimverein, dem VBC 

Scorpion Krottendorf die absolute 

Nummer 1. 

Auch der Außenangriff war 

schnell gefunden Sandra 

Aigner aus Ober österreich 

und Nina Edlinger von der 

EGS in Niederösterreich etablierten 

sich auf der Vier. 

Mit Cornelia Handl von 

der PI Mödling und Mirjam 

Allgäuer aus Vorarlberg 

wurden auch sofort zwei fähige 

Diagonalspielerinnen 

Volleyball | ÖPolSV 

gefunden. 

Bianca Haselwanter aus 

Tirol, die sich noch in Grundausbildung 

befindet, übernahm 

die für sie ohnehin 

gewohnte Aufgabe als Verteidigungsspielerin 

(Libera). 

Einzig der Mittelblock bereitet 

nach wie vor Sorgen. 

Michaela Aistleitner der PI 

Perg in Oberösterreich ist im 

Moment die einzig gelernte 

Mittelblockerin. So mussten 

Natascha Tribel und Jacqueline 

Schöch, beide aus dem 

Ländle, von ihren Stammpositionen 

quasi auf Mittelblock 

umgebaut werden. 

Beide Spielerinnen fanden 

sich aber sofort zurecht und 

lieferten gute Leistungen 

ab, was für ihre hohe Spielintelligenz 

spricht. 

Mit Carmen Huber aus 

Wien und Sonja Fitz aus 

Vorarlberg stießen zwei Spielerinnen 

zur Mannschaft, die 

erstmals dabei waren. Car- 

27

ÖPolSV | Volleyball 

men Huber fand aufgrund 

ihrer langjährigen Bundesliga 

Erfahrung sofort in die 

Mannschaft. Sie musste jedoch 

nach einer Daumenverletzung, 

die sie sich bei 

einer schlechten Ballannahme 

zuzog, für den Rest des 

Kurses etwas kürzer treten. 

Sonja Fitz merkte man ihre 

lange Spielpause an, bekam 

aber zum Ende des Kurses 

ihre Timingprobleme in den 

Griff und konnte teilweise 

durchaus mithalten. 

Am zweiten Tag war man 

bereit für den ersten Test 

und am Abend ging es nach 

Klagenfurt, um dort ein 

Trainingsspiel gegen die 

Wörthersee Löwinnen zu 

absolvieren. Die Klagenfurterinnen 

befinden sich 

derzeit im Aufstiegs-Play 

Off für die zweite Bundesliga 

und sollten ein echter 

Maßstab sein. Unser Team 

zeigte sich von Anfang an 

ohne nennenswerte Abstimmungsprobleme 

und zeigte 

vor allem eine sehr druckvolle 

Serviceleistung. Satz 

eins und zwei gingen klar an 

das Polizeiteam. Im dritten 

konnte man einige Varianten 

ausprobieren und musste 

sich knapp geschlagen ge- 

28 

stehend: Jacqueline Schöch, Cornelia Handl, Michaela Aistleitner, Natascha Tribel, Bianca Haselwanter, Carmen 

Huber; hockend: Fachreferent Andreas Loibner, Mirjam Allgaeuer, Nina Edlinger, Karin Weixler und Sonja Fitz 

ben. Im vierten Satz zeigten 

sich dann verständlicherweiseVerschleißerscheinungen. 

Nachdem die Damen 

an diesem Tag bereits 

zwei anstrengende Trainingseinheiten 

hinter sich 

hatten, fiel in diesem Satz 

mit der Kondition auch die 

Konzentration. Beim Spielstand 

von 2:2 in Sätzen wurde 

das Spiel abgebrochen 

weil die Halle in Klagenfurt 

geräumt werden musste. 

Am letzten Trainingstag 

gab es noch Trainingsspiele 

gegen die ebenfalls zu die- 

sem Zeitpunkt im Bundessportzentrum 

Faak am See 

trainierenden Judoka des 

ÖPOLSV. Nach den anstrengenden 

Trainingseinheiten 

der vergangenen Tage war 

dies eine willkommene Abwechslung 

und ließ den 

Trainingskurs freudig und 

sehr positiv ausklingen. 

Vielen Dank dafür an Josef 

Bernegger und sein Judoteam 

welches einen sehr 

fairen und aufopferungsvoll 

kämpfenden Gegner darstellte. 

Fazit: 

Der Trainingskurs war ein 

kleiner aber sehr wichtiger 

erster Schritt in Richtung 

Polizeieuropameisterschaft 

2013. Das Team hat einen 

Altersdurchschnitt von ca 27 

Jahren. 2013 ist die Mannschaft 

also im besten Volleyballalter. 

Da alle Spielerinnen 

noch vereinsmäßig 

aktiv sind, besteht die Gefahr 

nicht, dass das Niveau der 

einzelnen Spielerinnen sinken 

könnte. Jedenfalls sehe 

ich als Trainer der Mannschaft 

sehr positiv in die Zukunft 

und möchte mich auf 

diesem Weg bei den Spielerinnen 

bedanken, dass sie 

den weiten Anfahrtsweg auf 

sich genommen und während 

des gesamten Kurses 

hervorragende Trainingsdisziplin 

bewiesen haben. 

Andreas Loibner 

Fachreferent

28. – 30. Juni 2010 ab 12.30 uhr 

Veranstalter: 

LPSV Steiermark, Sektion Volleyball 

ausschreibung | ÖPolSV 

2. Österreichische Polizeimeisterschaften im Beachvolleyball 

Veranstaltungsort: 

Beachvolleyballanlage der Parktherme Bad Radkersburg, 8490 Bad Radkersburg, Alfred-Merlini-Allee 7 

bewerbe 

Österreichische Polizeimeisterschaft Herren 

Österreichische Polizeimeisterschaft Damen 

Österreichische Polizeimeisterschaft Mixed 

nennungen: 

Johannes Wonisch, johannes.wonisch@polizei.gv.at 

Nenngeld/Spieler: € 15,- (inkl. 3-Tage-Eintritt in die Parktherme Bad Radkersburg) 

nennschluss: 

10. Juni 2010 

29

Neues System bringt mehr Sicherheit auch auf der Wasserstraße! 

Seit 1. Juli 2008 müssen alle kommerziellen Schiffe auf der österreichischen Donau mit einem AIS Transponder 

ausgerüstet sein, um am Schifffahrtsinformationssystem DoRIS teilzunehmen. Damit führt Österreich als 

erstes Land die elektronische Erfassung von Schiffsverkehren auf seinem Donauabschnitt verpflichtend ein. 

DoRIS – kurz für Donau River Information Services – ist das Informations- und Managementsystem für die österreichische 

Donau. Es erfasst alle mit dem System ausgerüsteten Schiffe mit ihrer aktuellen Position sowie zahlreichen zusätzlichen 

Informationen und stellt diese auf einer elektronischen Wasserstraßenkarte dar. Dieses sogenannte „taktische Verkehrsbild“ 

steht den Schiffsführern an Bord sowie teilnehmenden Nutzern – etwa Behörden – an Land auf ihrem PC zur Verfügung. Es 

enthält Daten wie Schiffsnamen, Abmessungen des Schiffsverbandes sowie weitere Informationen. 

Eine österreichische Erfolgsgeschichte 

DoRIS wurde von der Österreichischen Wasserstraßen-Gesellschaft via donau gemeinsam mit der Obersten Schifffahrtsbehörde 

unter Einbindung des BM.I für die österreichische Donau entwickelt und ist mit den ersten Services in Österreich seit 

2006 in Betrieb. Österreich ist damit Vorreiter in Europa. Parallel entstehen mit österreichischem Expertenwissen einheitliche 

Standards auf der gesamten Donau. 

DoRIS im Einsatz für die Behörden 

Das System erhöht die Verkehrssicherheit und verbessert auch die Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und Planbarkeit der 

Transporte mit dem Binnenschiff. DoRIS bringt aber auch Behörden und Einsatzkräften zusätzlichen Nutzen: Die Informationen 

aus dem DoRIS System erleichtern die Überwachung von Gefahrenguttransporten ebenso wie die Koordination der 

Einsatzkräfte nach einem Unfall. 

Auch die Einsatzschiffe der Polizei sind bereits in das DoRIS-System eingebunden, dadurch hat die Besatzung Zugriff auf 

das taktische Verkehrsbild und kann aktuelle Schiffsbewegungen einsehen. Damit können unter anderem Schiffe aus dem 

Nicht-Schengen Raum überwacht werden. Ein unerlaubtes Anlegen vor der Grenzkontrolle bliebe nicht unbemerkt. 

DoRIS übermittelt aber auch Besatzungs- und Passagierdaten zur Risikoabschätzung und zur Beschleunigung der 

Grenzabfertigung. Zur Auswertung von Schiffsbewegungen können außerdem die Verkehrsdaten der letzten 28 Tage 

abgerufen werden. 

www.doris.bmvit.gv.at, www.via-donau.org

m.I-radsportlerInnen gingen fremd! 

Einmal Gold und 1x Bronze 

(Michaela Essl U23 

Individual- und Verticalbewerb) 

und 2x Bronze 

(Veronika Swidrak und Essl 

mit der Österr. Damenstaffel) 

bei der Skitourenweltmeisterschaft, 

1x Bronze bei der 

Querfeldein-Staatsmeisterschaft 

(Mair Thomas), 1x Gold 

(Michaela Essl) und 2x Bronze 

(Swidrak und Jörg Randl) 

bei der Österr. Meisterschaft 

im Skibergsteigen, 1x Gold 

über 5000 m bei der Master- 

Weltmeisterschaft im Eisschnelllauf 

und 1x Silber bei 

der Österr. Meisterschaft im 

Eisschnelllauf-Dreikampf 

(Bernhard Laimgruber), das 

ist die stolze Medaillenbilanz 

des BM.I-Radkaders im Winter. 

aber nun der reihe nach: 

Die dem Nationalteam im 

Skibergsteigen angehörigen 

Kolleginnen Veronika Swidrak, 

PI Kramsach und Michaela 

Essl, BZS Salzburg, 

lieferten eine großartige 

Saison ab und wurden vom 

Verband zur Weltmeisterschaft 

nach Andorra vom 

1. – 7.3.2010 entsandt. Dort 

konnte sich Essl in der U23 

Wertung eine Goldmedaille 

im Individualbewerb und eine 

Bronzene im Verticalbewerb 

(Hillclimb) sichern. Vroni 

belegte im Einzel-Individual 

den guten 13. Rang. Völlig 

überraschend konnte sich 

die Österreichische Damenstaffel 

mit Essl und Swidrak 

gegen die Skibergsteigerna- 

tionen Frankreich und Spanien 

durchsetzen und sensationell 

die Bronzemedaille 

gewinnen. Michi und Vroni 

dominierten auch die Österr. 

Meisterschaften und holten 

Gold und Bronze. Beide 

bestritten 15 bis 20 Tourenrennen 

und heimsten dabei 

zahlreiche Siege und Stockerlplätze 

ein. Als weiterer 

Saisonhöhepunkt neben der 

WM war für beide noch ein 

Start mit dem Nationalteam 

beim wohl größten und bekanntestenSkitourenrennen 

„Patrouille des Galciers“ 

(Weltcup) in Zermatt. 

Veronika Swidrak beim Aufstieg 

Michaela Essl mit der Goldmedaille 

bei der U23 WM 

Bernhard Laimgruber bei der Master 

WM im Eisschnelllauf 

Wie bereits vergangenen 

Winter absolvierte der 

ehemalige Eisschnelllauf 

Weltmeisterschafts- und 

Weltcupteilnehmer Bernhard 

Laimgruber von der 

PI Wattens einen Teil seines 

Trainings auf dem Eis 

und belegte bei der Österr. 

Meisterschaft im Dezember 

nicht ganz unerwartet 

über drei Strecken und 

in der Gesamtwertung den 

2. Rang. Für Laimgruber 

selbst überraschend endete 

jedoch die Master Weltmeisterschaft 

im italienischen 

Baselga di Pine Ende Februar. 

Nach eher mäßigen 

Sprintleistungen konnte er 

auf der längsten Strecke 

– dem 5.000 m Lauf – groß 

auftrumpfen und sich den 

Titel auf dieser Distanz sichern, 

was ihm mit dem 3. 

Gesamtrang einen weiteren 

Podestplatz einbrachte. Die 

Marschrichtung für den 

Sommer dürfte auch für ihn 

wieder stimmen. 

radsport | ÖPolSV 

Josef Stadlbauer 

Trainer BM.I Radkader 

Nachdem sich ein Teil des 

Kaders für die Saisonvorbereitung 

den strengen Winter 

zunutze machte, setzten die 

arrivierten Straßenfahrer 

Peter Pichler, Wolfgang Murer, 

Thomas Mair, Matthias 

Buxhofer, Thomas Westermayr, 

Dieter Friedrich und 

Neuzugang Harald Starzengruber 

auf radspezifische 

Trainingsformen. 

Thomas Mair bei der Querfeldein- 

Staatsmeisterschaft in Aktion 

Thomas Mair, API Klaus, 

bereitete sich akribisch auf 

die Staatsmeisterschaft im 

Querfeldein vor und konnte 

im Vorfeld dieser Veranstaltung 

zahlreiche gute Ergeb- 

31

ÖPolSV | radsport 

nisse erzielen. Ein 2. Platz 

als bester Österreicher beim 

„3 KönigX-Cross“, der nur 4 

Tage vor der Meisterschaft 

auf dem Meisterschaftskurs 

ausgetragen wurde, weckte 

bei Tom Hoffnungen auf einen 

Stockerlplatz. Als er jedoch 

noch am selben Abend 

an einem grippalen Infekt 

mit Fieber erkrankte und 

die folgende Vorbereitung 

anstatt auf dem Querrad im 

Bett erfolgte, war nicht nur 

die Form dahin, sondern 

überhaupt die Teilnahme 

äußerst ungewiss. Erst am 

Renntag entschied sich Thomas 

für einen Start. Umso 

bemerkenswerter dann seine 

Leistung beim Rennen, 

wo er sich nach mäßigem 

Start bis zum 2. Platz vorkämpfen 

konnte, diesen jedoch 

im Finale infolge seines 

geschwächten Körpers 

Roland Mörx überlassen 

musste und schlussendlich 

am 3. Platz landete. Mit dieser 

Vorgeschichte war der 

Gewinn der Bronzemedaille 

letztendlich ein großartiger 

Erfolg. 

Jörg Randl, PI Axams und 

Thomas Wallner, PI Wals, bestritten 

einen Großteil ihres 

Wintertrainings ebenfalls 

auf Tourenschiern und nahmen 

auch sehr erfolgreich 

an diversen Tourenrennen 

teil. Herausragendes Ergebnis 

bei Jörg war natürlich 

die Bronzemedaille bei der 

Österr. Meisterschaft-Vertical 

am Goldeck in Kärnten, 

wo er sich in einer Zeit von 

1:00.56 lediglich dem Sieger 

Hans Wieland (1:00:06) und 

dem Zweitplatzierten Alex 

32 

Fasser (1:00.19) geschlagen 

geben musste. Mit weiteren 

zweiten Plätzen beim 

Aufstiegsrennen Rofan und 

der Int. Wildsaustaffel sowie 

dem 3. Platz beim Pistentourenrennen 

Stiglreith erreichte 

er weitere Podestplätze. 

Jörg Randl bei der Siegerehrung 

der ÖM im Vertical Bewerb 

Für Thomas Wallner, PI 

Wals, verlief die Vorbereitung 

auf die Tourensaison 

aufgrund der Grundausbildung 

im BZS Oberösterreich 

nicht nach Wunsch, die fehlenden 

Höhenmeter machten 

sich bemerkbar! Die seit 

Mitte Oktober ca 125.000 

zurückgelegten Höhenmeter 

dürften für die bevorstehende 

Radsaison mit dem 

Höhepunkt Polizeiweltmeisterschaft 

MTB in Polen jedoch 

eine gute Grundlage 

darstellen. Trotzdem konnte 

Thomas neben einem 3. 

Platz beim „Hochkönig in 

Motion“ einige Top Ten Ergebnisse 

bei diversen Tourenrennen 

belegen. 

Nachdem sich ein Teil des 

Kaders für die Saisonvorbereitung 

den strengen Winter 

zunutze machte, setzten die 

arrivierten Straßenfahrer 

Peter Pichler, Wolfgang Mu- 

rer, Thomas Mair, Matthias 

Buxhofer, Thomas Westermayr, 

Dieter Friedrich und 

Neuzugang Harald Starzengruber 

auf radspezifische 

Trainingsformen. 

Peter Pichler, PI Aschach 

und Neuzugang Harald 

Starzengruber, BZS Salzburg, 

werden die kommende 

Rennsaison gemeinsam 

für das Eliteteam Raiffeisen 

Team Tirol bestreiten, wo 

die Ziele in erster Linie auf 

den Tschibo-Cup (Einzel- 

und Mannschaftswertung) 

gerichtet sind. Speziell bei 

schnellen Rundstreckenrennen 

und Kriterien dürfte diese 

Mannschaft mit der Sprintrakete 

Pichler sehr gut aufgestellt 

sein. Peter verbrachte 

infolge der niedrigen Temperaturen 

viele Trainingsstunden 

auf dem Ergometer bzw 

der Rolle. Längere Einheiten 

auf dem Rad waren wegen 

der Witterung leider nur selten 

möglich. Umso größer 

natürlich die Motivation beim 

gemeinsamen Trainingslager 

mit dem BM.I Radtrainer 

Josef Stadlbauer auf Fuerte- 

Peter Pichler beim Trainingsaufenthalt 

auf Fuerteventura 

ventura. Während des 12-tägigen 

Aufenthalts wurden 

bei optimalem Wetter 1500 

Grundlagenkilometer mit 

knapp 19.000 Höhenmetern 

zurückgelegt. Diese sollten 

eine solide Basis für den Saisonstart 

am 21.3.2010 in Leonding 

sein. 

Harald Starzengruber im Teamtrikot 

Neuzugang Starzengruber 

musste sein Training nach 

zahlreichen Profijahren beim 

Elk-Haus Rad team aufgrund 

der E2c-Ausbildung im BZS 

Salzburg gravierend ändern 

und den Trainingsumfang 

dementsprechend reduzieren. 

Seine Vorbereitung 

mit einem Wochenumfang 

von 15-20 Stunden mit den 

Hauptzielen Tschibo Cup und 

Staatsmeisterschaft absolvierte 

er neben stundenlangem 

Ergometertraining mit 

Skitouren, Skilanglauf und 

allgemeinem Krafttraining. 

Mit seiner Erfahrung ist er 

nicht nur eine enorme Bereicherung 

für den BM.I Radkader, 

sondern auch eine Persönlichkeit 

im heimischen 

Radsport. 

Nach 6 Profijahren beim 

nunmehr aufgelösten Rennstall 

„Team Elk Haus“ kehrt

Wolfgang Murer, PI Schöder, 

wieder zu seinen Radsportwurzeln, 

dem Team Rapso 

Knittelfeld, zurück. Er wird 

seinen Schwerpunkt bei der 

einzigen Elitemannschaft 

der Steiermark vor allem 

auf einen Top Ten Platz in 

der Gesamtwertung des österreichischen 

Cups setzen 

und sich als Teamkapitän 

um die Heranführung der 

jungen Teamkollegen an die 

österreichische Elite kümmern. 

Auch in der Steiermark 

hat der Winter seine 

Spuren hinterlassen, weshalb 

auch Wolfgang einen 

Teil seines Trainings mit alternativen 

Trainingsformen 

absolvierte. 

Die Steirer Thomas Westermayr, 

PI Voitsberg und 

Dieter Friedrich, PI Köflach 

spulten ihre Grundlagenkilometer 

trotz kalter Temperaturen 

großteils in der 

südwestlichen Steiermark 

herunter. Wesentlich angenehmer 

waren für Thomas 

die Witterungsverhältnisse 

bei einem 7-tägigen Trainingsaufenthalt 

auf Mallorca 

Ende Februar, bei dem er 

für seinen Saisonstart am 

14.3.2010 in Italien auch intensivere 

Trainingseinheiten 

einlegte. Dieter setzte neben 

dem Radtraining auch 

auf Schitouren und längere 

Laufeinheiten. 

Matthias Buxhofer 

brauchte nach seinem erfolgreichen 

Start bei der 

Ironman WM in Hawaii noch 

einige Zeit um sich von den 

Strapazen zu erholen. Daher 

startete er seine Saisonvorbereitung 

diesmal 

erst Anfang Dezember. Im 

Jänner sammelte er dann 

bei einem 10-tägigen Aufenthalt 

auf Lanzarote rund 

800 Trainingskilometer. Im 

Jänner und Februar hatte 

er auch die Möglichkeit, mit 

dem BM.I Triathlonkader an 

zwei Trainingskursen teilzunehmen. 

Aufgrund seiner 

E2a-Ausbildung musste er 

jedoch seinen Trainingsumfang 

stark einschränken 

Moeller hilft Energie sparen. 

Der Room-Manager…jetzt mit Energie-Management 

radsport | ÖPolSV 

und so sind die Erwartungen 

für die Saison 2010 nicht allzu 

groß. 

Den Feinschliff für die 

kommende Saison mit den 

Schwerpunkten Polizei 

Radrundfahrt Kornhorn (1.- 

6.6.2010), Polizei MTB WM 

in Polen und Master WM in 

St.Johann (August), Int Polizeispiele 

Budweis (Oktober) 

holten sich die Leistungssportler 

bei den drei Trainingskursen 

in Maria Lankowitz 

(22.-26.3.), Eferding 

(12.-16.4) und Aspach (3.- 

7.5.2010). 

Josef Stadlbauer 

Trainer BM.I Radkader 

www.moeller.at 

Es ist Zeit, mit wertvoller Energie und Ressourcen vernünftig zu haushalten. 

Der Room-Manager fungiert als Energie-Management-Zentrale und wird mittels 

Software Update zum Spar-Sheriff ernannt. Dazu spiegelt er auf seinem 

Display die aktuellen Verbrauchswerte von beispielsweise Strom, Gas und 

Wasser wider, zeitnah und in nackten Zahlen oder übersichtlichem Balkendiagramm. 

Unterstützung bekommt er dabei von Impulszählern und Energiemesssensoren. 

Verbrauchswerte der letzten 24 Stunden, Wochen oder der 

letzten zwölf Monate, sowie eine Trendanzeige machen ein optimales 

Energiemanagement zur leichten Übung. 

InfoAustria@eaton.com www.moeller.at 

33

ÖPolSV | golf 

Bei der Polizei erwachte 

der Golfsport Ende der 

90er Jahre, wo Schnupper- 

und Platzreifekurse abgehalten 

wurden. Die ersten 

„Bundesmeisterschaften“ 

organisierte Oberst Wolfgang 

Eder (damals Cobra) 

gemeinsam mit den GendarmeriesportvereinenBurgenland 

im Jahr 2002. 

Bei den 42. Gendarmeriebundesmeisterschaften 

in 

Traun 2003 war Golf ebenfalls 

als Rahmenbewerb 

mit bereits 120 Teilnehmern 

vertreten. 2004 wurde die 

Gendarmerie mit der Polizei 

„fusioniert“ und seither 

werden gemeinsam Bundespolizeimeisterschaften 

veranstaltet. 

Die meisten Teilnehmer 

stellen die Golfer bei 

34 

golf war 1900 und 1904 

olympische Sportart 

den Bundespolizeimeisterschaften 

und immer mehr 

Kollegen und Kolleginnen 

entdecken den Golfsport: 

Die Möglichkeit, in Gesellschaft 

und dazu an frischer 

Luft das eigene motorische 

Können zu trainieren und 

sich dabei sogar körperlich 

und geistig fit zu halten. 

Oft kann sich der Golfbeginner 

schon nach dem ersten 

Tag diesem Sport nicht 

mehr entziehen. Die ersten 

Erfolge wecken den Ehrgeiz 

und lassen das Verlangen 

entstehen, das Spiel immer 

weiter zu verbessern. 

Golf ist eine Sportart, bei 

der mit einem Schläger 

geschlagen wird. Das eigentliche 

Ziel ist es, einen 

Golfball mit möglichst wenigen 

Schlägen von dem Ab- 

schlagspunkt in ein Loch zu 

bewegen! 

Das hört sich nun alles 

leichter an als es ist. Denn 

die Bahn ist nicht schnurgerade 

und besteht nicht nur 

aus einer einheitlichen Rasenfläche 

sondern aus dem 

Fairway (dort ist das Gras 

angenehm kurz), seitlich davon 

befindet sich das Semi- 

Ruff (etwas längeres Gras) 

und dann, ganz am Rand das 

Ruff (pure Wildnis mit teils 

hüfthohem Gras und Gestrüpp). 

Um das Ganze noch 

komplizierter zu machen, 

gibt es noch verschiedene 

Hindernisse: Wasser, Sand- 

Bunker, Biotope. 

Wenn man z. B. seinen Ball 

ins Wasser oder ins Biotop 

schlägt, bekommt man einen 

Strafschlag. Fällt er in 

Oberst Wolfgang Eder 

(BM.I Kabinett) beim Abschlag – 

er organisierte 2002 die ersten 

Golf-Bundesmeisterschaften 

Manfred Binder 

Fachreferent Golf 

den Bunker bekommt man 

zwar keinen Strafschlag, 

aber es ist nicht ganz so 

einfach da wieder rauszukommen. 

Bleibt man mit seinen 

Schlägen jedoch auf dem 

Fairway, kommt man einigermaßen 

leicht bis zum 

sogenannten Grün (die Fläche 

rund um das Loch, wo 

der Rasen nur einige Millimeter 

lang ist) von dort 

kann man dann den Ball ins 

Loch putten - putten ist ein 

bestimmter Schlag, bei dem 

der Ball nur ganz leicht „geschoben 

wird“ und wird häufig 

mit Minigolf verglichen. 

Aber beim Minigolf hat 

man ja eine ebene Fläche. 

Beim Golf ist es schließlich 

eine Rasenfläche, die natürlich 

nicht eben ist und

somit der Ball nicht immer 

schön geradeaus rollt. Man 

muss also vorher immer 

„das Grün lesen“ (sich den 

Boden um das Loch genau 

anschauen), um zu wissen 

wie man den Ball schlagen 

kann. 

Die Besonderheit im Golf 

ist das sehr große und weitgehend 

natürlich belassene 

Spielfeld, so dass die Regeln 

eine Vielzahl von denkbaren 

Situationen abdecken 

müssen. Aus diesem Grund 

ist das Regelwerk umfangreicher 

als das der meisten 

anderen Sportarten und auch 

erfahrene Spieler sind gelegentlich 

unsicher, welche 

Regel in einem bestimmten 

Fall anzuwenden ist. Zu den 

ganzen Regeln kommt dann 

noch die sogenannte Etikette. 

Diese schreibt verschiedene 

Verhaltensweisen vor, 

die beim Spiel eingehalten 

werden sollen. 

Aber nun zur Gesundheit: 

Egal ob Sie jung oder alt, 

sportlich oder untrainiert 

sind – Golf eignet sich für je- 

Miese Ball-Lage für den Sektionsleiter 

in Wr. Neustadt, Christian 

Reisner 

dermann. Für den Erfolg im 

Golfsport spielen allerdings 

verschiedene Einflussfaktoren 

eine wichtige Rolle: 

Technik, Taktik, Ausdauer 

und Psyche. In jedem einzelnen 

Punkt können sich in 

Bezug auf Gesundheit Fehler 

einschleichen. 

Ein Lehr- und Untersuchungszentrum 

hat sich unter 

den europäischen Golf- 

Forschungsinstituten einen 

Der Ball am Wasserrand – spielen oder einen Strafschlag kassieren ? 

Golf kann ganz schön anstrengend 

sein – Fritz Fischer, Sektionsleiter 

in Salzburg 

Namen gemacht. Es untersucht 

unter anderem die 

körperlichen und geistigen 

Auswirkungen der Sportart 

Golf – vom Freizeitgolfer 

bis zum Profi. Hier sind 

Ratschläge für das optimale 

Zusammenspiel zwischen 

Beweglichkeit, Ausdauer 

und Konzentrationsfähigkeit 

– ohne gesundheitliche 

Schäden: 

Fettverbrennung: Eine 

18-Loch-Runde dauert 

in der Regel vier Stunden 

und kostet den Körper etwa 

1200 Kalorien. Sie ist auch 

für Menschen mit Bluthochdruck 

geeignet, weil 

die niedrige, aber konstante 

Belastung ideal für Herz 

und Kreislauf ist. 

Muskeltraining: Bei einem 

korrekten Abschlag spannen 

sich 124 von insgesamt 

434 Muskeln – Training von 

Kopf bis Fuß. 

Stressabbau: Entspannung 

und Bewegung in der 

Natur sind gut fürs Gehirn. 

golf | ÖPolSV 

Der steirische Sektionsleiter Karl 

Gudrnatsch ist am Green – muss 

aber noch einputten 

Während unser Alltag das 

Nervensystem überfordert, 

vermuten Forscher beim 

Golfen eine Erhöhung der 

Leistungsbreite des Gehirns. 

Konzentrationsfähigkeit: 

Mentale Stärke ist für einen 

Golfer ungemein wichtig. 

Diese wird beim Golfen 

zwangsläufig gestärkt, denn 

nur mit der nötigen Ruhe 

und Ausgeglichenheit rollt 

ein Ball in das Loch. So ist 

jeder Schlag und jede Runde 

auch ein gutes Training 

für die Psyche. 

Golf ist der ideale Ausgleichssport 

zum Polizeialltag. 

Informationen über 

Funktionäre und Golfsektionen 

in deiner Umgebung 

findest du auf der Homepage 

www.polizeigolf.at 

Ein schönes Spiel! 

Manfred Binder 

Fachreferent Golf 

35

ÖPolSV | triathlon 

36 

caring 

for life 

fresenius kabi 

12399464702008 

Fresenius Kabi ist Europas führendes Unternehmen auf 

dem Gebiet der Infusionstherapie und klinischen Ernährung. 

Als Kompetenzzentrum für aseptische Herstellung 

erfüllt Fresenius Kabi Austria die höchsten internationalen 

Standards und versorgt Patienten weltweit mit 

hochqualitativen sterilen Flüssigarzneimitteln – ganz im 

Sinne der Unternehmensphilosophie „Caring for Life“. 

fresenius kabi austria gmbH 

Hafnerstraße 36, A - 8055 Graz 

Tel: +43/316/249 - 0, Fax: +43/316/249 - 1505 

international.graz@fresenius-kabi.com 

www.fresenius-kabi.at

Wer fährt zur ePm 2010? 

News aus der laufenden Vorbereitung 

Wie bereits in einer 

der letzten Ausgaben 

geschrieben, 

möchte ich nun näher darauf 

eingehen, wer die österreichische 

Polizei bei der 

Europameisterschaft 2010 

vertreten darf. 

Grundsätzlich ist es mein 

Bestreben und Anliegen die 

besten Triathleten der Polizei 

als Athleten nach Kitzbühel 

zu entsenden. Dies 

müssen nicht unbedingt 

nur Sportler aus dem BM.I 

– Leistungskader Triathlon 

sein. 

Nun stellt sich für mich als 

Mannschaftsführer die Frage: 

Wie kann man dies objektiv 

feststellen? 

Jeder Triathlonwettkampf 

ist in sich eine autonome Sache 

und kaum mit anderen 

Ergebnissen vergleichbar. 

Sportler aus dem Leistungskader 

kann ich relativ leicht 

untereinander vergleichen, da 

wir regelmäßig Leistungstests 

in unsere Trainingslager einbauen 

und dadurch eine gewisse 

„Reihung“ erhalten und 

die Sportler selbst bestrebt 

sind, sich immer wieder bei 

diversen Veranstaltungen zu 

messen. Ungeachtet dessen 

bin ich aber überzeugt, dass 

es auch Kollegen gibt, die 

durchaus gute Triathlonergebnisse 

liefern können und 

bis dato noch keinem Kader 

angehören. 

Unser Geld hat ein Mascherl… 

Um auch diese Top-Sportler 

der Polizei zu berücksichtigen, 

haben wir folgende Bewerbe 

intern festgelegt, die 

von annähernd allen Kaderathleten 

bestritten werden. 

Darüber hinaus kann jeder 

Polizist mit gültigem Sportleistungs-Test 

daran auf SU- 

Basis teilnehmen. 

• PSV LM Niederösterreich 

in Obergrafendorf, 

11.06.2010 

• PSV LM Oberösterreich 

in Fischlham bei Wels, 


• BPM – Kapfenberg, 


Im Bereich der olympischen 

Distanz nehmen 

triathlon | ÖPolSV 

gernot Ortner 

Fachreferent Triathlon 

einige Athleten am Wettkampf 

in Obergrafendorf am 

08.05.2010 teil und bieten daher 

eine gute Möglichkeit des 

Face to Face-Rennens. 

Athleten, die der Meinung 

sind, aufgrund ihrer Leistung 

an der EPM teilnehmen 

zu können, sind also 

aufgefordert sich bei den 

angeführten Bewerben mit 

den Leistungssportlern zu 

messen und ihr Können zu 

präsentieren. Darüber hinaus 

empfehle ich diesen 

Athleten(innen) einige Bewerbe 

– auch olympische 

Distanz – zu bestreiten und 

ihre Ergebnisse einfach an 

meine e-mail-Adresse zu 

senden. 

Für das BM.I und den 

ÖPOLSV hoffe und weiß ich, 

dass ich mit einem absolut 

spitze Team nach Kitzbühel 

anreisen werde. Gemeinsam 

werden wir die Polizei Österreich 

bestmöglich vertreten 

und hoffen auf entsprechend 

gute Platzierungen. 

Gernot Ortner 

Fachreferent Triathlon 

37

© by Simon McBride 

Sie erwarten 

höchste Qualität bei 

herausfordernden 

Projekten im 

Innenausbau? 

Durch Verbindung höchster Handwerkskunst 

und Pioniergeist verwirklicht die österreichische 

List Gruppe weltweit außergewöhnliche Projekte. 

Ausgehend vom Luxus-Hotelleriesegment konnte 

List erfolgreich das neue Geschäftsfeld Yacht- und 

Schiffsinterieur erschließen. Als Generalunternehmer 

und Ausstatter hochqualitativer Innenausbauten 

ist List heute präferierter Partner internationaler 

Hotellerie, renommierter Werften und Reedereien. 

www.list.at 

List-Straße 1 | 2822 Bad Erlach | phone +43 2644 6001-0 | fax +43 2644 6001-50 | mail@list.at | www.list.at 

List – außergewöhnliche Projekte 

zu Wasser, zu Land und zu Luft 

Erfolg durch höchste Handwerkskunst und Pioniergeist 

Mit der Verbindung von höchster Handwerkskunst und Pioniergeist legte 

Franz List senior den Grundstein für eine über 50-jährige Erfolgsgeschichte 

des Unternehmens List. Von Niederösterreich aus ist das mehr als 500 Mitarbeiter 

starke Familienunternehmen heute weltweit als exklusiver Ausstatter 

von luxuriösen Hotel- und Bauprojekten, außergewöhnlichen Motor-Yachten 

sowie großen Kreuzfahrtschiffen und Business-Jets bekannt. An drei Produktionsstandorten 

kreiert, plant und fertigt die List Crew nationale und internationale 

Projekte als Turn Key Anbieter. Die List Gruppe erreicht dank ihrer 

internationalen Ausrichtung einen Export-Anteil von mehr als 70 %. 

List setzt Maßstäbe 

Ausgehend von exklusiven Referenzprojekten in der Hotellerie ergriff List die 

Möglichkeit, sich als hochqualitativer Ausstatter und Generalunternehmer im 

Kreuzfahrts- und Luxusyacht-Bereich zu positionieren. Seit Mitte der 90er 

Jahre ist List General Contractor als Partner der größten Yachtwerften der 

Welt erfolgreich tätig. Als führender Yachtausstatter weltweit, bietet List gesamtheitliche 

Lösungen für die Innenausstattung im Schiffsbereich – selbst 

für die außergewöhnlichsten Anforderungen und anspruchsvollsten Designs. 

Die individuelle Sonderanfertigung für das Top-Luxussegment der über 50 

Meter langen Luxus-Motoryachten steht dabei im Fokus. Mit einem 40-köpfigen, 

hoch qualifizierten Projekt-Team agiert das Unternehmen List General 

Contractor, mit Sitz in Bad Erlach, Niederösterreich, geographisch flexibel 

und arbeitet international dort, wo immer die Kompetenzen in Ausstattung 

und Reparatur gefragt sind. In der Produktion werden mit 170 Mitarbeitern 

die entsprechenden Sonderanfertigungen vorbereitet. 

Mit dem Bau von zwei sportlich-eleganten Silver Wave Booten, „Convertible- 

M“ und „Offensive-SP“, demonstriert List nicht nur seine Kompetenz in der 

Konstruktion von luxuriösen Yachten, sondern erbringt auch den Beweis für 

das einzigartige Know-how im Innenausbau von Luxusyachten. Sie dienen zur 

Entwicklung von Prototypen für individuelle Anforderungen. 

Neben dem Bereich Objekt (Hotel) und Yacht & Schiff Interior konzentriert 

sich die Unternehmensschwester List components & furniture, mit Sitz in 

Edlitz-Thomasberg, Niederösterreich, auf den Bereich Flugzeug Interior. VIP 

Interiors von höchster Qualität sind die Spezialität des Hauses List. 

Maßgeschneiderte Freizeit- und Tourismusprojekte 

Die Innovationskraft des Unternehmens fand 2006 ihre logische Fortsetzung 

in der Gründung der List TourConsult GmbH, die auf die Entwicklung und den 

Betrieb von regionalen Tourismus-, Gesundheits- und Freizeitprojekten ausgerichtet 

ist. Von der Konzeption zeitgemäßer und für die Region jeweils maßgeschneiderter 

Konzepte, reicht das Leistungsspektrum in Zusammenarbeit mit 

der Unternehmensschwester List General Contractor GmbH, je nach Projekt 

bis hin zur Errichtung und dem Betrieb des jeweiligen Projekts. 

List macht für seine Kunden Unmögliches möglich!

unser teamzuwachs! 

Über mich 

Name: (lucky) Franz lugstein 

Geburtsdatum: 27.08.1973 

Familienstand: geschieden / vergeben 

Lebensmotto: Gesund bleiben; Nimm Dir nicht zu Herzen, 

was Du in den Wind schlagen solltest. 

beruf: Polizeibeamter seit 01.05.1994, Dienststelle PI Itzling SPK Salzburg 

Sport 

Verein: TRI Bürmoos 

Trainer: Mag. Anton Kesselbacher · www.schwimmunion-osttirol.at 

Kader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkaders seit 2006 

ziele und ergebnisse 

Ziele 2010: Qualifikation EPM Kitzbühel August 2010, Top 25 · ÖM Crosstriathlon 

LM Crosstriathlon · ÖM olympische Distanz 

Ergebnisse: Polizeimeister 2006 · 2. Platz ÖM Crosstriathlon AKII 2009 

2. Platz Europameisterschaft Crosstriathlon AGroup 2009 

Teilnahme an der WM Crosstriathlon auf Maui/Hawaii 2009 

Über mich 

Name: Jochen Podbressnik 


Familienstand: verheiratet, 1 Tochter 

beruf / ausbildung 

Beruf: Polizeibeamter seit 1995, Dienststelle PI Kindberg 

Ausbildung: Lehrwart Triathlon 

Sport 

Verein: Fun Sports Tri Team 

Trainer: www.schwimmunion-osttirol.at 

Kader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkaders seit 2010 


Ziele 2010: EPM Triathlon Kitzbühel 

Ergebnisse: Ironman Klagenfurt 2008 (9 h 47 min) · Ironman Klagenfurt 2009 (9 h 59 min) 

1. Platz LM Steiermark Polizei 2009, Triathlon 

Bestzeiten Laufen: Marathon: 2 h 55 min (Mailand) · Halbmaraton: 1 h 21 min 

Siegfried Marcus Straße 9 

A-2362 Biedermannsdorf 

� +43 02236/ 73 130 

FAX +43 02236/ 73 130-300 

heat@heatgroup.at 

www.heat.at 

triathlon | ÖPolSV 

39

ÖPolSV | triathlon 

40 

Über mich 

Name: Johann Winklmayr 


Familienstand: verheiratet, 3 Kinder 

Lebensmotto: Der Weg ist das Ziel – Der Tag hat 24 Stunden 


Beruf: Polizeibeamter seit 1994, Dienststelle API Haid 

Ausbildung: Schlosserlehre, Gendarmeriebeamter 

Sport 

Verein: PSV Tri Linz 

Trainer: www.schwimmunion-osttirol.at 

Kader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkader seit 2006 


Ziele 2010: Qualifikation für die Polizei EPM in Kitzbühel · Gute Ergebnisse auf der Mitteldistanz 

Ergebnisse: 2. OÖLM Mitteldistanz · 3. OÖLM Langdistanz · 3. (M40) Kitzbühel Triathlon 

9. (M40) Monaco 70.3 und WM-Qualifikation · 25.(M40) 70.3 WM Florida 

Über mich 

Name: reinhard Winter 


Familienstand: Lebensgemeinschaft 

Lebensmotto: Trenne dich nicht von deinen Illusionen. Wenn sie verschwunden sind, 

wirst du weiter existieren, aber aufgehört haben zu leben (Mark Twain). 


Beruf: Polizeibeamter seit 1995, Dienststelle PI Sickenberggasse, Wien– 

Döbling 

Ausbildung: Mechanikerlehre, Gendarmeriegrundkurs in Ybbs/Donau 1995 

Dienstführendenkurs in Mödling 2000/01, Allgem. Lehrwarteausbildung 

2008, zZt. Triathlonlehrwartausbildung 

Sport 

Verein: NCB - Triteam 

Trainer: Schwimmtrainer: Alex Krenn, Sonstiges Training: eigene Planung 

Kader: Mitglied des österr. Polizeitriathlonkaders seit 2007 


Ziele 2010: Teilnahme bei den EPM 2010, viele Wettkämpfe mit guten Ergebnissen und eine verletzungsfreie Saison 

Ergebnisse: Teilnahme IRONMAN 70.3 – Weltmeisterschaft, 143. Gesamtrang 

Topplatzierungen bei weiteren Ironman – und Halb-Ironmanwettkämpfen 

viele Podestplätze bei zahlreichen Triathlonveranstaltungen 

einige Landesmeisterschaftsmedaillen

13. – 15. Juli 2010 in Kapfenberg 

| ÖPolSV 

bundespolizeimeisterschaften Sommer 2010 

Veranstalter: 

Landespolizeikommando für Steiermark, unter Einbindung des Landespolizeisportvereines Steiermark, der 

Polizeisportvereinigungen Graz und Leoben 

bewerbe und Veranstaltungsorte: 

uSPe-dreikampf in Kapfenberg 

laufen in Kapfenberg 3.000 und 10.000 m Damen + Herren 

triathlon in Kobenz bei Knittelfeld 700 m Schwimmen, 20 km Radfahren, 5 km Laufen 

Schwimmen + rettungsschwimmen in Kapfenberg 

Schießen (Glock und Mp in Kapfenberg, PPS in Graz) 

Judo in Leoben-Donawitz (Einzel- und Mannschaftsbewerb) 

radfahren (Rennrad in Thörl b. Aflenz 66 km, 750 hm, max. Steigung 9 % · Mountainbike in Kapfenberg 15 km, 

max. Steigung 13 %, max. Gefälle 12 %) 

motorsport – Geschicklichkeitsfahren für Pkw und Motorrad in Kapfenberg 

hallen-Volleyball in Kapfenberg (Mixedbewerb nach int. Hallenregeln 6 Spieler, davon mind. 2 Damen) 

Fußball in Kapfenberg und Diemlach (Großfeldturnier und Kleinfeldturnier Ü-40) 

golfturnier am GC Almenland-Passail (Zählspiel nach Stableford über 2 x 18 Löcher) 

teilnahmeberechtigung 

Alle Bediensteten des BM.I sowie der nachgeordneten Dienststellen und Kommanden unter der Voraussetzung 

der Vereinszugehörigkeit zum ÖPolSV und dessen Mitgliedsvereinen (= Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes 

sowie Organe der Sicherheitsverwaltung). Bedienstete anderer Ressorts (z.B. Bundesministerium 

für Justiz, BM f. Landesverteidigung, BM f. Finanzen) starten in einer Gästeklasse. 

nennungen: 

direkt an den zuständigen Landespolizeisportverein bzw. Polizeisportverein 

nenngeld: € 12,- (unabhängig der Anzahl der Sportbewerbe) 

nennschluss: 

22.06.2010 für die LPSV und PSV 

Weitere Information unter: 

www.bpm10.at 

41

urgenland | 

Der Polizeisportverein 

Burgenland veranstaltete 

am 3. März 2010 

die 5. Burgenländischen 

Polizei-Landesschimeisterschaften. 

Es waren die 16. Landesmeisterschaften 

im alpinen 

Schifahren, da diese vorher 

vom Gendarmeriesportverein 

Burgenland veranstaltet 

worden sind. 

Von Mattersburg weg wurde 

die Fahrt in die „Berge“ 

organisiert. Veranstaltungsort 

war die Schiarena Lammeralm 

in Langenwang in 

der schönen Steiermark. 

Bei herrlichem Wetter erfolgte 

der Start um 10.30 Uhr 

und als Bewerb wurde ein 

42 

lPSV burgenland 

5. burgenländische Polizei-landesmeisterschaften 

2010 im alpinen Schilauf 

Siegerfoto aller Klassen 

Riesentorlauf (1 Durchgang) 

abgehalten. 

Ab 09.30 Uhr wurden für 

die 47 Starter - (gemeldet 

waren 56) die Startnummern 

ausgegeben. Anschließend 

erfolgte eine kurze Besichtigung 

der Rennstrecke. 

Außer Bediensteten des 

Landespolizeikommandos 

Burgenland starteten 2 Läufer 

in einer Gästeklasse. 

gestartet wurde in folgenden 

Klassen: 

Damenklasse, Männer: allgemeine 

Klasse, Alterklasse 

I, Altersklasse II a, Altersklasse 

II b, Altersklasse III a, 

Altersklasse III b, Gästeklasse 

männlich. 

Stefan Heinrich, Polizei Landesschimeisterin 2010 Alexandra Grabner, 

Obstlt. Robert Galler 

Die Kurssetzung und die 

elektronische Zeitnehmung 

sowie das Rennmanagement 

wurde durch die Schiarena 

Lammeralm besorgt. Die 

Zeitenauswertung erfolgte in 

Form von Ergebnislisten. 

Die drei schnellsten Läufer 

jeder Klasse erhielten Pokalpreise. 

Der Tagesschnellste, 

ausgenommen waren die 

Läufer der Gästeklasse, erhielt 

zudem den Titel „Polizei- 

Landesschimeister 2010“, 

wobei unsere geschätzte 

Kollegin Alexandra Grabner 

vom BZS-Burgenland diesen 

Titel für sich verbuchen 

konnte. Somit hatten wir eine 

Frau Landesschimeisterin. 

Die Siegerehrung wurde 

gegen 14.00 Uhr durch 

den Bezirkspolizeikommandanten 

von Mattersburg, Obmann 

des PSV-Bgld., Obstlt. 

Robert Galler, vorgenommen. 

Lediglich 1 Starter kam 

nicht ins Ziel. 

Die Landesmeisterschaften 

waren wie jedes 

Johannes Kaufmann in Aktion 

2. der Damenklasse Birgit Pinter 

Jahr wieder ein voller Erfolg. 

Gott sei Dank gab es keine 

Verletzungen, alle sind wieder 

gut nach Hause gekommen. 

Es wurde jedoch noch bis 

weit nach der Siegerehrung 

im Gasthaus Koiser nächst 

der Schipiste gefeiert. Nächstes 

Jahr gibt es wieder Landesmeisterschaften 

im alpinen 

Schilauf. 

Schi heil 

Stefan Heinrich 

Polizei Mattersburg 

Beamte des LKA Bgld: Heinz Wind, Johannes Kaufmann, Eduard Winhofer

18. exekutiv-eishockeymeisterschaft 

Am 25.02.2010 fand in 

der Eishalle Wolfsberg 

die 18. Exekutiv-Eishockeymeisterschaft 

des LPSV Kärnten statt. 

Es nahmen 6 Mannschaften 

daran teil: 

PSV Klagenfurt, PSV Villach, 

Villach-Land, Völkermarkt, 

Spittal/Drau und 

Cobra/BZS. 

Es wurde in 2er Gruppen 

gespielt, die Spielzeit betrug 

30 Minuten Bruttozeit. 

Das erste Spiel wurde 

gegen Spittal/Drau gespielt 

und gewonnen. 

Das zweite Spiel wurde 

gegen den Erzrivalen PSV 

Villach gespielt und mit 0:1 

verloren. 

Nach den Gruppenspielen 

belegte der PSV Klagenfurt 

den 2. Platz. 

Beim Kreuzungsspiel gegen 

Völkermarkt (1. in ihrer 

Gruppe) gewann der PSV 

www.gourmet.at 

Klagenfurt mit 3:2 und war 

somit im Finale. 

Im Finale traf der PSV 

Klagenfurt auf die Mannschaft 

Cobra/BZS. 

Nach 25 Minuten führte 

die Mannschaft des PSV 

Klagenfurt bereits 3:0. 

In den letzten 5 Minuten 

wurde die PSV Mannschaft 

immer hektischer und die 

Mannschaft Cobra/BZS er- 

PSV Klagenfurt | Kärnten 

Landesmeister 2010 

vordere Reihe: Walter Ofner, Ferdinand Wilblinger, Horst Nusser, Max Santner, Markus Rainer, Coach Josef „Pepe“ 

Woath, hintere Reihe: Alfred Antowitzer, Mario Wurzer, Alexander Steinwender, Norbert Kogler, Cäpt’n Wolfgang 

Weichboth, Horst Ofner, Hans Unterberger, Mannschaftsführer Markus Troneberger 

zielte noch 2 Tore. 

Endstand nach 30 Minuten 

3:2 für PSV Klagenfurt. 

Alfred Antowitzer 

Sektionsleiter 

Unsere Vielfalt ist verführerisch. 

Holen Sie sich Gourmet auf Ihren Teller! 

Qualität, bester Geschmack und höchste Sicherheit - dafür steht Gourmet, 

Österreichs führender Menüservice in der Gemeinschaftsverpflegung. 

40.000 Berufstätige in über 2.000 Unternehmen genießen täglich die 

große Vielfalt und den besten Geschmack der Gourmet-Speisen. 

Wir lassen uns gerne in die Kochtöpfe schauen! 

Überzeugen Sie sich von der Breite unserer Kundschaft und 

der Vielfalt unserer Speisen: www.gourmet.at 

43

Kärnten | 

44 

PSV Klagenfurt 

2. beach-cop-cup 

Nach dem der 1. Beach-Cop-Cup 

nicht 

nur dem Veranstalter 

sondern auch den Teilnehmern 

in guter Erinnerung 

geblieben ist, wird es auch 

im neuen Jahrzehnt wieder 

eine Veranstaltung geben. So 

soll der 2. Beach-Cop-Cup 

an zwei Tagen, vom 16.6.2010 

– 17.6.2010 ausgespielt werden. 

Analog des Vorjahres 

werden Viererteams aus allen 

Bezirks- und Stadtpolizeikommanden 

sowie dem 

Landespolizeikommando um 

den Titel der besten „Beachcops“ 

kämpfen. Natürlich 

werden uns so wie das ganze 

Berufsjahr über unsere 

Freunde von der Rettung und 

der Feuerwehr unterstützen 

und um die gute Sache mit- 

kämpfen. Gleich bleibt auch 

der karitative Zweck. Neu 

allerdings ist die Unterstützung 

der IPA Kärnten. Diese 

will uns mit Teams unserer 

Nachbarn, Beachcops aus 

Slowenien und Italien beim 

Turnier und somit bei der 

Unterstützung der „Kärntner 

Kinderkrebshilfe“ helfen. 28 

Quatroteams mit ihren Anhängern 

und Fans aus 3 Ländern 

wollen und werden den 

Erfolg des „1. Beach-Cop- 

Cups“ toppen. 

zur erinnerung 

an das erste turnier: 

Am 19.6.2009 haben 20 

Quatroteams Kärntner Blaulichtorganisationen 

gezeigt, 

dass sie nicht nur auf der 

Straße im Beruf, sondern 

WIE 165-09 Anzeige:00 30.07.2009 9:08 Uhr Seite 1 

Typisch Wiesbauer. 

Was wäre Wandern ohne 

Wiesbauer Spitzenprodukte? 

Wiesbauerspitze in Osttirol, 2.767 m 

auch auf dem Beachplatz eine 

gute Figur machen. Bei 

bestem Wetter wurde der 1. 

Titel an die PI Völkermarkt 

vergeben. Die Stimmung 

am Court war perfekt, die 

gezeigten Leistungen unglaublich 

und sowohl die 

anwesende Polizeiführung 

als auch die Sponsoren verlangten 

eine Wiederholung. 

Auch das Ergebnis konnte 

sich zeigen lassen. € 2.100,- 

Reinerlös wurden an die 

„Kärntner Kinderkrebshilfe“ 

übergeben. Sogar das Medieninteresse 

war gewaltig. 

Vorankündigungen in allen 

Tageszeitungen, Berichte 

vom Turnier selbst und sogar 

der ORF hat von der Übergabe 

des Reinerlöses berichtet. 

Der Erfolg des 1. Cups ist 

Ansporn für den zweiten. Viele 

der unterstützenden Firmen 

haben bereits im letzten Jahr 

ihre Unterstützung zugesagt. 

Musik, Palmen, Strandkörbe, 

Pool, Zauber- und Feuershow 

sowie eine Beachparty 

zwischen den beiden Spieltagen 

erwartet die Sportler und 

Gönner. 

Sand, Beachvolleyball, junge 

Leute, Seenähe und Uni 

sind ein guter Boden für ihre 

Werbung. Helfen Sie uns bitte 

„helfen“ und machen Sie 

mit ihrer Unterstützung diese 

Veranstaltung erneut zum 

Erfolg. 

Wolfgang Schmerlaib 

Obmann Sektion Volleyball 

Das Wandern ist des Müllers 

Lust – aber nur – wenn 

Wiesbauer Spitzenprodukte 

im Rucksack sind. 

Guten Appetit! 

www.wiesbauer.at

lPSV oberösterreich | oberÖSterreIch 

oÖ Polizeilandesschimeisterschaften in grünau 

Landesmeister Wolfgang Sonnleitner 

beim Langlauf-Patrouillenlauf 

Am 26. und 27. Jänner 

2010 fanden am 

Kasberg in Grünau 

die 5. OÖ Polizeilandesschimeisterschaften 

statt. Dabei 

wurde am 26. Jänner 

der Langlauf-Patrouillenlauf 

durchgeführt, wobei 28 Zweierpatrouillen 

gegeneinander 

antraten. Bei Schneefall und 

minus 5 Grad entwickelte 

sich auf der anspruchsvollen 

Strecke in etwa 1.500 m Seehöhe 

am Ochsenboden ein 

spannendes Rennen, das 

Landesmeister Kurt Arnold der PI Bad Ischl 

schließlich die Paarung Wolfgang 

Sonnleitner/Wolfgang 

Laher für sich entschied. 

So wie auch ihre härtesten 

Konkurrenten boten die beiden 

Landesmeister Langlaufsport 

vom Feinsten. Das 

anerkannte auch eine ganze 

Reihe von Ehrengästen, wie 

Sicherheitsdirektor Dr. Alois 

Lissl, Generalmajor Franz 

Gegenleitner B.A., Obstlt 

Walter Hölczli und Bürgermeister 

Alois Weidinger im 

Rahmen der gut besuchten 

Siegerehrung. 

Einen Tag später fand bei 

strahlendem Sonnenschein 

aber arktischen Außentemperaturen 

der Riesentorlauf 

statt. Auf einer langen 

und sehr anspruchsvollen 

Strecke krönten sich dabei 

Sandra Redl von der PI Thalheim 

und Kurt Arnold von der 

PI Bad Ischl zu Landesmeistern. 

Von 116 Startern fielen 

insgesamt 33 Läufer aus. Die 

Siegerehrung, die bis in die 

Abendstunden dauerte, wurde 

wieder von einer ganzen 

Landesmeisterin Sandra Redl der PI Thalheim 

Reihe von Ehrengästen besucht. 

So unterhielten sich 

Bürgermeister Weidinger, 

der Obmann des LPSVOÖ, 

Obstlt Prager, MSc, Mag. 

Scheuber von der BH Gmunden, 

Geschäftsführer Grögler 

von den Kasbergbahnen und 

weitere Festgäste bei Darbietungen 

eines Ensembles der 

OÖ Polizeimusik und anregenden 

Gesprächen mit den 

Sportlern und Funktionären 

bestens. 

Grünau bot der Veranstaltung 

ein würdiges Ambiente. 

Der sympathische Tourismusort 

zeigte sich als echte 

Wohlfühloase, das Hotel 

Almtalhof glänzte mit kulinarischen 

Glanzlichtern, der 

Kasberg war optimal präpariert 

und lud mit seinen Hängen 

zum genussvollen Carven. 

Kurz gesagt: Wir waren 

in Grünau und am Kasberg 

sehr gut aufgehoben. 

Besonders zu danken 

ist dem Hauptsponsor der 

Schisektion des LPSVOÖ, der 

ÖBV-Österreichischen Be- 

amtenversicherung. Thomas 

Staudinger und Gerlinde Königseder 

der ÖBV waren bei 

der Veranstaltung anwesend 

und trugen durch ihre Mithilfe 

bei der Überreichung 

der Ehrenpreise wesentlich 

zum Gelingen der Siegerehrung 

bei. Weitere Unterstützer 

der Veranstaltung waren 

die Kasbergbahnen in Gestalt 

ihres Geschäftsführers Peter 

Grögler sowie die Gemeinde 

Grünau. 

Die Zusammenarbeit mit 

dem freundlichen und kompetenten 

Team des USC Grünau 

unter Obmann Gruber 

und Kurssetzer Raffelsberger 

war hervorragend. Das 

besonders für Familien interessante 

Schigebiet gab 

im Rahmen unserer Veranstaltung 

eine hervorragende 

Visitenkarte ab, kann als 

Veranstaltungsort von uns 

sehr empfohlen werden und 

wird uns wohl auch als private 

Gäste noch oft begrüßen 

dürfen. 

Hans-Peter Vertacnik 

45

oberÖSterreIch | 

Bereits zum 28. Mal 

fanden am 11. Februar 

2010 die Schimeisterschaften 

der Polizei des Bezirkes 

Braunau am Inn statt. 

Die Anfänge reichen bis in das 

Jahr 1977 zurück, als vom damaligen 

Initiator Franz Kirchberger 

(Pensionist der PI Altheim) 

die erste Meisterschaft 

organisiert wurde. Mit dem 

MTW des LPK f OÖ machten 

sich die Teilnehmer auf den 

Weg nach Lungötz im Lammertal. 

Wie jedes Jahr nahmen 

daran aktive und pensionierte 

Beamte des Bezirkes 

Braunau/Inn und eine Gruppe 

Gäste teil. Auch eine Damenmannschaft 

wagte sich 

unter die ansonsten männlichen 

Schifahrer. Unter der 

Durchführung der dortigen 

Schiliftgesellschaft, welche 

die Kurssetzung und Zeitnehmung 

durchführte, gingen 

um 12:00 Uhr 36 Teilnehmer 

an den Start. Bei hervorragendenSchneeverhältnissen 

mit ca. 10 cm Neuschnee 

46 

lPSV oberösterreich 

Polizeibezirksschimeisterschaft braunau am Inn 

wurden zwei Durchgänge 

eines Riesentorlaufes absolviert. 

Jedoch bedingt durch 

die Neuschneelage war der 

Riesentorlauf schwierig zu 

fahren und es kam zu sturzbedingten 

Ausfällen. Bezirkssieger 

wurde mit deutlichem 

Vorsprung wieder, wie schon 

im Vorjahr, Josef Duft der PI 

Mauerkirchen. Bei einer gemütlichen 

Siegerehrung im 

Gasthaus Gerzkopflift, die 

von den Kollegen Kurt Reiter 

und Franz Ellmerer musikalisch 

umrahmt wurde, wurden 

die Ergebnisse gebührend 

gefeiert. 

Bedanken möchte ich 

mich bei dieser Gelegenheit 

beim LPK f OÖ für die 

alljährliche Beistellung des 

MTW und den Kraftfahrern 

für die Geduld an diesem 

langen Tag. 

Hermann Baier 

Inspektionskommandant 

PI Altheim 

v.l.n.r.: Die siegreichen Damen Claudia Zwölfer, Petra Schmied und Verena 

Rauscher. 

Ergebnisse 

aK III Zeit 

Josef Duft (PI Mauerkirchen) – Bezirkssieger 1.49.73 

Roman Kainz (PI Palting) 1.55.00 

Mathias Klampfer (PI Eggelsberg) 1.57.31 

allgem. Kl. Zeit 

Wagner Robert (PI Ach) 1.54.05 

Hermann Baier (PI Altheim) 1.58.76 

Christian Schnell (PI Braunau) 2.00.22 

Pensionisten Zeit 

Franz Kirchberger 2.16.97 

Karl Mayr 2.26.10 

damen Zeit 

Petra Schmid (PI Braunau) 2.34.51 

Verena Rauscher (PI Braunau) 2.36.56 

Claudia Zwölfer (PI Braunau) 2.39.77 

gäste Zeit 

Rudi Rinnerthaler - Tagesbestzeit 1.46.36 

Herbert Stockhammer 1.47.71 

Georg Öller 2.04.91 

v.l.n.r.: Die Sieger der AK III: Roman Kainz, Josef Duft (Bezirksmeister), 

Mathias Klampfer; Organisator Hermann Baier.


landesmeisterschaft 2010 im eisstockschießen 

Fazit: „Lauter Sieger!“ 

So wie bereits 2009 war 

auch heuer wieder 

die Eishalle der Stadt 

Traun am 11. Februar 2010 

Schauplatz der diesjährigen 

Landesmeisterschaft im 

Eisstockschießen. 

Waren es 2009 24 Moarschaften 

die sich dem Wettkampf 

stellten, so meldeten 

sich heuer 30 Mannschaften 

(von denen leider eine Mannschaft 

am Vortag kurzfristig 

absagte) zum Kampf auf 

dem Eis an. 

Bevor es jedoch so weit 

war, mussten sich heuer 

alle - egal ob von nah oder 

fern - dem „Kampf gegen 

den Schnee“ stellen. Außerordentlich 

starke Schneefälle 

führten in ganz Oberösterreich 

in den frühen 

Morgenstunden zum Teil zu 

erheblichen Verkehrsbehinderungen, 

so dass einige 

Mannschaften verspätet 

eintrafen. 

Um 07.45 Uhr - zu diesem 

Zeitpunkt standen bereits 

alle als „Sieger gegen den 

Schnee“ fest - konnte mit 

der Meisterschaft begonnen 

werden. 

In zwei Gruppen „Blau (mit 

15 Mannschaften)“ und „Rot 

1. Schärding (vlnr Johann Hager, Andreas Pilsl, Wolfgang Weizenauer, 

Manfred Schraml, Johannes Prager, Christian Fragner, Franz Weißengruber, 

Karl Flick) 

4655 Vorchdorf, Tel.: 07614/51905, 

office@holzbau-klammer.at 

www.holzbau-klammer.at 

(mit 14 Mannschaften)“ entwickelten 

sich phasenweise 

spannende Spiele mit zum 

Teil unerwarteten Ergebnissen. 

Schließlich lauteten die 

Gruppensieger, so wie im 

Vorjahr: In der Gruppe „Blau“ 

- mit 27:1 Punkten, Quote 

5,677 - „Polizeiinspektion 

Schärding“ und in der Gruppe 

„Rot“ - ohne Punkteverlust, 

Quote 6,982 - „Landespolizeikommando 

OÖ“. 

In der Finalrunde traten 

dann die jeweils gleich 

platzierten Mannschaften 

der beiden Gruppen gegen- 

einander zum Platzierungsspiel 

an. 

Im Spiel der Gruppensieger 

vergab die Mannschaft 

„LPK OÖ“ bereits in den ersten 

Kehren die Chance den 

Titel zum dritten Mal in Folge 

zu erringen. So konnte 

die „PI Schärding“ das Finale 

mit 18:8 gewinnen und 

sich damit zum „Landesmeister 

2010“ küren. 

Mit 15:15 endete das Spiel 

um Platz drei zwischen der 

„PI Lembach“ und dem 

„Landespolizeiorchester 

OÖ“. Aufgrund des besseren 

Ergebnisses in der Vorrunde 

2. LPK (vlnr Johann Hager, Rupert Springer, Christian Fragner, Herbert 

Klinglmayr) 

Dachstuhl 

Carport 

Gartenzaun 

Pergola 

Um- und Zubau 

Sanierung 

Estrich 

Vollwärmeschutz 

uvm. 

47


durfte sich die „PI Lembach“ 

mit der „Bronzemedaille“ 

schmücken. 

Für unseren Landespolizeikommandanten 

GenMjr. 

Andreas Pilsl, der so wie im 

Vorjahr die „PI Grein“ verstärkte, 

reichte es heuer nur 

zu Rang 18. 

Vom Veranstalter konnte 

dann zur Siegerehrung 

noch der Präsident des oö 

Polizeisportvereines, Obstlt 

Johannes Prager, begrüßt 

werden. 

Den „Dankesworten“ des 

Veranstalters (gerichtet an 

alle Teilnehmer der MS; 

an die Schiedsrichter Anton 

Pichlmayr und Thomas 

Schützenhofer; an Man- 

48 

lPSV oberösterreich 

Gute Nachrichten für Österreichs Autofahrer: 

An TURMÖL denken. 

Spritkosten senken! 

Beim letzten Mal zu teuer getankt? 

Fahren Sie das nächste Mal besser gleich zu TURMÖL. Hier gibt’s 

Marken sprit zu Diskont-Preisen. Eine TURMÖL Tankstelle ist 

immer in Ihrer Nähe: Über 70 x in ganz Österreich. Weitere Infos 

auf www.turmoel.at und www.guenstigtanken.at 

Markensprit zu Diskont-Preisen. 

fred Schober zuständig für 

die Wertung; an die Mannschaftskollegen 

für die Unterstützung 

bei der Vorbereitung 

der MS) folgten noch 

die „Grußworte“ des oö PSV- 

Präsidenten sowie die „Dankesworte“ 

des LPKdten „für 

die Durchführung der MS“. 

Bei der Siegerehrung wurden 

vom Veranstalter, unterstützt 

durch GenMjr Pilsl 

und Obstlt Prager, Medaillen 

(Rang 1-3), Glas/Steintrophäen 

(Rang 1-8) sowie 

„Hopfenblütentee“ (Rang 

9-29) überreicht. 

Erwähnens- bzw beachtenswert: 

Das Durchhaltevermögen 

der Kollegen und, 

namentlich angeführt, der 

Kolleginnen Sandra Draxler 

(PI Kleinmünchen) sowie 

Valerie Hofer und Susanne 

Redhammer (beide 

PI Braunau/I), die alle von 

ca 07.00 Uhr bis 15.00 Uhr 

(8 Stunden) - trotz durchgehender 

Minustemperaturen 

(-5° bis -2°) - mit vollem Eifer 

und trotzdem sportlich 

fair an dieser Meisterschaft 

teilgenommen haben! 

8 Stunden Dienststport/ 

Sonderurlaub hiefür wären 

mehr als gerechtfertigt!!! 

Johann Hager 

3. Lembach (vlnr Manfred Stallinger, Josef Höfler, Josef Peherstorfer, 

Franz Deutschbauer) 

TURMÖL Mineralölprodukte-Großhandel Ges.m.b.H., Vogelweiderstraße 8, 4600 Wels 

Tel.: 07242/249-0, Fax: 07242/44201, E-Mail: office@doppler.at, www.turmoel.at


4. landesmeisterschaften im Spezialschwimmen 

Am 13. November 2009 

fanden die 4. Polizei-Landesmeisterschaften 

im Spezialschwimmen 

statt. So wie die beiden 

Jahre zuvor wurde auch bei 

diesen Landesmeisterschaften 

aufgrund der zentralen 

Lage das sogenannte 

Raab-Heim in Linz als Austragungsort 

ausgewählt. Das 

Entgegenkommen der Heim- 

Leitung und die gegebene 

Infrastruktur machten mir 

diese Entscheidung leicht. Ein 

Starterfeld von gut 40 Teilnehmern 

sorgte auch heuer 

wieder für spannende und 

teils knappe Entscheidungen 

in den älteren Altersklassen. 

Leider setzte sich der 

Trend der letzten Jahre auch 

bei diesen Landesmeisterschaften 

wieder durch, sodass 

die Damen- und die 

Allgemeine Klasse sehr 

gering besetzt waren, was 

jedoch die wirklich tollen 

Leistungen der beiden Teilnehmer 

nicht schmälern 

sollte. Die schwimmerischen 

Leistungen dieser beiden 

Teilnehmer lassen für die Zu- 

kunft hoffen, dass durch die 

künftige Teilnahme der Kolleginnen 

und Kollegen des 

BZS OÖ wieder ordentlicher 

sportlicher Nachwuchs kommen 

wird. 

Neben den wirklich beachtlichen 

Einzelleistungen 

aller Teilnehmer möchte ich 

den Staffelbewerb als besonderes 

Highlight hervorheben. 

Quasi in letzter Sekunde entschlossen 

sich 4 Kollegen 

meines Bezirkes, die wie jedes 

Jahr als Zeitnehmer tätig 

waren, am Staffelbewerb 

teilzunehmen, nachdem ich 

ihnen als Belohnung einen 

Tag Sonderurlaub angeboten 

hatte, sollten sie einen 

Stockerlplatz erreichen (da 

ich die schwimmerischen 

Leistungen meiner 4 Jungs 

recht gut deuten konnte, war 

es mir ein Leichtes ein derartiges 

Angebot zu stellen!!). 

Diese Staffel „Eferding 1“ 

(Arnberger/Flattinger/Ilk/ 

Stuhlberger) kämpfte tapfer 

und verbissen, schwamm 

um ihr Leben und erreichte 

schließlich stolz den letzten 

Platz! Vielleicht wird sich 

das harte Training für die 

Landesmeisterschaften im 

nächsten Jahr bezahlt machen?! 

Wie jedes Jahr war die 

Staffel aus Linz Favorit für 

diesen Landesmeistertitel, 

allerdings hatten dieses Mal 

die Schwimmer Luftensteiner/Labmayer/Kienesberger/Wolfschlucker 

gegen die 

gemischte Staffel bestehend 

aus Fischer/Moucka/Madlmair/Stieb 

knapp das Nachsehen, 

wobei hier fairnesshalber 

angeführt werden 

muss, dass sich die Siegerstaffel 

aus vier wirklich her- 

Siegerehrung 4x50 m Freistil-Staffel: 1. Platz gemischte Staffel BZS, 2. Platz PSV Tri 1 (Linz), 3. Platz Schärding 

Siegerehrung 50 m Freistil: 1. Platz Hubert Ehrengruber, 2. Platz Werner 

Greifeneder und der Drittplatzierte Franz Schüller 

vorragenden Schwimmern 

aus verschiedenen Bereichen 

zusammengesetzt hatte. Beeindruckend 

war dabei vor 

allem die Leistung von Michael 

Wolfschlucker, Linz- 

Sonderdienste, der ein paar 

Tage vor diesen Landesmeisterschaften 

in Bad Radkersburg 

an einem 24-Stunden 

Schwimmen teilgenommen 

und dabei über 80 km zurückgelegt 

hatte. Trotz der 80 km 

und massiver Verschleiß- und 

Ermüdungserscheinungen 

konnte ich ihn zur Teilnahme 

überreden. Über die 100 m 

Freistil konnte er einen Sieg 

in seiner Klasse erringen und 

im Staffelbewerb absolvierte 

er als Schlussschwimmer in 

hervorragender Manier die 

50m Freistil. Abschließend 

gratuliere ich allen Teilnehmern 

sehr herzlich zu den 

erbrachten Leistungen und 

hoffe auf zahlreiche Teilnahme 

bei den nächsten Polizei-Landesmeisterschaften 

2010. 

Gerald Eichinger 

49


In der Zeit vom 23.-25.02.2010 

fanden die 3. Bundespolizeimeisterschaften 

am 

Semmering (alpin) und in 

Kirchberg am Wechsel (nordisch) 

satt. Ausrichter war die 

PSV-Wien / Sektion Schilauf 

50 

PSV linz 

3. bundesmeisterschaften Winter 2010 

unter der Gesamtleitung von 

Mjr Thomas Pinkl. 

Von der PSV-Linz waren folgende 

Teilnehmer am Start, 

Gudrun Perner und Franz 

Rockenschaub - nordisch 

Günter Kastler und Engelbert 

Niedermayr. 

Vom LPSV OÖ standen am 

Start: Kurt Arnold, Adi Harrer, 

Beno Baschinger und Alois 

Altenhofer. Nordisch - Wolfgang 

Sonnleitner und Siegfried 

Kastl. 

Heuer neu und sehr attraktiv 

war der Nachtslalom am 

sog. „Zauberberg“ am Semmering. 

Start zum 1. Durchgang 

war um 18:45 Uhr. Der 

Slalom hatte so seine Tücken, 

denn insgesamt 13 Läufer sahen 

das Ziel nicht in der Zeitwertung. 

Gudrun hatte einen guten 

ersten und zweiten Lauf hingelegt, 

jedoch schaute am 

Ende nur der am meisten von 

den Österreichern erreichte 

Platz bei der Olympiade in 

Vancouver heraus, nämlich 

Rang 4 mit einer Gesamtzeit 

von 1:45,25. Franz „Rocky“ 

Rockenschaub belegte mit 

einer Gesamtzeit von 1:24,93 

den 5. Rang. 

Kurt gewann seine Klasse 

(Allg. Klasse) mit einer Zeit 

von 1:20,34 um 8 sec vor Ulrich 

Andexer. Adi fädelte bereits 

im ersten Durchgang im 

oberen Teil bei einem Tor ein, 

blieb jedoch zum Glück unverletzt. 

Für die nordischen stand am 

zweiten Tag in Kirchberg am 

Wechsel der Speziallanglauf 

über 10 km am Programm. 

Für LL ideale Wetterbedingungen. 

Eine wunderschöne 

Runde auf einer doch anspruchsvollen 

Loipe gespurt 

vom Heimatverein USC Mariensee. 

Engelbert „Büffel“ Niedermayr 

wurde mit einer Zeit von 

36:16 fünfter. Günter Kastler 

belegte mit einer Zeit von 

37:01 den 8. Rang. Wolfgang 

„Sonny“ Sonnleitner wurde 

in einer Zeit von 33:13 zweiter 

und Siegi Kastl mit 38:01 wurde 

neunter. 

Der RTL fand am selben 

Hang wie der SL statt. Gudrun 

im ersten Durchgang am 3. 

Rang verteidigte diesen auch 

im zweiten mit einer Gesamtzeit 

von 1:35,84. Zum Vergleich 

war die Siegerzeit bei 

den Damen, aufgestellt von 

der ehemaligen ÖSV-Läuferin 

EKZ - St. Florian 

Tel.: +43 699 11 33 80 35 

www.cafe-bellissimo.com 

Öffnungszeiten: 

Montag – Samstag: 

8.00 – 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 

13.00 – 20.00 Uhr

Christine Sponring, 1:24,47 - 

also Gudrun, Gratulation. 

Bei den Herren waren neben 

„Rocky“, Kurt und Adi 

noch Beno Baschinger und 

Alois Altenhofer am Start. 

Kurt wurde in seiner Klasse 

mit einer Gesamtzeit von 

1:26,31 zweiter. Beno mit 

1:30,43 - 5., Alois mit 1:30,72 

- 6., Rocky mit 1.31,59 - 8. 

und Adi mit 1.33,05 wurde 

10. Auch hier zum Vergleich 

die Siegerzeit aufgestellt von 

Dominik Gschwenter 1:21,67. 

Auch hier Gratulation an die 

RTLäufer aus OÖ. 

Die nordischen hatten am 

zweiten Tag den Pistolenbiathlon 

zur Durchführung. 7,5 

km mit 2 x Schießen. Alle für 

OÖ startenden Athleten liefen 

in einer Klasse. „Sonny“ 

Wolfgang Sonnleitner belegte 

den hervorragenden 2. Rang 

in einer Zeit von 26:30,10. 

Engelbert „Büffel“ wurde mit 

29:53,30 - 8., Siegi 9. mit einer 

Zeit von 30:25,00 und 

Günter mit einer Gesamtzeit 

von 31:29,00 - 11. Hier zum 

Vergleich die Siegerzeit - aufgestellt 

von Martin Forstneritsch 

22:46,50. 

Ein kurzes Resümee von 

mir als Mannschaftsführer: 

So viele Starter hatte OÖ 

in den letzten 5 Jahren (seit 

der Zusammenlegung) noch 

nie am Start. Aus sportlicher 

Sicht gesehen, kann sich das 

Bundesland OÖ sicherlich sehen 

lassen. 

1x Gold, 3x Silber und 1x 

Bronze. 

Ich gratuliere euch allen 

recht herzlich zu euren vollbrachten 

Leistungen bei den 

3. BPM Winter 2010. Wie man 

sieht, funktioniert die Situation 

zwischen LPSV und PSV im 

sportlichen Bereich bestens. 

Ich und die anderen Athleten 

würden sich dies auch in allen 

anderen Bereichen wünschen. 

Thomas Haderer 

Mannschaftsführer OÖ 

100 kg IED-Schutz 

8-10 kg Minenschutz 

PSV linz | oberÖSterreIch 

51

STARRING JeSSIcA AlbA 

ENJOY RESPONSIBLY 

WWW.CAMPARI.COM 

O NGEN 

LIEBEN CAMPARI 

Campari Orange 

1 Teil Campari, 

3–5 Teile Orangensaft 

Eiswürfel

erfolge der Sektion Schießen 

Von der Sektion Schießen-Großkaliber 

in 

Steyregg wurden 

heuer schon 2 internationale 

Bewerbe durchgeführt. 

Es wird in Oberösterreich 

schon seit 9 Jahren ein sogenannter 

„Wintercup“, von 

den Vereinen PSV-Linz und 

HSV-Steyr veranstaltet. 

Dieser Cup besteht aus 

vier Durchgängen, wobei 

die besten drei gewertet 

werden. Von den vier Durchgängen 

werden jeweils zwei 

in Steyregg und zwei in 

Steyr organisiert und bestehen 

jeweils aus 6 Teilbewerben 

mit insgesamt ca. 130 

Schuss. 

Von uns wurde der erste 

Teilbewerb im November 

2009 und am 27. Februar 

2010 das Finale durchgeführt. 

Insgesamt waren bei 

diesen 4 Durchgängen 126 

Starter aus Österreich und 

Bayern. 

Beim Finale konnten wir 

66 Starter begrüßen, welche 

um den Sieg in den Klassen 

Open, Standard und Revolver 

kämpften. 

In der Klasse Open- 

Herren siegte von 14 Teilnehmern 

unser Mitglied 

Fritzl Wolfgang. 

In der Klasse Open-Senioren 

belegte unser Mitglied 

Dr. Lichtl Kurt den ersten 

und Einramhof Manfred den 

zweiten Platz. 

In der Revolverklasse 

wurden unsere Schützen 

Kronberger Martin erster 

und Partinger Kurt zweiter. 

In der Revolver-Seniorenklasse 

waren „NUR“ PSV- 

Schützen gelistet, wobei 

Ausweger Ernst erster und 

Einramhof Manfred zweiter 

wurde. 

In der umkämpften Standardklasse 

wurde von 47 

Startern Kronberger Martin 

hervorragender dritter. 

In der Senioren 1-Klasse 

belegte Mayr Franz den 4. 

und Ausweger Ernst den 6. 

Platz von 17 Startern. 

In der Senioren 2-Klasse 

siegte Laiss Dieter mit 

einem beachtlichen Vorsprung. 


Cowboy-Action-Shooting 

Der zweite, von uns 

durchgeführte Bewerb 

war in der boomenden 

Klasse CAS = „Cowboy- 

Action-Shooting“. Dieser 

Bewerb erfordert 

besondere Fähigkeiten, 

da hier mit einem oder zwei Single-Action Revolvern, einer 

Quer-Schrotflinte ohne Ejektor und mit einem Unterhebelrepetierer 

(landläufig Winchester genannt) geschossen 

wird. 

Hier nahmen 31 Schützen, auch aus Bayern und Tschechien 

teil. Die Auswertung ist hier ganz einfach: Es wird die 

gebrauchte Zeit notiert, wobei für jeden fehlenden Treffer 5 

Sekunden dazugerechnet werden. Auch hier waren 6 Teilbewerbe 

aufgebaut und die gesamt benötigte Zeit ergibt das 

Endresultat. 

In der Herrenklasse – ebenfalls Traditional – siegte Kronberger 

Martin 

In der Klasse „Fortyniners“ (Senioren ab 50) Traditional 

(mit zwei Revolvern) siegte Gattringer Johann vor unseren 

Gästen aus Tschechien. 

In der Klasse Senioren-Traditional errang Einramhof 

Manfred den 4 Platz. 

53


Mannschaftsmeisterschaft 

LP1, LP5 2009 / 

2010 

Die Saison geht mit 

Ende April zu Ende. 

In der Disziplin LP1 

konnten die beiden Mannschaften 

der PSV Linz in der 

Oberösterreichliga den hervorragenden 

3. Platz und in 

der Bezirksliga Ost auch den 

3. Platz erreichen. Die Meisterschaft 

in der LP5 dauert 

derzeit noch bis Ende 

April an. Hier kämpft unsere 

54 

PSV linz 

Wiederum gute ergebnisse 

bei den nationalen bewerben 

Mannschaft derzeit ebenfalls 

um den 3. Platz. Die 

Siegerehrung findet im April 

wie gewohnt in Offenhausen 

statt. 

Bezirksmeisterschaft 

LP1, LP5 

Vom 26.02.2010 bis 

27.02.2010 fanden auf der 

Schießanlage des SK-Voest 

die Bezirksmeisterschaften 

Linz statt. In der Disziplin 

LP5 erreichte Kobluk Heinz 

in der Klasse Männer den 

Hamberger und Kalod, beide PSV, bei der Bezirksmeisterschaft, Grüner im 

Vordergrund bei der Stärkung nach dem Wettkampf. 

17 Jahre 

Sehr geehrte Stammkundinnen, 

sehr geehrte Stammkunden! 

„Ich kann mich noch gut erinnern, wie Sie damals 

angefangen haben mit ihrem kleinen Geschäft am 

Dom.“ Das hören wir in den letzten Monaten und Tagen 

immer wieder. Es ist schön, dies zu hören, weil 

es uns zeigt, wie lange einige Menschen schon in unser 

Geschäft kommen. Andere wieder entdecken uns 

erst jetzt und sind oft erstaunt, dass es unsere Firma 

schon so lange gibt. 

In unserem 17. Firmenjahr hat sich viel ereignet. 

So haben wir neue Kosmetiklinien ins Programm 

aufgenommen und für unsere Räucherfreunde die 

hochwertigen Indigo-Räuchermischungen, edle Räucherstäbchen 

der Firma „Les encens du monde“ und 

sortenreine Räucherkräuter für diejenigen, die sich 

ihr Räucherwerk gern selbst mischen. 

Steinbichler 

Mineralien und Naturkosmetik 

Auch in unserer Werkstatt sind wir fleißig. Fast 

80 % aller bei uns erhältlichen Natursteinketten werden 

von uns geknüpft und sind Unikate. Wir verarbeiten 

ausschließlich Steine sowie Verschlüsse und 

Zwischenteile aus echtem Silber oder Silber/vergoldet. 

Viele Ketten fertigen wir speziell nach Kundenwunsch. 

Unser Reparaturservice wird auch immer 

mehr in Anspruch genommen. Wenn auch Sie defekte 

Steinketten und Armbänder zu Hause haben, bringen 

Sie uns diese vorbei. Wir knüpfen und fädeln gerne. 

Auch in unserem 18. Firmenjahr sind wir gerne für 

Sie da und vielleicht ergibt sich etwas Neues. Eine 

neue Idee? Wer weiß ... 

Jetzt danken wir Ihnen für Ihre Treue 

und für jedes Lächeln! 

und ihr Team 

Kobluk verlässt den Stand (frustriert oder nicht?) 

2. und Grüner Alois in der 

Klasse Sen. 2 den 3. Platz. 

In der Disziplin LP1 konnte 

sich Grüner Alois wiederum 

in der Klasse Sen.2 

den 1. Platz und somit 

Gold sichern. Dadurch hat 

sich Grüner auch wiederum 

die Teilnahme an der 

Staatsmeisterschaft in den 

Disziplinen mit der LP erkämpft. 

Vorausschauend gehen 

nun nach den Luftpistolenbewerben, 

die Bewerbe mit der 

Feuerpistole los. Es gibt für 

unsere Schützen kein Verschnaufen 

da Üben angesagt 

ist, weil heuer die Staatsmeisterschaften 

in den Bewerben 

der Feuerpistole in Linz 

ausgetragen werden und dabei 

ein jeder wiederum sein 

Bestes geben will. 

Kurt Ganglmair 


17 Jahre 

Wenn Sie 

Steinbichler 

Wenn Mineralien 

das Sie und Naturkosmetik 

Besondere 

das Besondere Wenn Sie 

suchen ... 

das Besondere 

� 

suchen ... 

� 

� 

suchen ... 

� � 

� 

� 

� 

Steinbichler Mineralien & Naturkosmetik 

4020 Linz, Rainerstraße 16 

Telefon: 0732/602712 

Steinbichler Mineralien & Naturkosmetik 

4020 Linz, Rainerstraße 16 

Telefon: 0732/602712 

Geöffnet: Mo - Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr 

Geöffnet: Mo - Sa von 9.00 bis 18.00 Uhr 

www.steinbichler.co.at 

www.steinbichler.co.at 

www.naturkosmetik-austria.com� 

www.naturkosmetik-austria.com�

Petri heil, 

Fischerfreunde! 

Der vergangene Winter 

war hart und 

lange genug wie ich 

meine. Doch nun können 

wir uns wieder so richtig 

der schönsten Freizeitbeschäftigung, 

dem Fischen, 

widmen. Voller Tatendrang 

gehen wir von der Sektion 

Fischen der Polizeisportvereinigung 

Linz in die neue 

Saison. 

Damit ihr euch einen 

Überblick über unsere Sektionstätigkeit 

bzw. über die 

Veranstaltungen unserer 

Partnersektion der Energie 

AG machen könnt, findet ihr 

im Kasten einige Termine. 

Anmeldungen zu sämtlichen 

Terminen nehme ich 

gerne entgegen. Auch seitens 

der Energie AG wird 

um eine rege Teilnahme ersucht. 

Ich wünsche allen Mitgliedern 

der PSV-Linz / Sektion 

Fischen eine fangreiche 

Saison 2010, wunderschöne 

Tage am Wasser und freue 

mich auf die eine oder andere 

Veranstaltung mit euch. 

Stefan Rumersdorfer 


GENUSS FÜR LEIB UND SEELE. 


24. April: Saisonauftakt / Anangeln am Stausee 

Neufelden (EAG) 

20.-24. Mai: Fischen am Weißensee (EAG) 

(Pfingsten) 

4. – 6. Juni: Fliegenfischen in Windischgarsten (PSV) 

19. Juni: Freundschaftsfischen PSV-Linz 

(Teichanlage des FB Leonding) 

26. Juni: Pokalfischen am Stausee Neufelden 

(EAG) 

2. – 4. Juli: Fliegenfischen in Windischgarsten (PSV) 

28. August: Raubfischtag Ranna-Stausee (EAG) 

4. – 5. Sept.: Saisonausklang im Salzkammergut 

(PSV) 

10. – 12. Sept.: Saisonausklang Fischen am 

Schwarzensee (EAG) 

1609 – 2009 

400 Jahre Brautradition 

55


Nur im Sport sind die 

beiden Aushängeschilder 

des PSV- 

Hornbach-Wels ein Paar. Ivo- 

56 

PSV Wels 

Österr. hallenmeisterschaften 2010, linz, 27.2.2010 

Silberpärchen - Ivona dadic und manuel leitner - erste medaillen in der allgemeinen Klasse 

Der Fahrplan für die 

großen internationalenNachwuchsmeisterschaften 

2010 (Moskau, 

Singapur, Moncton) für die 

Athleten/Innen des PSV- 

Hornbach-Wels stimmt. 

Mit tollen persönlichen 

Bestleistungen im Kugel- 

na Dadic sprang erstmalig bei 

der Allg. Staatsmeisterschaft 

in die Medaillenränge. Mit 

einem Weitsprung von 5,72 

m kam sie nahe an ihre Bestleistung 

heran und konnte 

sich schließlich über die Silbermedaille 

freuen. Der Sieg 

ging an Marina Kraushofer 

aus NÖ. 

Nach dem U18 Staatsmeistertitel 

mit einer persönlichen 

Bestleistung von 2,01m 

nahm sich Manuel Leitner 

stoß von 12,43 m und einem 

Weitsprung von 5,88 sicherte 

sich Ivona Dadic zwei Goldmedaillen. 

Über eine dritte 

Medaille im 200 m Lauf durfte 

sie sich nur kurz freuen, 

denn die Bahnrichter orteten 

einen Bahnübertritt und disqualifizierten 

Ivona. Landestrainer 

Wolfgang Adler zur 

Leistung: Nach einer langwierigen 

Verletzung ist Ivona 

wieder im Aufwind. Der 

Kugelstoß war schon ausgezeichnet, 

im Weitsprung 

peilen wir bis Sommer die 6 

Meter an. 

Jubel bei Manuel Leitner, 

er stieß mit seinem 5. Sprung 

in die Liga der 2-Meterspringer 

vor. Er siegte mit 2,01 m 

auch für die Allg. Klasse den 

Finaleinzug vor. Da einige Favoriten 

patzten jubelte Manuel 

schließlich über seinen ersten 

Vizestaatsmeistertitel mit einer 

Höhe von 1,94 m hinter 

Daniel Hosp vom SK Völs. 

Der 4x200 m Staffel des 

PSV-Hornbach-Wels ging es 

wie unseren Olympiakämpfern 

in Kanada. Trotz einer 

neuen Bestleistung mit 

1:44,18 blieb für Ivona Dadic, 

Olivia Raffelsberger, Michae- 

Österr. hallen-Jugendmeisterschaften u 18 

Wien Dusika-Stadion, 20.2.2010 

4 x Gold mit 4 Bestleistungen · Ivona Dadic mit Topleistungen zu 2 x Gold 

Manuel Leitner– Hochsprungschallmauer 2 m durchbrochen 

klar vor Kevin Grimschitz aus 

Klagenfurt und David Kleinheinz 

aus Dornbirn. Auch im 

Weitsprung (7,14) erreichte 

er eine persönliche Bestleistung 

und siegte mit einem 

halben Meter Vorsprung auf 

einen ULC-Mödling Athleten. 

Manuel zu seiner Leistung: 

„Ich bin happy über die 2,01 

Meter. Vielleicht springe ich 

am nächsten Wochenende in 

Linz sogar um eine Medaille 

bei der Staatsmeisterschaft 

in der Allg. Klasse mit.“ 

Auch Nina Unger pulverisierte 

ihre 3000 m Bestleistung 

und holte mit der Zeit 

von 10:43 und tollem Kampf 

überraschend die Silbermedaille. 

Max Heindl freute sich 

la Gusenbauer und Anita 

Birn gruber nur der undankbare 

4. Platz. 

im Kugelstoß über Bronze 

und wartet schon sehnsüchtig 

aufs Freie, wo er in seiner 

Lieblingsdisziplin den Speer 

eventuell in Richtung Moskau 

schleudern könnte. 

Pia Spicker und Lisa 

Goldschwendt nützten ihren 

ersten Start bei Österr. 

Meisterschaften zum Erfahrungssammeln 

und landeten 

im guten Mittelfeld.

Leistungsstarke 

LED-Produkte von Zumtobel 

faszinieren durch hohe Effizienz, 

hervorragende Farbwiedergabe, 

Wartungsfreiheit und 

anspruchsvolles Design. 

LED-Lichtlösungen 

von Zumtobel 

setzen Maßstäbe in der 

Gestaltungsfreiheit 

und geben dem Licht 

neue Brillanz. 

www.zumtobel.com/LED 

Zumtobel bietet 

für jeden Anwendungsbereich die 

optimale LED-Lichtlösung. 

Im Zusammenspiel 

mit intelligenten 

Lichtsteuerungen entstehen 

dynamische Lösungen, 

die Lichtqualität 

und Energieeffizienz 

optimal verbinden. 

Intelligente Lichtlösungen 

von Zumtobel 

sind in perfekter Balance von 

Lichtqualität und 

Energieeffizienz – in 

HUMANERGY BALANCE.

Salzburg | 

58 

lPSV Salzburg 

2. bPd triathlon 

des lPSV Salzburg 

Nachdem im Vorjahr 

zum ersten Mal der 

BPD Triathlon mit Erfolg 

abgewickelt wurde und 

die Teilnehmer eine Fortsetzung 

wünschten, organisierten 

der Obmann Manfred 

Scheinast und der Sektionsleiter 

Motorsport auch heuer 

wieder diesen Bewerb. 

Für die, die sich nicht erinnern 

können, was diese 

Triathleten zu leisten haben: 

Begonnen wird mit dem 

Pokern nach dem System 

Texas Hold’em. Es wird in 

zwei Gruppen eine Vorrunde 

und aus den drei Gruppenbesten 

eine Finalrunde gespielt. 

Danach geht es zum 

Dart. Hier wird in Gruppen 

zu je drei Spielern eine Vorrunde 

gespielt. Die jeweiligen 

Gruppensieger steigen 

in eine Zwischenrunde auf 

bis es schließlich zu einem 

Finalspiel kommt. Der drit- 

te Bewerb, welcher von der 

Abkürzung des Titels eigentlich 

zuerst gespielt gehört, 

ist Pool-Billard. Hier 

wird nach dem Schweizer 

System, wie bei Schachturnieren 

üblich, gespielt. 

Abgewickelt wurde der 

gesamte Bewerb im Lokal 

„Kugelrund“ in Wals. Dort 

gibt es genügend Billard 

Tische , Dart-Automaten 

und schummriges Licht 

zum Pokern. Da weder Billard 

noch Pokern oder Dart 

im Sporterlass angeführt 

sind, ist es eine reine Freizeitveranstaltung. 

Neben 

den spannenden Duellen 

ist hier wohl der Spaß faktor 

die Hauptmotivation zur 

Teilnahme. 

Ergebnisse: 

billard: 

1. und Landesmeister 

Manfred Brenner, 

SID Salzburg 

Poker: 


Friedrich Fischer, 

PI Hof 

dart: 


Otmar Oberauner, 

DHI Salzburg 

Gesamtsieger und Landesmeister 

im BPD Triathlon 

wurde Friedrich Fischer 

der PI Hof. Zweiter wurde 

Manfred Brenner der SID 

Salzburg und Dritter Thomas 

Felber der PI Maxglan. 

Richard Schiefer

ewald enzinger gewinnt die 

arnold claSSIc 2010 

im Bankdrücken/Benchpress in Columbus-Ohio 

Ewald Enzinger aus 

Salzburg gelang am 7. 

März 2010 in Columbus/Ohio 

eine riesen Überraschung. 

Die mehrere Wochen 

dauernde, intensive 

Vorbereitung mit seinem 

Team vom PSV-Salzburg hat 

sich bezahlt gemacht. Mit 

einer Leistung von souverän 

gedrückten 310 kg (173 Pkt.) 

im Bankdrücken gewann er 

als erster Österreicher den 

SAlzburg 

Wettbewerb. Diesen Sieg 

holte er sich sowohl in der 

Punktewertung als auch mit 

den meist gedrückten Kilogramm. 

Da bei dieser Veranstaltung 

die internationale 

Weltspitze vertreten war, 

ist die Leistung besonders 

bemerkenswert. 

Mit diesem Sieg konnte 

sich Enzinger Ewald in der 

Weltrangliste vom 14. Platz 

auf den 5. Platz verbessern 

und eine neue österreichische 

Bestleistung erzielen. 

Damit ist er in den letzten 

zwei Jahren der beste 

Österreicher in seiner Gewichtsklasse 

und damit gelang 

es ihm bis an die Weltspitze 

vorzurücken. 

Die erbrachte Leistung 

gibt Ansporn, in 8 Wochen 

bei der Weltmeisterschaft in 

Texas eine gute Platzierung 

zu erzielen. 

Fleischerei 

Fleisch / Fleischwaren 

•rindfleisch•Kalbfleisch•lammfleisch•frische hühner 

5020 Salzburg, Fanny v. lehnert-Straße 1 / Top 5 

Tel. 0662 / 45 14 83 · Fax 0662 / 45 07 88 

Inhaber: Dagtekin Asim, 0660/444 0 100 

PSV Salzburg | Salzburg 

WelS 

Filiale: 4600 Wels, Salzburger Straße 94 

Tel. 07242 / 25 25 31 · Fax 07242 / 25 26 37 

Für Veranstaltungen des Polizeisportvereines stehen wir jederzeit zur Verfügung! 

59

SteIermarK | 

Josef Vogel konnte als 

Begleitläufer für den 

blinden Franz Griesbacher 

bei den Österr. Staatsmeisterschaften 

für Behinderte 

im Langlauf, die Ende 

Februar in der Ramsau stattfanden, 

den Erfolg des Vorjahres 

wiederholen und mit 

seinem Schützling wieder zu 

Meisterehren kommen. Sowohl 

über 5 km klassisch als 

auch über 10 km Freistil-Skating 

waren sie nicht zu schlagen. 

Herzliche Gratulation zu 

dieser tollen Leistung! 

Bei der 5. Steir. Polizei- 

Landesschimeisterschaft am 

10. Februar 2010 in Donnersbachwald 

haben sich unsere 

Läufer gut in Szene setzen 

können. Es reichte zwar 

nicht für einen ersten Platz, 

aber die zweiten Plätze auf 

dem Siegerpodest waren gebucht: 

Riesentorlauf Riesneralm 

tourenschiklasse 1964 und 

älter 

2. Platz Franz Sengwein 

herren aK III 

2. Platz Wolfgang Lackner 

herren aK II 

2. Platz Manfred Rinner 

herren aK I 

2. Platz Erhard Krugfahrt 

herren-allgem. Klasse 

2. Platz Mark Zettinig 

Weitere Platzierungen unter 

den Top 6: 

damen-allgem. Klasse 

4. Platz Eva Oberegger 

herren aK II 

6. Platz Christian Kopp 

60 

PSV graz 

aktuelles von der Sektion Schilauf 

v.l. Heik Lackner, Mark Zettinig, Erhard Krugfahrt u. Manfred Rinner bei der Schi-LM 

Auch bei der 3. Bundespolizeimeisterschaft 

Winter 

2010 vom 23.2. bis 25.2. am 

Semmering und in Kirchberg 

am Wechsel ging eine kleine 

Mannschaft der PolizeiSV- 

Graz an den Start. Bei dieser 

stark besetzten Meisterschaft 

wurden durchwegs ansprechende 

Ergebnisse erzielt. 

Im Slalom stand Manfred 

Rinner in der AK auf dem 

obersten Siegespodest und 

belegte den 1. Platz. Der 3. 

Franz Sengwein (re.) 2. Platz in der 

Tourenschiklasse 

Platz in dieser Klasse ging an 

Wolfgang „Heik“ Lackner, der 

nun auch von Franz Kollmitzer 

die Leitung der Schisektion 

übernommen hat. 

Im Riesentorlauf stand 

Manfred Rinner mit dem 3. 

Platz wieder am Stockerl; 

Heik Lackner erreichte Platz 

7. In der allgem. Herrenklasse 

ging der ausgezeichnete 5. 

Platz an Mark Zettinig und der 

7. Platz an Erhard Krugfahrt. 

Als einziger nordischer 

Vertreter belegte Josef Vogel 

im Spezial-Langlauf (Skating) 

über 10 km in der AK 

den 6. Platz und im Pistolen- 

Biathlon über 7,5 km den 10. 

Platz. Ein tolles Ergebnis lieferte 

er aber bei den „World 

Winter Master Games 2010“ 

in Bled/Slowenien ab, wo er 

sich in der AK III den hervorragenden 

2. Platz sicherte! 

Josef Vogel im Skating-Bewerb bei 

der Bundespolizeimeisterschaft 

„Heik“ Lackner am Start zum RTL 

bei der Landesmeisterschaft in 

Donnersbachwald

Sektion Stocksport 

Damen Gruppensieger bei der Polizei-Landesmeisterschaft 

Bei der am 24. Februar 

2010 in der Eishalle 

Hart bei Graz stattgefundenenPolizei-Landesmeisterschaft 

sicherte 

sich unser Damenteam mit 

Sabine Auer, Burgi Gradwohl, 

Marlies Moik, Anna 

Wurzwallner und Renate 

Zimmermann sensationell 

den Gruppensieg in der 

Gruppe B und verwies 10 

Herrenmannschaften auf 

die Plätze! 

Auch das Jugendteam der 

Sektion konnte bei dieser 

Landesmeisterschaft überzeugen 

und belegte den 4. 

Platz. Für die Mannschaft 

der Tennissektion gab es 

immerhin den guten 10. 

Platz. 

Nicht nach Wunsch verlief 

die Meisterschaft für die beiden 

Teilnehmer in der Gruppe 

A. Für das Seniorenteam 

gab es in der stark besetzten 

Gruppe in der Endabrechung 

Das Jugendteam freut sich über den ausgezeichneten 4. Platz 

Lisa Golob vom Jugendteam 

den 5. Platz und für das Herrenteam 

den 8. Platz. 

Die Landesmeisterschaft 

wurde vom LPSV-Steiermark 

veranstaltet und brachte insgesamt 

21 Mannschaften an 

den Start. Davon immerhin 

5 von der PolizeiSV-Graz. 

Etwas enttäuschend für 

den Veranstalter, der ausgezeichneteRahmenbedingungen 

bot, konnten doch bei 

früheren Meisterschaften oft 

PSV graz | SteIermarK 

Trostpreis für Franz Hutter vom Seniorenteam, welches den 5. Platz erreichte. 

bis zu 45 Mannschaften aufgeboten 

werden. Zweifellos 

ist auch die fehlende dienstliche 

Unterstützung daran 

schuld, denn die Stocksportler 

erhalten für ihre Teilnahme 

keine Dienstfreistellung. 

So ist vor allem für die weiter 

entfernten Bezirksmannschaften 

des steirischen 

Oberlandes die Teilnahme 

problematisch. 

T.O. 

Das erfolgreiche Damenteam der PolizeiSV-Graz bei der Landesmeisterschaft. V.l. Mjr. Manfred Pfennich, Günter 

Peterka, VÖB-Franz Eccher, Anna Wurzwallner, Marlies Moik, Sabine Auer, Barbara Wurzwaller, Burgi Gradwohl 

und Oberst Ing. Josef Reich. Nicht am Foto Mannschaftsführerin Renate Zimmermann 

61

tIrol | 

62 

PSV tirol 

Polizistinnen und Polizisten sehr erfolgreich 

bei der alpinen landesmeisterschaft 2010 

Am 29.01.2010 veranstaltete 

der Polizeisportverein 

Tirol, 

Sektion Schi- und Alpinsport 

unter der Leitung von Reinhard 

Rudigier gemeinsam 

mit dem Sportwart für den 

Bezirk Imst, Roland Schaber, 

die Polizei-Landesmeisterschaft 

im alpinen Schilauf 

und im Snowboard in Form 

eines Riesentorlaufs im Schigebiet 

von Hochötz. Gleichzeitig 

wurden dabei auch die 

Polizeibezirksmeister für den 

Bezirk Imst ermittelt. 

Auf dem sehr selektiven 

und bestens präparierten 

Hang des Brunnenkopfes 

gingen bei sehr gutem Rennwetter 

insgesamt 142 TeilnehmerInnen 

an den Start. 

Neben geladenen Gästen 

anderer Sicherheitsbehörden 

waren zahlreiche PolizistInnen 

aus allen Bezirken 

Tirols am Start. Die Leistungskaderläufer 

des Österreichischen 

Polizeikaders 

aus dem Bereich des Landespolizeikommandos 

Tirol 

nahmen geschlossen an der 

Meisterschaft teil. Natürlich 

machten sich diese Läufer 

dann auch den Tagessieg untereinander 

aus. 

Bei den Damen war die 

langjährige Weltcupläuferin 

und Vizeweltmeisterin von 

2001 in St. Anton, Christine 

Sponring der Polizeiinspektion 

Kirchberg unschlagbar 

und holte sich den Titel vor 

der ehemaligen ÖSV Läuferin 

Elisabeth Aschenwald und 

Jacqueline Schreier, beide 

BZS Tirol. 

Bei den Herren erzielte 

der beim Bildungszentrum 

der Sicherheitsexekutive Tirol 

in Ausbildung stehende 

ehemalige Europacupläufer 

Dominik Gschwenter vor 

Markus Klingenschmid des 

Einsatzkommandos Cobra 

und vor Peter Struger, dem 

ehemaligen Europacupsieger 

und Weltcupläufer der 

Polizeiinspektion Schwaz, die 

Tagesbestzeit und kürte sich 

somit zum Tiroler Landespolizeimeister 

2010. 

Bei den Snowboardern holten 

sich Theresa Bauer vom 

Bildungszentrum der Sicherheitsexekutive 

Tirol und 

Christoph Silberberger der 

Polizeiinspektion Kramsach 

die Landesmeistertitel. 

Die Bezirksmeistertitel im 

alpinen Schilauf gingen an 

Birgit Nicolussi der Polizeiinspektion 

Imst und Reinhard 

Rudigier der Polizeiinspektion 

Silz. Bezirksmeister im 

Snowboard wurde Markus 

Bichler der Polizeiinspektion 

Sölden. 

Bei der im Panoramarestaurant 

in Hochötz durchgeführten 

Preisverteilung wurden 

alle TeilnehmerInnen 

und KlassensiegerInnen von 

den zahlreichen Ehrengästen 

gefeiert und ausgezeichnet. 

Landespolizeikommandant-Stellvertreter,Brigadier 

Norbert Zobl, Polizei- 

Dominik Gschwenter in Aktion Christine Sponring in Aktion 

Siegerehrung Landesmeister und Ehrengäste 

sportverein Obmann, Obstlt 

Gerhard Niederwieser, BezirkshauptmannStellvertreter 

von Imst, Mag. Andreas 

Nagele, und der Bürgermeister 

von Ötz, Ing. Hansjörg 

Falkner zeigten sich in ihren 

Ansprachen von der sehr gelungenen 

Veranstaltung und 

TRAGEN SI E ES M IT 

STOLZ 

Eine Blutspende ist ein Geschenk an einen Mitmenschen. Wussten Sie, 

dass Patienten in Österreichs Spitälern 10.000 Blutkonserven brauchen? 

Jede Woche. Mit Ihrer Blutspende schenken Sie Leben. 

BLUTSPENDEN RETTET LEBEN. SPENDEN SIE JETZT. 

den Leistungen der Sportlerinnen 

und Sportler beeindruckt. 

Die Ergebnisse sind auf der 

Homepage des PSV-T www. 

psv-tirol.at, ersichtlich. 

Reinhard Rudigier 


www.blut.at 

BLUTSPENDEN

Polizeilandesmeisterschaft im biathlon 

ging im gschnitztal über die bühne 

Der Polizeisportverein 

Tirol, Sektion Schi- 

Alpinsport, führte am 

03.02.2010 die diesjährige 

Landesmeisterschaft in den 

Disziplinen Biathlon, Einzel- 

und Langlauf Staffelbewerb 

- im Gschnitztal bei besten 

Schneeverhältnissen in Trins 

durch. 

Insgesamt nahmen 44 nordische 

Schiläuferinnen und 

Schiläufer der Tiroler Polizei 

an diesem sportlichen Event 

teil und konnten dabei beachtliche 

Leistungen erbringen. 

LM Herbert Ebner 

Von der Sektion Schi- und 

Alpinsport unter der Leitung 

von Reinhard Rudigier wurde 

in Zusammenarbeit mit 

zahlreichen Funktionären 

des Tiroler Polizeisports, 

der Gemeinde Trins, des 

Tourismusverbandes Wipptal 

und zahlreichen privaten 

Helfern ein Biathlon Bewerb 

– Einzelbewerb – und 

ein anschließender Mannschaftsbewerb 

im Langlauf 

als Polizeilandesmeisterschaft 

in dieser nordischen 

Disziplin organisiert. Die 

Bewerbe über jeweils 7,5 

km verliefen äußerst spannend. 

Die Teilnehmer und 

die zahlreichen Zuschauer 

waren höchst begeistert von 

den gezeigten Leistungen. 

Der Tiroler Polizei-Meistertitel 

ging an die Leistungsklasseläuferin 

Elisabeth 

Kendler der Polizeiinspektion 

Kitzbühel. 

Bei den Herren war Herbert 

Ebner der Polizeiinspektion 

Fulpmes der schnellste Polizist 

auf den Langlaufschiern 

und holte sich den verdienten 

Meistertitel. 

LM Elisabeth Kendler, 

Siegerehrung 

PSV tirol | tIrol 

Die Siegerehrung fand anschließend 

im Gasthof Alte 

Stube in Trins statt. 

Reinhard Rudigier 


63

nöm-mix-insert-polizei-185x274abf3.pdf 1 02.11.09 08:35

PSV Vorarlberg | Vorarlberg 

zielsportliga: der meistertitel ist geschafft! 

Am 20.02.2010 hat 

die Mannschaft des 

PSV Vorarlberg den 

Meistertitel 2010 in der 2. 

Zielsport-Landesliga sichergestellt. 

Nun steht dem 

Aufstieg (fast) nichts mehr 

im Wege. 

Mit einem 2:2 im letzten 

Match gegen Nenzing 

II konnte die (ersatzgeschwächte) 

Mannschaft des 

PSV den Meistertitel in der 

2. Landesliga erzielen. Dabei 

stellte Katharina Gwehenberger 

einen tollen persönlichen 

Rekord mit 378 Ringen 

auf. Da hatte auch Papa 

Norbert mit 375 Ringen das 

Nachsehen. 

Die Schützen Günter 

Liegl, Norbert Gwehenberger, 

Hans Pichler, Kathari- 

na Gwehenberger, Marina 

Jovanovic, Martin Hatzl und 

Jürgen Peter werden daher 

am 5.3.2010 um 19.00 

Uhr im Sportzentrum Dorn- 

PSVV-Schützen haben den aufstieg fixiert 

Die Luftpistolen- 

Schützen des PSV 

Vorarlberg haben am 

vergangenen Freitag souverän 

den Aufstieg in die 

Zielsport-Vorarlbergliga 

geschafft. 

Am 05.03.2010 kämpften 

die Zweitliga-Meisterschützen 

des Polizeisportvereins 

Vorarlberg ge- 

Katharina im Ausscheidungswettkampf der JuniorInnen 

v.l.n.r.: Jürgen Peter, Günter Liegl, Hans Pichler, Katharina und Norbert Gwehenberger 

gen das Schlusslicht der 

Vorarlberg liga, Team USG 

Vorkloster, um den Aufstieg 

in die Vorarlbergliga. 

Durch die Abwesenheit 

des erkrankten Günter 

Liegl musste Norbert Gwehenberger 

sein Team umstellen 

und gleich mit zwei 

Juniorinnen anreten. Trotzdem 

setzten sich die Schüt- 

zen Norbert und Katharina 

Gwehenberger, Hans Pichler 

und Marina Jovanovic 

souverän durch und besiegten 

die USG Vorkloster 

mit 4:0. 

Neben dem Mannschaftstitel 

der 2. Landesliga und 

dem Aufstieg in die Vorarlbergliga 

durften sich Katharina 

und Norbert Gwehenberger 

auch über die 

Klassensiege bei den Jungschützinnen 

bzw. Senioren 

1 freuen. 

Katharina setzte sich 

dann auch noch im abschließenden 

JuniorShotOff 

um die begehrten RedZac 

Gutscheine gegen Hannah 

Mößlang durch. 

birn um den Aufstieg in die 

Vorarlbergliga kämpfen. 

Gegner ist der Tabellenletzte 

der Vorarlbergliga - USG 

Vorkloster. 

PSVV (Norbert und Katharina 

Gwehenberger, Hans Pichler und 

Jungschütze Martin Hatzl) mit dem 

Siegerpokal 

Katharina Gwehenberger und Benedikt 

Hödl (die Gewinner der Red- 

Zac Gutscheine im JuniorShotOff) 

mit Ligaleiter Norbert Gwehenberger 

bei der Siegerehrung 

65

WIen | 

66 

PSV Wien 

austrian bootsmesse 

in tulln 

Kinder „AHOI“ hieß es 

für die Polizeisportvereinigung 

Sektion 

Yacht & Tauchsport auf der 

Austrian Bootsmesse Tulln. 

Auch heuer wird unser soziales 

Schnuppersegeln mit 

der bekannten Segelschule 

Hofbauer auf der oberen 

Alten Donau fortgesetzt, ein 

Projekt, das wir mit großer 

Freude wieder auf der 

Bootsmesse präsentieren 

durften. Dafür bedanken 

wir uns besonders herzlich 

bei der Leitung der Messe 

Tulln, vertreten durch Herrn 

Mag. Diglas, der uns dafür 

die Standfläche zu Verfügung 

stellte sowie bei der 

Fa. Exbox und dem Studio 

ARW-Rainhold Wais für das 

Standinventar und Equipment. 

So wie bereits in den vergangenen 

Jahren konnten 

wir es Dank zahlreicher 

Sponsoren vorrangig Kindern 

und Jugendlichen mit 

sozial bedürftigem Hintergrund 

ermöglichen, den 

schönen Segelsport kostenlos 

kennen zu lernen. 

Unser Ziel ist es, Kinder 

und Jugendliche zwischen 6 

und 18 Jahren an Ideale wie 

Teamgeist, Kameradschaft 

und soziale Kompetenz heranzuführen 

und damit positive 

Akzente zu setzen. Wo 

könnte das besser gelingen 

als auf einem Boot, wo alle 

gemeinsam an einem Strang 

ziehen müssen, um etwas 

zu erreichen? Unser kleines 

aber hochmotiviertes Team 

arbeitet ehrenamtlich und 

mit großer Freude daran, 

diesen Jugendlichen eine 

sinnvolle Freizeitbeschäftigung 

anzubieten und sie bei 

ihren Problemen zu unterstützen. 

Bei unserer Arbeit 

sind wir natürlich auf die 

Hilfe von Sponsoren angewiesen, 

die uns auch heuer 

wieder großzügig unterstützt 

haben: 

Die Fa. Ströck stellte uns 

für alle 4 Tage ein kostenloses 

Frühstück mit wundervollem 

gesunden Brot & Gebäck für 

unser jüngsten Messebesucher 

zu Verfügung, maritime 

Schmankerl gab es vom 

IKEA-Schwedenshop, unsere 

großen Besucher wurden von 

McDonalds sowie von der Fa. 

Gösser versorgt und die Fa. 

Eppinger stellte uns kostenlos 

eine Stickmaschine zu 

Verfügung und verteilte kleine 

bestickte Handtücher mit 

unserem Polizei-S.V.Logo an 

unsere jüngsten Fans. Als 

Highlight hatten wir noch 

eine spezielle Marmeladeverkostung 

des „Little Jam 

Shop“ von unserem Clubmitglied 

Andreas Bartl. Für unsere 

Bausteinaktion stellten 

uns unter anderem die Restaurants 

Alexis Sorbas und 

Ristorante-Pizzeria Giuliano 

Preise zu Verfügung und unsere 

Malerin Sonja Farcher 

leistete ebenfalls wieder 

Dienst an der guten Sache 

und verloste eines ihrer maritimen 

Bilder, das Herr Peter 

Fröschel aus Wilhelmsburg 

a.d. Traisen gewonnen 

hat. 

Zahlreiche Freunde unseres 

Projektes, allen voran

unser Ehrenschutz und Polizeipräsident 

von Wien, Dr. 

Gerhard Pürstl, sowie Christian 

Winkler von Mirno More 

mit seiner Mitarbeiterin 

Magdalena Lung genossen 

mit uns ein köstliches maritimes 

Frühstück. 

Am Samstag unterstützte 

uns Christian Binder mit 

einem Vortrag über die 

heißeste Segelszene und 

das RC44 Austrian Team. 

Peter Prohaska, als 

Clown Pedro der Betreiber 

des Kinderzirkus Mamizi 

schlüpfte diesmal auf 

unseren Wunsch in ein Piratenkostüm 

gemacht aus 

Luftballons und erfreute die 

Kinder und Erwachsenen 

mit seiner Interpretation 

der „Piraten der Tullner Karibik“ 

und auch für Verliebte 

hat er das eine oder andere 

(Luftballon)-„Herz“. 

Wir konnten auch einer 

Jugendgruppe der MA11 einen 

Urlaub in Kroatien mit 

der kroatischen Charterfirma 

Bavadria vermitteln und 

im Gegenzug werden wir in 

Wien einen Aufenthalt mit 

kroatischen Kindern organisieren. 

Die Malaktion hat vor 

allem unsere Kleinsten begeistert, 

viele Kinder konnten 

bei dieser Aktion von 

uns betreut werden und 

als Dank für ihren kreativen 

Eifer winkten Preise 

Soziales Schnuppersegeln 2010 

wie T-Shirts und Kappen, 

Gutscheine von Bogipark, 

Goodies der Allgemeinen 

Bausparversicherung ABV, 

sowie von Taxi 40100. Die 

Malstifte wurden uns von 

Jolly zur Verfügung gestellt 

und das Zeichenmaterial 

von Donauforumdruck. 

Das Interesse an unserem 

Schnuppersegeln war wieder 

enorm, wobei wir an 

dieser Stelle auch gleich auf 

unsere weiteren Termine 

PSV Wien | WIen 

• Sonntag, 30. Mai • Sonntag, 6. Juni 

• Sonntag, 4. Juli • Sonntag, 5. September 

Jeweils von 10.00 Uhr bis 14.30 Uhr 

anmeldung: Segelschule Hofbauer 

An der oberen Alten Donau 191 1220 Wien 

Tel.: 01/2043435/0 office@hofbauer.at 

Schlussveranstaltung des Schnuppersegeln mit Tombola am 

Samstag, 6. November 2010 ab 16 Uhr im Bogipark (ehem. 

Philips-Werk) in Wien 23, Gutheil Schoder-Gasse 17. 

und die Schlussveranstaltung 

hinweisen. 

Wir danken auch all den 

Helferleins unserer Sektion 

für die tolle Unterstützung 

auf der Boat Tulln. 

Organisationskomitee 

Sektion Yacht- & 

Tauchsport 

Arzneimittel aus 

Österreich 

Gebro Pharma GmbH 

A 6391 Fieberbrunn 

Tel. 05354 5300 0 

pharma@gebro.com 

www.gebro.com 

67

magazIn | Impressum 

68 

Österreichischer Polizei sPortverband 

2705 Wiener neustadt, strasse der Gendarmerie 5 

Präsident: Bgdr Willibald LiBerda 

Vizepräsident: GenMjr andreas PiLsL 

Vizepräsident: Obstlt Manfred Fries 

Vizepräsident: dr. Michael LePUsCHiTZ 

Sportdirektor: Obstlt Jörg HirsCHBerGer 

Sportdirektorstellvertreter: Grinsp erwin BÖHM 

Kassier: Chefinsp siegfried dULLNiG 

Kassierstellvertreter: Grinsp Thomas Haderer 

Schriftführer: Kontrinsp Klaus BrUGGer 

Schriftführerstellvertreter: Grinsp reinhard dOriGaTTi 

Pressereferent: Bezinsp Johann BaUMGarTNer 

Pressereferentstellvertreter: Chefinsp Bruno GUTTMaNN 

Rechnungsprüfer: Chefinsp stefan HeiNriCH 

Rechnungsprüferstellvertreter: Hans esTerLe 

Rechnungsprüfer-Ersatz: Grinsp Otto PeTriTsCH 

Rechnungsprüfer-Ersatzstellvertreter: Obstlt reinhold HriBerNiG 

FachreFerenten im ÖPolsv 

eishockey: Harald Pschernig 

Fußball: Leopold Haidl 

Golf: Manfred Binder 

Judo und ringen: Josef Bernegger 

Laufsport: erich Baumgartner 

Leichtathletik: Walter Heihal 

Motorsport: Johann Peter Nemecek 

Prakt. Pistolenschießen: Horst Kerschbaumer 

radsport: Werner Jäger 

sportschießen: alois Fink 

schwimmen: Walter Maier 

schi alpin: Hans Peter Pilz 

schi Nordisch: Manfred dengg 

sportkegeln: Christian Wagner 

Tennis: Joachim Lesky 

Tischtennis: Herbert Kriegl 

Triathlon: Gernot Ortner 

Volleyball: andreas Loibner 

ÖPolsv-mitGliedsvereine 

PSV Burgenland, 7001 eisenstadt, Neusiedler straße 84 

Obmann: Obstlt robert GaLLer 

PSV Eisenstadt, 7000 eisenstadt, Neusiedler straße 84 

Präsident: Mag. erhard aMiNGer 

Obmann: Herbert TsCHürTZ 

Kassier: silvia MOser 

schriftführer: Bezinsp Wolfgang HiNTerer 

LPSV Kärnten, 9201 Krumpendorf, Hauptstraße 193 

Obmann: Obstlt ing. erich LONder 

PSV Klagenfurt, 9010 Klagenfurt, st. ruprechterstr. 3 

Präsident: Poldir Hr Mag. ernst FriessNeGGer 

Obmann: Grinsp raimund MessNer 

Obmann stv.: Mag. iris HaBiCH 

Kassier: Herbert rOseNZOPF 

schriftführer: adir. Birgit GaTTUsO 

PSV Villach, 9500 Villach, Trattengasse 34 

Präsidentin und Obfrau: Mag. esther KrUG 

stellvertreter: raimund MiTTerBÖCK 

Kassier: Heinz rUCKHOFer 

schriftführer: Josef PairiTsCH 

LPSV Niederösterreich, 3100 st. Pölten, Neue Herrengasse 15 

Obmann: Hptm erwin KLeTZL 

PSV St. Pölten, 3100 st. Pölten, Linzer straße 47 

Präsident: Poldir dr. Helmut GerZaBeK 

Obmann: Oberst Franz BäUCHLer 

Kassier: emmerich sTaCHeLBerGer 

schriftführerin: susanne KersCHNer 

Homepage: www.polizei-sport.at 

PSV Schwechat, 2320 schwechat, Wiener straße 13 

Obmann-stv.: Grinsp. Walter sCHaFFer 

Kassier: Bezinsp. Wolfgang KLeiN 

schriftführer: Bezinsp. Werner eHN 

SV SiaK/Bildungszentrum Traiskirchen 

Obmann: Obst rudolf TsCHerNe 

PSV Wiener Neustadt, 

2700 Wr. Neustadt, Burgplatz 2 

Obmann: Obstlt Manfred Fries 

Kassier: adir Paul HaMMer 

schriftführer Presse: Kontrinsp eduard ZiMMerMaNN 

SV Cobra, 2705 Wr. Neustadt, straße der Gendarmerie 5 

Obmann: Obstlt Kurt PLÖsCH 

LPSV Oberösterreich, 4020 Linz, Gruber-straße 35 

Obmann: Obstlt Msc Johannes PraGer 

PSV Linz, 4010 Linz, Nietzschestraße 33 

Präsident: Poldir dr. Walter WidHOLM 

Vizepräsident: Bgdr. Johann sCHNeLL 

Obmann: Konsulent Chefinsp Herbert OFFeNBerGer 

Obmann-stv.: Bezinsp Thomas Haderer 

schriftführerin: Heide KLOPF 

Kassier: Bezinsp reinhard MeMiC 

PSV Steyr, 4400 steyr, Berggasse 2 

Präsident: Poldir Hr dr. Johann sTeiNiNGer 

Obmann: stV Poldir rat Mag. Günter TisCHLiNGer 

sport. Leiter: Bezinsp Willi LaUsserMair 

Kassierin: FOi irene GrUBer 

sekretär: dr. Mag. Hansjörg raNGGer 

PSV Wels, 4600 Wels, rosenau 37 

Präsident: Poldir. Hr dr. Johann rUdLsTOrFer 

Obmann: abtinsp Michael HaGer 

Kassier: Grinsp Norman PiLsNer 

schriftführer/Presse: Thomas BraNdTMayr 

LPSV Salzburg, 5010 salzburg, alpenstraße 90 

Obmann: Obstlt Manfred sCHeiNasT 

PSV Salzburg, 5020 salzburg, Frohnburgweg 5 

Geschf. Präsident: Friedrich KOLLer 

sportleiter: rudolf WOHLsCHLaGer 

schriftführer: Bojan JOKaNOViC 

Kassier: ronny TieFGraBer 

LPSV Steiermark, 8021 Graz, straßgangerstraße 280 

Präsident: Oberst ing. Josef reiCH 

Obmann: Obstlt Joachim HUBer 

Obmann-stv.: Mjr. robert PONTeseGGer 

schriftführer: Ci Christian KraiNer 

Kassier: Ki Karl MOser 

PSV Graz, 8010 Graz, Paulustorgasse 8 

Präsident: Hr Mag. Josef KLaMMiNGer 

Obmann: Major Manfred PFeNNiCH 

sportleiter: abtinsp Peter sCHNeeBerGer 

Kassier: Grinsp Otto PeTriTsCH 

Presse: Ktrinsp ir Toni OrTHaBer 

PSV Leoben, 8700 Leoben, Josef-Heißl-straße 14 

Präsident: Hr dr. Josef KreiNBUCHer 

Obmann: Obstlt Herwig raTH 

Geschf. Obmann: Wolfgang sTeiNer 

Kassier: Kontr. Margarete reiTH 

schriftführer: Franz sTOCKer 

PSV Tirol, 6010 innsbruck, innrain 34 

Obmann: Gerhard NiederWieser 

1. stv.: Markus aUiNGer 

2. stv.: Thomas sCHÖNNaCH 

Kassier: Herbert FürrUTTer 

schriftführer: Werner sCHLUiFer 

sportleiter: Martin TirLer 

stv. sportleiter: Ulrich ÖHLBÖCK 

PSV Vorarlberg, 6900 Bregenz, Bahnhofstraße 45 

Obmann: Norbert GWeHeNBerGer 

PSV Wien, 1220 Wien, dampfschiffhaufen 2 

Geschf. Präsident: Polizeipräsident dr. Gerhard PürsTL 

Vizepräs.: dr. Michaela PFeiFeNBerGer 

Vizepräs.: dr. Michael LePUsCHiTZ 

Vizepräs.: General Karl MaHrer 

1. sportleiter: reg.rat amtsdirektor Franz KOCi 

2. sportleiter: erwin BÖHM 

Hauptkassier: Hofrat dieter LaNGMaNN 

PSV-BK, 1090 Wien, Josef Holaubek Platz 1 

Präsident: General Franz LaNG 

Vize-Präsident: GenMjr. Gerhard LaNG 

Generalsekretär: Oberst Gerald TaTZGerN 

Kassier: Ki Herbert GrUBer 

schriftführerin: Claudia FüHrer 

imPressum 

Herausgeber: 

Österreichischer Polizei sportverband, 2705 Wiener Neustadt, 

straße der Gendarmerie 5 

Redaktion: 

Präsidium des Österreichischen Polizei sportverbandes, Johann Baumgartner 

4320 Perg, Linzer str. 65, redaktion@oepolsv.at, Tel.: 059133 4320, Fax: dW 309 

anzeigenverwaltung: 

aumayer Werbeges.m.b.H. u. Co. KG, 5222 Munderfing, Gewerbegebiet Nord 3 

Medieninhaber und Hersteller: 

aumayer druck- und Verlags Ges.m.b.H. & Co. KG, 5222 Munderfing, 

Gewerbegebiet Nord 3, Tel. 07744/20080, Fax dw 13, 

e-Mail: office@aumayer.co.at, www.aumayer.co.at

DER GRÜNE PLANET. 

Im Lagerhaus finden Sie alles rund um Haus und Garten sowie 

die ganze Welt der Baustoffe, der Brennstoffe, der Landwirtschaft 

und der Landmaschinen. Denn bei uns dreht sich alles 

um ein schönes Leben am Land. 

www.lagerhaus.at 

RWA_Image_Planet_184x124_4c.indd 1 29.03.2010 8:45:06 Uhr

Ich mag’s gern 

ankerfrisch! 

www.ankerbrot.at

2010_Ausgabe_4_April

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?