Wir suchen für unsere „Spaziergänger“ - AWO Buchholz

Foto: Klaus Steves / pixelio.de
41. Jahrgang
Nr .1/2013
1. Januar 2013
| Buchholz i.d.N. e.V.
NACHRICHTEN
Mitteilungen und Programm
AWO Thema
Inklusion leben!
AWO Buchholz
Veranstaltungen 2013
Aktuelle Informationen unter: www.awo-buchholz.de

Wer zusagt,
muss auch
aufmachen.
Ab August 2013 haben Kinder ab dem vollendeten
ersten Lebensjahr Anspruch auf Betreuung.
Das sagen die Gesetzgeber zu.
Jetzt geht´s ans Einhalten.
Unter dem Motto „jetzt schlägt´s 13 – wer zusagt, muss auch aufmachen“ will
die AWO mit einer bundesweiten Kampagne darauf aufmerksam machen,
dass ab dem 1. August 2013 alle Kinder ab dem vollendeten ersten
Lebensjahr einen Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz in einer
Kindertagesstätte oder in Kindertagespflege haben. Überdies benennt die
Kampagne Ausbauhindernisse und formuliert neben dem quantitativen
Ausbau Anforderungen an eine gute Qualität. Als Trägerin von über 2.200
Kitas in ganz Deutschland begrüßt die AWO den mit dem Rechtsanspruch
verbundenen Ausbau der Betreuungsangebote für Kinder unter drei Jahren
ausdrücklich. Die Einführung des Rechtsanspruches war ein Meilenstein in
der bundesdeutschen Familien- und Bildungspolitik. Kaum ein anderes
Gesetz kann Familien dabei so unterstützen, Berufstätigkeit und
Familienleben miteinander in Einklang zu bringen.
mehr unter: http://kita-kampagne.awo.org/
Liebe AWO Mitglieder,
unsere Reise in das Chiemgauer
Land Anfang April hat großen
Zuspruch erfahren. Dieses Interesse
zeigt uns, dass wir mit unserer Wahl
richtig lagen. Leider ist diese Reise
bereits jetzt ausgebucht. Deshalb
haben wir uns dazu entschieden in
2013 eine zweite Reise anzubieten.
Diese führt uns Ende August auf die
Sie können mehr Spuren hinterlassen,
als eine Kuhle im Sofa.
Vorwort • Inhaltsverzeichnis
Vorwort · Inhaltsverzeichnis
schöne Insel Rügen. Mehr dazu
finden Sie auf Seite 13. Wir würden
uns freuen, wenn wir Sie auch hier
begrüßen dürften. Wie gewohnt
finden Sie in der ersten Ausgabe des
Jahres den Veranstaltungskalender
für vor uns liegende Jahr. Der
Vorstand wünscht Ihnen und Ihren
Familien ein gesundes und
abwechslungsreiches Jahr 2013.
Ihr Björn Rack
Engagieren Sie sich. Bei Ihrer AWO in Buchholz.
Inhaltsverzeichnis
Seite 3 Vorwort,
Inhaltsverzeichnis
Seite 4 Impressum
Seite 5 AWO aktuell
Seite 6 Veranstaltungen 2013
Seite 7 Mitgliederversammlung
Seite 9 Frühling im
Chiemgauer Land
Seite 10-11 Rückblick 2012, Nachruf
Seite 13 Reise nach Rügen
Seite 15 Computerkurse
Seite 16-17 Geburtstage
Seite 18-19 Die Geschichte der
Arbeiterwohlfahrt (Teil 3)
Seite 21 AWO Thema
„Inklusion leben!“
Seite 22 Die AWO im Januar
Seite 23 Die AWO im Februar
Seite 24 Die AWO im März
Seite 25 Regelmäßige
wöchentliche
Veranstaltungen
Seite 26-27 Neigungsgruppen
Seite 28 Betreuungsbezirke
Seite 29 Hinweise für
Veranstaltungen
und Fahrten
Seite 30 Essen auf Rädern
Seite 31 AWO Mitgliedschaft
2
2 33

Impressum
AWO aktuell
AWO aktuell
Herausgeber
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Tel. 04181/323 77
Fax 04181/380 761
awo@awo-buchholz.de
http://www.awo-buchholz.de
Sprechstunden
Büro Die + Fre 9.30 – 11 Uhr
Kasse Die 9.30 – 11 Uhr
Vorstand Die + Fre 9.30 – 11 Uhr
Bankverbindung
Sparkasse-Harburg-Buxtehude
Kto.Nr. 3181013 • BLZ 20750000
Hamburger Sparkasse
Kto.Nr. 1383132493 • BLZ 20050550
Verantwortlich i.S.d.P.
Marianne Koch • Tel. 04181/3 23 77
marianne.koch@awo-buchholz.de
Wir suchen für unsere
„Spaziergänger
„ Spaziergänger“
eine/n neue/n Gruppenleiter/in.
Die Spaziergängergruppe trifft sich jeden
2. Montag im Monat. Wer Interesse hat,
bitte bei
Frau Marianne Koch
im Büro in der SBS melden.
Veranstaltungen und Ausfahrten
Marianne Koch • Tel. 04181/3 23 77
Zusammenstellung
Björn Rack • 21244 Buchholz
bjoern.rack@awo-buchholz.de
Anzeigen
Marianne Koch • 21244 Buchholz
marianne.koch@awo-buchholz.de
Satz & Produktion
MediaHouse Buchholz Carina
Ackermann e.K. • Kirchenstr. 11
21244 Buchholz
Tel. 04181/60 13 00 0
Fax 04181/60 13 01 9
info@printhouse-buchholz.de
Erscheinungstermine
jeweils am 1.1./ 1.4./ 1.7./ 1.10.
Redaktionsschluss
jeweils am 30.11./28.2./31.5./31.8.
Auflage 1.000 Exemplare
Am Sonntag, den 10. Februar 2013
ab 15.00 Uhr feiern wir wieder
Fasching in der SBS mit Berliner,
Kaffee satt, Unterhaltung und einem
Imbiss am Abend.
Preis 8,- EUR p.P.
Fasching am 10.02.2013
Tagesfahrt nach Bad Bevensen am 06.06.2013
Spargelsaison in der Lüneburger Heide
„Spargelessen am Röbbelbach“
Die Lüneburger Heide steht schon
für frischen und besten Spargel,
aber bei Frau Schmidt am
Röbbelbach schmeckt's besonders
gut. Nach dem Spargelschmaus
haben wir die Möglichkeit, die
schöne Landschaft der Umgebung
zu besichtigen. In der Nähe befindet
sich ein großes Naturschutzgebiet.
Im Reisepreis enthalten:
✔ Fahrt im erstklassigen Fernreisebus
✔ Spargelessen als 3-Gang-Menü inkl. Vorsuppe und Dessert
✔ Besuch Trecker- oder Schulmuseum
+++ Unsere Gymnastik und unsere Yoga-Gruppe +++
Preis 46,- EUR p.P.
Seit langem gibt es am Dienstagvormittag eine Gymnastikgruppe in der
Übungen im Stehen und auf dem Stuhl stattfinden.
Kürzlich ist eine Yoga-Gruppe entstanden, die Yoga-Übungen werden auf
dem Stuhl praktiziert. Die Gruppe trifft sich jeden 1. und 3.
Donnerstagnachmittag im Monat und ist mit guter Resonanz angenommen
worden. In beiden Gruppen besteht die Möglichkeit jederzeit teilzunehmen.
4
4 55

Veranstaltungen 2013
Veranstaltungen 2013
Sonntag, den 10.02. Fasching
04.04. bis 09.04. Reise nach Prien am Chiemsee mit Salzburg
Freitag, den 12.04. Mitgliederversammlung
Sonntag, den 05.05. 2. Buchholzer Olympiade
Donnerstag, den 06.06. Tagesfahrt nach Bad Bevensen
Freitag, den 21.06. Sommer- bzw. Grillfest in der SBS
Donnerstag, den 15.08. Tagesfahrt nach Schwerin
22.08. bis 26.08. Reise nach Rügen
06.09. bis 08.09. Buchholzer Stadtfest
Freitag, den 27.09. Zwiebelkuchenessen
Sonntag, den 06.10. Erntedank
Mittwoch, den 09.10. Tagesfahrt nach Büttenwarder
Sonntag, den 17.11. 3. Weihnachtsbasar
Freitag, den 13.12. Weihnachtsfeier in der SBS
Änderungen vorbehalten.
ELMERS BACKSTUBE
Unter den Linden 18
21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 2 80 20
Tagesordnung:
Einladung
Mitgliederversammlung
zur Mitgliederversammlung des
Ortsvereins Buchholz i.d.N. e.V. der Arbeiterwohlfahrt
am Freitag, den 12. April 2013 um 15.00 Uhr
in der Seniorenbegegnungsstätte
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit und
Genehmigung der Tagesordnung
3. Genehmigung des Protokolls vom 13.04.2012
4. Grußworte
5. Ehrung verstorbener Mitglieder
6. Bericht des Vorstandes und Kassenbericht
7. Aussprache zu den Berichten
8. Bericht der Revisoren
9. Entlastung des Vorstandes
10. Wahl eines Wahlleiters und der Stimmzähler
11. Neuwahl der Revisoren
12. Wahl zusätzlicher Beisitzer
Zu den Tagesordnungspunkten (Top) 11 und 12 können Vorschläge gemacht
werden. Entweder bis zum 05.04.2013 im Büro der AWO abzugeben oder
aber in der Mitgliederversammlung.
Stimmberechtigt sind nur Mitglieder des AWO Ortsvereins Buchholz
e.V., die sich mit dem Mitgliedsbuch ausweisen können.
45 mm
Zu Beginn der Versammlung wird Kaffee und Kuchen gereicht.
Filiale Buchholz
Breite Straße 23
21244 Buchholz
Elmers Backstube
Der Vorstand
Tel. 0 41 81 / 28 35 46
6
7
7

168681_Pflege24_3-70_21 13.05.2009 13:41 Uhr Seite 1**sko **MSR05 HD:private:var:tmp:f
Ihr Berater-Pflegedienst
Ambulante Hilfen zum Leben
Pflegestützpunkt
in Buchholz & Tostedt
• Krankengymnastik mit Fango, Heißluft, Eis
• Krankengymnastik nach Bobath/Vojta
für Erwachsene und Kinder
• Massagen, Lymphdrainage,
Manuelle Therapie
• Lasertherapie, Laserakupunktur,
Ultraschall, Elektrotherapie
• Osteoporosegymnastik
• Hausbesuche
• Geschenkgutscheine
- Geschäftsstelle
Steinbecker Straße 43a
21244 Buchholz
Tel. 0 41 81 / 99 77 77
- Beratungsbüro
Schützenstraße 6
21255 Tostedt
Tel. 0 41 82 / 808 555
kontakt@pflege-24.info www.pflege-24.info
Vom Säugling
bis zum Seniorwir
sind der richtige
Ansprechpartner
NEU: Jetzt mit
Hausnotruf
Mehr Platz und Raum für Ihre Anliegen
Individuelle Angehörigen-Schulung -
„Betroffenen-Stammtisch“- 45 mm
bis zu 20 Stunden kostenlos
Wir bieten die Möglichkeit zum Austausch
(Übernahme durch die gesetzliche Krankenkasse) von Angehörigen und Betroffenen
Pflege 24
Schulungen zur Pflegeversicherung
Stundenweise Entlastung
Stundenweise Betreuung Demenzkranker von betroffenen Angehörigen
Thies Köhnke
NEU Initiator einer
Dementwohngemeinschaft
Nur noch wenige
Plätze frei
hja NH 21 Seniorenstiftung
45 mm
Annegret Schlüter
Annegret Schlüter
& Team
Physiotherapie
Annegret Schlüter
Praxis für Krankengymnastik
Thomasweg 2 • 21244 Buchholz • Tel. 04181 / 77 87 (City-Center)
60 mm
Löns Apotheke
Hier könnte Ihre Anzeige stehen.
Ihre Unterstützung für ein besseres Miteinander.
Miteinander
Frühling im Chiemgauer Land
Frühling im Chiemgauer Land
Prien am Chiemsee mit Salzburg | 4. bis 9. April 2013
Der Chiemsee, das „Bayerische Meer“, ist
der größte des Bundeslandes Bayern. Es
dauerte zwar 190 Millionen Jahre, um ein
Paradies zu schaffen, aber gut Ding braucht
eben Weile. Unser Zielort Prien am
Chiemsee ist der einzige Kneippkurort
Oberbayerns, die Fassaden vieler Häuser
sind mit aufwendigen Fresken verziert.
Programm
Schiffsausflug auf die Insel Herrenchiemsee
Ausflug Berchtesgardener Land und zum Königssee
Fahrt in die Mozartstadt Salzburg
Ausflug nach München
Unser Hotel | Das Hotel „Luitpold am See“ liegt direkt am Chiemsee. Vom
Restaurant und der Terasse genießen wir den weiten Blick über den See. Alle
Zimmer sind mit DU/Bad, WC, Telefon und TV ausgestattet und mit dem Lift
erreichbar. Anmeldung durch Anzahlung von 50,- € ab sofort.
Im Reisepreis enthalten:
✔ Fahrt im erstklassigen
Fernreisebus
✔ 5x Übernachtung
✔ 5x Frühstücksbüffet
✔ 5x Abendessen (3-Gang-
Menü oder Büffet)
✔ Ausflugsfahrten wie
beschrieben
✔ Schifffahrt zur Insel
Herrenchiemsee
✔ Eintrittsgelder sind nicht
enthalten
Reisedauer 6 Tagesfahrt
Reisepreis nur 299,- EUR p.P.
Einzelzimmer zzgl. 50,- EUR p.P.
Gültiger Personalausweis erforderlich
8 9
8

Rückblick 2012
Rückblich 2012
Liebe Mitglieder,
wieder ist ein Jahr vergangen und wir wollen Rückschau halten. Es war ein
Erfolgreiches und ereignisreiches Jahr 2012. Wir haben viel Spaß bei unserer
alljährlichen Faschingsfeier gehabt. Auch bei der Fahrt im April ins
Seniorentheater Suderburg gab es vergnügliche Stunden.
Gleich im Mai haben wir an der 1. Buchholzer Olympiade teilgenommen und
auch die war so Erfolgreich, dass sie im Neuen Jahr wiederholt werden soll.
Ein besonderes
Ereignis war unsere
Reise an den
Bodensee. Besonders
schön war die Insel
Mainau mit ihrer bunten
Blumenpracht.
Beim Grill- und
Sommerfest wurden
wieder zahlreiche
Insel Mainau
langjährigen Mitglieder
für ihre Treue geehrt.
Unser Fahrt ins Blaue
ging Wort wörtlich ins
Blaue. Wir waren auf einer Blaubeerplantage und „nur“ Gerichte bekommen
mit Blaubeeren. Gleich im
August ging es dann nach
Waremünde und mit dem
Schiff bei strahlendem
Sonnenschein
Kühlungsborn.
nach
Auch das Stadtfest war wieder
ein voller Erfolg. Beim
Erntedank haben sich wieder
viele Mitglieder und Gäste bei
Kaffee und Kuchen erfreuen
können. Bei Zwiebelkuchen
und Wein haben wir in
fröhlicher Runde unsere Bilder
Warnemünde
Rückblick 2012 • Nachruf Victor Huvale
Rückblich 2012 · Nachruf Victor Huvale
der Reise an den Bodensee und von verschiedenen Veranstaltungen
Rückschau gehalten.
Wir freuen uns, dass auch immer
einige Bewohner vom Kastanienhof an
unseren Veranstaltungen teilnehmen.
Auch unsere Computer-Kurse sind
sehr beliebt und wir mussten unser
Angebot erweitern. Im November
haben wir auch eine neue Joga
Gruppe gegründet. Und unser schon
beliebter vorweihnachtlicher Basar ist
wieder ein voller Erfolg gewesen.
Der Vorstand bittet herzlich, die AWO Nachrichten
zu lesen, damit Sie über alle Veranstaltungen
und Termine informiert sind.
Zum Ende unseres Rückblicks möchten wir allen ehrenamtlichen Helfern für
Ihre unermüdliche Bereitschaft danken, ohne die keine Veranstaltung
durchgeführt wäre. Ebenso ein Dank an alle Mitarbeiter. Wir wünschen einen
schönen Jahresbeginn und ein erfolgreiches Jahr 2013.
Auf ein fröhliches Wiedersehen.
Marianne Koch
Nachruf Victor Huvale
Am 16.September mussten wir von Victor Huvale Abschied nehmen. Unser
langjähriger AWO-Freund war jemand, der in aller Stille gewirkt hat. Er hat bei
Reisen Ausflüge organisiert, hat bei Bedarf Wanderungen geleitet. Er hat uns
gezeigt, dass man auch im hohen Alter noch aktiv sein kann; hat an allen
Veranstaltungen und vielen Reisen teilgenommen. Der Singkreis konnte bis
zu den letzten Wochen seines Lebens auf ihn bauen.
Ein großzügiger und liebenswerter Mensch hat uns verlassen. Wir werden
ihn in unseren Herzen behalten.
Der Vorstand
10
11

80 Jahre
J. YAGHOOBIFARAH
Poststr. 18 • 21244 Buchholz • Tel. 0 41 81 / 78 07
Freundliche und kompetente Beratung ist unsere Stärke.
Natürlich bringen wir Ihnen die Medikamente auch ins Haus.
Massage- und Krankengymnastik
Rolf-D. Hertog
Physiotherapeut
Vertragspartner aller Krankenkassen
Am Radeland 34 • 21244 Buchholz • Telefon 04181 / 29 09 00
Praxiszeiten: Mo. Mi. Do. Fr. 08.30-12.00 Uhr • Mo. Di. Mi. Do. 14.30-18.30 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Vorschau: Reise auf die Insel Rügen
Vorschau: Reise auf die Insel Rügen
Rügen im Sommer | 22. bis 26. August 2013
Neben den insgesamt 60
km feinen Sandstränden
bietet Deutschlands
größte Insel eine
landschaftliche und
strukturelle Vielfalt.
Pulsierende Ostseebäder
oder die großen
Nationalparks der Insel,
weltberühmte Aussichten
an der Küste, Alleen,
verträumte Fischerdörfer
oder die zahlreichen
Hügelgräber und Opfersteine, Parks und Gärten sowie Schlösser und
Herrenhäuser machen Rügen zu einer einzigartigen Region.
Programm
Rundfahrt Nordteil (Kreidefelsen, Kap Arkona, Fischerdorf Vitt)
Rundfahrt Südteil (Seebrücke Sellin, Binz, Göhren, Mönchgut)
Schifffahrt auf die Insel Hiddensee, Leuchtturm Dornbusch)
Im Reisepreis enthalten:
✔ Fahrt im erstklassigen
Fernreisebus
✔ 4x Übernachtung
✔ 4x Frühstücksbüffet
✔ 3x Abendessen (3-Gang-
Menü oder Büffet)
✔ 1x Mönchguter Fischbuffet
✔ Inselrundfahrten
✔ Schifffahrt, Kurtaxe
Reisedauer 5 Tagesfahrt
Reisepreis nur 462,- EUR p.P.
Einzelzimmer zzgl. 39,- EUR p.P.
Anmeldung durch Anzahlung von 50,- € ab sofort.
Unser Hotel Alexa in Göhren
12 13

C R E A T I V G R Ü N
Grabgestaltung • Grabpflege
M.Komm • Gärtnermeister • Buchholz
Telefon 0 41 81 / 320 75 • Fax 0 41 81 / 29 22 60
Mobil 0171 / 4 15 20 75
Wasser + Wärme seit 1954
Heizung · Sanitär · Solar · Photovoltaik
alternative Energien
Mit uns können Sie rechnen
B i r k e n w e g 12 · 2 1 2 4 4 B u c h h o l z / N o rd h e i d e
Telefon 0 41 81 / 52 15 · www.schwanitz-buchholz.de
Die Schulungen erfolgen in den
Räumen der Senioren
Begegnungsstätte im Wilhelm-
Baastrup-Platz 4 in Buchholz. Die
Kurse finden in sehr kleinen Gruppen
mit maximal 5 Teilnehmern statt.
Nur so können wir Ihnen eine
individuelle Hilfestellung geben.
PC-Kurs für Anfänger
Haben Sie noch gar keine oder nur
wenig Erfahrung mit Windows?
Stehen Sie mit der Maus auf
Kriegsfuß? Hier lernen sie: Die ersten
Schritte im Umgang mit dem
Computer, der Maus und der
Tastatur, die Benutzung
verschiedener Programme zum
Zeichnen von Bildern und zum
Schreiben von Briefen.
PC-Kurs für Fortgeschrittene
Je nach Erfahrung der Teilnehmer
werden in diesem Kurs verschiedene
Inhalte angeboten:
Computerkurse
Computerkurse
Erstellung und Bearbeitung von
Briefvorlagen mit dem Programm
Microsoft® Word®, Erstellung eines
Haushaltsplans und anderer Tabellen
mit dem Programm Microsoft®
Excel® oder Fotobearbeitung .
PC-Kurs für Internetbegeisterte
In unserem Internetkurs werden Sie
lernen, wie man sich im Internet
zurecht findet: Das Aufrufen von
Internetseiten, das Suchen von
Informationen zu verschiedenen
Themengebieten und Erlernen Sie
den Zugriff auf die größte freie
Enzyklopädie im Internet.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt
haben, können Sie sich bei der
AWO Buchholz unverbindlich über
die Kosten und den Beginn der
nächsten Computer Kurse
informieren.
In Kooperation mit dem
Förderverein Computerbildung,
Senioren Computertraining e.V.
14 15

Geburtstage
Geburtstage
Liebe Mitglieder,
wir nehmen den Datenschutz sehr
ernst. Wir bitten Sie, sich im Büro der
AWO Buchholz zu melden, wenn Sie
nicht damit einverstanden sind, dass
Ihre persönlichen Daten
veröffentlicht werden.Vielen Dank.
Ihr Vorstand
Geburtstage im Januar
1. Kartal, Uta-Rit
2. Bludau, Margrit
3. Heyne, Heidi
4. Renken, Hermine
5. Möller, Horst
6. Bölsche, Dörte
6. Neb, Rolf
7. Syska, Margarete
8. Seeler, Silva
10. Freiwald, Renate
11. thom Suden, Heidelies
13. Kersten, Elfriede
13. Schüll, Anneliese
14. Meyer, Liesel
15. Meier, Edith
16. Brecht, Vera
16. Mottig, Rainer
18. Graf, Uwe
19. Geerken, Hannelore
19. Schoss, Ursula
19. von Rohr, Anne Marie
21. Harms, Gerda
24. Buhlmann, Gotthard
24. Laymann, Günter
24. Riebesehl, Otto
24. Schulz, Pia
30. Kafczyk, Anna
Geburtstage im Februar
1. Arlt, Lisa
1. Groschewski, Margarete
2. Lipski, Lieselotte
4. Peters, Greta
5. Herrmann, Ellen
5. Schuster, Irmtraud
6. Borchert, Irmgard
6. Müller, Traute
7. Niesler, Wolfgang
7. Riemschneider, Marion
8. Tietjen, Barbara
9. Reisen, Ilona
9. Tanger, Uwe
9. Ubatzek, Ingo
10. von Geisau, Sibylle
11. Fieberg, Ilse
11. Rabe, Hildegard
12. Callies, Gerda
13. Möller, Christa
13. Siekmann, Gisela
13. Wewer, Hildegard
14. Fehling, Lisa
14. Reglitzky, Ute
15. Krüger, Hilda
15. Schmidt, Heike
18. Lorf-Wollesen, Brigitte
19. Nebelung, Magda
21. Beszon, Karin
21. Ubatzek, Ingrid
22. Albers, Helga
23. Luther, Vera
23. Nieresel, Brigitte
23. Stoever, Jens Uwe
24. Gein, Herbert
25. Hannesen, Rüdiger
25. Johannesson, Barbara
26. Rack, Gabriele
27. Hanke, Jürgen
27. Katerbaum, Monika
29. Haack, Justus
Geburtstage im März
1. Kersten, Hans-Joachim
2. Niesler, Ruth
3. Meyer, Elise
4. Voigt, Jürgen
5. Baden, Ernst
5. Bellert, Gerda
5. Johannesson, Hans Karl
8. Finz, Ruth
10. Seeliger, Ingeborg
11. Fehrmann, Melanie
11. Jittler, Elke
11. Schwuchow, Roswitha
12. Bredehöft, Heinz
12. Raeker, Helmut
12. Telke, Elsa
13. Dralle, Ilse
13. Müller, Johanna
13. Riebesehl, Helga Agnes
13. Rust, Sabine
Der Vorstand der AWO Buchholz
Geburtstage
Geburtstage
13. Schui, Herbert
14. Helmrich, Günther
14. Hustede, Eva
15. Wolff, Werner
16. Fischer, Cäcilia
16. Konow, Charlotte
17. Huvale, Ariane
17. Lorenz, Ruth
17. Tietz, Helga
18. Fischer, Horst
20. Holzkamp, Wilhelm
21. Iwesitsch, Monika
21. Pierschel, Günter
22. Heinsen, Daniela
22. Peters, Marianne
23. Corbelin, Jutta
23. Stoever, Heinz
26. Buscher, Rainer
26. Hagenow, Christa
26. Kreft, Anke
27. Ziegert, Margarete
30. Omohundro-Bronczkowski, Lesli
31. Bremer, Erika
31. Buhlmann, Christa
31. Schwenke, Gaby
wünscht allen in den Monaten Januar, Februar und März geborenen
Mitgliedern alles Gute zum Geburtstag und lädt Sie ganz herzlich zu den
Geburtstagskränzchen immer um 14.30 Uhr in die SBS ein.
Am 25. Januar 2013 für die Mitglieder, die im Dezember und Januar geboren
sind und am 29. März 2013 für die, die im Februar und März geboren sind.
16
17

Die Gschicht der Arbeiterwohlfahrt
Die Geschichte der Arbeiterwohlfahrt
1945
Teil 3
Mit dem Ende des Krieges 1945, dem Zusammenbruch und der Teilung
Deutschlands, begann der Wiederaufbau im von den Siegermächten
besetzten Deutschland. Unmittelbar nach Kriegsende auch der Neubeginn
und Wiederausbau der AWO. Sie wurde 1946 in Hannover als parteipolitisch
und konfessionell unabhängige und selbständige Organisation wieder ins
Leben gerufen. In der damaligen „sowjetisch besetzten Ostzone“ wurde die
AWO nicht mehr zugelassen.
Dagegen hatte sie, aufgrund des alliierten Status von Berlin bis 1961 auch im
Ostteil der Stadt eine offizielle Zulassung, durfte dort aber nicht tätig werden.
Nach dem Mauerbau am 13. August 1961 hatte die AWO in Ostberlin keine
Zulassung mehr.
Verfolgung, Verbot, Krieg und Verwüstung hatten Ideen nicht zerstören
können. Mutig nahmen Ortsvereine der Arbeiterwohlfahrt in den Westzonen
(so auch 1946 in Buchholz) wieder ihre Arbeit auf. AWO-Helferinnen und
Helfer kümmerten sich um Evakuierte und Flüchtlinge, Heimkehrer, Alte und
Einsame, um junge Menschen, die Heimat und Eltern verloren hatten.
Kinder- und Jugenderholungsmaßnahmen wurden wieder angeboten, nach
alter Tradition wurden Nähstuben, aber auch Einrichtungen der
Hauswirtschaft und Mütterbildung eröffnet.
Die Geschichte der der Arbeiterwohlfahrt
1949 gibt es in den drei Westzonen und in Berlin bereits wieder 50000
ehrenamtliche Helferinnen und Helfer und 300000 Freunde und Mitglieder der
AWO.
1949 kehrte auch Marie Juchacz, gekennzeichnet von den Jahren der
Emigration aus den USA zurück.
In New York hatte sie dafür gesorgt, dass die Arbeiterwohlfahrt in die CARE-
Paketaktion der Amerikaner einbezogen wurde. Sie wurde Ehrenvorsitzende
der Arbeiterwohlfahrt.
Organisatorisch ging die AWO neue Wege. Ohne die Nähe zur
sozialdemokratischen Arbeiterbewegung zu verlieren, gründete und
organisierte sie sich als selbständiger Verband, der sich 1947 auf der
Reichskonferenz in Kassel neue Richtlinien gab.
1953 erklärte Lotte Lemke, damalige stellvertretende AWO-Vorsitzende, auf
der Berliner AWO-Reichskonferenz: „ Heute ist aus der Arbeiterwohlfahrt der
Weimarer Zeit eine Wohlfahrtsorganisation geworden, deren Aktionsradius
weit über den Kreis der zur Arbeiterschaft rechnenden Bevölkerung
hinausgreift“.
In den Folgejahren wurden Kindergärten und Horte neu eingerichtet,
Volksküchen gaben Mahlzeiten an Kinder, Alte und Kranke aus,
Kriegsgefangene und ihre Angehörigen wurden betreut und mit Lebensmitteln
versorgt, eine Schwesternschule wurde eröffnet und eine AWO-
Schwesternschaft gegründet. In Karlsruhe wurde das „Seminar für
Sozialberufe“ als Ausbildungsstätte eröffnet.
Die AWO wurde tätig auf allen Feldern der sozialen Arbeit in 5000
Ortsvereinen mit 4000 hauptamtlichen und 70000 ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern. 353 Heime und 250 Kindergärten wurden betreut.
Quelle: Info des AWO Bundesverband e.V. | Fortsetzung im nächsten Heft
18
19
18 19

Ihr
persönlicher Optiker
TOP
100
OPTIKER
2006
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
21244 Buchholz-Fußgängerzone
Tel. 0 41 81 / 3 29 00 • Fax 3 41 00
info@wein-baastrup.de
www.wein-baastrup.de
TOP
100
OPTIKER
2008
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
TOP
100
Wir komm en auch zu Ihnen ins Haus OPTIKER
2010
INHABERGEFÜHRTE MITTELSTÄNDISCHE
UNTERNEHMEN; AUSGEZEICHNET
FÜR BESONDERE KUNDENORIENTIERUNG
VOM BGW INSTITUT FÜR
INNOVATIVE MARKTFORSCHUNG; ESSEN
Ausgezeichnet für Sie -
ausgezeichnet für Ihre Augen
TOP
100
BRILLE N & CONTACTLINSENSTUDIO OPTIKER 2010
INHABERGEFÜHRTMITE E T LTÄ S NDISCEH UNET RN EHMEN ;AU SGEI EZCH NET
FÜR BESONERE D KUNDENORIENEUN TIR G
VOM BGW NI STT I UTF ÜR
INNOVATIVE ARKF M TOR SCHUNES G; SEN
• Fachliche Beratung
• Präsente
• Weinproben
• Ausstattung Ihrer
Feste auf Kommission
• Frei Haus Lieferung
21244 Buchholz 2125 5 Tostedt 212 66 Jesteburg Breite Straß e 19a Schützenstraße 2 Hauptstraße 10
Tel.: 04181-520 2 Tel.: 04182-1326 Tel.: 04183-5717 N ATURSTEIN SCHAAB
Meisterwerkstatt für individuelle Gestaltung im Natursteinbereich
Dank , Liebe und Wertschätzung
dem Verstorbenen gegenüber
zu zeigen,
ist die wesentliche Aufgabe
eines Grabmals.
Durch fachmännischen Rat
helfen wir Ihnen gern,
ein geeignetes und Ihren Vorstellungen
entsprechendes Grabmal auszuwählen
Pferdeweg 2 21244 Buchholz
Telefon 04181 7951
da geh ich...
Wohin denn sonst! AWO Thema „Inklusion leben!“
AWO Thema „Inklusion leben!“
In einer Gesellschaft, in der Inklusion gelebt wird, gibt es keine Gruppen mit
Minderheitsstatus, die in die Mehrheitsgesellschaft integriert werden müssen.
Autor Michael Komorek
Auszug aus der „AWO Ansicht“ 3/12
Bei der Frage von Inklusion geht es darum,
allen Menschen von Beginn an die
Partizipation an allen gesellschaftlichen
Aktivitäten in vollem Umfang zu ermöglichen.
Die einzelnen Bedürfnisse sollen nicht an
gesellschaftliche Notwendigkeiten angepasst
werden, sondern die Gesellschaft hat die
Aufgabe, sich auf die Bedürfnisse der
Betreffenden einzustellen. Eine grundsätzliche
Voraussetzung für Inklusion ist, Wahl und
Handlungsmöglichkeiten zu haben, um die
individuelle Lebenssituation auch
selbstbestimmt verändern zu können. Im
Prinzip Inklusion kommt demnach eine
umfassende Solidarität mit jenen Menschen
zum Ausdruck, die Unterstützung bedürfen,
welche aber eben nicht zur Zementierung
eines lebenslangen Sonderstatus führt.
In der Konsequenz bedeutet das: Die
gesellschaftlichen und institutionellen
Rahmenbedingungen müssen so weiterentwickelt
werden, dass alle Menschen eine
gleichberechtigte Teilhabe und barrierefreie
Zugänge in allen gesellschaftlichen Bereichen erhalten. Eine dauerhafte
künstliche Engführung des Terminus, wie sie auch von der Bundesregierung
mit ihrem Nationalen Aktionsplan Integration und dem Nationalen Aktionsplan
zur Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention vollzogen wird, sollte
verhindert werden. Eine offene Debatte um Inklusion erfordert
selbstverständlich auch die Berücksichtigung interkultureller Aspekte wie
ethnische Herkunft, Sprache und Religion; oder eben auch die Frage nach
materieller Gleichheit und Ungleichheit. Im Lichte eines solch grundlegend
offenen Verständnisses von Inklusion möchte sich die AWO als Impulsgeber
für den Wandel hin zu einer vielfaltsorientierten Gemeinschaft verstehen.
21

die AWO im Januar Die AWO im Januar
Donnerstag, den 03.01. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Freitag, den 04.01. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 07.01. Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Dienstag, den 08.01. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Montag, den 14.01. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Donnerstag, den 17.01. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Freitag, den 18.01. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 21.01. Kegelgruppe, 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Freitag, den 25.01. Geburtstagskränzchen
Beginn: 14.30 Uhr in der SBS
Montag, den 28.01. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Die AWO im Februar
Freitag, den 01.02. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
die AWO im Februar
Montag, den 04.02. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Donnerstag, den 07.02. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Sonntag, den 10.02. Fasching
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 11.02. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Dienstag, den 12.02. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Freitag, den 15.02. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 18.02. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Donnerstag, den 21.02. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Montag, den 25.02. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
22
23
22 23

Die AWO im März Die AWO im März
Freitag, den 01.03. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 04.03. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Donnerstag, den 07.03. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Montag, den 11.03. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Dienstag, den 12.03. Preisskat
Beginn: 14.00 Uhr in der SBS
Freitag, den 15.03. Volksliedersingen
Beginn: 15.00 Uhr in der SBS
Montag, den 18.03. Kegelgruppe 11, 15.00 bis 17.30 Uhr
im Gasthaus Frommann, Dibbersen
Donnerstag, den 21.03. Joga
Beginn: 16.30 Uhr in der SBS
Montag, den 25.03. Wander- und Spaziergängergruppe,
siehe www.awo-buchholz.de oder
Aushang in der SBS
Freitag, den 29.03. Geburtstagskränzchen
Beginn: 14.30 Uhr in der SBS
Dienstags
Donnerstags
Freitags
Pflegebegleiter
Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen
Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen
09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst
09.30 Uhr Gymnastik
14.00 Uhr Spielen und Klönen
15.00 Uhr Gedächtnistraining
08.30 Uhr Malen und Zeichnen
14.00 Uhr Spielen und Klönen
14.00 Uhr Skat
14.00 Uhr Englische Konversation
14.00 Uhr Handarbeitskränzchen und
Klönnachmittag
09.30 - 11.00 Uhr Beratungsdienst
09.30 Englisch
14.00 Uhr Spielen und Klönen
14.00 Uhr Schachspielen
Sie erreichen uns täglich von 09.00 - 12.00 Uhr
unter der Telefon-Nr. 0 41 81 - 3 23 77
Alle Veranstaltungen finden in der Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-
Baastrup-Platz 4 in 21244 Buchholz statt.
Gäste sind in allen Gruppen herzlich willkommen.
24
24 25

Neigungsgruppen Neigungsgruppen
Neigungsgruppen
Neigungsgruppen
Englisch L. Omuhundro-Bronezkowski
immer Freitags ab 09.30 Uhr
in der SBS
englische
Konversation
Gina Bormann
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Gehirnjogging Ellen Herrmann
immer Dienstags ab 15.00 Uhr
in der SBS
Gymnastik Erika Bröske
immer Dienstags ab 09.30 Uhr
in der SBS
Handarbeiten Marianne Koch (gem. mit Klönrunde)
immer Donnerstag ab 14.00 Uhr in der
SBS
Kegelgruppe 11 Martin Schröder
alle 14 Tage am Montag im Gasthaus
„Frommann“ Dibbersen
15.00 - 17.30 Uhr
Klönrunde Ruth Finz (gem. mit Handarbeiten)
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Malen und
Zeichnen
Gisela Hatesuer
immer Donnerstags ab 8.30 Uhr
in der SBS
Schach Käthe Böhnke
immer Freitags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Skat Horst Brechlin
immer Donnerstags ab 14.00 Uhr
in der SBS
Tel. 04165 /
80367
Tel. 04181 /
5200
Tel. 04181 /
33960
Tel. 04181 /
98657
Tel. 04187 /
32003
Tel.04181 /
4791
Tel. 04181 /
4931
Tel. 04181 /
34503
Tel. 04181 /
33863
Tel. 04181 /
6120
Preisskat Horst Brechlin
jeden 2. Dienstag im Monat
ab 14.00 Uhr in der SBS
Gesellschaftsspiele
Volksliedersingen
Ruth Finz
immer Dienstags und Donnerstags ab
14.00 Uhr in der SBS
Helga Bock
Syster Westermann
jeden 1. und 3. Freitag ab 15.00 Uhr in
der SBS
Wandergruppe Hans und Katrin Bruess
alle 14 Tage am Montag*
Spaziergängergruppe
Radfahrergruppe
N.N.
alle 14 Tage am Montag*
Christa Möller
jeden 2. Mittwoch im Monat vom
Landvolkhaus und jeden 4. Mittwoch im
Monat vom Stadtteich aus
Im Winterhalbjahr erfolgen keine
Unternehmungen.
NEU: Joga Erika Bröske
jeden 1. und 3. Donnerstag ab 16.30
Uhr in der SBS
Tel. 04181 /
6120
Tel. 04181 /
4931
Tel. 04181 /
4418
Tel. 04187 /
32025
Tel. 04181 /
7390
Tel. 04181 /
32377
Tel. 04181 /
35483
Tel. 04181 /
98657
* Uhrzeit, Treffpunkt und Ziel entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter
www.awo-buchholz.de oder unserem Aushang in der SBS
SBS = Seniorenbegegnungsstätte
26
27

Betreuungsbezirke
Betreuungsbezirke
1. Möller, Horst Bremer Str. 134b Tel. 3 54 83
1a. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
2. Finz, Ruth Brandenburger Str. 31 Tel. 49 31
3. Renken, Hermine Margarethenstr. 85 Tel. 3 29 48
3a. Metzner, Christel Feldstr. 23b Tel. 52 84
5. Zühlke, Edith Steinbecker Str. 48 Tel. 9 77 69
5a. Buhlmann, Christa Herm.-Burgdorf-Str. 81 Tel. 29 18 16
6. Timmann, Christiane Sperberweg 3 Tel. 31281
7. Hübner, Margarete Borkweg 17 Tel. 04186/78 18
8. Schröder, Helma Am Kronsberg 9 Tel. 04186/75 66
10. Hatesuer, Gisela Bremer Str. 105a Tel. 3 45 03
11. Schröder, Martin Vaenser Dorfstr. 33 Tel. 47 91
12. N.N.
13. Bormann, Gina Dibb.Mühlenwg. 81 Tel. 52 00
14. Koch, Herbert Buchholzer Landstr. 24 Tel. 04187/3 20 03
15. Tons-Schmidt, Henry-Stöver-Str. 7 Tel. 74 91
Renate
16. Bruess, Hans Zuckerkamp 11 Tel. 73 90
18. Lorf-Wollesen, Vaenser Weg 66 Tel. 3 20 85
Christian
19. Dreßler, Hermine Am Jakobsberg 6 Tel. 04183/37 29
21266 Jesteburg
21. N.N.
22. Gronostay, Christa Quellner Weg 16 Tel. 04182/84 62
21255 Tostedt
Die Nachrichten der AWO Buchholz
kommen zu Ihnen nach Haus.
Ehrenamtlich.
Vielen Dank.
Liebe Mitglieder, liebe Freunde,
Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten
Hinweise für Veranstaltungen und Fahrten
wenn Sie an der einen oder anderen Veranstaltung oder Ausfahrt teilnehmen
wollen, beachten Sie bitte den Hinweis: „Vorverkauf“.
Bei Veranstaltungen mit Vorverkauf müssen Sie sich ihre Karten spätestens
eine Woche vor dem Termin abholen. Die Plätze sind begrenzt und die
Gastronomie muss rechtzeitig über die genaue Teilnehmerzahl an den
Mahlzeiten oder dem Kaffeetrinken informiert werden. Aus diesem Grund
können wir auch später keine Karten mehr verkaufen und auch nicht
zurücknehmen.
Alle Busfahrten beginnen und enden am ZOB (Lindenstraße). Die Stadtbusse
sind eine Viertelstunde vor der Abfahrt am Treffpunkt Adolfstraße. Kommen
Sie mit dem Sammeltaxi, bestellen Sie es bitte so rechtzeitig, dass Sie
pünktlich am Bus sind.
Für Teilnehmer, die nicht Mitglied der AWO sind, wird für Halbtages-,
Tagesfahrten zusätzlich eine Pauschale von € 2,50 bis € 5,00 erhoben.
• Verbindlich ist nur der auf den Teilnehmerkarten ausgedruckte Preis.
• Die Beginn- und Abfahrtzeiten auf den Karten sind endgültig.
• Bei krankheitsbedingten Absagen wenden Sie sich bitte nur an die
unten angegebenen Leiterinnen. Erstattung der Zahlung ist nur bei
Weiterverkauf der Karten möglich.
Leiterinnen der Ausfahrten sind
• Marianne Koch Tel. 04187/32003
• und Ruth Finz Tel. 04181/4931
Vorverkaufsstellen
Seniorenbegegnungsstätte, Wilhelm-Baastrup-Platz 4, Tel. 04181/323 77,
während der Bürozeiten und der Öffnungszeiten der
Seniorenbegegnungsstätte, Dienstag, Donnerstag und Freitag.
Rückgabe von Karten: Nur bis 3 Tage vor der Veranstaltung
28
29

Essen auf Rädern
Sie suchen für sich oder Ihre Angehörigen einen Menüservice vor Ort?
Als Menüservice-Partner der Firma „apetito - Essen auf Rädern“ erfüllen wir
höchste Service-Maßstäbe:
• Pünktlich
• Freundlich
• Zuverlässig
Überzeugen Sie sich selbst
von der erstklassigen apetito-
Menüqualität und testen Sie
den hervorragenden Service.
Es gibt für Sie weder eine
vertragliche Bindung noch
Kündigungsfristen.
Menü-Qualität, die einfach schmeckt!
Ein Menü kann nur so gut sein wie seine Zutaten. Deshalb bereiten unsere
erfahrenen Köche ausschließlich hochwertige Lebensmittel zu. Auch bei der
Würzung achten wir darauf, dass nur ausgesuchte Gewürze und feine Kräuter
dem Menü seinen Geschmack verleihen.
Gesund und abwechslungsreich zu Hause genießen
Über 230 leckere Menüs, herzhafte Suppen und erfrischende Desserts haben
wir für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus entwickeln wir für Sie zu
saisonalen Themen und Anlässen im Jahr immer wieder köstliche
Neuigkeiten, wie z.B. unsere Weihnachts- oder Osteraktionen und Vieles
mehr.
Lassen Sie sich kostenlos beraten!
Unsere Frau Anke Röhrs steht Ihnen wie folgt zur Verfügung:
Mo – Fr: 9.00 Uhr - 11.00 Uhr (außer Dienstag)
Tel.: 04181 / 9 81 57
Fax : 04181 / 29 20 09
E-Mail: ear@awo-buchholz.de
Ich möchte Mitglied werden in der
Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz e.V.
Seniorenbegegnungsstätte
Wilhelm-Baastrup-Platz 4
21244 Buchholz
Name:
Vorname:
Geburtstag: Beruf*:
Straße
PLZ: Wohnort:
Telefon: E-Mail*:
* freiwillige Angaben
Eintrittsdatum:
Tel. 04181/32377, Fax 04181/380 761
E-Mail: awo@awo-buchholz.de
Internet: www.awo-buchholz.de
Bei Familienmitgliedschaft Familienmitglieder / Partner (Name, Vorname, Geburtstag):
monatlicher Betrag*: € □ □ 20,00 □ 10,00 □ 5,00 □ 4,00 □ 2,50
* Familienbeitrag: monatlich mindestens € 4,00
Ich bin damit einverstanden, dass mein Name, Eintritts- und Geburtsdatum in
Publikationen der Arbeiterwohlfahrt OV Buchholz aus Anlass der Dauer meiner
Mitgliedschaft und meines Geburtstages veröffentlicht werden.
□ Nein □ Ja
Ich habe zur Kenntnis genommen, dass die Kündigung der Mitgliedschaft mit einer
Frist von 3 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres möglich ist.
Ich ermächtige den □ viertel-, □ halb-, oder □ jährlichen Einzug des Beitrags von:
Konto-Nr.: BLZ:
Name der Bank:
Ort Datum Unterschrift
30
30 31
, den

Mehr Zeit für Beratung.
Jetzt von acht bis acht.
www.sparkasse-harburg-buxtehude.de
Neue Beratungszeiten
Montag bis Freitag von
8.00 - 20.00 Uhr
Jetzt neu bei unserer Sparkasse: Beratungszeiten einmal rund um die Uhr! Ab sofort ist Ihr Sparkassen-
Berater von acht bis acht für Sie da. Vereinbaren Sie einfach einen Termin in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
040 76691-600. Ganz wie und wann Sie wollen. Wir beraten Sie gern.