05.01.2013 Aufrufe

Kurzreisen - Finnlines

Kurzreisen - Finnlines

Kurzreisen - Finnlines

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Städte- & Rundreisen 2012<br />

LÄNDER ERLEBEN<br />

Travemünde<br />

Lübeck<br />

Malmö<br />

Kapellskär<br />

Rostock<br />

Sassnitz Gdynia<br />

Naantali<br />

Helsinki<br />

Ventspils<br />

St. Petersburg<br />

Wir sind die Ostsee. www.finnlines.de


WillKOmmen auf der Ostsee!<br />

VorteIle für sIe:<br />

attraktive ostseeländer bequem per schiff erreichbar<br />

Pauschalreisen: Direkt aus einer hand buchbar<br />

umweltfreundliche schiffe mit höchstem sicherheitsstandard<br />

beste reiseberatung durch unsere erfahrenen mitarbeiter<br />

umfangreiches routennetz für abwechlungsreiche reiseerlebnisse<br />

Kombinieren Sie entspannte Seereisen mit tollen Reisezielen!<br />

Reisen Sie mit der Reederei <strong>Finnlines</strong> und der Voigt-Seereisen Agentur in ein spannendes Ostseeland voller Kultur,<br />

Erlebnissen, freundlichen Menschen und originellen Unterkünften. Mit unseren kombinierten See- und Städtereisen<br />

lernen Sie die aufregendsten Destinationen rund um die Ostsee kennen.<br />

Die Anreise erfolgt bequem per Schiff. Relaxen Sie in gemütlichen Kabinen, genießen Sie den Service an Bord und<br />

entspannen Sie z.B. in der kostenlosen Bordsauna. Nach der Seereise kommen Sie ausgeruht im Reiseziel an und können<br />

voll durchstarten. Egal, ob Sie eine Kurzreise mit Tagesaufenthalt, eine Städtereise mit einigen Hotelübernachtungen<br />

oder eine 11-tägige PKW-Rundreise buchen: Ein gut durchdachter Reiseverlauf, zuverlässige Hotelpartner und beste<br />

Reiseberatung ist Ihnen garantiert.<br />

Zwei starke Partner für Ihren perfekten Urlaub<br />

<strong>Finnlines</strong> ist eine renommierte Passagier-Fracht-Reederei auf der Ostsee und verkehrt mit 13 kombinierten RoPax-Schiffen auf<br />

9 Routen zwischen Deutschland, Finnland, Schweden, Polen, Lettland und Russland. Die Reederei bietet neben dem Liniendienst<br />

auch attraktive Kurz- und Städtereisen für Einzelreisende und Gruppen an.<br />

Mehr unter www.finnlines.de<br />

Voigt Seereisen-Agentur GmbH ist seit vielen Jahren sowohl als Generalagentur als auch Buchungsagentur für<br />

internationale Fährreedereien auf dem deutschen Markt tätig. Der Schwerpunkt der Aktivitäten liegt im Vertrieb von<br />

klassischen Seereiseprodukten, speziell Fährpassagen und Kreuzfahrten. Mehr unter www.seereisen-agentur.de<br />

Seien Sie unser Gast und reisen Sie 2012 über die Ostsee – Willkommen an Bord!<br />

InformatIonen für Ihre reIsebuchung<br />

KURZREISEn:<br />

Die in diesem Folder genannten <strong>Kurzreisen</strong> können Sie direkt bei <strong>Finnlines</strong> Passagierdienst<br />

und auch über das <strong>Finnlines</strong> Online-Buchungssystem (außer St. Petersburg) buchen.<br />

Auf der <strong>Finnlines</strong>-Internetseite klicken Sie hierzu bitte oben rechts auf „Jetzt buchen“<br />

und wählen Sie im ersten Buchungsschritt den Reiter „Kurzreise“ an. Selbstverständlich<br />

nimmt auch gerne die Voigt-Seereisen Agentur Ihre Kurzreise-Buchung auf. Die<br />

<strong>Kurzreisen</strong> bedingen die unmittelbare Rückreise am selben Tag der Ankunft. Eine<br />

Unterbrechung der Reise und somit spätere Rückreise ist nicht möglich. Preisberechnung:<br />

Jeweiligen Personenpreis für die in einer Kabine unterzubringenden Personen<br />

addieren, zuzüglich einmalig Kabinenpreis. Beispiel: Kurzreise Helsinki in der nebensaison,<br />

2 Erwachsene (2 x 112 € ) + 1 Junior (1 x 45 € ) + AB3 Kabine (1 x 252 €) = Reisepreis 521 €,<br />

zzgl. Treibstoffzuschlag. Fallen die Reisetermine von Hin- und Rückfahrt der Kurzreise in<br />

unterschiedliche Saisonzeiten, so werden die jeweiligen Preise gemittelt.<br />

HOTELPAKETE:<br />

Alle Hotelpakete bietet <strong>Finnlines</strong> Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Partner Voigt Seereisen-<br />

Agentur GmbH an. Diese Angebote können nicht beim <strong>Finnlines</strong> Passagierdienst oder über<br />

das <strong>Finnlines</strong> Online-Buchungssystem gebucht werden. Wenden Sie sich bei Interesse bitte<br />

direkt an die Voigt-Seereisen Agentur. Weitere Kabinenkategorien (z.B. Suiten oder Haustierkabinen)<br />

sowie Kinderpreise und Einzelzimmer sind auf Anfrage erhältlich. Die Hotelreisen<br />

bedingen die unmittelbare Rückreise nach der/den gebuchten Hotelübernachtung/en. Eine<br />

Unterbrechung der Reise und somit spätere Rückreise ist nicht möglich. Für die Durchführung<br />

der Hotelpakete ist Voigt Seereisen-Agentur GmbH in Lübeck verantwortlich.<br />

RUnDREISEn:<br />

Alle Rundreisen bietet <strong>Finnlines</strong> Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Partner Voigt<br />

Seereisen-Agentur GmbH an. Diese Angebote können nicht beim <strong>Finnlines</strong> Passagierdienst<br />

oder über das <strong>Finnlines</strong> Online-Buchungssystem gebucht werden. Wenden Sie<br />

sich bei Interesse bitte direkt an die Voigt-Seereisen Agentur. Für die Durchführung der<br />

Rundreisen ist Voigt Seereisen-AgenturGmbH in Lübeck verantwortlich.<br />

FüR ALLE REISEn:<br />

Fallen die Reisetermine von Hin- und Rückfahrt in unterschiedliche Saisonzeiten, so<br />

werden die jeweiligen Preise gemittelt.<br />

Es gelten die Allgemeinen Bedingungen für Pauschalreisen von Voigt-Seereisen-Agentur,<br />

einzusehen unter www.seereisen-agentur.de, sowie die Allgemeinen Beförderungsbedingungen<br />

der <strong>Finnlines</strong> Plc, einzusehen unter www.finnlines.com/reisebedingungen.<br />

Sämtliche Angaben in dieser Broschüre entsprechen dem Stand der Drucklegung<br />

(Februar 2012). Alle Angaben verlieren ihre Gültigkeit, sobald eine neuauflage der<br />

Broschüre veröffentlicht wurde. Es gelten dann die Angaben der neuauflage. <strong>Finnlines</strong><br />

und Voigt-Seereisen Agentur GmbH behalten sich das Recht auf Änderungen, insbesondere<br />

Fahrplan-, Routen- und Schiffsänderungen und die Erhöhung von Treibstoffzuschlägen,<br />

jederzeit – auch ohne Vorankündigung – vor. Vervielfältigung, Speicherung<br />

und nachdruck sind nicht gestattet. Keine Haftung für Druckfehler.<br />

Stets aktuelle Sonderangebote finden Sie im Internet unter<br />

www.finnlines.de oder www.seereisen-agentur.de<br />

<strong>Kurzreisen</strong><br />

Helsinki<br />

Buchen Sie eine Kombination aus entspannter Seereise und interessantem Aufenthalt in einer tollen Ostseestadt.<br />

<strong>Finnlines</strong> bringt Sie mit modernen Schiffen in den Norden Europas und bietet somit Erholung und Entspannung zugleich.<br />

<strong>Finnlines</strong> bringt Sie sicher und bequem mit den modernsten Schiffen ihrer Art täglich ab Travemünde und 3x pro Woche<br />

ab Rostock in die finnische Hauptstadt Helsinki. Die Trendmetropole im hohen Norden ist eine Stadt mit einem ganz<br />

besonderen Flair. Ihre Geschichte und geografische Lage an einer Schnittstelle zwischen Ost und West haben Kultur und<br />

Lebensweise stark beeinflusst.<br />

Design-Fans sollten einen Abstecher in den Helsinkier „Design District“ nicht verpassen. In dem Viertel gibt es<br />

zahlreiche Design- und Antiquitätengeschäfte, Museen, Galerien, Restaurants und Cafés. 2012 spielt das Thema Design<br />

eine noch wichtigere Rolle: Helsinki wurde nach Turin (2008) und Seoul (2010) offiziell zur Welt-Designhauptstadt 2012<br />

ernannt.<br />

Unser Tipp: Eine einfache und preiswerte Alternative zur Stadtrundfahrt ist eine Straßenbahntour mit der Linie 3T, die<br />

an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Helsinkis vorbeiführt. Das Helsinki Tourist Office hat sogar eine eigene Karte mit<br />

Sightseeingtouren der Linien 3T und 3B herausgebracht!<br />

Reiseverlauf Travemünde-Helsinki-Travemünde <strong>Kurzreisen</strong> Vorsaison Nebensaison Hauptsaison<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

Check-in von 20.00 bis 01.30 Uhr.<br />

Das Anbordgehen ist ab 23.00 Uhr möglich.<br />

Abfahrt ab Travemünde um 03.00 Uhr.<br />

Ankunft in Helsinki um 07.30 Uhr.<br />

Individuelle Stadterkundung.<br />

Check-in für die Rückfahrt bis 16.30 Uhr.<br />

Abfahrt ab Helsinki um 17.30 Uhr.<br />

(sonntags um 15.00 Uhr.)<br />

Ankunft in Travemünde um 20.30 Uhr.<br />

Reiseverlauf Rostock-Helsinki-Rostock<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

Abfahrt um 16.00 Uhr ab Rostock.<br />

Ein Tag auf See mit Zwischenstopp in Gdynia.<br />

(kein Landgang möglich.)<br />

Ankunft in Helsinki um 09.00 Uhr.<br />

Individuelle Stadterkundung.<br />

Check-in für die Rückfahrt bis 17.30 Uhr.<br />

Abfahrt um 18.30 Uhr.<br />

Seetag, Zwischenstopp in Gdynia.<br />

Ankunft in Rostock um 07.00 Uhr.<br />

Mehr unter www.finnlines/helsinki<br />

KURZREISE<br />

nach hElSInKI<br />

p.P.<br />

z.B.<br />

238<br />

bei 2 Pers.<br />

in einer AB3 Innenkabine /<br />

nebensaison<br />

Preise in Euro<br />

€<br />

1.1.–31.3.12<br />

Personenpreise | Kurzreise | pro Person<br />

1.4.–20.6.12<br />

14.8.–30.9.12 (DE¬FI)<br />

1.–30.9.12 (FI¬DE)<br />

1.10.–31.12.12<br />

21.6.–13.8.12 (DE¬FI)<br />

21.6.–31.8.12 (FI¬DE)<br />

Erwachsene 112 112 160<br />

Junior 13–17 Jahre 45 45 64<br />

Kind 6–12 Jahre 22 22 32<br />

Kabinenpreise | Kurzreise | pro Kabine<br />

AB3 Innen ca. 10 m2 2 Unterbetten, 1 Oberbett<br />

AB4 Innen ca. 10 m2 2 Unter-, 2 Oberbetten<br />

A2 Außen ca. 10 m2 2 Unterbetten<br />

A4 Außen ca. 16 m2 1 Doppel-, 1 Unter-, 1 Oberbett<br />

227 252 445<br />

227 252 445<br />

302 332 577<br />

378 416 673<br />

Alle Preise zzgl. 21 € Treibstoffzuschlag pro Person (ab 13 Jahre). Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos.<br />

Unterbringung in der Kabine der Eltern. Preisberechnung siehe Seite 2.<br />

Reiseleistungen:<br />

- Schiffsreise Travemünde-Helsinki bzw. Rostock-Helsinki und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- Kostenlose Benutzung von Sauna und Fitnessraum an Bord<br />

- ca. 8 Stunden Aufenthalt in Helsinki<br />

3


<strong>Kurzreisen</strong><br />

Mit <strong>Finnlines</strong> fahren Sie bequem von Rostock nach Gdynia, dem Hafen von Danzig. Drei Städte auf einen Streich!<br />

Unsere <strong>Kurzreisen</strong> nach Polen sind eine Schnuppertour zum Kennenlernen des Städtetrios Gdynia-Zoppot-Danzig.<br />

Bummeln Sie z.B. durch die wunderschön restaurierte alte Hansestadt Danzig und genießen Sie das historische<br />

Ambiente. Shopping-Freunde kommen in den großen Einkaufszentren in Gdynia voll auf ihr Kosten. Und wer das<br />

Meer und den Strand liebt, dem empfehlen wir Zoppot mit schönem Strand und der längsten Seebrücke Europas.<br />

Sie ist 511,5 m lang, und wird auch großer Seesteg genannt.<br />

Familien erleben eine breites Angebot an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten. Gdynia ist ein<br />

Synonym für das junge und frische Polen. Es liegt inmitten waldreicher Hügellandschaften und ist bekannt bei<br />

Festivalfreunden. Danzig „die Perle der Ostsee“ wird vor allem Kulturinteressierte begeistern.<br />

Durch ihre Geschichte wurde Danzig zum Schmelztiegel<br />

verschiedener Kunst-, Wissenschafts- und Kulturrichtungen.<br />

Danzig ist übrigens einer von vier polnischen Austragungsorten<br />

der Fußball-Europameisterschaft 2012.<br />

Reiseverlauf Rostock-Gdynia-Rostock<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

Gdynia - Zoppot - Danzig<br />

Reiseleistungen<br />

Abfahrt ab Rostock um 16.00 Uhr.<br />

Ankunft in Gdynia um 07.30 Uhr.<br />

Individuelle Stadt erkundung.<br />

Abfahrt ab Gdynia um 17.00 Uhr.<br />

Ankunft in Rostock um 07.00 Uhr.<br />

- Schiffsreise Rostock-Gdynia und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- Kostenlose Benutzung von Sauna und Fitnessraum an Bord<br />

- ca. 10 Stunden Aufenthalt in Polen<br />

4<br />

Mehr unter www.finnlines/polen<br />

p.P.<br />

z.B.<br />

KURZREISE<br />

126<br />

nach GDYnIa<br />

bei 2 Pers. in einer<br />

AB3 Innenkabine /<br />

nebensaison<br />

€<br />

<strong>Kurzreisen</strong> Vorsaison Nebensaison<br />

1.4.–20.6.12<br />

Hauptsaison<br />

Preise in Euro<br />

1.1.–31.3.12<br />

14.8.–30.9.12 (DE¬POL) 21.6.–13.8.12 (DE¬POL)<br />

1.–30.9.12 (POL¬DE) 21.6.–31.8.12 (POL¬DE)<br />

1.10.–31.12.12<br />

Personenpreise | Kurzreise | pro Person<br />

Erwachsene 62 62 83<br />

Junior 13–17 Jahre 25 25 33<br />

Kind 6–12 Jahre 12 12 17<br />

Kabinenpreise | Kurzreise | pro Kabine<br />

AB3 Innen ca. 10 m2 2 Unterbetten, 1 Oberbett<br />

115 128 174<br />

AB4 Innen ca. 10 m2 2 Unter-, 2 Oberbetten<br />

115 128 174<br />

A2 Außen ca. 10 m2 2 Unterbetten<br />

160 176 234<br />

A4 Außen ca. 16 m2 1 Doppel-, 1 Unter-, 1 Oberbett<br />

192 211 280<br />

Alle Preise zzgl. 7 € Treibstoffzuschlag pro Person (ab 13 Jahre) Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos. Preisberechnung siehe<br />

Seite 2. Hin- und Rückfahrt der Kurzreise findet mit unterschiedlichen Schiffen statt. Das Gepäck muss von Bord<br />

genommen werden und kann während des Landaufenthaltes im Terminal aufbewahrt werden.<br />

So stellt man sich die Stadt des 21. Jahrhunderts vor:<br />

Malmö bietet einfach Wohlfühlflair - erstaunlich Modernes<br />

trifft traditionelle Atmosphäre und internationales Lebensgefühl<br />

paart sich mit schwedischer Gelassenheit.<br />

Schon auf unserem Panoramadeck an Bord werden Sie von<br />

Malmös eindrucksvoller Moderne begrüßt. Die Einfahrt in<br />

den Hafen führt vorbei an einem grandiosem Windpark auf<br />

See, bevor Sie die gigantische Öresundbrücke in der Mitte<br />

unterfahren - Ein Erlebnis für Groß und Klein. Schließlich<br />

kündigt der 190 Meter hohe, wundersam geschwungene<br />

„Turning Torso“ den Hafen an. Tauchen Sie ins gemütliche<br />

Zentrum rund um den berühmten „Lilla Torg“ ein.<br />

Gemütliche Cafés, Restaurants und Bars, werden auf<br />

diesem Platz aus dem 16. Jahrhundert von wunderschönen<br />

Fachwerkhäusern umrahmt.<br />

Unser Tipp: Fahren Sie nach dem Stadtbummel z.B. zum<br />

Nachmittagspicknick zum Sandstrand von Lomma<br />

(ca. 15 km) und genießen Sie die Aussicht auf Kopenhagen,<br />

die Öresundbrücke und den Turning Torso in Malmö.<br />

Oder unternehmen Sie einen Abstecher in die<br />

Universitätsstadt Lund (ca. 20 km).<br />

Reiseverlauf Travemünde-Malmö<br />

Abfahrten täglich<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

Malmö<br />

Abfahrt um 22.00 Uhr.<br />

Ankunft in Malmö um 07.00 Uhr. Rückfahrt ab<br />

Malmö um 22.00 Uhr bzw. 23.00 Uhr.<br />

Ankunft in Travemünde um 07.00 Uhr.<br />

Mehr unter www.finnlines/malmoe<br />

z.B.<br />

KURZREISE<br />

68<br />

nach MalMÖ<br />

p.P. €<br />

bei 4 Personen<br />

in einer AB4-Innenkabine<br />

Nebensaison<br />

,25<br />

<strong>Kurzreisen</strong> Nebensaison Hauptsaison<br />

Paketpreis<br />

Preise in Euro<br />

Abfahrtstag<br />

1. Tag Abfahrt ab<br />

Travemünde<br />

2. Tag Abfahrt ab<br />

Malmö<br />

Paketpreis 1-4 Personen<br />

inkl. PKW (max 6m Länge,<br />

2,55m Breite)<br />

Kabinenpreise<br />

So-Di<br />

Mo-Mi<br />

Di-Do<br />

Mi-Fr<br />

1.2.-31.3.2012 1.4.-20.6. & 1.9.-31.12.2012<br />

Do-Sa Fr-So Sa-Mo So-Di Do-Sa<br />

Mo-Mi<br />

Di-Do<br />

Mi-Fr<br />

Fr-So Sa-Mo<br />

22:00 Uhr 22:00 Uhr<br />

22:00 Uhr 23:00<br />

Uhr<br />

22:00<br />

Uhr<br />

22:00 Uhr 23:00<br />

Uhr<br />

22:00<br />

Uhr<br />

153 180 214 187 162 190 225 197<br />

A4 Außenkabine<br />

3 Unter- / 1 Oberbett<br />

150 150<br />

A3 Außenkabine<br />

1 Unter- / 1 Oberbett<br />

135 135<br />

AB2 Innenkabine<br />

2 Unterbetten<br />

90 90<br />

AB4 Innenkabine<br />

2 Unter- / 2 Oberbetten<br />

120 120<br />

ABB2 Innenkabine<br />

1 Unter- / 1 Oberbett<br />

60 68<br />

AB1 Innenkabine<br />

1 Unterbett<br />

60 68<br />

Alle Preise zzgl. 5 € Treibstoffzuschlag pro Person. Preisberechnung siehe Seite 2.<br />

Reiseleistungen<br />

- Schiffsreise ab Travemünde nach Malmö und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- PKW Mitnahme ( bis 6m Länge, 2,55 Breite)<br />

- Sauna und Whirlpool an Bord kostenlos<br />

- ca. 15 Stunden Aufenthalt in Malmö<br />

5


<strong>Kurzreisen</strong><br />

St. Petersburg<br />

Die nördlichste Millionenstadt der Welt und die Hauptstadt des russischen Zarenreiches hat viel zu bieten: Glanz und<br />

Prunk vergangener Zeiten spiegeln sich heute in den zu Museen umgewandelten Palästen, Erinnerungsstücke der<br />

Revolutionszeit stehen im Kontrast zum glitzernden Leben des neuen Russlands. Große Teile von St. Petersburg sind<br />

überwiegend auf Pfählen gebaut, da die Stadt auf sumpfigem Grund gebaut wurde. 28 Kilometer schlängelt sich die<br />

Newa durch St. Petersburg.<br />

Mit <strong>Finnlines</strong> können Sie auf die traditionelle Art in die russische Metropole reisen – per Schiff. Von Lübeck erreichen Sie<br />

St. Petersburg nach circa zweieinhalb Tagen auf See – Zeit genug um sich mit einem Roman berühmter St. Petersburger<br />

Dichter wie zum Beispiel Puschkin, Achmatova, Nabokov oder der Brüder Strugatzki einzulesen.<br />

Reiseleistungen<br />

- Schiffsreise Lübeck-St. Petersburg und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- Kostenlose Benutzung von Sauna und Whirlpool an Bord<br />

- Vollpension an Bord ( 4 Mahlzeiten täglich)<br />

Reiseverlauf Lübeck-St. Petersburg-Lübeck<br />

(bei Abfahrt am Samstag)<br />

<strong>Kurzreisen</strong><br />

lübeck–st. Petersburg–lübeck<br />

Kabine kann während der Liegezeit als<br />

Hotelzimmer genutzt werden.<br />

Preise in Euro<br />

Vorsaison Nebensaison Hauptsaison<br />

1.1.–31.3.12<br />

p.P.<br />

z.B.<br />

1-wÖchIGE-<br />

KURZREISE<br />

751€<br />

inkl. Vollpension bei 2 Pers.<br />

in einer AB-Außenkabine /<br />

nebensaison,<br />

Sa.-Abfahrt<br />

1.4.–20.6.12<br />

1.9.–31.12.12<br />

21.6.–31.8.12<br />

Mi–Di Sa–Sa Mi–Di Sa–Sa Mi–Di Sa–Sa<br />

Personenpreise | Kurzreise | pro Person | inkl. Vollpension an Bord<br />

Erwachsene 270 375 270 375 328 433<br />

Junior 13–17 Jahre 108 150 108 150 131 173<br />

Kind 6–12 Jahre 54 75 54 75 66 87<br />

HOtelPaKete<br />

Genießen Sie eine entspannte Seereise und erlebnisreiche Tage in den interessantesten Städten des Nordens. In den<br />

folgenden Hotelpaketen sind eine oder mehrere Hotelübernachtungen vorgesehen, die sie jedoch jederzeit verlängern<br />

können, wenn Sie noch etwas mehr Zeit in der jeweiligen Stadt bleiben möchten. Sprechen Sie uns einfach an!<br />

Was gibt’s zu sehen in Helsinki?<br />

Fotomotiv Nummer eins ist der strahlend weiße Dom mit<br />

seiner grünen Kuppel im historischen Zentrum der Stadt.<br />

In seinem Umkreis dehnt sich ein einzigartiges<br />

klassizistisches Ensemble aus.<br />

Von hier aus geht es weiter zum Prachtboulevard<br />

Esplanade mit seinen eleganten Läden oder in den<br />

lebendigen „Design-District“ mit seinen vielen Museen,<br />

Galerien, Design- und Antiquitätengeschäften.<br />

Nicht verpassen sollten Sie einen Besuch der Alten Markthalle.<br />

Doch nicht nur hier hat Helsinki kulinarisch viel zu<br />

bieten: In den über 1000 Restaurants und Gaststätten der<br />

Stadt spiegeln sich die Einflüsse aus Ost und West, die die<br />

Stadt über die Jahrhunderte geprägt haben.<br />

Reiseverlauf Hotelreise Helsinki (Bsp. von Travemünde)<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

Check-in von 20.00 bis 01.30 Uhr.<br />

Das Anbordgehen ist ab ca. 23.00 Uhr möglich.<br />

Abfahrt ab Travemünde um 03.00 Uhr. Seetag.<br />

Ankunft in Helsinki um 07.30 Uhr.<br />

übernachtung im gebuchten Hotel in Helsinki.<br />

Check-in für die Rückfahrt bis 16.30 Uhr.<br />

Abfahrt ab Helsinki um 17.30 Uhr<br />

(sonntags um 15.00 Uhr, Check-in bis 14.00 Uhr).<br />

Ankunft in Travemünde um 20.30 Uhr am nächsten Abend.<br />

hOTElREISE<br />

nach hElSInKI<br />

315<br />

hotelpakete<br />

helsinki<br />

Preise in Euro<br />

1.1.-31.3. &<br />

1.10.-16.12.12<br />

Helsinki<br />

Reisezeitraum<br />

1.4.-20.6., 1.-30.9. &<br />

17.-29.12.12<br />

21.6.-31.8.12<br />

Hotel Crown Plaza Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So<br />

AB-Innen (10m 2 ) 325 309 365 349 505 489<br />

A2-Außen (10m 2 ) 385 369 399 385 579 565<br />

A4-Außen (16m 2 ) 425 409 439 429 639 619<br />

Holiday Inn City Center<br />

AB-Innen (10m 2 ) 325 305 365 345 505 485<br />

A2-Außen (10m 2 ) 385 365 399 379 579 559<br />

A4-Außen (16m 2 ) 425 405 439 415 639 615<br />

Hotel Cumulus Kaisaniemi<br />

AB-Innen (10m 2 ) 315 305 355 345 495 485<br />

A2-Außen (10m 2 ) 375 359 389 375 569 555<br />

A4-Außen (16m 2 ) 415 399 429 415 625 615<br />

Hotel Seurahuone<br />

AB-Innen (10m 2 ) 325 305 365 345 505 485<br />

A2-Außen (10m 2 ) 385 365 399 379 579 559<br />

A4-Außen (16m 2 ) 425 405 439 415 635 615<br />

Verlängerungsnacht im Hotel Preise jeweils auf Anfrage<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 10,50 € p.P. und Strecke . Alle Preise pro Person in €,<br />

gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer Kabine/Doppelzimmer.<br />

Kabinenpreise | Kurzreise | pro Kabine<br />

AB Außen ca. 20m2 , Deck 5<br />

A Außen ca. 20m<br />

690 690 752 752 891 891<br />

2 1. Tag:<br />

Abfahrt ab Lübeck um 19.00 Uhr.<br />

2/3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

Seetag.<br />

Ankunft in St. Petersburg um 08.00 Uhr.<br />

Abfahrt ab St. Petersburg 20.00 Uhr.<br />

, Deck 7 777 777 837 837 980 980<br />

Reiseleistungen<br />

- Schiffsreise Travemünde oder Rostock-Helsinki und zurück<br />

6/7. Tag: Seetag.<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

8. Tag: Ankunft in Lübeck um 07.00 Uhr<br />

Alle Preise zzgl. 30 € Treibstoffzuschlag pro Person (ab 13 Jahre). Die Preise beinhalten die Vollpension während der - Kostenlose Benutzung von Sauna und Fitnessraum an Bord<br />

Überfahrt. Kinder bis 5 Jahre reisen kostenlos.Zusätzlich fallen ganzjährig Hafengebühren in St. Petersburg an:<br />

pro Person (auch für Kinder) einmalig € 15 netto (Stand: 11/2011). Die Erhebung weiterer Gebühren kann nicht<br />

ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie die derzeit gültigen Visabestimmungen für die Einreise<br />

- 1 übernachtung mit Frühstück im gebuchten Hotel<br />

6<br />

Mehr unter www.finnlines/petersburg<br />

nach Russland.<br />

Mehr unter www.finnlines/helsinki_hotel<br />

Hotel Seurahuone Hotel Crown Plaza<br />

7<br />

p.P.<br />

z.B.<br />


HOtelPaKete<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

Malmö<br />

Malmö hat sich in jüngster Vergangenheit stark gewandelt. Einst Werft- und Industriezentrum, hat Schwedens drittgrößte<br />

Stadt den Sprung in die Moderne mit viel Elan vollzogen und gilt als kreativ, progressiv und umweltbewusst. Doch trotz allen<br />

Wandels ist Malmö eine gemütliche überschaubare Stadt geblieben - ideal für einen anregenden Ausflug! Mit unserem<br />

Hotelpaket können Sie aber natürlich auch länger in der symphatischen Stadt am Öresund bleiben.<br />

Entdecken Sie Malmö und seine Kontraste! Spazieren sie durch die hübsche Altstadt Gamla Staden mit ihren mittelalterlichen<br />

Plätzen Stora Torg (Hauptplatz) und Lilla Torg (der „kleine Markt“), wo übrigens auch Malmös munteres<br />

Nachtleben stattfindet. Nur wenige Minuten entfernt liegt der hochmoderne expandierende Stadtteil Västrahamnen mit<br />

seiner abwechslungsreichen Architektur.<br />

Wer zwischendurch etwas Erholung braucht, kann im<br />

Sommer am Ribersborg, einem der schönsten<br />

Stadtstrände Europas, das Meer rauschen hören.<br />

Reiseverlauf Hotelreise Malmö<br />

Reiseleistungen<br />

Abfahrt ab Travemünde um 10:00 bzw. 11:00 Uhr.<br />

Ankunft in Malmö um 19:00 Uhr bzw. 20:00 Uhr.<br />

übernachtung im Hotel.<br />

Ihr ganzer Tag in Malmö. übernachtung im Hotel.<br />

Abfahrt ab Malmö um 10:00, 13:30 bzw. 16.00 Uhr.<br />

Ankunft in Travemünde um 19:00, 23:15 bzw. 00:45 Uhr.<br />

- Schiffsreise Travemünde-Malmö und zurück als<br />

Tagesfahrt ohne Kabine<br />

- 2 übernachtungen im Hotel noble House Malmö /<br />

Zimmertyp „Standard“<br />

- 2x Frühstück im Hotel<br />

- in Malmö: Transfer Schiff-Hauptbahhof (ggf. kostenpflichtig)<br />

8<br />

p.P.<br />

1.1-15.6. & 1.9.-31.12.12 16.6.-31.8.12<br />

Fr-So Mo-Do täglich<br />

Hotel Noble House 125 205 125<br />

Zubuchbare Leistungen (optional)<br />

Mehr unter www.finnlines/malmoe_hotel Bestwestern Noble House<br />

ab<br />

hOTElREISE<br />

nach MalMÖ<br />

125<br />

€<br />

hotelpakete<br />

Malmö<br />

Preise in Euro<br />

Verlängerungsnacht auf Anfrage<br />

Kabine für die Überfahrt gemäß der derzeit gültigen Kabinentarife<br />

PKW-Mitnahme (max. 6m<br />

Länge, 2,55m Breite)<br />

gemäß der derzeit gültigen Fahrzeugtarife<br />

Fahrradmitnahme<br />

(pro Person 1 Fahrrad)<br />

kostenlos<br />

Mahlzeiten auf dem Schiff gemäß der derzeit gültigen Mahlzeitenpreise<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 2,50 € p.P. und Strecke. Preise für Kinder,<br />

Einzelzimmer und Gruppen auf Anfrage. Alle Preise pro Person in €, gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer<br />

Kabine/Doppelzimmer.<br />

Schwedens schöne Hauptstadt Stockholm erstreckt sich über 14 Inseln, die durch 57 Brücken miteinander verbunden<br />

sind und eignet sich für ein Wochenende ebenso wie für einen ganzen Sommerurlaub.<br />

Den Besucher locken zahlreiche Museen und Sehenswürdigkeiten der internationalen Spitzenklasse: die reizvolle Altstadt<br />

Gamla Stan mit ihren verwinkelten Gassen und alten Giebelhäusern, das berühmte Vasa-Museum mit seinem 300<br />

Jahre alten Kriegsschiff, das Königliche Schloss, das älteste Freilichtmuseum der Welt Skansen oder Stadshuset, Rathaus<br />

und Wahrzeichen von Stockholm, von dessen Turmspitze aus man eine fantastische Aussicht über die Stadt hat.<br />

Die meisten Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß gut<br />

erreichbar, in kurzer Zeit lässt sich also viel erleben!<br />

Den speziellen Charme der Stadt macht auch ihre Nähe<br />

zum Wasser aus.<br />

Steigen Sie nach ausgiebigem Sightseeing in eines der<br />

vielen Boote und erkunden Sie den großartigen Schärengarten<br />

von Stockholm mit seinen 30.000 Inselchen und<br />

Schären.<br />

Reiseverlauf Hotelreise Stockholm<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

6. Tag:<br />

Abfahrt ab Travemünde um 22:00, 01:30, 02:30 bzw.<br />

03:00 Uhr.<br />

Ankunft in Malmö um 07:00 Uhr, 11:15 bzw. 11:45 Uhr.<br />

Individuelle Weiterfahrt nach Stockholm.<br />

übernachtung im Hotel.<br />

Ihr ganzer Tag in Stockholm. übernachtung im Hotel.<br />

Ein weiterer Tag zur freien Verfügung.<br />

übernachtung im Hotel.<br />

Individuelle Rückfahrt nach Malmö.<br />

Abfahrt ab Malmö um 22:00 bzw. 23:00 Uhr.<br />

Ankunft in Travemünde um 07:00 bzw. 08:30 Uhr.<br />

Mehr unter unter www.finnlines/stockholm_hotel<br />

hOTElREISE<br />

nach STOcKhOlM<br />

p.P.<br />

ab<br />

345<br />

€<br />

hotelpakete<br />

Stockholm<br />

1.1-15.6. & 1.9.-31.12.12 16.6.-31.8.12<br />

Preise in Euro<br />

Hotel Best Western Kung Carl Fr-So Mo-Do täglich<br />

ABB2-Innen 345 469 345<br />

A2-Außen 385 509 385<br />

Zubuchbare Leistungen (optional)<br />

Verlängerungsnacht auf Anfrage<br />

Mahlzeiten auf dem Schiff gemäß der derzeit gültigen Mahlzeitenpreise<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 2,50 € p.P und Strecke. Preise für Kinder,<br />

Einzelzimmer und Gruppen auf Anfrage.<br />

Reiseleistungen<br />

- Schiffsreise Travemünde-Malmö und zurück als nachtfahrt<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkatagorie<br />

- PKW-Mitnahme (max. 6 m Länge, 2,55 m Breite)<br />

- 3 übernachtungen im Hotel Best Western Kung Carl<br />

- 3x Frühstück im Hotel<br />

Hotel Best Western Kung Carl Hotel Best Western Kung Carl 9


HOtelPaKete<br />

Gydnia - Zoppot - Danzig<br />

p.P.<br />

ab<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

hOTElREISE<br />

nach POlEn<br />

215<br />

Reiseverlauf Hotelreise Gdynia<br />

Check-in von 13.30 bis 14.30 Uhr.<br />

Abfahrt ab Rostock um 16.00 Uhr.<br />

Ankunft in Gdynia um 7.30 Uhr. Individuelle Anreise<br />

zum Hotel. übernachtung im Hotel.<br />

übernachtung im Hotel.<br />

Check-in für die Rückfahrt bis 16 Uhr.<br />

Abfahrt ab Gdynia um 17 Uhr.<br />

Ankunft in Rostock um 7 Uhr.<br />

Für 3 Hotelnächte: Abfahrt ab Rostock nur am<br />

Samstag möglich. Rückfahrt am 6. Tag<br />

Reiseleistungen<br />

€<br />

Schon nach einer Nacht auf dem Schiff sind Sie in der jungen<br />

Hafenstadt Gdynia und starten von dort Ihre Entdeckungstour.<br />

Zusammen mit der alten Hansestadt Danzig und dem<br />

schönen Badeort Zoppot ist Gydnia zur sogenannten Dreistadt<br />

verbunden.<br />

Keinesfalls versäumen sollten Sie in Danzig das Krantor, das<br />

Wahrzeichen und meistfotografierte Gebäude der Stadt. Wie<br />

die Marienkirche, der größte Backsteinbau der Welt, oder der<br />

Königsweg liegt es in der Rechtstadt, dem historisch bedeutsamsten<br />

Stadtteil Danzigs.<br />

Von den architektonischen Perlen Danzigs ist es nicht weit<br />

zu den weißen Sandstränden der Küstenstadt Zoppot. Im<br />

19. Jahrhundert entwickelte sich der Ort zum vornehmsten<br />

Seebad der gesamten Ostseeküste.<br />

- Schiffsreise Rostock-Gdynia und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- Kostenlose Benutzung von Sauna und Fitnessraum an Bord<br />

- 2 bzw. 3 übernachtungen mit Frühstück im gebuchten Hotel<br />

hotelpakete<br />

Polen<br />

Preise in Euro<br />

1.1.-31.3. &<br />

1.10.-16.12.12<br />

Reisezeitraum<br />

1.4.-17.6., 10.9.-30.9. &<br />

17.12.-29.12.12<br />

18.6.-9.9.12<br />

Hotel Hotton*** (Gdynia) 2 ÜN 3 ÜN 2 ÜN 3 ÜN 2 ÜN 3 ÜN<br />

AB-Innen (10m 2 ) 215 255 225 265 259 299<br />

A2-Außen (10m 2 ) 229 265 245 285 285 325<br />

A4-Außen (16m 2 ) 245 285 265 299 305 345<br />

Hotel Haffner**** (Zoppot)<br />

AB-Innen (10m 2 ) 235 285 275 339 299 359<br />

A2-Außen (10m 2 ) 249 299 299 359 325 385<br />

A4-Außen (16m 2 ) 269 315 315 375 345 405<br />

Hotel Mercure*** (Danzig)<br />

AB-Innen (10m 2 ) 225 275 255 305 279 329<br />

A2-Außen (10m 2 ) 245 285 275 329 305 355<br />

A4-Außen (16m 2 ) 259 305 295 345 325 375<br />

Hotel Gdansk**** (Danzig)<br />

AB-Innen (10m 2 ) 245 299 259 309 285 335<br />

A2-Außen (10m 2 ) 265 315 279 335 305 359<br />

A4-Außen (16m 2 ) 279 335 299 349 325 379<br />

Hotel Srebrny*** (Kadyny)<br />

AB-Innen (10m 2 ) 209 239 219 255 255 295<br />

A2-Außen (10m 2 ) 225 255 245 275 279 315<br />

A4-Außen (16m 2 ) 239 275 259 295 299 335<br />

Verlängerungsnacht im Hotel Preise jeweils auf Anfrage<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 7,00 € p.P.<br />

Preise pro Person in €, gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer Kabine/Doppelzimmer.<br />

rundreisen:<br />

mit dem PKW durCH finnland<br />

Entdecken Sie Finnland: Lernen Sie bezaubernde Städte kennen und erleben Sie die ursprüngliche Natur. Drei Rundreisen<br />

bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten, auf eigene Faust und mit dem eigenen Fahrzeug das „Land der tausend Seen“ zu<br />

erkunden. <strong>Finnlines</strong> bringt Sie mit den modernsten Schiffen ihrer Art in die Heimat des Weihnachtsmannes und der Sauna.<br />

FüR EinStEigER - natuR und StädtE<br />

Helsinki - Lapeenranta - Hämeenlinna - Turku - Helsinki<br />

Der Süden ist die bevölkerungsreichste Region Finnlands,<br />

in der es viel zu entdecken gibt. Der erste Stopp ist<br />

Lappeenranta im Herzen Südostfinnlands, eine lebendige<br />

Studentenstadt inmitten herrlicher Landschaften am Saimaa-<br />

See, dem größten See Finnlands. Am nächsten Tag geht es<br />

weiter in die älteste Binnenstadt Finnlands: Hämeenlinna.<br />

Im Schärengarten von Turku, der ältesten Stadt Finnlands,<br />

erwartet Sie schließlich raue unberührte Natur.<br />

Reiseleistungen Reiseleistungen<br />

- Schiffreise Travemünde-Helsinki und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- PKW-Mitnahme (bis max. 6 m Länge, 2,10 m Höhe)<br />

- je 1 übernachtung mit Frühstück in den Hotels der Hotelkette Cumulus<br />

Einchecken am Abend in Travemünde, Kabinenbezug<br />

Abfahrt um 03.00 Uhr, Seetag<br />

Ankunft in Helsinki um 07.30 Uhr (sonntags um 08.00 Uhr)<br />

Helsinki - Lappeenranta (215 km)<br />

Lappeenranta - Hämeenlinna (221 km)<br />

Hämeenlinna - Turku (221 km)<br />

Turku - Helsinki (179 km)<br />

Abfahrt ab Helsinki um 17.30 Uhr (sonntags um 15.00 Uhr)<br />

Entspannter Seetag, Ankunft in Travemünde um 20.30 Uhr<br />

- Schiffreise Travemünde-Helsinki und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- PKW-Mitnahme (bis max. 6 m Länge, 2,10 m Höhe)<br />

- je 1 übernachtung mit Frühstück in Hotels in den angegebenen Städten<br />

Mehr unter www.finnlines/polen_hotel<br />

Hotel Mercure<br />

Hotel Gdansk<br />

Mehr unter www.finnlines.com/einsteiger<br />

Mehr unter www.finnlines.com/liebhaber<br />

10 11<br />

Reiseverlauf<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

6. Tag:<br />

7. Tag:<br />

autorundreise<br />

EInSTEIGER<br />

Preise in Euro<br />

1.1.-31.3. &<br />

1.10.-16.12.12<br />

Reisezeitraum<br />

1.4.-20.6., 1.-30.9. &<br />

17.-29.12.12<br />

21.6.-31.8.12<br />

Rundreise „Für Einsteiger - Natur und Städte“<br />

AB3-Innen (10m2 ) 395 497 628<br />

A2-Außen (10m2 ) 512 543 696<br />

A4-Außen (16m2 ) 550 589 749<br />

Verlängerungsnächte auf Anfrage<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 10,50 € p.P. und Strecke.<br />

Preise pro Person in €, gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer Kabine/Doppelzimmer.<br />

aUTOREISE<br />

ab<br />

p.P.<br />

395 €<br />

bei 2 Pers. in einer AB3<br />

Innenkabine / nebensaison<br />

+3 Hotelübern.<br />

FüR FinnLandLiEBHaBER - aB inS SEEngEBiEt<br />

Helsinki - Tampere - Jyväskylä - Kuopio - Mikkeli - Helsinki<br />

Ein Merkmal der Landschaft Finnlands ist ihr Seenreichtum.<br />

Rund um die Gewässer findet man Orte unterschiedlicher<br />

Größe. Die Stadt Tampere bietet alles, was eine lebendige<br />

Großstadt ausmacht: attraktive Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Restaurants. Die Tour führt weiter durch<br />

reizvolle Landschaften in das ostfinnische Kuopio. Schließlich<br />

geht es nach Mikkeli mit seinen zahlreichen Kulturangeboten,<br />

Museen und schönen Gutshöfen.<br />

(Karte siehe nächste Seite) Reiseverlauf (Karte siehe nächste Seite)<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

6. Tag:<br />

7. Tag:<br />

8. Tag:<br />

autorundreise<br />

FinnlanDlIEBhaBER<br />

Preise in Euro<br />

Einchecken in Travemünde am Abend, Kabinenbezug.<br />

Abfahrt um 03.00 Uhr, Seetag.<br />

Ankunft in Helsinki um 07.30 (sonntags um 08.00 Uhr).Helsinki -<br />

Tampere (175 km).<br />

Tampere - Jyväskylä (150 km).<br />

Jyväskylä - Kuopio (145 km).<br />

Kuopio - Mikkeli (160 km).<br />

Mikkeli - Helsinki (230 km).<br />

Abfahrt ab Helsinki um 17.30 Uhr. (sonntags um 15.00 Uhr).<br />

Entspannter Seetag, Ankunft in Travemünde um 20.30 Uhr.<br />

1.1.-31.3. &<br />

1.10.-16.12.12<br />

Reisezeitraum<br />

1.4.-20.6., 1.-30.9. &<br />

17.-29.12.12<br />

21.6.-31.8.12<br />

Rundreise „Für Finnland - Liebhaber: Ab ins Seengebiet“<br />

AB3-Innen (10m2 ) 445 548 678<br />

A2-Außen (10m2 ) 563 594 746<br />

A4-Außen (16m2 ) 601 639 799<br />

Verlängerungsnächte auf Anfrage<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 10,50 € p.P. und Strecke.<br />

Preise pro Person in €, gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer Kabine/Doppelzimmer.<br />

ab<br />

p.P.<br />

aUTOREISE<br />

445 €<br />

bei 2 Pers. in einer AB3<br />

Innenkabine / nebensaison<br />

+4 Hotelübern.


SCHWEDEN<br />

FINNLAND<br />

väskylä<br />

Mikkeli<br />

Kuopio Rauma<br />

Turku<br />

Imatra<br />

OSTSEE<br />

FINNLAND<br />

Tampere<br />

Hämeenlinna<br />

Helsinki<br />

Jyväskylä<br />

Lahti<br />

FINNLAND<br />

Mikkeli<br />

Kotka<br />

ESTLAND<br />

FÜR EINSTEIGER<br />

FÜR FINNLANDLIEBHABER<br />

FÜR WISSENSHUNGRIGE<br />

Kuopio<br />

Imatra<br />

Lapeenranta<br />

RUSSLAND<br />

hti<br />

Lapeenranta<br />

Kotka FüR WiSSEnSHungRigE - dER ganzE SüdEn<br />

Helsinki - Kotka - Imatra - Lahti - Hämeenlinna - Tampere -<br />

Rauma - Turku - Helsinki<br />

ESTLAND<br />

FÜR EINSTEIGER<br />

FÜR FINNLANDLIEBHABER<br />

FÜR WISSENSHUNGRIGE<br />

RUSSLAND<br />

Werden Sie zum Kenner Südfinnlands! Unsere elftägige<br />

Rundreise führt Sie von Helsinki aus durch ursprüngliche<br />

Natur zu einer Vielzahl kultureller Denkmäler und<br />

Attraktionen. Zunächst geht es in die hübsche Hafenstadt<br />

Kotka mit ihrem großen Exporthafen und weiter östlich<br />

nach Imatra, mit dem Imatrafall dem größten Wasserfall<br />

Europas. In Lathi, der Sporthauptstadt Finnlands, dürfen<br />

Sie im Sportmuseum einen Skisprung simulieren,<br />

Hämeenlinna dagegen wartet mit einer ehrwürdigen<br />

mittelalterlichen Burg auf.<br />

Für Abwechslung ist also gesorgt! Großstadtfeeling in<br />

Tampere, eine entzückende Altstadt mit dem Siegel Weltkulturerbe<br />

in der Kleinstadt Rauma und zum Abschluss der<br />

herrliche Schärengarten von Turku –<br />

die Region bietet eine großartige Vielfalt.<br />

Reiseleistungen:<br />

- Schiffreise Travemünde-Helsinki und zurück<br />

- Unterbringung in der gebuchten Kabinenkategorie<br />

- PKW-Mitnahme (bis max. 6 m Länge, 2,10 m Höhe)<br />

- je 1 übernachtung mit Frühstück in den Hotels der Hotelkette Cumulus<br />

in Kotka, Imatra, Lahti, Hämeenlinna, Rauma, Turku<br />

- 1 übernachtung mit Frühstück im Hotel Holiday Inn in Turku<br />

VOIGT SEEREISEN-AGENTUR GMBH<br />

Generalagentur - Buchungsagentur<br />

Herrenholz 10-12<br />

DE-23556 Lübeck<br />

Tel. +49 (0)381 670 76 200<br />

Fax +49 (0)381 670 76 320<br />

citytour@seereisen-agentur.de<br />

www.seereisen-agentur.de<br />

aUTOREISE<br />

ab<br />

p.P.<br />

575 €<br />

bei 2 Pers. in einer AB3<br />

Innenkabine / nebensaison<br />

+7 Hotelübern.<br />

Reiseverlauf<br />

1. Tag:<br />

2. Tag:<br />

3. Tag:<br />

4. Tag:<br />

5. Tag:<br />

6. Tag:<br />

7. Tag:<br />

8. Tag:<br />

9. Tag:<br />

11. Tag:<br />

Einchecken in Travemünde am Abend, Kabinenbezug.<br />

Abfahrt um 03.00 Uhr, Seetag.<br />

Ankunft in Helsinki um 07.30 Uhr (So. um 08.00 Uhr).Helsinki - Kotka (120 km).<br />

Kotka - Imatra (137 km).<br />

Imatra - Lahti (183 km).<br />

Lahti - Hämeenlinna (75 km).<br />

Hämeenlinna - Tampere (78 km) .<br />

Tampere - Rauma (145 km).<br />

Rauma - Turku (91 km).Turku - Helsinki (179 km).<br />

Abfahrt ab Helsinki um 17.30 Uhr (sonntags um 15.00 Uhr).<br />

Entspannter Seetag, Ankunft in Travemünde um 20.30 Uhr.<br />

autorundreise<br />

wISSEnShUnGRIGE<br />

Preise in Euro<br />

1.1.-31.3. &<br />

1.10.-16.12.12<br />

Rundreise „Für Wissenshungrige“<br />

Reisezeitraum<br />

1.4.-20.6., 1.-30.9. &<br />

17.-29.12.12<br />

21.6.-31.8.12<br />

AB3-Innen (10m 2 ) 575 676 806<br />

A2-Außen (10m 2 ) 691 721 874<br />

A4-Außen (16m 2 ) 729 767 927<br />

Verlängerungsnächte auf Anfrage<br />

Preise pro Person in €, gültig für 2 gemeinsam Reisende in einer Kabine/Doppelzimmer.<br />

Alle Preise zzgl. Treibstoffzuschlag für Personen ab 13 Jahren: 10,50 € p.P. und Strecke.<br />

Mehr unter www.finnlines.com/wissen<br />

FINNLINES PASSAGIERDIENST<br />

Einsiedelstraße 43-45<br />

DE-23554 Lübeck<br />

Tel. +49 (0)451 1507 443<br />

Fax +49 (0)451 1507 444<br />

passagierdienst@finnlines.com<br />

www.finnlines.de<br />

http://twitter.com/<strong>Finnlines</strong>DE<br />

http://www.facebook.com/finnlines.deutschland<br />

Bildquellen: ©fotolia, ©visithelsinki, ©visitsweden,<br />

©visitfinland,© www.malmotown.com, ©finnlines<br />

1. Auflage, 55. 000, Februar 2012

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!