quo vadis 2009 - Quo Vadis Salzburg

QUO VADIS
JOURNAL
SCHWERPUNKT: QUO VADIS – DIE MESSE
Dort, wo das Leben endet, beginnt für viele Menschen die
schwerste Arbeit. Trauerbewältigung, Wege, Fragen und
die Verabschiedung. Mit all diesen Themen beschäftigt
sich die Messe QUO VADIS. Damit Sie als Dienstleister
die beste Unterstützung bieten können.
8.–10. MAI 2009
ÖFFNUNGSZEITEN:
Freitag 09:00 – 18:00 Uhr
Samstag 09:00 – 18:00 Uhr
Sonntag 09:00 – 16:00 Uhr
www.quovadis-salzburg.at
AUSGABE 01/2009

VORWORT
INHALT
Liebe Leserinnen und Leser, werte Messebesucherinnen und Messebesucher,
so schnell vergeht die Zeit! Am 5. Mai 2006 wurde in Salzburg die erste internationale Fachmesse
QUO VADIS eröffnet. Auf dem Branchentreffen präsentierten 68 Aussteller drei Tage lang auf 7.800
Quadratmetern ihre Produkte und Dienstleistungen. Über 1.400 Fachbesucher aus dem In- und Ausland
waren zu der neuen Messe angereist. Sie zeigten sich von Idee und Durchführung begeistert.
Die Aussteller sind mit uns in engem Kontakt geblieben. Die Nachbearbeitung der Messe ging
nahtlos in die Vorbereitung zur 2. QUO VADIS über. Die Überzeugung und die Begeisterung war
immer spürbar.
Das beflügelt. Macht stark. Heute, drei Jahre später, können wir vom Messezentrum Salzburg zur
zweiten Auflage dieser Fachmesse für Bestattung und Friedhof einladen. Vom 8. bis 10. Mai werden
geplante 70 Aussteller auf 8.231 m2 Ausstellungsfläche wieder einen umfassenden Ein- und Überblick
über ihre Branche geben. Die QUO VADIS 2009 gibt dem Thema einen würdevollen Rahmen.
Und Salzburg mit seinem Kulturverständnis und einzigartigen Charme ist genau die richtige Stadt,
um eine solche Messe auszurichten.
Ein attraktives Rahmenprogramm ergänzt das Angebot der QUO VADIS. Bei unterschiedlichen
Fachvorträgen können sich die Besucher gezielt über aktuelle Themen rund um Bestattung und
Friedhof informieren. Beste Gelegenheit zum Austausch bietet der Ausstellerabend am Samstag,
dem zweiten Messetag – mit viel Innovationen, Fachgesprächen und natürlich mit kulinarischen
Schmankerln.
Wir freuen uns, Gastgeber zu sein für Fachgespräche und Präsentationen zu einem Thema, das
uns ausschließlich alle angeht.
Henrick Häcker, Geschäftsführer der Messezentrum Salzburg GmbH
04 FACHVERBAND BESTATTUNG
EFFS-Tagung in Salzburg
06 SCHWERPUNKT
Quo Vadis 2009 – Die Messe
20 ÜBER UNS
50 Jahre Daxecker:
Sargkultur aus Oberösterreich
22 BUCHBESPRECHUNG
„Es ist fast ein Vergnügen zu sterben!“
von Julius Müller
24 INDIVIDUELL I
90 Jahre Sargerzeugung Atzgersdorf
26 INDIVIDUELL II
Der Karner von Hallstatt
28 ALLERLEI
Gute Geschäfte mit dem Tod | Frau von Sarg
erschlagen | Geräuchert in Bananenblättern |
Zweimal verabschiedet | Hängende Särge |
Ghanas Sarg-Welt
30 LESERBRIEFE
30 IMPRESSUM | VORSCHAU
IHRE MEINUNG INTERESSIERT UNS
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | VORWORT |
03

EFFS-TAGUNG
IN SALZBURG
Text: Christian M. Madlmayr
ANLÄSSLICH DER QUO VADIS FINDET AM 7. MAI DIE FACHVERBANDSAUSSCHUSSSITZUNG STATT, AM 8. MAI
TAGT DIE EFFS – DIE INTERESSENVERTRETUNG FÜR BESTATTER MIT ANSCHLIESSENDEM GALAABEND. DIE
EFFS IST EINE EUROPÄISCHE INTERESSENVERTRETUNG FÜR BESTATTER, ENTSTANDEN 1994 IN WIEN ALS
ZUSAMMENSCHLUSS DER EUROPÄISCHEN VERBÄNDE AET UND EBU. BIS HEUTE IST DER SITZ DER EFFS
IN WIEN, DERZEIT AM HAUPTSITZ DER BESTATTUNG WIEN IN DER GOLDEGGASSE 19. ALLE ZWEI JAHRE
FINDET EINE MITGLIEDERVERSAMMLUNG STATT, BEI DER DIE MASSGEBLICHEN ORGANE DER EFFS NEU
GEWÄHLT WERDEN. DIE DERZEITIGE PRÄSIDENTIN, BIRGIT BALTZER, KOMMT AUS DÄNEMARK UND GE-
HÖRT DER EFFS BEREITS SEIT DEREN GRÜNDUNG AN.
INNERHALB DER EUROPÄISCHEN ORGANISATIONEN NIMMT DIE EFFS ZWAR EINEN KLEINEN PLATZ EIN, IHRE
WICHTIGE BEDEUTUNG ABER HABEN MITTLERWEILE 25 STAATEN MIT ÜBER 80 MITGLIEDERN ERKANNT. IN
EIGENEN AUSSCHÜSSEN WIRD PERMANENT AN DER VERBESSERUNG DES STATUS DER BESTATTERSCHAFT
GEARBEITET, DENN EIN EINZELNES LAND HAT INNERHALB EINER GROSSEN STRUKTUR WENIG CHANCEN,
EIGENE IDEEN UMZUSETZEN. EIN GEMEINSAMES VORGEHEN SICHERT DAHER DEN BERUFSSTAND UND SEINE
EIGENHEITEN. HAUPTAUFGABE IST DIE SCHAFFUNG EINHEITLICHER STRUKTUREN, VERBINDLICH FÜR ALLE
MARKTTEILNEHMER IN EINEM VEREINTEN EUROPA, UNTER BEIBEHALTUNG REGIONALER BESONDERHEITEN.

V. l. n. r.: FV-Obmann Eduard Schreiner, Mitglied im geschäftsführenden Ausschuss EFFS, Geschäftsführender
Direktor der EFFS Christian Fertinger, EFFS-Präsidentin Birgit Baltzer, Geschäftsführer des Bundesverbandes
deutscher Bestatter Rolf Lichtner
FACH-
ERBAND
THEMENSCHWERPUNKTE DER EFFS:
BESTIMMUNGEN ZUM INTERNATIONALEN
TRANSPORT VERSTORBENER:
Derzeit gelten zwei Regelungen – das „Straßburger Abkommen“
und das „Berliner Abkommen“. Je nachdem,
welchem Abkommen die beiden betroffenen Staaten (Abgangsland
und Ankunftsland) beigetreten sind, muss bei
der Überführung unterschiedlich gehandelt werden. Die
Intention der EFFS liegt darin, eine europaweit einheitliche
Transportregelung zu schaffen.
BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ABGASENT-
WICKLUNG IN KREMATORIEN:
In einzelnen Staaten werden Krematorien hinsichtlich ihrer
Abgasregelungen mit Müllverbrennungsanlagen gleichgesetzt.
Abgesehen von dem ethischen Gesichtspunkt
arbeiten beide Anlagentypen mit unterschiedlichen Ausgangsmaterialien:
Während früher häufig eingesetzte
Amalgam-Plomben zu quecksilberhaltigen Verbrennungsgasen
führen, kommt dieses Schwermetall seit der Umstellung
auf elektronische Fieberthermometer in Müllverbrennungsanlagen
kaum mehr vor. Daher wurden die
erlaubten Grenzwerte für Quecksilber sehr niedrig ange-
setzt. Werte, die kaum ein Krematorium Europas einhalten
könnte, wenn Verstorbene mit Amalgam-Plomben eingeäschert
werden. Aus diesem Grund versucht die EFFS für
Krematorien in Europa eine maßgeschneiderte Abgasvorschrift
zu installieren.
BESTATTERAUSBILDUNG IN EUROPA:
Jedes Land hat unterschiedliche Gebräuche und Sitten
und dennoch ähneln einander manche Usancen. Die
hygienische Versorgung eines Verstorbenen sollte nicht
länderspezifisch abweichen. Die EU legt großen Wert auf
Regelungen zum Arbeitnehmerschutz, auf Gesundheit und
Vorsorge. Hier versucht die EFFS in Form eines Dialogs
auch die Ausbildungen in den verschiedenen Mitgliedsländern
zu organisieren, eine gemeinsame Basis zu
schaffen, damit die Grundprinzipien einheitlich werden.
Dahinter steht auch der Wunsch nach freiem Wettbewerb,
der den europäischen Verträgen immanent ist. Erstmals
wurde für das Jahr 2008/2009 eine MBA-Ausbildung unter
der Ägide der EFFS installiert, der „Funeral Service MBA“,
der sich an leitende Mitarbeiter in Bestattungsunternehmen
richtet, die ihre Ausbildung vertiefen wollen.
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | FACHVERBAND BESTATTUNG |
05

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
06
AUSTAUSCH VON
FACHWISSEN
Text: Andrea Hinterseer
FÜR FACHBETRIEBE SIND THEMEN WIE BESTATTUNG UND FRIEDHOF
ALLTÄGLICH. DOCH FÜR ALLE, DIE EINEN LIEBEN MENSCHEN VERLOREN
HABEN, DIE SEIN HEIMGEHEN BETRAUERN, IST DER TOD MIT ALLER
VEHEMENZ IN IHR LEBEN GETRETEN. SIE BRAUCHEN EBENSO EIN-
FÜHLSAME WIE BREITE UNTERSTÜTZUNG. DIE DIENSTLEISTUNG RUND
UM DIE VERABSCHIEDUNG AUS DEM LEBEN HAT VIELE FACETTEN.
VORTRÄGE UND AUSSTELLUNGEN AUF DER 2. QUO VADIS GEBEN EIN-
FÜHRENDE UND AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN ZU ALLEN TRADI-
TIONELLEN, ABER AUCH NEUEN FACHTHEMEN.
QUO VAD
PROGRAM
VORTRAGSPROGRAMM FREITAG,
8. MAI 2009 (9:00 BIS 18:00 UHR)
11:00 UHR Offizielle Eröffnung
Generalvikar Prälat Dr. Hansjörg Hofer, Superintendentin Mag.
Luise Müller, Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Heinz Schaden,
Landtagspräsidentin Gudrun Mosler-Törnström, Landesrätin
Doraja Eberle
Im Anschluss: Lesung „Es ist fast ein Vergnügen
zu sterben“ von Julius Müller
13:00 UHR „Kirchliche Begräbnisfeier und das
Kirchenrecht“ Rektor Wagner
15:00 UHR Auszug aus dem „Jedermann“
16:00 UHR „Status quo – Rechtliche Beurteilung von
Erinnerungsdiamanten“ Andreas Wampl, Algordanza
VORTRAGSPROGRAMM SAMSTAG,
9. MAI 2009 (9:00 BIS 18:00 UHR)
11:00 UHR „Thanatopraxie in Österreich“
Prof. Anderhuber
13:00 UHR Lesung „Es ist fast ein Vergnügen
zu sterben“ von Julius Müller
14:00 UHR „Todeskultur in aller Welt“ Dr. Wittigo Keller
15:00 UHR Auszug aus dem „Jedermann“
16:00 UHR „Bestatter 2.0 – Der Bestatter
als Internetdienstleister“ Jörg Bauer
VORTRAGSPROGRAMM SONNTAG,
10. MAI 2009 (9:00 BIS 16:00 UHR)
11:00 UHR „Mit den Toten in Kontakt treten – Abschieds-
Erfahrung mit Kindern und Eltern am offenen Sarg“
Dr. Christine Pernlochner-Kügler und Dr. Markus Ploner
13:00 UHR Lesung „Es ist fast ein Vergnügen
zu sterben“ von Julius Müller
14:00 UHR Auszug aus dem „Jedermann“
VORTRÄGE
„KIRCHLICHE BEGRÄBNISFEIER UND DAS
KIRCHENRECHT“ – DIE BEDEUTUNG DES FRIED-
HOFES FÜR DIE GESELLSCHAFT
MSGR. MAG. KARL WAGNER
FREITAG, 8. MAI 2009, 13:00 UHR
Im Vortrag wird auf eine Reihe von Fragen rund um das
Thema Bestattung eingegangen: Die Rolle der kirchlichen
Begräbnisfeier | Wem wird ein kirchliches Begräbnis, wem
eine Begräbnismesse verweigert? | Begräbnisse von
Drogentoten und Selbstmördern | Begräbnisse von Menschen,
die aus der Kirche ausgetreten sind | Anonyme
Bestattungen und Begräbnisse in aller Stille
MSGR. MAG. KARL WAGNER
Jahrzehntelang Leiter des Referates der Erzdiözese Wien
für den Einsegnungsdienst in Wien, Rektor der Friedhofs-

Drei Jahre ist es her, dass die 1. QUO VADIS-Messe im Messzentrum Salzburg mit viel Prominenz feierlich eröffnet
wurde. Vom 8. bis 10. Mai ist es wieder so weit: QUO VADIS steht für umfassende Information über Bestattung und
Friedhof.
IS 2009
M
kirche „Zum Heiligen Karl Borromäus“ am Wiener Zentralfriedhof,
Publikationen: „Die Feier der Beerdigung“ (Herder
Verlag) und „Gesamtkunstwerk Luegerkirche“
„ERINNERUNGSDIAMANTEN –
STATUS QUO UND RECHTLICHE SITUATION
IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH“
ANDREAS WAMPL
FREITAG, 8. MAI 2009, 16:00 UHR
Nach vier Jahren am Markt sind Erinnerungsdiamanten in
der Bestattungsbranche ein noch immer kontrovers diskutiertes
Thema. Vor allem die von vielen Bestattungsunternehmern
als unklar empfundene rechtliche Situation
und die möglichen Fragestellungen in Bezug auf den
Transformationsprozess sind Gründe, um diese neue Form
des Gedenkens nicht anzubieten. Der Vortrag von Herrn
Andreas Wampl (Geschäftsleitung Algordanza) zeigt die
Für und Wider der Erinnerungsdiamanten selbstkritisch auf
und erläutert die rechtliche Situation in Deutschland und
Österreich. Die detaillierte Erklärung des Transformationsprozesses
beleuchtet den Erinnerungsdiamanten von der
technischen Seite.
„TODESKULTUR RUND UM DIE WELT“ – EINE
ZEITREISE ZUR ÄSTHETIK DER LETZTEN DINGE
MAG. ART. DR. WITTIGO KELLER
SAMSTAG, 9. MAI 2009, 14:00 UHR
Anhand selektierter Beispiele wird das Thema in den
vier markanten Phasen Sterben-Tod-Trauer-Erinnerung
illustriert. Ein Einstieg in Konzepte und Rituale des Abschieds
und des Danach im weiten Feld zwischen Tradition,
Kreativ-Inszenierung und alternativen Tendenzen.
MAG. ART. DR. WITTIGO KELLER
Ritualdesigner, Gestalter und Kurator des Bestattungsmuseums
der Bestattung Wien, Universitätslektor für
Kulturanthropologie und Kunstwissenschaft, spezialisiert
auf ethnopsychologische und spirituelle Phänomene
(Thanatologie, Funeral Art, Transformationsrituale ...) sowie
deren erlebnishafte Kulturübersetzung.
„BESTATTER 2.0 – DER BESTATTER ALS
INTERNETDIENSTLEISTER“
JÖRG BAUER
SAMSTAG, 9. MAI 2009, 16:00 UHR
In diesem Vortrag geht es darum, Wege in die Zukunft mit
dem Internet im Bestattungsalltag aufzuzeigen und sich
der Frage zu nähern, ob mit moderner Technik neue Märkte
erschlossen werden können. Durch effiziente Hilfe durch
das Internet in der Trauer ist es möglich, die Zufriedenheit
der Kunden zu erhöhen und diese an sich zu binden. In
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
07

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
08
Die Quo Vadis 2009 beschäftigt sich in ihrem Rahmenprogramm
wieder in vielen verschiedenen Facetten mit dem Ende des Lebens.
Dass man diese letzte irdische Station auch mit einem Augenzwinkern
begleiten kann, zeigt Josef Guggenberger.
QUO VAD
PROGRAM
einer offenen Diskussion sollen die Möglichkeiten und die
Grenzen des Internets für den Bestatter angerissen werden.
„MIT DEN TOTEN IN KONTAKT TRETEN –
ABSCHIEDS-ERFAHRUNGEN MIT KINDERN UND
ELTERN AM OFFENEN SARG“
DR. CHRISTINE PERNLOCHNER-KÜGLER UND
DR. MARKUS PLON
SONNTAG, 10. MAI 2009, 11:00 UHR
Wenn wir uns „im Leben“ verabschieden, geben wir uns
die Hand, umarmen uns oder küssen uns sogar. Abschied
ist „Kommunikation“. Das gilt auch für den Abschied
vom Verstorbenen: Gerade bei der letzten Möglichkeit,
sich von einem Menschen zu verabschieden, ist es
wichtig, Kommunikation zwischen den Angehörigen und
dem Verstorbenen zu fördern und den Körperkontakt zum
Verstorbenen zu „normalisieren“. Markus Ploner und
Christine Pernlochner berichten anhand von Beispielen
aus der Praxis, wie es gelingt, Kinder und Erwachsene
in Abschiedsrituale einzubinden und den Kontakt zum
Verstorbenen herzustellen.
VORTRÄGE
08.–10. MAI 2009 | GANZTAGS
HALLE 6 | STAND 111
Frau Eva-Maria Popp erläutert in ihrer Ausstellung,
dass es bereits im Kindergartenalter – dem so
genannten magischen Alter – wichtig ist, sich mit
der Endlichkeit des Lebens zu beschäftigen.
SONDERSCHAUEN,
FREITAG – SONNTAG GANZTAGS,
HALLEN 1, 2 UND 6
HALLE 1, STAND 101
„Sinnvoll trauern“ Eva-Maria Popp
HALLE 6, STAND 111
Bühne (Eröffnung, Vorträge, Lesung sowie Aufführung
Jedermann)
HALLE 6, STAND 414
Sagzahnschmiede Guggenberger
HALLE 6, STAND 416
Beinhaus Hallstatt
HALLE 6, STAND 113
Floristen – „Blumenkunst live erleben“
FREITAG, 8. MAI 2009
von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
Vormittags und nachmittags je ein Sarggesteck
SAMSTAG, 9. MAI 2009
von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
Vormittags ein Sarggesteck und nachmittags ein Herz
SONNTAG, 10. MAI 2009
von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
Vormittags und nachmittags je ein Kranz

Die Regisseurin Elvira Faust holt das Publikum in ihr Stück, fesselt es
und entlässt es auf seinen Nachhauseweg mit Reiseproviant für Geist
und Seele.
Sehr ausdrucksstark setzt das Theater Mosaik die letzten Schritte des
reichen Mannes, begleitet von Glaube, Liebe und Hoffnung, auch auf der
Quo Vadis 2009 um.
IS 2009
M
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
11

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
10
HEITERE
GRABSTÄTTEN
Text: Andrea Hinterseer
HANS GUGGENBERGER, VATER DES MUSEUMSFRIEDHOFES
IN KRAMSACH, ZEIGT AUF DER „QUO VADIS 2009“, MIT WIE VIEL
HUMOR, ABER AUCH SCHARFZÜNGIGKEIT MANCH ERDEN-
BÜRGER VERABSCHIEDET WURDE.
QUO
VADIS
2009
Mancher mag sich wundern. Die meisten aber schmunzeln,
wenn sie über den seltsamen Gottesacker von
Hans Guggenberger in Kramsach in Tirol wandern. Angesichts
der heiteren Grabsprüche auf den alten Gedenkstätten
des Museumsfriedhofes scheint der Tod etwas
Heiteres zu gewinnen.
Der Weg in das Museum lohnt sich in jedem Fall. Für all
jene, die ihn bislang noch nicht geschafft haben, kommt
Hans Guggenberger mit einer ganzen Reihe seiner
Unikate aus dem Alpenraum zur „Quo Vadis 2009“ nach
Salzburg. „Ich bringe so an die 15 Kreuze und Sprücherl
zur Ausstellung“, verspricht der Unterinntaler.
Mit viel Wissen und Arbeit hat Hans Guggenberger jedes
einzelne Kreuz mit Glasperlen sandgestrahlt, dann flammverzinkt,
mit Zinkstaubfarbe versehen und mit echter
Pigmentfarbe behandelt. Am Schluss der Renovierungsarbeiten
steht die Veredelung mit Blattgold. 30 bis 40
Stunden nimmt es, bis ein Kreuz verjüngt wird, ohne
sein Alter zu verleugnen. Doch Guggenbergers Hobby
geht weit über das Sammeln alter Originale hinaus.
Anhand einer Reihe von höchst interessanten Schautafeln
wird er dem Besucher die Geschichte der Friedhöfe,
Kreuze und Inschriften der Alpenländer nahebringen.
Zudem ist Hans Guggenberger, der Steinmetz und
Schmiedemeister, ein wahrer Quell der Information. Er
weiß viel zu erzählen über die Herstellung von Grabdenkmälern,
die Erzeugung von schönen, handgeschmiedeten
Kreuzen, und so manche Episode über das Auffinden
der alten Inschriften und Gedenkkreuze löst
Staunen und Erheiterung aus.
SONDERSCHAU
08.–10. MAI 2009 | GANZTAGS
HALLE 6 | STAND 414

ZEICHEN SETZEN.
IMPULSE GEBEN.
QUO VADIS
8.
2009 – INTERNATIONALE
– 10.
FACHMESSE
MAI
FÜR BESTATTUNG UND
2009
FRIEDHOF
www.quovadis-salzburg.at

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
12
ALGORDANZA STEHT FÜR
DIE BELEBUNG EINER
ERINNERUNGSKULTUR
Text: Algordanza
Foto: Algordanza
WAS VOR KURZER ZEIT NOCH UNMÖGLICH SCHIEN, HAT SICH ALS
ECHTE ALTERNATIVE ZU DEN BESTEHENDEN BESTATTUNGS-
ARTEN ETABLIERT. ALGORDANZA, EIN INTERNATIONAL TÄTIGES
UNTERNEHMEN MIT HAUPTSITZ IM SCHWEIZERISCHEN CHUR, HAT
ES SICH ZUR AUFGABE GEMACHT, DAS ANDENKEN AN EINEN
LIEBEN VERSTORBENEN AUF GANZ PERSÖNLICHE WEISE AUS-
ZUDRÜCKEN. AUS DER KREMATIONSASCHE EINES MENSCHEN
WERDEN ECHTE DIAMANTEN IN HÖCHSTER QUALITÄT GEFER-
TIGT, UM HINTERBLIEBENEN EINE BESONDERE ART DES GEDEN-
KENS ZU ERMÖGLICHEN.
QUO
VADIS
2009
Gerade in der heutigen Zeit, in der die Erinnerung an eine
geliebte Person mit Grabpflege und Friedhofsbesuchen
verbunden ist, bietet Algordanza eine außergewöhnliche
Alternative zu den bisherigen Bestattungsmethoden.
Im firmeneigenen, patentierten Prozess wird in mehreren
Schritten die Asche eines Verstorbenen in einen einzigartigen
Erinnerungsdiamanten transformiert. Der in der Asche
enthaltene Kohlenstoff wird extrahiert und wächst mit Hilfe
hoher Temperatur und hohem Druck im mehrwöchigen
Wachstumsverfahren zu einem einzigartigen Edelstein
heran. Der Wachstumsverlauf unterliegt strengen Qualitätskontrollen,
die die Echtheit, Größe, Farbe und den Schliff
des Diamanten bestätigen.
Um jegliche Verwechslung auszuschließen, wird die Asche
vor jeder Diamantsynthese auf ihre chemische Zusammensetzung
untersucht, wobei eine Art „chemischer Fingerabdruck“
genommen wird, der hochpräzise Angaben über
die einzigartige Zusammensetzung jeder Kremationsasche
liefert. Algordanza legt Wert auf die Tatsache, dass keine
Zusätze oder Beigaben bei der Herstellung verwendet
werden, sodass der Erinnerungsdiamant ausschließlich
aus dem gewonnenen Kohlenstoff der Kremationsasche
besteht. Abhängig vom Karatgewicht, dauert die Transformation
mehrere Monate.
Bedingt durch unterschiedlich lange Wachstumsphasen,
bewegen sich die Kosten je nach gewünschtem Karatgewicht
des Diamanten zwischen EUR 4.600 und EUR
13.400 inklusive Mehrwertsteuer, edler Holzschatulle und
Zustellung oder persönlicher Übergabe.
Eine weitere Philosophie des Unternehmens, welches
sich den Standesregeln der internationalen Bestatter
verpflichtet und selbst Mitglied im Schweizerischen Verband
der Bestattungsdienste ist, ist der pietätvolle Umgang
mit den Kremationsaschen. Jeder Auftrag wird
vom Herstellungsprozess bis zur Endkontrolle und Verpackung
mit höchstem Respekt vor dem Verstorbenen
behandelt, als ob es dabei um die eigenen Angehörigen
ginge.
Ein Erinnerungsdiamant ist ein Unikat, so wie auch schon
der verstorbene Mensch zu Lebzeiten einzigartig war.
www.algordanza.at

Ein weltweit einzigartiges Verfahren
ermöglicht die Herstellung von
Diamanten aus menschlicher Asche
ohne Zusätze oder Beigaben.
Jeder der Algordanza Erinnerungsdiamanten
wird in einer edlen Holzschatulle
auf Wunsch per Zustellung
geliefert oder persönlich übergeben.
ERINNERUNGSDIAMANTEN …

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
14
JEDERMANN:
KURZ UND PRÄGNANT
Text: Andrea Hinterseer
DER SALZBURGERIN ELVIRA FAUST IST EINE BEARBEITUNG DES JEDERMANN GELUNGEN,
BEI DER IN DER KÜRZE DIE WÜRZE LIEGT. NICHT VERSÄUMEN: DIE THEATERGRUPPE
„MOSAIK“ SPIELT AUF DER „QUO VADIS 2009“ – AUSSERGEWÖHNLICHE 20 MINUTEN!
ZUERST KONNTE SIE ES SELBST NICHT GLAUBEN. DOCH NACH DER ERSTEN AUFFÜH-
RUNG IHRES KOMPAKT-JEDERMANNS IST ELVIRA FAUST GLÜCKLICH.
QUO
VADIS
2009
50 Personen konnten sich davon überzeugen, dass das
Stück vom Leben und Sterben des reichen Mannes in 20
Minuten vollständig gezeigt werden kann. Wer es nicht
glaubt – oder auch jene, die sich von Außergewöhnlichem
angezogen fühlen – können die Bearbeitung der Salzburger
Jedermann-Expertin auf der Messe „Quo Vadis
2009“ miterleben. Denn diese Inszenierung ist denn tatsächlich
ein Erlebnis! 20 Schauspieler – und kaum ein
Wort wird von ihnen gesprochen. Dafür begleiten sie in
beeindruckenden Szenen den Vortrag der Vorleserin.
„Der Autrag, Jedermann in 20 Minuten zu bearbeiten,
schien schier unmöglich“, sagt Elvira Faust. Die zündende
Idee lag in einem Kinderbuch. „Ich habe mir den Aufbau
eines Bilderbuches zum Vorbild genommen. Jetzt wird der
Text gelesen und die eindrucksvollsten und einprägsamsten,
die wichtigsten und erklärenden Szenen werden
gespielt.“ Was leicht gesagt ist, wird für die Schauspieler
Schwerarbeit. Ausdrucksstark und von wohltuender Klarheit
zeigen sie Bilder aus der Geschichte.
Unterstützt werden die Szenen durch die Beleuchtung.
Die besondere Anforderung an die Schauspieler ist es
wohl, dass sie fast ausnahmslos in Bildern sprechen.
Gestik, Mimik, Dramaturgie – doch die Worte sind sehr
knapp gehalten. Nur einzelne Sätze, die wie Headlines
über der Szene stehen. Pointiert und mit all der Aufmerksamkeit
des Seltenen behaftet.
Elvira Faust hat das Stück uraufgeführt. Im Schloss Leopoldskron
im Rahmen einer privaten Gesellschaft von
Menschen, die allesamt dem „Jedermann“ zum ersten Mal
begegnet sind. Durch diese prägnante Inszenierung ist es
ihr gelungen, dem begeisterten Publikum den tieferen
Sinn des Stückes in kürzester Zeit zu vermitteln.
SONDERSCHAU
08. UND 9. MAI, 15:00 UHR | 10. MAI, 14:00 UHR
HALLE 6 | STAND 111

16
SINNVOLL TRAUERN
Text: Andrea Hinterseer
„SO WAR UND IST DAS MIT DEM TOD“ IST EINE AUSSTELLUNG WÄH-
REND DER „QUO VADIS 2009“ IN HALLE 1, STAND 101.
DIE DIPLOMPÄDAGOGIN EVA-MARIA POPP FÜHRT INDIVIDUELL, EIN-
FÜHLSAM UND INNOVATIV DURCH DAS THEMA DER TRAUERKULTUR.
In unserem Leben gibt es nur zwei Dinge, die absolut sicher
sind: die Geburt und der Tod. Während man sich
mit dem Eintritt in das Leben mit Freude befasst, ist das
Verlassen dieser Welt mit vielen Tabus, Ängsten und mit
Verdrängung verbunden. „Es kann sich aber niemand
diesem Kreislauf entziehen. Deshalb ist es ratsam, offen
mit dieser Thematik umzugehen“, sagt Eva-Maria Popp.
Die Diplompädagogin befasst sich mit Trauerkultur, mit
der Bewältigung eines endgültigen Abschiedes und mit
dem Umgang mit dem Tod. „Es ist nicht vom Alter abhängig,
dass mit dem Tod konfrontiert wird. Auch Kinder
müssen oft sehr früh mit dem Verlust eines geliebten
Menschen leben lernen. Deshalb ist es besonders wichtig,
dass Erwachsene selbst wissen, wie man mit dem
Tod umgeht. Und dass sie den Tod mit ihren Kindern
altersgerecht thematisieren “, erklärt sie.
VADIS
2009
Bestattungsunternehmen sind per se ständig mit dem
Tod verbunden. Und damit auch mit den Angehörigen
und deren Leid. So gibt es eine besondere Synergie zwischen
der Kernkompetenz der Bestatter und der Hilfe
zum Umgang mit dem Tod. „Ein modernes Bestattungsunternehmen
ist Berater. Diese Beratungstätigkeit erstreckt
sich aber weit über die Basis hinaus“, so Eva-Maria Popp.
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT | QUO
In einem Bestattungsunternehmen kann auch die Begleitung
der Angehörigen zur hohen Kompetenz beitragen.
Kinder im Alter zwischen drei und acht Jahren haben
aus entwicklungspsychologischer Sicht ein entspanntes
Verhältnis zum Tod. Diese natürliche Sicht der Dinge
wird oft durch die Tabuisierung des Themas zerstört. „Darum
ist es sehr wichtig, dass gerade Kinder im Kindergarten-
und Grundschulalter auf sensible, aber ehrliche
Weise an das Thema Tod herangeführt werden und spielerisch
Trauerrituale einüben. Mit den Projekten „Tim trauert
um seinen Freund“ oder „Georgs Reise zu Gott“ fällt
es leichter, dieses Thema zu berühren. Sowohl in Kindergärten
und Schulen als auch im Elternhaus.
Der Bestatter erreicht mit einem Beratungsangebot in
dieser Richtung eine wichtige Zielgruppe: die junge
Familie mit Kindern. Sie ist es auch, die im Ernstfall entscheidet
und den Bestatter ruft. Wer schon vor dieser
Zeit mit dem Unternehmen Kontakt hat, weiß, wohin er
sich wendet. www.sinnvolltrauern.de
SONDERSCHAU
08.–10. MAI 2009 | GANZTAGS
HALLE 1 | STAND 101

DIE AUSSTELLUNG IM FOYER DER MESSE ZEIGT IN ELF ANREGENDEN SCHAUTAFELN VOM STERBEN EINST UND
HEUTE BIS ZU TRAUERRITUALEN, WIE KINDER TRAUERN BIS ZU WISSENSWERTEM ÜBER DAS PRINZIP HOFFNUNG.

BLUMEN ALS
TRAUERBEGLEITER
Text: Andrea Hinterseer
SALZBURGS FLORISTINNEN ZEIGEN AUF DER QUO
VADIS 2009 LIVE, WIE EIN TRAUERGESTECK UND
SARGSCHMUCK ENTSTEHT.
QUO
VADIS
2009
In Zeiten der Trauer sagen Blumen oft mehr als tausend
Worte. Sie kommen einer Umarmung gleich, sind Ausdruck
des Mitgefühls, der Hochachtung vor dem Verstorbenen
und lassen ganz heimliche Botschaften zu, die nur den
Gebenden mit dem Verstorbenen verbinden.
Blumen sind also nicht nur schön. Sie haben auch eine
hohe emotionale Aussagekraft. Die Lieblingsblumen eines
Menschen begleiten ihn auf seinem letzten Weg. Und sie
trösten die Angehörigen und Freunde. Wenn die Gefühle
von Verlust und Trauer mit der Schönheit von Blumen in
einfühlsamen Kreationen verbunden werden, so ist das
noch einmal ein ganz enger, der letzte enge Kontakt mit
dem Menschen, der heimgegangen ist.
„Jede Blume hat ihre symbolische Aussagekraft. Über die
Wahl der Pflanze, aber auch der Farbe kann viel kommuniziert
werden. Doch nicht allein die verwendeten Blumen
können die Verbindung zu dem Verstorbenen beschreiben.
Auch die Trauerschleife ist ein Instrument, mit dem
sehr viel ausgedrückt werden kann“, sagt Maria Awender,
stellvertretende Innungsmeisterin der Salzburger Floristen.
So beraten die Floristen und Floristinnen nicht allein die
florale Verabschiedung. „Die Menschen sollten darüber
nachdenken, diese Schleife auch wirklich individuell zu
nutzen“, rät Awender. „In stillem Gedenken“ oder „Im Andenken“
sind Standards, die eigentlich keiner persönlichen
Beziehung Ausdruck verleihen. Als Anregung bieten die
Floristen/-innen Vorschläge, die zu eigenen Ideen anleiten
können. Auch hat das Schwarz als Farbe der Schleife die
Dominanz verloren. Heute werden Schleifen passend zu
den verwendeten Blumen verwendet, auch die Aufschrift
muss nicht mehr golden sein.
Was floral alles möglich ist, zeigen Salzburgs Gärtner/innen
und Floristen/-innen auf der Messe Quo Vadis 2009.
Sie, die durch ihre Handwerkskunst die Menschen durch
das Leben begleiten – es gibt wohl kaum ein Familienereignis
oder ein Fest, bei dem Blumen fehlen –, haben
ganz feine Sensoren dafür entwickelt, was die Hinterbliebenen
wünschen, geben aber durch ihr hohes Fachliches
Know-how jede Menge Anregungen für ganz individuellen
Kranz-, Bouquet- und Sargschmuck.
LIVE-KREATIONEN
08.–10. MAI 2009 |
10:00–12:00 UND 14:00–16:00 UHR
HALLE 6 | STAND 113
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | SCHWERPUNKT |
19

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | ÜBER UNS |
20
50 JAHRE DAXECKER:
SARGKULTUR AUS
OBERÖSTERREICH
Text: Andrea Hinterseer
ES BEGANN ALLES MIT EINER BAU- UND MÖBELTISCHLEREI, GEGRÜNDET 1959 IN
BRAUNAU AM INN, DIE SICH IMMER STÄRKER MIT DEM SARGBAU BESCHÄFTIGTE.
HEUTE WIDMET SICH DAS UNTERNEHMEN AUF 25.000 M 2 IN FELDKIRCHEN AN DER
DONAU AUSSCHLIESSLICH DER HERSTELLUNG VON SÄRGEN HÖCHSTER QUALITÄT.
ÜBER UNS
das Eichenholz – massiv oder furniert –, welches am
Es waren überwiegend Möbel, Fenster und Türen, die Firmengründer
Johann Daxecker mit Hilfe zweier Lehrlinge
für die Bewohner der näheren und weiteren Umgebung
anfertigte. Doch wer sich auf seinen Tischler verlässt, will
auch für den letzten Gang von der bewährten Qualität profitieren.
Was lag also näher, als bei Johann Daxecker den
Sarg zu bestellen? „So entschloss sich mein Vater, auch
Särge zu fertigen, welche er selbst verkaufte und – erstmalig
in Österreich – auch frei Haus zustellte“, sagt Hannes
Daxecker, der den Betrieb seines Vaters, mittlerweile nach
Feldkirchen/D. verlegt, weiterführt. Und gerade dieser Service
der Anlieferung entwickelte sich als nicht unwesentlicher
Wettbewerbsvorteil, mussten sich die Bestatter damals
doch großteils die Särge vom nächstgelegenen Bahnhof
selbst abholen. „Heute beliefern wir sämtliche Bestatter in
ganz Österreich sowie auch unsere Kunden in Deutschland
mit unserem LKW-Fuhrpark frei Haus“, berichtet er.
Die Daxecker Holzindustrie hat sich über die Jahre zu einem
Unternehmen mit rund 40 vollzeitbeschäftigten Mitarbeitern/-innen
entwickelt. 2008 wurden rund 19.000 Särge
erzeugt. Wie so vieles sind auch die Vorlieben für Särge
von Regionen abhängig. Während im Westen Österreichs
vermehrt Särge aus Nadelholz, vor allem aus Lärche und
Fichte, nachgefragt werden, so ist es im Süden und Osten
stärksten vertreten ist. Hannes Daxecker selbst bevorzugt
die Eiche. „Sie repräsentiert für mich Bodenständigkeit,
Heimatverbundenheit; aber sie steht auch für Bedächtigkeit
und Kontinuität. Das sind Werte, die für mich in meinem
unternehmerischen Handeln und in meinen Entscheidungen
eine große Rolle spielen“, verrät der Herr der Särge. Die
Vorlieben der Kunden prägen auch das Angebot. „Wir
erzeugen ausschließlich Särge aus Massivholz, vor allem
in Eiche, Lärche, Birke, Fichte, astreiner Kiefer, Zirbenkiefer
und Nussbaum. Das sind die gängigsten“, so Daxecker,
der allerdings auch immer öfter Sonderwünsche zu betreuen
hat. Das Besondere betrifft aber meist die Holzart.
Zum Beispiel Särge aus Zwetschkenholz mit Ahornintarsie.
Aber auch in der Oberflächentechnik wird des
öfteren beispielsweise „Metallic-Effekt“ erwünscht.
Die Handarbeit darf bei den Särgen trotz hohem Automatisierungsgrad
der Produktion nicht unterschätzt werden.
Speziell in der Teilefertigung wird hohes hand- und fachwerkliches
Können von den Mitarbeitern verlangt. Zu
einer „schönen Leich“ gehört nun einmal auch ein Sarg,
der den Respekt vor dem Verstorbenen widerspiegelt.
Diese Särge fertigt die Daxecker Holzindustrie nunmehr
seit 50 Jahren.

Die neue Daxecker-
Produktlinie – das
MEMORIA ® -Markenkonzept
MEMORIA ® -Särge sind eine registrierte Marke
der Daxecker HOLZINDUSTRIE GmbH. Seit nunmehr
5 Jahrzehnten erzeugen wir formvollendete
Särge in höchster Qualität zu attraktiven
Preisen.Wir verfügen daher über lange Erfahrung
und große Erfolge in der Sargerzeugung –
Erfolge, an denen Sie teilhaben sollten.
Das Österreich-Produkt
MEMORIA ® -Särge werden ausschließlich in
Österreich gefertigt. Eine Auslagerung der
Produktionsstätten in weniger lohnkostenintensive
Länder ist schon aufgrund des gleichbleibend
hohen Qualitätsanspruches, den
wir an unsere Särge stellen, nicht möglich.
Der Musterbetrieb
Daxecker -Särge sind bekannt für ihre
Qualität, sowohl in Bezug auf die Güte der
verwendeten Rohstoffe als auch hinsichtlich
der sorgfältigen Verarbeitung. Daher wurde
unserem Unternehmen als erstem und einzigem
österreichischem Sargproduzenten das
AUSTRIA-QUALITÄTS-GÜTEZEICHEN verliehen.
Wir dürfen unsere Produktionsstätte daher
als Musterbetrieb kennzeichnen.
Hauptstraße 23 | A-4101 Feldkirchen/D.
Tel.: +43 (0)7233/62 77 0 | Fax: +43 (0)7233/62 77 70
E-Mail: info@daxecker.at | www.daxecker.at
Modell: LFS-Kiesel natur

22
„ES IST FAST
EIN VERGNÜGEN
ZU STERBEN!“
Text: Andrea Hinterseer
JULIUS MÜLLER SCHRIEB SEIN ZWEITES SAMMELSURIUM VON
SCHAURIG-SCHÖNEN ANEKDOTEN ÜBER DIE ENDLICHKEIT DES
MENSCHEN.
groß.“ Nichtsdestotrotz wurde Julius Müller zum Aufnah-
BESPREC
Julius Müller lacht gerne. Auch wenn es um das Thema
Tod geht, fällt dem Wiener Neustädter eher Kurios-
Belustigendes, aber auch viel Interessantes und Außergewöhnliches
ein. Weit entfernt von Pietätlosigkeit,
aber dennoch mit einem Schmunzeln betrachtet er das,
wovor viele Menschen gerne die Augen verschließen.
Das Einzige, das im Leben hundertprozentig ist: das
Ende desselben.
Die Vorliebe, sich mit Themen rund um das Vergängliche
zu beschäftigen, hängt wohl mit seinem ehemaligen Beruf
zusammen. Schließlich drehte sich die Arbeit von
Julius Müller 40 Jahre zuerst peripher und dann absolut
mittig um den Tod. Nach seinen Jahren in der Abteilung
für Verlassenschaften des Bezirksgerichts Wiener Neustadt
wechselte er in den damals nicht gerade bestens
beleumundeten Beruf des Mitarbeiters in einem Bestattungsunternehmen.
„Manchmal sagte ich, ich sei bei den Wiener Stadtwerken
beschäftigt. Was ja stimmte, denn die Bestattung Wien
gehört zu den Stadtwerken. Aber ich umschrieb meine
Tätigkeit unseren Kindern zuliebe. Die Vorurteile waren
mebeamten und zeichnete sich durch seine Einfühlsamkeit
den Hinterbliebenen gegenüber aus. Anteilnehmen
anstatt mitleiden – eine Aufgabe, die er als Leiter des
Schulungsreferates in all seinen Berufsjahren an viele
Bestattungsmitarbeiter weitergeben konnte.
Er selbst hat seinen Beruf zudem auch zum Hobby gemacht
und begann alles zu sammeln, was mit dem Tod zu
tun hat. „Es verging kein Urlaub ohne Friedhofsbesuche“,
erzählt er lachend. Die Familie gewöhnte sich an das
seltsame Interesse des Herrn Papas, der schlussendlich
begann, durch seine Vorträge „Literarischer Leichenschmaus“
die Menschen für das Thema Tod zu sensibilisieren.
„Es ist so wichtig, dass sich jeder mit diesem
Thema zeitgerecht auseinandersetzt. Immerhin trifft es
ja alle früher oder später!“, erklärt er seine leidenschaftliche
Mission.
Da war es dann wohl auch eine ganz klare „Folgeerscheinung“,
dass er sich hinsetzte und seine Erlebnisse
und Erkenntnisse zu Papier brachte. Der Erfolg des
ersten Elaborates erforderte ein zweites Buch.
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | BUCHBESPRECHUNG | BUCH-

Zweimal Julius Müller
„Man stirbt nur einmal – Heitere Geschichten übers Grab hinaus” und „Es ist fast
ein Vergnügen zu sterben! – Besinnliches und Heiteres über das Ende alles
Irdischen” (beide Bücher sind im Seifert Verlag erschienen)
den Friedhof für Hollywood-Stars, Tiere oder für Fußball-
HUNG
Beide wurden zu einer Sammlung schaurig-schöner
Anekdoten über die letzten Dinge, aufgezeichnet mit
jener Mischung aus Ironie und Galgenhumor, die Julius
Müller, dem „Bestatter mit Leib und Seele“, als der er
sich gerne bezeichnet, eine begeisterte Leserschaft
quer durch alle Schichten beschert hat. Augenzwinkernd
erzählt er von Undingen wie dem „Telefon-Engel“, von
Deutschlands fröhlichster Todesanzeige, aber auch über
granden und zeigt, wie man sogar den düsteren Seiten
des Lebens noch ein Lächeln abgewinnen kann.
LESUNG
08.–10. MAI 2009 | 13:00 UHR
HALLE 6 | STAND 111

24
90 JAHRE SARG-
ERZEUGUNG ATZGERSDORF
SEIT 1919 STELLT DIE SARGERZEUGUNG ATZGERSDORF IM SÜDEN WIENS
SÄRGE HER. ANFANGS NUR FÜR DIE „GEMEINDE WIEN – STÄDTISCHE LEI-
CHENBESTATTUNG“, DIE HEUTIGE BESTATTUNG WIEN. MITTLERWEILE IST
DIE SARGERZEUGUNG ATZGERSDORF DEREN SELBSTSTÄNDIGE TOCHTER
UND BELIEFERT BESTATTER IN GANZ ÖSTERREICH MIT HOLZ- UND METALL-
SÄRGEN.
DIE SARGERZEUGUNG ATZGERSDORF HAT IHREN SITZ IN WIENS 23. BEZIRK
AN DER BREITENFURTER STRASSE 176 IN EINEM DENKMALGESCHÜTZTEN
GEBÄUDE. AUF EINEM WEITEN AREAL HINTER DICKEN BACKSTEINMAUERN
FERTIGEN DIE 50 MITARBEITER/-INNEN DES TRADITIONSUNTERNEHMENS
DERZEIT RUND 25.000 SÄRGE PRO JAHR.
Rund 450 Modelle – berücksichtigt man alle Ausfertigungsvarianten
– sind im Permanentangebot. 95 Prozent
der Produktion sind Holzsärge, knapp fünf Prozent sind
Metallsärge und Metalleinsätze. Dazu kommen Sonderanfertigungen.
In der Metallsargherstellung ist das Unternehmen
führend, wie die Särge für Bundespräsidenten
oder hohe kirchliche Würdenträger beweisen.
NEUES FÜHRUNGSDUO
Im August 2008 hat Alfred Lachout (50) die Geschäftsführung
der Sargerzeugung Atzgersdorf übernommen.
Sein Vorgänger Ing. Emil Brenner war in den Ruhestand
gewechselt. Lachout, langjähriger Leiter der
Abteilung Rechnungswesen der Bestattung Wien, ist
primär für den kaufmännischen und administrativen
Part zuständig.
Das technische Know-how bringt sein Betriebsleiter,
Prokurist Ing. Helmut Bauer (43), ein. Bauer absolvierte
die HTL Mödling im Fach Möbel- und Innenausbau und
sammelte Verkaufserfahrung in einem Möbelhaus, bevor
er 1991 zur Sargerzeugung Atzgersdorf kam.
KONZENTRATION AUF ÖSTERREICH
60 Prozent der Sargproduktion gehen an die Bestattung
Wien, „der Rest“ in die Bundesländer. Die Konzentration
auf österreichische Kunden möchte Lachout beibehalten.
Die Holzsärge und -truhen sind aus Eiche, Buche, Erle,
Zirbe, Fichte, Lärche, Kiefer, Birke, Pappel oder Nuss. Es
gibt sie in massiver oder furnierter Verarbeitung, gebeizt
oder patiniert, mit Prägung oder Einlegearbeiten. Verschiedene
Griffe und Füße sorgen für weitere Varianten.
Mit dieser Vielfalt schafft es die Sargerzeugung Atzgersdorf,
regionale Vorlieben abzudecken. Die Metallsärge
aus Zink- oder Kupferblech sind in der Standardausführung
schwarz lackiert mit Verzierungen in Gold antik.
Gängig sind auch kupferfarbene, dunkelblaue oder dunkelrote
Modelle.
AUSGEREIFTER MASCHINENPARK
Der Maschinenpark vom Zuschnitt bis zum Zusammenbau
setzt sich sowohl aus Standardanlagen als auch
aus Spezialanfertigungen zusammen und wird konti-
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | INDIVIDUELL I | INDIVIDU

Jahrzehntelange Tradition
Schon 1943 wurden bei der Sargerzeugung Atzgersdorf mehr als
20.000 Särge jährlich erzeugt. Heute sind es rund 450 Modelle, die
im Permanentangebot der Firma zu finden sind.
ELL I
kisten- und Holzwarenfabrik E. Koffmahn im 23. Bezirk,
nuierlich erneuert. So wurde etwa eine MBM-Oberteilrahmenpresse
für die Bedürfnisse der Sargerzeugung
Atzgersdorf weiterentwickelt. Präzisionsmaschinen von
der Kupfermühle-Hobel-Raimann-Säge-Kombination bis
zur Weinig-Hobel- und Fräsmaschine unterstützen beim
Sägen, Prägen, Lackieren und Montieren. Die Metallsargproduktion
erfolgt zu einem hohen Prozentsatz
manuell.
DIE ANFÄNGE DES UNTERNEHMENS
Weil die Sargerzeuger nicht ausreichend liefern konnten,
wurde der „Gemeinde Wien – Städtische Leichenbestattung“,
der heutigen Bestattung Wien, 1919 eine „Tischlerei“
angeschlossen. 1923 übersiedelte die Sargerzeugung
in den 10. Wiener Bezirk. 1943 wurden erstmals
mehr als 20.000 Särge jährlich erzeugt. Zwei Jahre
später zerstörte ein Bombentreffer die Sargfabrik. Noch
im gleichen Jahr wurde die Produktion in einer ehemaligen
Holzwarenfabrik im Süden Wiens wieder aufgenommen.
Ab der Nachkriegszeit wurde auch in die
österreichischen Bundesländer geliefert. Die letzte Übersiedlung
erfolgte 1968 in die ehemalige Maschinen-
Breitenfurter Straße 176, wo sich die Sargerzeugung
Atzgersdorf noch heute befindet.
LETZTER GROSSER SARGERZEUGER IM OSTEN
1976 erreichte die Produktion mit 52.000 Särgen einen
jährlichen Spitzenwert. 1987 verließ der zweimillionste
Sarg die Fabrik. 1994 bekam die Sargerzeugung Atzgersdorf
das österreichische Staatswappen verliehen. 10 Jahre
später, 2004, folgte der Schritt in die Selbstständigkeit
als 100-Prozent-Tochter der Bestattung Wien.
Das Unternehmen ist der letzte namhafte Sargproduzent
in Ostösterreich. Wodurch zeichnet sich die Sargerzeugung
Atzgersdorf abgesehen von sorgfältigster Verarbeitung,
prompter Lieferung und der bestmöglichen
Umsetzung individueller Kundenwünsche aus? Lachout:
„Nicht zuletzt sind uns – neben Kundenzufriedenheit –
Umweltschutz und Nachhaltigkeit ein großes Anliegen.
Wir denken langfristig.“
www.se-a.at
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | INDIVIDUELL I |
27

26
DER KARNER
VON HALLSTATT
Text: Andrea Hinterseer
ANLÄSSLICH DER MESSE QUO VADIS 2009 WERDEN EINDRUCKSVOLLE BILDER ZU
SEHEN SEIN. SIE ERZÄHLEN VON EINER GANZ AUSSERGEWÖHNLICHEN ART DER BE-
STATTUNG, VON EXHUMIERUNG UND DEM EINZUG IN DEN KARNER VON HALLSTATT.
Schon die Kirche ist imposant. Auf einem Felsen über
den Dächern des Ortes Hallstatt am gleichnamigen See
im Salzkammergut thront die spätgotische Pfarrkirche
„Mariae Himmelfahrt“, eine zweischiffige Hallenkirche mit
einem doppelten Flügelaltar zu Ehren der heiligen Maria
aus dem Jahr 1515.
mangel – wie lange Zeit angenommen –, sondern kommt
auch aus der Tradition einzelner Familien heraus. Der
Friedhof ist so klein, dass er nicht mehr erweiterbar ist.
DUELL II
Doch weshalb wohl kein Besucher des bezaubernden
Ortes den Weg zur Kirchescheut, ist eine Kuriosität: der
Karner mit dem kleinen Beinhaus, das bis ins 12. Jahrhundert
zurückreicht. 1.200 Totenschädel sind auf den
Knochen der Verstorbenen übereinandergestapelt. Natürlich
wurden die Menschen auch in Hallstatt begraben.
Doch nach rund 20 Jahren wurden die Gebeine wieder
exhumiert, gebleicht und anschließend verziert. Ganz
nach dem Wunsch des Verstorbenen oder deren
Familien.
Auf der Stirn stehen Geburts- und Sterbedatum. Meist ist
auch der Name zu lesen. Efeu, Rosenblüten, Lorbeer
und Eichenlaub sind die beliebtesten Kunstwerke auf den
Totenschädeln. Gebeine ganzer Generationen sind in diesem
Karner verwahrt, was ihn weltweit einzigartig macht.
Das Geheimnis des Ursprungs dieser wohl außergewöhnlichen
Bestattungsart liegt vermutlich nicht nur am Platz-
Deshalb wurden die menschlichen Überreste teilweise
wieder ausgegraben, der Schädel einige Wochen lang
dem Sonnen- und Mondlicht ausgesetzt, bis der Knochen
die Farbe von Elfenbein angenommen hatte. Statt der
Blumen am Grab wurden viele der Schädel von Künstlern
oder aber auch vom Totengräber verziert.
Der jüngste Schädel kam übrigens 1995 ins Beinhaus.
Diese Frau starb 1983, und während die modernen Hallstätter
eine Feuerbestattung vorziehen, war es ihr ausdrücklicher
Wunsch gewesen, ins Beinhaus gelegt zu
werden. Nach testamentarischem Wunsch ist es auch
heute noch möglich, zehn Jahre nach der Erdbestattung
exhumiert und in den Karner gebracht zu werden. Der
Schädel wurde zu diesem Zwecke vor dem „Umzug“ traditionell
gereinigt, gebleicht und bemalt. An bestimmten
Festtagen wie Allerheiligen wird im Beinhaus jedes Jahr
eine Andacht gehalten.
SONDERSCHAU
08.–10. MAI 2009 | GANZTAGS
HALLE 6 | STAND 416
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | INDIVIDUELL II | INDIVI-

| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | ALLERLEI |
28
ALLERLEI
GUTE GESCHÄFTE MIT DEM TOD
Wilhelmshaven. Kaum war die Trauerfeier vor-
bei, wurden die Toten von Bestattungshelfern
aus 1.000 Euro teuren Särgen in Kieferkisten im
Wert von 65 Euro umgebettet. Die teuren Särge
dienten anschließend wieder als Ausstellungsstücke
im Bestattungsunternehmen. Am Montag
wurden zwei Bestatterinnen zu je zwei Jahren
Haft mit Bewährung, Geldstrafen und gemeinnütziger
Arbeit verurteilt.
FRAU VOM SARG IHRES EHEMANNS ERSCHLAGEN
Sao Paulo. In Brasilien wurde eine Frau auf dem Weg zum Friedhof
vom Sarg ihres Mannes erschlagen. Die 67-Jährige saß in
einem Leichenwagen auf dem Beifahrersitz, als der Sarg laut
Polizei bei einem Verkehrsunfall gegen ihren Nacken prallte. Die
Frau war auf der Stelle tot. Ihr Mann war am Sonntag gestorben.
GERÄUCHERT IN BANANEN-
BLÄTTERN
Papua-Neuguinea. Stirbt ein Mitglied des
Stammes der Iafar, wird er drei Tage nackt
aufgebahrt und von den Verwandten besucht.
Anschließend wird er unter Trauergesängen
und lautem Jammern mit dem
Saft von Bananenblättern gewaschen und
auf einem Bambus-Gerüst in ihrem Feld
aufgebahrt. Ein Feuer wird entzündet, bis
die Leiche geräuchert ist und das Gerüst
zusammenbricht. Die Trauer stoppt, die
Verwandtschaft schert sich die Haare. Der
Schädel wird im Haus der Verwandten
aufbewahrt, Unterkiefer und Gelenkknochen
werden in Astgabeln neu gepflanzter
Obstbäume geklemmt, damit sie in das
Holz des Baumes einwachsen können.
Nur der Rest wird beerdigt.

ZWEIMAL VERABSCHIEDET
Borneo. In Borneo, aber auch in Sulawesi vollziehen die
Menschen gleichsam eine zweifache Beerdigung, begleitet
von zwei großen Zeremonien. Zwischen den beiden Ritualen
liegt eine Zeitspanne von mindestens acht Monaten bis zu
fünf Jahren. Die erste Zeremonie beginnt unmittelbar nach dem
Tod. Die Leiche wird, auf einen Stuhl gesetzt, zwei Tage lang
den Verwandten und Freunden präsentiert. Danach wird die
Leiche in einem Sarg gelagert. In der Nähe des Wohnhauses,
manchmal sogar im Wohnhaus. Die zweite Zeremonie dauert
bis zu zehn Tagen. Eine große Bedeutung kommt beispielsweise
bei den Berawan auf Borneo den Todesliedern zu. Bei
den Toraja in Sulawesi wiederum ist es wichtig, Buch zu führen,
welcher Verwandte welches Geschenk mitbrachte, damit ihm
das, im Todesfalle eines seiner Familienmitglieder, gleichwertig
wieder zurückgegeben wird. Meist sind es lebende
Schweine, Stiere oder anderes Getier.
HÄNGENDE SÄRGE
Philippinische Inseln. In Sagada auf der philip-
pinischen Insel Luzon findet man Särge, die in
Felsen hängend angebracht sind. So sollen die
Toten vor wilden Tieren beschützt werden und
dennoch dem Himmel nah sein. Auch bei den
Sa´dan Torja in Zentral-Sulawesi sind sie anzutreffen.
Im Süden von China sind die hängenden
Särge der Bo zu finden, die seit 2006 auf der
Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen,
die Xianshui-Yan-Felsgrabstätte ist darauf
seit 2001 verzeichnet. Während in China und auf
den Philippinen diese Beerdigungsform heute
nicht mehr praktiziert wird, sind im Tana Toraja
noch immer jüngst angebrachte Särge in Felswänden
zu finden. Allerdings sind immer noch
große Teile dieses Volkes Animisten. Die Missionare,
die vor 60 Jahren ins Land kamen, konnten
nur einen geringen Prozentsatz der Menschen
nachhaltig überzeugen.
GHANAS SARG-WELT
Ghana. Ghana ist berühmt für seinen Ideenreichtum. Auch was die Sargkultur betrifft. Dem Fischer seinen Fisch, dem
Trinker seine Bierdose, dem Sportler seinen Laufschuh. Alles von einfachster bis zur feinsten Ausstattung. Ein Besuch
in einer Sargmanufaktur in diesem westafrikanischen Staat ist allemal ein Erlebnis.
Und wenn ein paar Männer eine große Holzente oder ein Holzflugzeug über die Straße tragen, die zu Spielzwecken
dann doch etwas zu groß scheinen: Sie sind auch nicht dafür gedacht. Es sind Särge!
| QUO VADIS – JOURNAL 01/2009 | ALLERLEI |
29

LESERBRIEFE
ZU AUSGABE 02/2008
LESERBRIEF ZU
„QUO VADIS JOURNAL 02/2008“
Die Bestattungskultur in Österreich und Europa wird sich sehr
verändern. Die Zahl der Bestattungen steigt kontinuierlich an –
sowohl Urnenbegräbnisse als auch anonyme Bestattungen
werden im Vergleich zu der traditionellen Erdbestattung zu-
nehmen. Dadurch werden die Betriebe vor neue Herausforde-
rungen gestellt. Ich denke, dass künftig die Bestatter mit einem
breiteren Leistungsspektrum, individueller Beratung und nach-
haltiger Hilfe bei der Begleitung der Hinterbliebenen gefragt
sind. Ich würde mich freuen, wenn das QVJ diese Themen noch
mehr beleuchten könnte.
Magister Klaus Delvita,
Leserbrief per Mail
VORSCHAU
AUSGABE 02/2009
IMPRESSUM
HERAUSGEBER
Messezentrum Salzburg
GmbH
Am Messezentrum 1
5020 Salzburg / Österreich
T +43 (0)662 24 04-0
F +43 (0)662 24 04-20
REDAKTION
Charlotte Reichenspurner
SCHWERPUNKT
Im nächsten Journal werden wir einen Messerückblick
auf die Quo Vadis 2009 in Salzburg werfen.
Was waren die Trends und wohin entwickelt sich
die Branche. Zu Wort kommen Aussteller sowie
Besucher – eine interessante Retrospektive.
Ein weiterer Schwerpunkt wird der Transport von
Verstorbenen sein. Der Weg des Toten vom Sterbeort
bis zum Leichenhaus und zum Begräbnis.
Alles über den Leichentransport, was historisch
geschah und was uns in der Zukunft erwartet –
führende Anbieter von Bestattungsfahrzeugen
werden sich hier zu Wort melden.
DAS NEUE JOURNAL „QUO VADIS“
ERSCHEINT IM SEPTEMBER 2009.
ART DIRECTION
O&U
BILDREDAKTION
Messezentrum Salzburg
Andrea Hinterseer
ERSCHEINUNGSWEISE |
AUFLAGE
halbjährlich | 3.500 Stück
IHRE MEINUNG INTERESSIERT UNS:
Haben Sie Kritik, Anregungen oder Themenwünsche? Wir freuen
uns über Ihren Beitrag:
Quo Vadis – Journal
c/o Messezentrum Salzburg GmbH,
Am Messezentrum 1, 5020 Salzburg / Österreich
quovadis-journal@messezentrum-salzburg.at

Vito „Klassik“ Vito „Landaulet“
Vito „Panorama“
VW „Caddy Maxi“ VW T5 „Klassik“
VW T5 „Panorama“
Sechs von 1.000 Möglichkeiten
CARRY-LOADTEC® DUO-LOADTEC® NIVEAU-LOADTEC®
ist das multifunktionale Raumnutzungs-System von
Kuhlmann-Cars. Sargroller, Schaufeltrage, ROLL-IN-
Fahrgestell und Klapptrage können gleichzeitig verstaut
werden, ohne dass man es im Sargraum sieht.
ist ein Sargschlitten-System von Kuhlmann-Cars,
das es Ihnen erlaubt, bei der Beladung Ihres Bestattungswagens
im 2-Sarg-Betrieb, den Sarg vor
der Stoßstange aufzusetzen.
… und drei von 1.000 Möglichkeiten der Sargraumgestaltung:
ist ein Fahrzeug-Heckabsenkungs-System von
Kuhlmann-Cars, welches, je nach Modelltyp, das
Fahrzeugheck zum leichteren Be- und Entladen bis
zu 200 mm absenkt – auf den Millimeter genau!
Kuhlmann-Cars GmbH · The Hearse Company · Lembecker Straße 17 · D- 46359 Heiden / Germany
Tel.: (+49) 0 28 67 / 97 57- 0 · Fax: (+49) 0 28 67 / 97 57- 47 · E-Mail: info@kuhlmann-cars.de · Internet: www.kuhlmann-cars.de

ausgezeichnet
umweltfreundlich
individuell
Metallsarg Salzburg
Breitenfurter Strasse 176
A-1230 Wien
Tel.: 01 / 50195 / 2310
Fax: 01 / 50195 / 2399
E-Mail: office@se-a.at
Internet: http://www.se-a.at
Pappeltruhe
Exklusive Qualität, traditionell wie modern aus dem
staatlich ausgezeichneten Sargerzeugungsbetrieb.