Avatar – Aufbruch nach Pandora in 3D

AUSGABE 01/2010 • JANUAR/FEBRUAR KOSTENLOS
SPENDE: FF Wolfsegg erhält neuen Laptop!
‘s Bürgerbladl
UNABHÄNGIG · INFORMATIV ÜBERPARTEILICH · TREFFEND · OBJEKTIV
Verteilung in den Gemeinden Pettendorf, Pielenhofen, Wolfsegg sowie in
Schwaighausen, Baiern, Kaulhausen und Duggendorf Auflage: 3.000
SG 07: Erfolgreicher Schützennachwuchs!
KICKERTURNIER: Wer schlägt den Bürgermeister

2
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Skiweltcup-Zirkus macht Station in Cortina d‘Ampezzo
www.Skiweltcup.tv und s’Bürgerbladl waren live dabei.
Nach Garmisch-Partenkirchen im letzten Jahr waren wir heuer beim Skiweltcup der Damen
in Cortina d‘Ampezzo vom 22.-24. Januar 2010 wieder live Vorort. In Zusammenarbeit
mit dem Internetportal „skiwelcup.tv“ durften wir wieder hautnah vom „Skizirkus“
berichten.
Wie so etwas hinter den Kulissen abläuft ist schon sehr interessant, vorallem wenn man
sieht was hier für ein Aufwand betrieben wird.
Die Rennen allgemein waren sehr spannend, wobei man ehrlich sagen muß, dass die
US-Amerikanerin Lindsey Vonn zur Zeit einfach in einer „anderen Liga“ fährt. Sie gewann
die beiden Speeddisziplinen, am Freitag den Super G und am Samstag die Abfahrt,
souverän.
Maria Riesch, am Freitag im Super G hatte sie einen schlechten Tag erwischt, ärgerte sich
am Samstag über Ihren 2. Platz in der Abfahrt. Obwohl Sie absolut fehlerfrei und eine
Spitzenzeit fuhr und alles danach aussah, auf dem 1. Platz zu landen, unterlag Sie jedoch
wieder Ihrer Freundin Lindsey Vonn.
Hier ein Ausschnitt des Originalinterviews mit Maria Riesch, daß gleich nach den Rennen
von skiweltcup.tv geführt wurde (Mehr unter www.skiweltcup.tv):
Hattest Du während des Rennens die Hoffnung, zu gewinnen?
Nach den oberen Zwischenzeiten war die Hoffnung da. Ich hab gehofft, das wäre ja mal
was, doch als sie dann bei der letzten Zwischenzeit 6 Hundertstel vorne lag, habe ich
mir gedacht, na ja unten ist sie sicher wieder schnell. Aber das sie dann gleich wieder so
schnell war, das ist schon extrem ärgerlich.
Ärgert es dich, trotz der guten Freundschaft, wenn Lindsey am Podest immer
ganz oben steht ?
Ja, aber das geht jeden so, auch den Zuschauern. Langsam wird es etwas eintönig. Es
würde jeden freuen wenn mal wieder jemand anderes gewinnen würde. Ich sag ja gar
nicht, daß ich es sein muss, einfach jemand anderes.
Aber auf euere Freundschaft hat das keinen Einfluss?
Nein, das hat mit unserer zwischenmenschlichen Beziehung nichts zutun. Man muss
auch sagen, Respekt, was Sie da Rennen für Rennen zeigt. Aber auf der anderen Seite
ist man auch der Sportler und will wieder einmal ganz oben stehen, vor allem wenn es
so gut läuft wie heute. Aber das hat mit unserer Beziehung nichts zu tun. Ich bin da jetzt
nicht sauer ...
Im Riesenslalom am Sonntag belegte Viktoria Rebensburg (erst 20 Jahre) den 2. Platz
und Kathrin Hölzl den 3. Platz, was eine fantastische Leistung ist, angesichts der starken
Konkurrenz. Kathrin Hölzl holte sich außerdem die Weltcupführung in der Riesenslalomwertung
zurück, da die Österreicherin Kathrin Zettel im zweiten Durchgang ausschied.
Auf der anschließenden Pressekonferenz steppte der Bär, als alle erfuhren, daß Felix Neureuther
den Slalom in Kitzbühl gewonnen hat. Also ein richtig erfolgreiches Wochenende
der Deutschen Skifahrer!
Fazit von Cortina:
Ein gelungenes Wochenende mit allem Höhen und Tiefen. Die Rennen waren sehr schön
anzusehen. Da die Rennen immer vormittags um 10.00 Uhr waren gingen wir nach getaner
Arbeit auf die Piste und können somit einen guten Tip geben: Ein super Skigebiet,
eines der schönsten, was ich bis jetzt gefahren bin, mit vielen steilen, langen Abfahrten.
Für’s Bürgerbladl aus Cortina d’Ampezzo: Andreas Weiß
Fotos: Andreas Weiß und www.skiweltcup.tv
Siegerfoto Riesenslalom: Tobi Weber, skiweltcup.tv Viktoria Rebensburg Lindsey Vonn -
Viktoria Rebensburg, Tanja Poutiainen, Katy Hölzl (v.l.n.r.) mit Maria Riesch nach dem Riesenslalom immer gut gelaunt!
www.tv-sport.de • www.skiweltcup.tv

Veranstaltungskalender für Februar 2010
Gemeinde Pettendorf:
01.02.2010 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Winterschulung
04.02.2010 Seniorenkreis Pettendorf - Faschingsfeier des Seniorenkreises
im Pfarrheim
05.02.2010 TSV Adlersberg - Jahreshauptversammlung im Gasthaus
„Zum Mayerwirt“
06.02.2010 TSV Adlersberg - Faschingsturnier in der Schulturnhalle
Pettendorf
07.02.2010 TSV Adlersberg - Kinderfasching in der Gaststätte
„Zum Mayerwirt“
07.02.2010 TSV Adlersberg - Faschingsturnier in der Schulturnhalle
08.02.2010 Pfarrgemeinde Pettendorf - Elternabend zur Erstkommunion
im Pfarrheim Pettendorf
09.02.2010 Schützenverein „Tell“ Adlersberg - Jahreshauptversammlung
im Gasthaus Prößl
11.02.2010 Kath. Frauenbund Pettendorf - Weiberfasching im
Pfarrheim Pettendorf
12.02.2010 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Gruppenführer-
und Ausschußsitzung
15.02.2010 Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Gerätepflege und
Jugendübung
16.02.2010 Gasthaus „Zum Mayerwirt“ - Kinderfasching im
Gasthaus „Zum Mayerwirt“
17.02.2010 Freie Wähler Pettendorf - Politischer Aschermittwoch
im Gasthaus Prößl
20. - 27.02. Freiwillige Feuerwehr Kneiting - Atemschutzlehrgang
21.02.2010 KRK Pettendorf - Jahreshauptversammlung im Gasthaus
„Zum Mayerwirt“
26.02.2010 Das PettenDorftheater - Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Zum Mayerwirt“
28.02.2010 Schützenverein „Birkengrün“ Kneiting - Jahreshauptversammlung
im Dorfhaus Kneiting
Gemeinde Pielenhofen:
02.02.2010 Silberpfeile Pielenhofen - Treffen im Bruder-Konrad-
Haus
04.02.2010 Herder-Schule - SMV-Fasching in der Herder-Schule
Pielenhofen
06.02.2010 SC „Ski & Fun“ Pielenhofen - Rockfasching im Gasthaus
Prößl
11.02.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Weiberfasching
in der Klosterwirtschaft Pielenhofen
13.02.2010 FC Bayern-Fan-Club Pielenhofen - Ball der Vereine in
der Klosterwirtschaft Pielenhofen
24.02.2010 Herder-Schule - Informationsveranstaltung der
Herder-Schule in Regensburg
24.02.2010 Freiwillige Feuerwehr Pielenhofen - Schulung im
Schulungsraum
Gemeinde Wolfsegg:
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
06.02.2010 Kath. Frauenbund Wolfsegg - Frauenbundfasching
im Pfarrsaal Wolfsegg
14.02.2010 Gemeinde Wolfsegg - Faschingsumzug mit anschl.
Faschingstreiben in Wolfsegg
15.02.2010 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Rosenmontagsball in
der Bergwirtschaft Kumpfmüller
16.02.2010 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Kinderfasching in der
Bergwirtschaft Kumpfmüller
17.02.2010 Bergwirtschaft Kumpfmüller - Fischessen in der
Bergwirtschaft Kumpfmüller
18.02.2010 Seniorenbeauftragter Wolfsegg - Seniorennachmittag
im Pfarrsaal Wolfsegg
19.02.2010 Kindergarten Wolfsegg - Frühjahrsbasar in der Turnhalle
Wolfsegg
20.02.2010 Kindergarten Wolfsegg - Frühjahrsbasar in der Turnhalle
Wolfsegg
24.02.2010 Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten -
Vortrag „Wie verändert uns das Altwerden und was
hilft „jung“ zu bleiben?
Werbung im Bürgerbladl?
Rufen Sie uns an:
Tel. 09409 - 861212
3

Yoga für einen guten Zweck in Pielenhofen
Die beiden Yogalehrerinnen Stephanie Süß-Janssen und Birgit Kreusel
veranstalteten im Dezember 2009 ein Charity Chi Yoga Event im
Yogaraum Pielenhofen. Das 4stündige Event war mit 12 Teilnehmerinnen
ausgebucht. Einige andere Teilnehmer der von den beiden
Yogalehrerinnen angebotenen Kurse konnten zwar an dem Event
nicht teilnehmen, beteiligten sich aber dennoch an der Spendenaktion.
Es konnten insgesamt 555 Euro gesammelt werden!
Birgit und Steffi bedanken sich herzlich bei Andrea, Gisela, Karin,
Annette, Katrin, Carmen, Blanka, Andrea, Daniel, Eva, Sabine,
Daniela, Petra, Erika, Susi, Marthe, Andrea, Clara, Judith, Maura
und Sabine.
Das Geld wird an den Verein zur Förderung krebskranker und körperbehinderter
Kinder in Regensburg übergeben.
Jugendtreff Pettendorf
Kickerturnier „Wer schlägt den Bürgermeister“
Auch das Jahr 2010 begann für die Kinder und Jugendlichen im
Jugendtreff Sansibar in Pettendorf mit einem Kickerturnier unter
dem Motto „ Wer schlägt den Bürgermeister“. 17 Jugendliche waren
bereit, sich mit dem Bürgermeister zu messen. Die ausgelosten
Doppelpaarungen ergaben spielstarke Teams und so kam auch das
Bürgermeisterteam nicht ohne Niederlage über die Runden. Am
Ende konnte er sich jedoch knapp durchsetzen:
4
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
„Wir müssen es akzeptieren! Unser Bürgermeister Eduard Obermeier
ist der Beste.“
Im Doppel mit dem 8-jährigen Alexander belegte er den ersten Platz.
Seinen Gewinn, einen Tag mit dem Skiclub Ski & Fun Pielenhofen,
verloste er an die Kinder. Diesen Tag darf nun Laura Mazzaglia aus
Reifenthal in Anspruch nehmen.
Den 2. Platz erzielten Markus Schirdewahn (Neudorf) und Dominik
Jung (Pettendorf), die als einzige gegen den Sieger gewinnen konnten.
Über ihren tollen Gewinn, jeweils einen Schnupperkurs in der
Kletterhalle in Lappersdorf vom Deutschen Alpenverein waren sie
sehr erfreut.
Laura Winter und Christoph Hartmann gewannen mit dem 3. Platz
T-Shirts der Regensburger Fa. rent-a-scientist und Gymnastikbälle.
Es hat viel Spaß gemacht und wir bedanken uns sehr herzlich bei
unseren Sponsoren für die tollen Preise.
Unserem Bürgermeister Eduard Obermeier danken wir für die Zeit,
die er für uns hatte.
Wir werden weiter trainieren. Er wird ja auch nicht jünger!
U. Graeff-Hengge
Angerlclub-Pettendorf gratuliert Rudolf Lohr
sen. zum 75.Geburtstag
Unser Gründungs- und Ehrenmitglied Lohr Rudi sen. feierte am 14.
Januar seinen 75. Geburtstag.
Er hob 1973 den Verein mit aus der Taufe und stand 30 Jahre als
Kassier an der Spitze des Vereins.
Durch seinen unermütlichen Einsatz trug er entscheidend mit zur
positiven Entwicklung des Vereins bei.
Auch heute schätzen wir seine Ideen und seinen Rat bei seiner Tätigkeiten
im Vereinsausschuß.
Wir wünschen Dir vor allem Gesundheit und noch viele aktive Jahre
beim AC Pettendorf.
Petri Dank !
1. Vorsitzender Albert Schmalzbauer
Weihnachtskonzert 2009
Das dritte Jahr in Folge eröffnete die Bläserklasse
unter der Leitung von Aloys Gsenger
am 19. Dezember das Weihnachtskonzert in
der Schulturnhalle Pettendorf. Unter den 22
Musikern sind einige bereits im großen Orchester und erlernen nun
GmbH

im Nachwuchs ein zweites Instrument. „Sounds of Sousa“ sowie die
bekannten Stücke „Irish Dream“ und „Lion King“ umrahmten die
Begrüßung durch den 1. Vorstand Wolfgang Biebl.
Das Jugendblasorchester wählte mit der „Ouvertüre“ und dem
„Freudenfest“ aus der Händln’schn „Feuerwerksmusik“ einen
genussvollen Auftakt.
Unter der Leitung von Josef Dietz widmeten die 42 Musiker den 1.
Programmpunkt der klassischen Blasmusik. „Choral und Rock- Out“,
des niederländischen Komponisten Henk van Lijn- Schooten, der
dieses temperamentvolle Werk unter dem Pseudonym Ted Huggens
veröffentlichte, begeisterte des Publikum. Mit dem Marsch “Anno
neun“ des Komponisten Friedrich Eichenberg wird dem Freiheitskämpfer
Andreas Hofer gedacht. Julian Weigert begeisterte hier mit
seinen Soli an der Trompete.
Einen klanglichen Kontrast bot das Stück „ein Strauß von (Johann)
Strauß“. Das Arrangement wurde durch Hans Joachim Rhinow
überarbeitet und verleitet durch seine bekannten Melodien wie
„Wiener Blut“ oder „Fledermaus-Galopp“ beispielsweise fast dazu
das Tanzbein zu schwingen.
MEISTERBETRIEB
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Mit deutlich gesetzten Akzenten intonierte überwiegend der Holzsatz
ein schnelles Allegro mit der „Farandole“ aus der „l’Arlesienne
Suite“ von Georges Bizet.
Auch dieses Jahr hatte der Verein die Ehre einigen Jungen Musikern
Leistungsabzeichen des Nordbayrischen Musikbundes zu überreichen.
Des Abzeichen in Bronze erhielten Christian Beer (Posaune),
Eva Biebl (Querflöte), Gerhard Gottinger (Flügelhorn), Andreas Löw
(Trompete) und Verena Maier (Klarinette). Das Leistungsabzeichen
Silber nahm Marina Löw (Querflöte) entgegen. Dazu gratulieren
unter anderen Lothar Hartl vom Nordbayrischen Musikbund sowie
der 1. Bürgermeister Eduard Obermeier.
Anschließend schickte der Konzertmarsch „Mit vollen Segeln“ von
Klaus Strobl die Besucher in die Pause.
Dem modernen Teil des musikalischen Abends angemessen folgten
bewegte Stücke bis hin zu harmonischen Klangerlebnissen. Einen
gelungenen Auftakt bot hierzu „Funk Attack“. Einen Höhepunkt
des Abends bot „Western Graffiti“, eine Zusammenstellung von
Western-Songs wie z.B. „High Noon“ oder auch „Bonanza“
„La Paloma“ wurde in der rasanten Version eines japanischen
Komponisten zum Besten gegeben. Hier glänzte Eva Gerzimbke
an der Querflöte und Andreas Biebl am Saxofon als Solisten. Mit
„We are the World“ von Michael Jackson, wurde dem Popgiganten
gedacht und einer anspruchsvollen „Phil-Collins-Collection“ zollte
das Orchester schließlich seinen Tribut an die Popmusik.
Mit dem Marsch „Alte Kameraden Swing“, als Zugabe, und „Die
Winterrose“, ein Liedzyklus und Texte zur Weihnachtsgeschichte,
verabschiedete sich das Jugendblasorchester Pettendorf und ließ
somit einen abwechslungsreichen Kulturabend ausklingen.
Traumhaftes Weihnachtskonzert
UTE BETZER
Wunderbare Einstimmung auf die Weihnachtstage
in Wolfsegg
Mit ihrem 3. Weihnachtskonzert am vierten Adventssonntag begeisterten
die 30 Musiker der Blaskapelle Wolfsegg unter der Leitung
von Andreas Schießl ihre Gäste. Bis auf den letzen Winkel wurde
die Mehrzweckhalle des Burgdorfes von Musikliebhabern besetzt.
Unter den Ehrengästen konnten unter anderem, von der 1. Vorsitzenden
des Musikvereins Maria Scheid, der Kreisvorsitzende des
Nordbayerischen Musikbundes Lothar Hartl und sein Stellvertreter,
Bürgermeister Wolfgang Pirzer und dessen Stellvertreter Rupert
5

Bleicher, Pfarrer Albert Vogl mit seiner Haushälterin Maria Werner
und der Ehrenbürger Franz Hummel begrüßt werden. Auch Abordnungen
der Nachbarkapellen aus Pettendorf und Steinsberg wollten
sich dieses stimmungsvolle Konzert nicht entgehen lassen. Der erste
Teil des Konzertes war geprägt von eher traditionellen Märschen
und Polkas. In der Pause wurden den Konzertbesucher Häppchen
und Getränke angeboten. Alle Einnahmen und freiwillige Spenden
(der Eintritt war kostenlos) an diesem Abend kommen wieder der
Förderung der Musikschüler zu Gute!
6
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Blumen und Floristik
Mariele Eichenseher
Eichendorfstr. 1 • 93182 Duggendorf
Telefon (09409)1306 Fax (09409)869124
Wir fertigen für Sie: Floristik die sich abhebt!
Komplette Hochzeits-Deko.
Bei Trauerfall „auch Sonntags“ (wird alles geliefert).
Zum Valentin - Der Tag der Liebe „viel Neues“.
Für Ostern große Auswahl.
Zu allen Festen, die das Jahr so bietet,
werden wir für Sie creativ.
Ein Besuch lohnt sich!
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: von 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Sa.: von 9.00 - 14.00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung.
Nach der Pause überraschten die Musiker nicht nur mit klassischer
Garderobe, sondern vor allem auch mit flotten Boogie-Klängen,
einem Stück aus dem Musical „Phantom der Oper“ und vor allem
mit dem eigens für diesen Abend zusammengestellten Stück „The
golden times of Saxophones“. Als besondere Überraschung dieses
Abends kann durchaus das Mitwirken des Kinderchores Wolfsegg
unter der Leitung von Oskar Schwarz bezeichnet werden. Mit
ihren Stimmen begleiteten sie die klassischen Weihnachtslieder des
Abends und zum stimmungsvollen Schluss die „Stille Nacht“. leb
Kinderturnen der SpVgg Wolfsegg
feiert Weihnachten
Am Montag den 14.12.2009 fand bei der Kinderturnabteilung
der SpVgg Wolfsegg das traditionelle Weihnachtsturnen
statt. Dabei durften alle drei Turngruppen gemeinsam
ihren Eltern zeigen, was sie im vergangenen Turnjahr alles gelernt
und einstudiert hatten.
Die Turngruppe der 3 – 5 jährigen begeisterte mit einem Tüchertanz
zu „Jingle Bells“, während die Gruppe der 6 – 8 jährigen waghalsige
Sprünge und Rollen über und auf dem Kasten zeigte. Die „großen“
Turnkinder der dritten Gruppe präsentierten ihr Können am Minitrampolin,
was ihnen mit Rollen aus dem Trampolin, Sprüngen durch
einen Reifen und kreuzenden Salti auch gelang.
Zwischen den einzelnen Vorführungen durfte sich jedes Kind an den
verschiedenen Turnstationen austoben.

Aber auch die weihnachtliche Stimmung kam nicht zu kurz, dafür
sorgten Magdalena Niebler, die auf der Flöte „Ihr Kinderlein kommet“
spielte, Julia Niebler, die eine Weihnachtsgeschichte für Klein
und Groß vorlas, und Sophia Auburger, die ein Weihnachtslied auf
dem Keyboard zum Besten gab.
Gegen Ende durfte jedes Kind ein kleines Weihnachtsgeschenk in
Empfang nehmen und auch die Übungsleiterinnen Simone Bleicher
und Corinna Beck wurden von den Eltern mit einem Geschenk
bedacht.
Zum Schluss blickte Abteilungsleiterin Corinna Beck auf ein gelungenes
Turnjahr 2009 zurück. Sie bedankte sich bei den Eltern für
ihre Unterstützung und auch bei den Turnkindern für ihre fleißige
Teilnahme und ihr Engagement.
Weiter so, dann schaut bestimmt im nächsten Jahr wieder der Nikolaus
vorbei!
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Jahreshauptversammlung der
FF Pettendorf
Am 06.01.2010 fand im Gasthaus zum Mayerwirt die
alljährliche Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Pettendorf statt.
Der Vorsitzende Martin Meier konnte 91 Mitglieder begrüßen und
rief für die 4 im Jahr 2009 verstorbenen Mitglieder zu einer Gedenkminute
auf.
Die Feuerwehr Pettendorf zählt derzeit 510 Mitglieder. Im aktiven
Dienst befinden sich insgesamt 117 Kameraden und Kameradinnen.
Die Ehrenmitgliedschaft haben 19 Kameraden erlangt.
Der Vorsitzende gab einen Überblick über die vielen Veranstaltungen
und Termine, die von der FF Pettendorf im abgelaufenen
Jahr wahrgenommen wurden. Zu den Höhepunkten zählten der
Feuerwehrfasching, das alljährliche Schlachtschüsselessen, das erste
Familienfest, bei welchem die Gruppe der FF Pettendorf den ersten
Platz belegte. Die erfolgreichen Wettstreiter waren Christoph Vetter,
Christine Schmalzbauer, Cornelia Mitterdorfer und Alfred Stiegler.
Auch beim Gemeindestockturnier konnte die Feuerwehr Pettendorf
einen hervorragenden ersten Platz belegen. Hier bildeten Albert
Heigl, Gerhard Beer, Michael Senninger, Uwe Pfeffinger die siegreiche
Mannschaft.
7

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
An Gründungsfesten wurde bei den Feuerwehren aus Laaber und
Loch teilgenommen.
Seinen Dank richtete der Vorsitzende an alle Helfer und Spender, die
die Feuerwehr auch im vergangenen Jahr mit Geld- und Sachspenden,
aber auch mit Arbeitseinsätzen unterstützten.
Ohne diese Helfer wären viele wichtige Anschaffungen nicht realisierbar.
Im Bericht des ersten Kommandanten Alfred Stiegler wurde ebenfalls
Rückschau gehalten.
Im Jahr 2009 hatte die FF Pettendorf 57 Einsätze mit insgesamt 678
Arbeitsstunden zu bewältigen. Erwähnenswert ist, dass sich die
Einsätze immer weiter in den Bereich der Technischen Hilfeleistung
verschieben. Nur 2 Einsätze waren Brände, die restlichen 55 Einsätze
teilten sich auf in Hilfeleistung bei Unfällen, Stürmen und sonstige
Technische Hilfeleistungen. Um bei den Einsätzen professionelle
Hilfe leisten zu können, ist eine fundierte Ausbildung unerlässlich.
Stiegler lobte den Übungsfleiß der aktiven Mannschaft und hob
besonders die Damengruppe hervor. Durch die Teilnahme an der
Truppmannausbildung sowie am Leistungsabzeichen THL Stufe 1,
waren die Damen mit einem großen Teil an den insgesamt 3939
Übungs- und Schulungsstunden beteiligt. Teilnehmerinnen beim
Truppmannlehrgang waren Roswitha Altmann, Gabriele Grübl,
Maria Koller, Kerstin Meyer, Gerlinde Pfeffer, Alexandra Pirzer,
Christine Schmalzbauer und Anneliese Stiegler. Der Kommandant
hob hervor, dass speziell die Damengruppe die Einsatzfähigkeit der
FF Pettendorf in den „Tagesstunden“ stark verbessert.
In Summe wurden von den Aktiven 36 Leistungsabzeichen abgelegt.
Auch an überörtlichen Schulungen auf Kreisbrandmeister-, Landkreis-
und Landesebene nahmen
wieder einige Kameraden und
Kameradinnen teil.
8
Polstern
Sonnenschutz
Gardinenstoffe
Tel. (0 94 98) 90 20 44
www.schmid-gardinen.de
Christoph Vetter besuchte die
Lehrgänge „Gruppenführer“
und „Leiter einer Feuerwehr“.
Roland Kager und Christoph Vetter
übten auch den Atemschutzeinsatz
im Brandhaus der Staatl.
Feuerwehrschule Würzburg.
Fahrrad-BASAR:
Freitag, 19. Februar 2010
von 17.00 - 18.00 Uhr
Frühjahrs-Sommer-BASAR:
Samstag, 20. Februar 2010
von 9.30 - 12.30 Uhr
Infos und die Vergabe der Verkaufsnummern unter:
Daniela Irlbacher, Tel. 09409 - 862616
Warenannahme Radlbasar: Fr., 19.02.2010 von 16.00 - 16.30 Uhr
Warenannahme Wäschebasar: Fr., 19.02.2010 von 17.00 - 18.00 Uhr
Warenabholung: Sa., 20.02.2010 von 15.00 - 15.30 Uhr
Den Maschinistenlehrgang besuchten Mario Scheuerer, Christine
Schmalzbauer, Martin Stiegler und Florian Grübl. Martin Stiegler
stellte sich auch der Herausforderung des Atemschutzgeräteträger-
Lehrganges. 16 Kameraden und Kameradinnen beteiligten sich am
Motorsägenlehrgang.
Die Verleihung der staatlichen Ehrenzeichen in Gold und Silber
fand 2009 in Wolfsegg statt. Von der Feuerwehr Pettendorf wurden
Walfried Achhammer jun. für 25 Jahre mit der silbernen Ehrennadel
geehrt. Ernst Janker sen. und Herbert Irrgang erhielten für 40 Jahre
aktiven Feuerwehrdienst die goldenen Ehrennadel.
Am Ende seines Berichtes dankte Alfred Stiegler dem Feuerwehrverein
und allen Spendern für die Bereitstellung von 3500 Euro
zur Anschaffung der neuen Wärmebildkamera. Durch die enorm
verbesserte Möglichkeit, Glutnester und Hitzequellen aufzuspüren,
sorge diese Kamera speziell für die Atemschutzgeräteträger für
zusätzliche Sicherheit im Einsatz.
Der Kommandant dankte allen Helfern und Spendern für ihre
Unterstützung.

Stiegler rief die Kameraden und Kameradinnen auch für 2010 wieder
auf, zahlreich zu den Übungen und Schulungen zu erscheinen und
wünschte, dass alle Einsatzkräfte auch in 2010 wieder unverletzt von
den Einsätzen zurückkehren.
Der Atemschutzbeauftragte Herbert Pirzer informierte die Versammlung
über den Personalstand und die Arbeit der Atemschutzgruppe.
Er gab bekannt, dass zum 01.06.2010 insgesamt 23 Atemschutzgeräteträger
zur Verfügung stehen. In 2009 absolvierten 8
Kameraden die G26 Wiederholungsuntersuchung. Martin Stiegler
legte im Vorfeld seines Atemschutzlehrganges die Erstuntersuchung
G26 ab. Auch Herbert Pirzer dankte dem Verein für die Anschaffung
der Wärmebildkamera. Als zusätzliche Sicherheitseinrichtung werde
die Kamera fester Bestandteil aller Übungen und Einsätze werden.
Im Jahr 2009 wurden die Atemschutzgeräte bei Übungen und Einsätzen
insgesamt 1140 Minuten getragen. Speziell die Einsatzübung
am Kindergarten Pettendorf lobte der Atemschutzbeauftragte als
sehr realistische und einsatznahe Ausbildung.
Der Jugenwart Markus Krutina zeigte in seinem Bericht einen Abriss
der Jugendarbeit im vergangenen Jahr. Die 21 Jugendlichen beteiligten
sich wieder an vielen Übungen und zeigten ihr Können auch
auf überörtlichen Veranstaltungen. So belegte die Jugendgruppe
bei der Fahrradrallye der Landkreisfeuerwehren und verteidigten
erfolgreich den ersten Platz des Vorjahres. Auch beim beim Rama
Dama der Ortsvereine beteiligten sich die jungen Kameraden und
Kameradinnen und zeigten viel Engagement für Umwelt- und
Naturschutz.
Alleine beim Orientierungsmarsch der Landkreis Feuerwehrjugend
lief es nicht so gut für die Jugendgruppe der FF Pettendorf. Wegen
einiger Orientierungsschwierigkeiten reichte es nur für einen Platz
im Mittelfeld. Bürgermeister Obermeier besorgte in der Sitzungspause
kurzerhand einen nagelneuen Kompass, den er der Jugend
zum Geschenk machte.
Der Jugendwart nahm das Geschenk dankend an und versprach,
dass der Kompass beim nächsten Orientierungsmarsch zur besseren
Plazierung unserer Jugendgruppe beitragen werde. Zusammen mit
dem ersten Kommandanten konnte der Jugendwart 7 Jugendliche
in die aktive Wehr befördern. Zum Feuerwehrmann wurden ernannt:
Christoph Fischer, Daniel Metzger, Julia Altmann, Christoph Freisleben,
Maria Bruckner, Florian Grübl und Theresa Bauer.
Da sich die Jugendgruppe nach den Beförderungen auf 14 Jugendliche
verringert, rief Alfred Stiegler alle Anwesenden auf, die Jugendwerbung
auch 2010 wieder in den Vordergrund zu stellen. Stiegler
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
mahnte: “Nur mit einer gut ausgebildeten Jugend ist eine Feuerwehr
für die Zukunft gewappnet!“
Im Anschluss gab Herbert Pirzer in seiner Funktion als Kassier einen
Bericht zur finanziellen Lage der FF Pettendorf. Er konnte den Mitgliedern
eine vorbildliche Kassenführung und eine stabile Finanzlage
präsentieren.
Bei den Grußworten des Bürgermeisters Eduard Obermeier und des
Kreisbrandrates Waldemar Knott standen die immer schwieriger
werdenden bürokratischen Hürden im Mittelpunkt. Knott verwies
auf die zahlreichen neuen Gesetzgebungen und EU- Verord-nungen,
welche nicht immer zur Vereinfachung der Ausübung eines Ehrenamtes
beitragen. Bürgermeister Obermeier mahnte an, dass eine
Gemeinde sich nur schwerlich eine Berufsfeuerwehr leisten könnte.
Es sei deshalb notwendig, das Ehrenamt in der Freiwilligen Feuerwehr
so attraktiv wie möglich zu gestalten. Er wies darauf hin, dass
auch die Gemeinde ihr möglichstes dazu beitrage, die Feuerwehr so
gut wie möglich auszustatten, lobte aber auch die Eigeninitiative des
Feuerwehrvereines bei der Neuanschaffung von Ausrüstungsgegenständen.
Durch den ersten Vorsitzenden wurden einige Kameraden für langjährige
Mitgliedschaft geehrt:
Die Ehrennadel für 25 Jahre Vereinsmitgliedschaft erhielten Gerhard
Horst, Uwe Pfeffinger, Fritz Amann, Norbert Bruckner, Bernhard
Leitner, Wolfgang Schlagbauer, Klaus Rienas, Helmut Meyer jun.
Edmund Dostler und Oliver Schweiger.
Für 40 Jahre wurden Theo Hillebrand, Herbert Schmid unf Günter
Freisleben geehrt.
Öffnungszeiten in Wolfsegg: Di., Do., Fr. 8.00-12.00 Uhr / 13.00-18.00 Uhr
Sa. 7.00-12.30 Uhr
Helga Meindl
Frisörmeisterin
Lederergasse 2 • 93047 Regensburg
Tel. 09 41 / 54 902
Am Seeschlag 6 • 93195 Wolfsegg
Tel. 0 94 09 / 86 14 15
9

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
10
Jahreshauptversammlung der
Feuerwehr Pielenhofen
Positive Bilanz für 2009 - Guter Zusammenhalt
und 39 Feuerwehreinsätze
Die Vorsitzende Susanne Biek konnte zur diesjährigen Jahreshauptversammlung
63 Vereinsmitglieder willkommen heißen. Zu Beginn gedachte die
Versammlung an die verstorbenen Kameraden Anton Spandl, Maria
Forster, Alois Karl, Franz Dechant und Erwin Lamml.
Nach der Protokoll Verlesung berichtete der Kassier über einen
zufrieden stellenden Kassenbericht. In seinem Rechenschaftsbericht
bedankte sich die erste Vorsitzende bei den Ausschussmitgliedern
für die geleistete Arbeit.
In Ihrer Rede hob Susanne Biek die Jugendlichen hervor, die im Jahr
2010 drei Leistungsabzeichen abgelegt haben. Die Feuerwehr organisierte
2009 erstmals ein Ramadama in Pielenhofen. Auch dieses
Jahr wird es diese Aktion, bei der alle Ortsvereine zusammenarbeiten
wieder durchgeführt. Das Floriansfest und auch das Kirtafest, das
gemeinsam mit der Vertragsunterzeichnung mit der italienischen
Partnergemeinde Cerrione gefeiert wurde war ebenfalls ein großer
Erfolg.
Außerdem informierte Biek über die laufenden Standortverhandlungen
für das Feuerwehrgerätehaus, mit den jeweiligen Vor- und
Nachteilen.
Kommandant Bleicher berichtete über 39 Einsätze im abgelaufenen
Jahr. Bei fast allen Einsätzen waren mindesten 15 Kameraden
anwesend. Bleicher berichtete, dass die technische Abteilung 24-mal
gefordert wurde, um Geräte und Fahrzeuge in Ordnung zu halten.
Insgesamt wurden hier 200 Stunden freiwillige Arbeit geleistet.
Der technische Prüfdienst inspizierte die Gerätschaften. Beim 22
Jahre alten LF8 war bis auf die Vorbaupumpe – dank der immerwährenden
Arbeit der Maschinisten alles in bester Ordnung. Besonders
erwähnte er die Großübung mit den Feuerwehren Pielenhofen,
Frauenberg und Brunn sowie dem THW Laaber und dem Rettungsdienst
RKT Regensburg bei der ein Unfall mit einem Schulbus angenommen
wurde.
Die 197 Jahresaktivitäten von Verein und aktiver Wehr betrugen mit
2573 Personen 813 Stunden. Er bedankte sich bei allen Aktiven für
die gute geleistete Arbeit.
Bleicher berichtete auch von der Begehung der bestehenden
Gerätehäuser sowie der möglichen Standort im November 2009 mit
dem Kreisbrandrat W. Knott, Norbert Koller von der Regierung der
Oberpfalz, dem Kommandanten und Vorstandmitgliedern der Feuerwehr.
Hierzu las er die Aktennotiz von Norbert Koller, in der Koller
die Nachteile des laut Gemeinde einzig realisierbaren Standortes,
nämlich die Lage im Hochwassergebiet, die Entfernung zum Ort und
die Zufahrtsstraße gegenüber der jetzigen Situation immer noch als
hinnehmbar darstellte. Allerdings wäre der Standort „Ranch“, der
auch der Wunschstandort der Feuerwehr ist, der optimale Standort.
Koller empfiehlt in seiner Aktennotiz die Lösung zu wählen, die am
schnellsten zu realisieren ist.
Der 2. Bürgermeister Jürgen Ebkemeier überbrachte die Grüße der
Gemeinde und betonte wie wichtig eine funktionierende Feuerwehr
für die Gemeinde ist. Er lobte besonders die Arbeit des Kommandanten,
der die aktive Truppe so gut motiviert.
Bei der Vorstandschaft lobte er das Engagement für soziale und
kulturelle Aktivitäten innerhalb der Dorfgemeinschaft.
Ebkemeier versicherte, dass die Gemeinde um eine schnelle Lösung
für das Feuerwehrgerätehaus sehr bemüht ist. Ein Feuerwehrgerätehaus
am Gelände des Sportbetriebsgebäudes wäre noch dieses
Jahr realisierbar und deshalb der Favorit der Gemeinde. Der Erwerb
der „Ranch“ und die Folgekosten wie Abbruch und Entsorgung liegen
so hoch, dass es für die Gemeinde nicht zu realisieren sei.
Beim Standort beim Sportbetriebsgebäude gehört der Grund bereits
der Gemeinde, auch die nötige Verbreiterung der Strasse wäre in
den Kosten bedeutend niedriger als der Erwerb des Geländes der
„Ranch“. Teile des Sportbetriebsgebäudes können gemeinsam
genutzt werden. Die staatlichen Zuschüsse seien für ein künftiges
Feuerwehrhauses auch weiterhin noch zu erhalten, eventuell werden
die Zuschüsse sogar erhöht.
Nach einer lebhaften Diskussion besonders über die Einhaltung
der Rettungsfrist und die Situation bei Hochwasser wurden unter
allen anwesenden Mitgliedern der Feuerwehr Abstimmungszettel
verteilt.
Die Mitglieder stimmten mit 32 Stimmen gegen den Standort am
Wiesenweg, mit 25 Stimmen dafür, außerdem gab es zwei Enthaltungen.
Ebkemeier erklärte die Gemeinde würde sich mit dem Wahlergebnis
und dem weiteren Vorgehen in der nächsten Gemeinderatssitzung
auseinander setzen.
Bei der Neuwahl des Kommandanten wurde wieder Erich Bleicher
vorgeschlagen. Bleicher wollte anfangs auf Grund seiner persönlichen
Haftung für Gefahren durch das nicht standesgemäße derzeitige
Gerätehaus nicht antreten.

Der Ehrenkommandant Ludwig Obletzhauser schlug vor, dass eine
Versicherung, die derartige Risken abdeckt, zur Entlastung des Kommandanten
abgeschlossen wird.
Jürgen Ebkmeier befragte kurzer Hand die anwesenden Gemeinderäte,
ob die Gemeinde die Kosten für diese Versicherung übernimmt.
Nach deren Zustimmung, wurde Erich Bleicher einstimmig zum
Kommandanten gewählt.
Nach kurzen Wortmeldungen schloss Biek die Versammlung.
Ehrung für 60 Jahre: Straubinger Josef
Ehrung für 50 Jahre: Beer Martin
Ehrung für 40 Jahre: Bauer Karl, Gleissl Franz, Graml Franz, Hofmann
Johann, Kölbl Oskar, Meier Robert, Meindl Herbert, Metzger
Willibald, Obletzhauser Ludwig, Reitter Xaver, Scheuerer Johann,
Schmalzbauer Siegfried
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Ehrung für 25 Jahre: Aufleger Peter, Czarnetzki Heinrich, Gleissl
Josef, Grünwald Wittloff, Kumpfmüller Stefanie, Meindl Sissi, Mayer
Wolfgang, Riepl Gerlinde, Schmied Marianne, Schönhärl Kurt, Siebauer
Pia, Talamini Kerstin, Wirth Josef.
TERMINE:
Damentreffen am Mittwoch den 03.02.2010 ab 20.00 Uhr in der
Klosterwirtschaft
Weiberfasching am Donnerstag den 11.02.2010 ab 20.00 Uhr in
der Klosterwirtschaft mit DJ Rainer. Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt
5.-- Euro. Über viele lustige Weiber freuen sich die Feuerwehr und
der Frauenbund.
Ball der Vereine am Samstag den 13.02.2010 der Ausrichter ist
in diesem Jahr der FC Bayernfanclub. Karten sind im Bürgerbüro
erhältlich.
Schulung am Mittwoch den 24.02.2010 ab 19.30 Uhr in der Schule.
Laptop für die Feuerwehr
Wolfsegg
Ein Weihnachtsgeschenk der besonderen Art
erhielt die Freiwillige Feuerwehr in Wolfsegg
von der Firma HeOsSolution, Helmut Ostermeier aus Wolfsegg.
In Zeiten von Digitalisierung macht die elektronische Datenerfassung
auch vor kleineren Wehren nicht halt und so sind ab 2010 Einsatznachbearbeitung
und Dokumentation der Einätze erforderlich.
Auch die Ausbildung zu Jugendwart und Gruppenführern kann
durch den neuen Laptop und Internet unterstützt werden.
11

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Voraussetzung hierfür ist ein entsprechend leistungsfähiger PC.
Die Fa. HeOsSolution spendete zu diesem Zweck ein neues Notebook.
Dies sei sein Beitrag zur Unterstützung der ehrenamtlichen
Tätigkeit der Feuerwehr, sagte Helmut Ostermeier. Bei der feierlichen
Übergabe waren Bürgermeister Wolfgang Pirzer, Feuerwehrkommandant
Johann Stegerer, 2. Kommandant Michael Schmidt
und viele Feuerwehrler, Gruppenführer, Beisitzer, Atemschutzbeauftragte
dabei. Kommandant Stegerer bedankte sich herzlich,
auch im Namen der gesamten FFW, da jetzt die Anforderungen der
neuen Leitstelle erfüllt werden können. Außerdem wird hierdurch
die Gemeindekasse entlastet, so Pirzer. Die Feuerwehrdamen Gabi
Bauer und Petra Schmid kümmerten sich um die bayerische Brotzeit
und die Saaldekoration.
Schon nach der Überreichung wurde das Gerät mit großem Interesse
ausprobiert und getestet.
Bügermeister-Obermeier-Pokal
geht erneut an Jägerheim Pettendorf
Zum dritten Mal in Folge sicherte sich die Schützengesellschaft
Jägerheim Pettendorf den Bügermeister - Obermeier
– Pokal und verwies die Vereine von Birkengrün Kneiting und
Greifenberg Mariaort auf die Plätze. Der Pokal verbleibt damit bei
Jägerheim Pettendorf.
Beim Bügermeister - Obermeier – Pokal treffen sich die fünf
Schützenvereine aus dem Ortsgebiet (Tell Adlersberg, Birkengrün
Kneiting, Greifenberg Mariaort, Edelweiß Pettendorf und Jägerheim
Pettendorf) wenigstens einmal im Jahr, um sich in einem
12
Boston von Schachenmayr
(ideal für Accessoires, Wintermode etc.) 50 g nur 2,00 Euro
Jetzt auch im Internet unter: www.claudiasstrickladerl.de
gemeinsamen Wettbewerb messen. Dies ist wegen der Zugehörigkeit
zu unterschiedlichen Sektionen und innerhalb der Sektionen
zu unterschiedlichen Ligen sonst nicht möglich. Der Wettbewerb
wird jährlich wechselnd von den Vereinen ausgetragen. Die besten
5 Blattl werden addiert, der Verein mit der geringsten Teilerzahl
gewinnt. Innerhalb der Vereine werden je nach Teilnehmerzahl
Preise verteilt
Insgesamt 99 Schützen, darunter 19 Jugendliche (ca. 19 %) nahmen
an dem in diesem Jahr von Edelweiß Pettendorf ausgerichteten
Schießen teil. Das beste Blattl des Wettbewerbes schoss Petra Bosl,
Jägerheim Pettendorf, mit 4,0 Teiler. Den Gesamtsieg holten sich die
Jägerheimschützen mit einer Gesamtteilerzahl von 201,1 (32 Teilnehmer)
vor Birkengrün Kneiting (452,6 Teiler, 22 Teilnehmer) und
Greifenberg Mariaort (560,7 Teiler, 18 Teilnehmer), Tell Adlersberg
(612,2 Teiler, 14 Teilnehmer) und Edelweiß Pettendorf (704,0 Teiler,
13 Teilnehmer). Der Pokal verbleibt damit bei Jägerheim Pettendorf,
da diese ihn zum dritten Mal gewonnen haben.
Bürgermeister Eduard Obermeier zeigte sich bei der Überreichung
des Pokales erfreut, dass er mit seinem Pokal einen Beitrag leisten
könne, dass sich die 5 Schützengesellschaften des Ortes wenigstens
einmal im Jahr treffen, besonders freute ihn jedoch die große Anzahl
der teilnehmenden Jugendlichen. Natürlich wird er einen neuen
Pokal stiften, damit der Wettbewerb auch in den nächsten Jahren
seine Fortsetzung finden kann.
Wolfgang Maier

Neues von der SG 07
Die Jungen Wilden der SG 07 haben
eine eigene Jugenkönigscheibe
Mit großen Augen und offenen Mündern hatten sie den Worten
ihres Jugendleiters „Lollo“ bei ihrer Weihnachtsfeier am 15.12.2009
gelauscht. Dieser verkündete, dass nun die Jugend erstmals in der
Geschichte der SG 07 eine eigene Schützenscheibe für den Jugendkönig
hat.
In Auftrag gegeben und gestiftet von unserem Fritz Pirzer, was die
Bande mit einem kräftigen Applaus und vieler, für unsere Ohren,
seltsamer Begriffe kommentierte. „Super, cool, geil, krass, genial,
stylisch, lol …“ Das Jugendlexikon übersetzt solche Ausdrücke mit:
„positiver Ausruf des Erstaunens“. Kurz gesagt, sie freuten sich riesig
und waren mächtig stolz darauf, als sie erfuhren das ein Gruppen-
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
foto inkl. Unterschriften von ihnen auf die Rückseite der Scheibe
geklebt wird.
Unser Dank geht an unseren Fritz Pirzer, der mit dieser Scheibe ein
breites Grinsen auf die jungen Gesichter zauberte.
Termine Februar:
Mitgliederversammlung:
Einladung an alle Mitglieder der Schützengesellschaft 1907 Pielenhofen
e.V.
Am Donnerstag, den 4. Februar 2010 um 19:30 findet im Schützenheim
der SG 07 eine ordentliche Mitgliederversammlung statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung
2. Totengedenken
3. Verlesung des Protokolls der außerordentlichen
Mitgliederversammlung vom 30.07.2009
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Kassiers
7. Jahresrückblick und Rechenschaftsbericht
des 1.Schützenmeisters
8. Bericht des Sportleiters
9. Bericht des Jugendleiters
10. Bericht der Damenleiterin
Anträge und Verschiedenes
Einladung zum Tag der offenen Tür der SG 07
Wann? Am Sonntag, den 28.02.2010 von 13:00 – 17:00 Uhr
Wo? Im Schützenheim der SG
Was ist geboten?
Ganz unverbindlich in lockerer Atmosphäre
- Informationen über den Schießsport und das Vereinsleben
- Probeschießen mit fachmännischer Beratung
- Einblick in eine Trainingseinheit unserer „Jungen Wilden“
- Final-Schießen
- Kennenlernen der Funktionäre und Aktiven
13

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
- Generationenschießen für Jedermann mit tollen Preisen
- KAFFEE und KUCHEN und vieles mehr
Es freu sich auf Euer kommen die Vorstandschaft und das Team der
SG 07!
Jugendschießtag:
Jeden Dienstag ab 17:00 Uhr im Schützenheim unter der Leitung
von Laurent Boissat.
Hauptschießabend:
Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr im Schützenheim. Gäste sind herzlich
willkommen.
14
TSV Pielenhofen
Tischtennis
Im Rahmen der Jahresabschlussfeier wurden langjährig
verdiente Mitglieder der TT-Abteilung für Ihr Engagement
ausgezeichnet. Witlof Grünwald erhielt die Verdienstnadel des
BTTV in gold mit kleinem Kranz für seine langjährige Tätigkeit als
Abteilungsleiter. 1973 hat Witlof Grünwald die TT-Abteilung ins
Leben gerufen und dann kontinuierlich weiter ausgebaut. Bis 2000
fungierte er als Abteilungsleiter, dann als Stellvertreter. Der derzeitige
Abteilungsleiter Hans-Jürgen Schönhärl nahm die Ehrung im
Namen des Bayerischen Tischtennisverbandes e.V. vor.
Fridolin Gröger wurde mit der Jugend-Verdienstnadel des BTTV in
Silber ausgezeichnet. Er erhielt diese Ehrung für sein Engagement
um die Jugend. Seit mehr als 10 Jahren hat er die Erfolge und Entwicklung
der TT-Jugend in Pielenhofen maßgeblich geprägt.
Die Tischtennis-Jugend steht nun am Beginn der Rückrunde. Die 1.
Mädchenmannschaft konnte sich in der 2. Bezirksliga gut behaupten
und steht auf einem hervorragenden dritten Tabellenplatz, den es
nun in der Rückrunde zu verteidigen gilt. Bei der Schülermannschaftsmeisterschaft
des Kreises Regensburg belegte die Mannschaft
um Stefanie Hirsch, Susanna Raz, Judith Hirsch und Julia Pirzer
(v.l.n.r.) den 2. Platz.

Die 2. Mädchenmannschaft (Laura Riepl, Lisa Riepl, Veronika Gröger)
steht in der 1. Kreisliga ebenfalls auf dem dritten Rang. Auch hier
freuen wir uns auf eine spannende Rückrunde und hoffen darauf,
die gute Position weiter ausbauen zu können.
Neues vom SC Ski & Fun!
40 Personen beim Weihnachtshüttenstammtisch!
40 Personen fanden sich zum Weihnachtshüttenstammtisch, der
zugleich der „49zigste“ Geburtstag unseres Vorstandes Rainer Bellmer
war, in der Ziegelhofalmbar ein.
Nach einem ausgezeichneten Essen, zubereitet von den Ski & Fun
Frauen, ging man in den gemütlichen und besinnlichen Teil über, ließ
das abgelaufene Jahr noch einmal Revue passieren und hielt bereits
Vorschau, was wird das neue Jahr bringen!
Für unseren Vorstand ist es das letzte Jahr wo eine „4“ vorne ansteht,
das kam auch bei den zahlreichen Gratulanten zum Ausdruck, die im
fürs neue Lebensjahr alles gute wünschten und sich schon auf den
„50 zigsten“ freuten.
Rainer Bellmer bedankte sich bei allen für die Glückwünsche, besonders
aber für das Aragement für den Skiclub, wünschte allen ein
schönes Weihnachtsfest, verbunden mit der Bitte weiterhin so aktiv
bei Ski & Fun mitzuwirken. Resümee: Ein herrlicher Abend der viel
zu schnell zu Ende ging!
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Partystimmung trotz Dauerregen am Hohenbogen
Dance on Snow muss zwischenzeitlich Kultstatus haben. Anders
lässt es sich nicht erklären, dass trotz Dauerregen am 30. Dezember
2009, über 1.000 Partyfans zum Hohenbogen pilgerten. Der Skiclub
Ski & Fun war mit einem vollen Bus mit dabei! Lässt man das nasskalte
Wetter außenvor, so machte auch diese Pistenparty Spaß und
sorgte bei allen Partygäste für eine gelungene Einstimmung auf
den Jahreswechsel. Witterungsbedingt starteten die Fackelläufer
auf ihren Brettln heuer von der Mittelstation aus ins Tal. Die rund
40 Fackelläufer kamen zu den Klängen von „Zarathustra“ in weiten
Bögen über den beschneiten Skihang zur Talstation. Die Top-Band
„Erwin und die Heckflossen“, in neuer Besetzung, war bester Garant
15

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
für die ausgelassene Stimmung am Skihang. Als Höhepunkte des
Abends wurde ein tolles Feuerwerk zu den Klängen von Rondo
Veneziano abgebrannt. Danach legte die Liveband „Erwin und
die Heckflossen“ erst so richtig los, wobei wir die Premiere der
neuen Heckflossen-Besetzung erleben durften. Diese haben den
Geschmack der Partygäste genau getroffen. „Ihr habt eure Feuertaufe
bestanden“, attestierte Markus Müller vom Hohenbogen,
der den bei Wind und Wetter ausharrenden Gästen Respekt für
ihr Durchhaltevermögen zollte. Die Menge vor der Bühne forderte
immer wieder härtere Klänge, und so durften auch eine Reihe von
ACDC-Songs zum Partyende hin nicht fehlen. Eine Riesenparty die
man nicht versäumen sollte!
SC Ski & Fun – Ski + Snowboardkurs wieder ein riesiger
Erfolg!
Der 4 tägige Ski + Snowboardkurs in den Weihnachtsferien am
Hohenbogen war auch in diesem Jahr ein riesiger Erfolg.
84 Teilnehmer, darunter 11 Snowboarder ließen sich von fast 30 Ski
+ Snowboardlehrern- Betreuern und Helfern in der Kunst des Ski +
Snowboardfahrens unterrichten.
16
Eingeteilt in 11 Gruppen, angefangen von den ,,Zwergerln“ bis hin
zu den ,,Rentieren“ und ,,Huskys“ zeigte jede Gruppe sehr schnell
ihre ersten Erfolge. Unter den meist sehr jungen Teilnhemern haben
auch einige Erwachsene gezeigt, daß wenn man auch älter ist, das
Skifahren noch erlernen kann. Jede Gruppe wurde mindestens von 2
Skilehrern bzw. Betreuern ausgebildet, bei den ,,Zwergerln“ waren
es wesentlich mehr.
Bewegten sich die höheren Gruppen bereits an den Abfahrten, so
war für die Kleinen unten ein Terain abgesteckt wo mit Hütchen ein
Parcur aufgebaut, ein Steigteppich zum leichten Aufstieg, und eine
liebevolle Betreuung und Verpflegung mit Tee + Plätzchen vorhanden
war. Hier kamen auch die anderen Gruppen immer wieder vorbei
um sich aufzuwärmen, war es doch ganz schön kalt.
Am letzten Tag waren alle Teilnehmer am Berg und man konnte mit
Bewunderung feststellen was man gelernt hat.
Fürs leibliche Wohl sorgte Mittags das Liftstüberl Ernst Seidl mit
Familie der 1 Stunde nur für Ski + Fun reservierte, dafür herzlichen
Dank.
Dank gilt auch der Hohenbogenbahn AG, die uns in jeder Lage die
volle Unterstützung zukommen ließ.

Beim Abschluß in der Klostergaststätte konnte 1. Vorstand Rainer
Bellmer weit über 200 Personen begrüßen, waren doch alle mit
Eltern- Geschwistern usw. gekommen. Skikursleiterin Andrea Schuster
dankte allen Teilnehmern , so wie allen Skilehrern, Betreuern und
Helfern für Jhr Arangment und zeigte sich erfreut über den Unfallfreien
Verlauf des Kurses. Ebenfalls bedankte Sie sich bei den beiden
Busfahrern Peter Obletzhauser und Alois Schmid, sowie Jacqueline
Hollenberg für die ausgezeichneten Fotos.
Schuster appelierte an die Teilnehmer weiter zu üben um ihr können
zu festigen.
1.Vorstand Bellmer bedankte sich bei der Skikursleiterin für die
hervorragende Organisation.
2.Vorstand Georg Hummel sprach die speziellen Veranstaltungen
für die ,,Kids“ an, wie z.B. die Jugendskifreizeit am Aschermittwoch,
Flutlichfahren oder den 2 Tagesausflug in die Wildschönau sowie die
,,Kids – Fun – Spezial“ und bat um zahlreiche Beteiligung.
Nach einem gemeinsamen Essen gabs endlich die lang ersehnten
Medailien, die Urkunden und ein Gruppenfoto. Ein Film und Fotos
vom Skikurs rundeten die Abschlußveranstaltung ab, man sah nur
zufriedene Gesichter.
Resüme: Eine schöne Sache, ein großer Erfolg, der nächste Skikurs
kann kommen, Ski + Fun ist gerüstet und freut sich darauf!
Erstmals im Skigebiet von Ehrwald!
Erstmals fuhr der Skiclub ins Tirolerische Ehrwald, am Fuße der Zugspitze,
zu den Tiroler Almbahnen und erlebten einen schönen Tag.
Die Fahrt ging in Pielenhofen bei starken Schneefall los, der jedoch
sehr bald nachließ und teilweise kam die Sonne raus. In Ehrwald
KURSTERMINE: jeweils 18. (Buß- und Bettag) oder
19. 11. um 19.00 Uhr
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
erwartete die 42 Teilnehmer eine sehr gute Schneelage, schöne
Abfahrten und zum Einkehren urige Hütten, somit war der Tag ein
voller Erfolg.
17

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer, sowie dem Busfahrer
Peter Obletzhauser für die sichere Fahrweise.
Mit 67 Personen zur Flutlichtfahrt!
67 Personen beteiligten sich an der ersten Flutlichtfahrt in diesem
Jahr, am Geißkopf. Verbunden war diese Fahrt mit einem „Kid`s Fun
Spezial“. Der Schnee war hervorragend und die Pisten bestens präpariert,
somit war für einen schönen Abendskilauf bestens gesorgt
und jeder konnte sich nach Herzenslust austoben.
Mit den Kid`s übten die beiden Skilehrer, Guido Stang und Georg
Hummel das Carven und vieles mehr und alle hatten einen riesigen
Spaß.
Mit die Kleineren Kid`s hatte der Skilehrer Rüdiger Gröger ebenfalls
viel Spaß und zeigte ihnen so manches, was ein guter Skifahrer
können muß.
Zufrieden gings um 22.00 Uhr zurück und jeder hatte einen schönen
Abend.
Dank gilt dem Organisator Rainer Bellmer, den Skilehrern, dem Busfahrer
Peter Obletzhauser, sowie Rüdiger Gröger der sich mit seinem
Kleinbus als Fahrer für die kleinen Kid`s zur Verfügung stellte.
Tolle Schlittengaudi am „BeerNordhang“ bei den
„Eberl`S“!
Die schon zur Tradition gewordene Schlittengaudi war auch in diesem
Jahr ein voller Erfolg. Petrus hatte genügend Schnee geschickt
und Ski & Fun sorgte für das nötige Ambiente, so daß ca. 250 Gäste
voll auf ihre Kosten kamen.
18
Für die Kinder und Jugendlichen stand natürlich Schlittenfahren an
erster Stelle und so mancher Vater oder Mutter kamen ganz schön
ins Schwitzen, wenn sie mit den ganz kleinen den Berg hoch mußten.
Doch auch so manch Erwachsener erinnerte sich plötzlich an seine
Kindheit und fuhr den Berg runter.
Fürs leibliche Wohl war ebenfalls bestens gesorgt, gabs doch Knacker
vom Grill - Wiener - Kaffe - Kuchen - Glühwein - Kinderpunsch
- Jagatee - Bier - Limo usw. Für musikalische Unterhaltung sorgte
„DJ Rainer“.
So wurde bis in den späten Abend gerodelt und gefeiert und man
sah nur zufriedene Gesichter.
Dank gilt in erster Linie den Familien Eberl für die Bereitstellung
des Geländes und vieler anderer Dinge, ohne die Eberl`s wäre die
Schlittengaudi nicht möglich. Dank aber auch an alle Helfer von
Ski & Fun, den auch ohne Sie wäre eine solche Veranstaltung nicht
durchführbar.
Resümee: Schön wars und man freut sich aufs nächste Jahr!
Termine Februar 2010:
Kids & Fun - Samstag, 06.02.2010 - Trainingsfahrt in Brauneck:
Nähere Auskünfte und Anmeldung nur bei Georg Hummel, Telefon
09409/2646 • 0170/2769 624
Rockfasching - Samstag 06.02.2010:
mit ROCK’N • RODEO – Country Music im Prößlsaal, Adlersberg
Beginn: 20.00 Uhr - Eintritt: 10.-- Euro - Motto: Cowboy trifft Pokerface
– Mit kostenlosem Heimfahrservice!
4. Tagesskifahrt – Scheffau – Mittwoch, 10.02.2010 - Lady-Day:
Die SkiWelt Wilder Kaiser-Brixental bietet höchsten Pistenkomfort
auf mehr als 250 Abfahrtskilometern
in allen Schwierigkeitsgraden.
Moderne Liftanlagen sorgen
für einen raschen und sicheren
Aufstieg. Das sonnige Skigebiet
ist bei sportlichen Skifahrerin und
Familien gleichermaßen beliebt.
Ladys aufgepasst!
Der „Ski & Fun Menservice“ sorgt
auch an diesem Tag wieder für
einen charmanten Bordservice
Polstern
Sonnenschutz
Gardinenstoffe
Tel. (0 94 98) 90 20 44
www.schmid-gardinen.de

mit Prosecco, Lady-like-Häppchen uvm…! Lasst euch überraschen!!!
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409/
862603 • 0162/ 4609 247
Weiberfasching – Donnertag, 11.02.2010:
„Weiberfasching“ oder „Unsinniger Donnerstag“ wie auch immer
– das ist der Tag für uns Weiber! Den genießen wir auch in vollen
Zügen ab 20.00 Uhr in der Klosterwirtschaft in Pielenhofen.
Da geht der Punk ab mit unserem 1. Vorstand Rainer Bellmer als
DJ! Mädels, das lassen wir uns nicht entgehen! Zuerst treffen wir
uns privat zu einer Aufwärmrunde und dann geht es los! Mit einem
gemeinsamen Auftritt legen wir den Startschuss in das närrische
Wochenende.
Der Eintritt kostet 5,-- Euro und beinhaltet eine kleine Überraschung
für jedes teilnehmende närrische Weib!
Los Mädels ruft an wegen Outfit, Weiberfaschingsvorrundentreffen
und Tischreservierung bei Beate Küffner 09409/ 862603 • 0175/ 2112
700
Faschingsball der Vereine – Samstag, 13.02.2010
mit den Dobler Buam aus Wolfsegg ab 20.00 Uhr in der Klosterwirtschaft
Pielenhofen.
Mit dem Ausrichter FC Bayern Fanclub Pielenhofen ist eine Vollgasstimmung
garantiert! Showeinlagen, Überraschungen und viel
Aktion sind in Planung!
Anmeldung zur Kartenvorbestellung mit Tischreservierung nur für
Ski & Fun Mitglieder bei Beate Küffner, Tel. 09409/ 862603 • 0175/
2112 700
Faschingszug Wolfsegg – Sonntag, 14.02.2010, 14.00 Uhr:
Der Skiclub Ski & Fun nimmt wieder mit einem eigenen Faschingswagen
am Faschingszug in Wolfsegg teil. Das Motto ist noch in Bearbeitung!
Wer an der Gestaltung und an der Gaudi am Faschingswagen
teilnehmen möchte, meldet sich bitte bei Sabine König, Tel. 09409/
861842 • 0176/ 5143 1836.
Kinder-und Jugendskifreizeit – Aschermittwoch, 17.02.2010:
Sonderpreis für Ski & Fun Kids!
Pillersee-Buchensteinwand - DAS Familienskigebiet der Kitzbüheler
Alpen!
Die kleine Skischaukel bei der Buchensteinwand verbindet St. Jakob
mit Hochfilzen und bietet neben leichten Schneeautobahnen sogar
eine schwarze Piste. Abwechslungsreiche Pisten von blau bis schwarz
- mit dem Ausgangspunkt Talstation 4er Sesselbahn lassen die Herzen
der Skiläufer höher schlagen.
Auf der Bergstation an der Buchensteinwand angekommen, hat man
eine traumhafte Aussicht über die umliegende Bergwelt, wie zum
Beispiel dem Wilden Kaiser, die Hohen Tauern, Waidringer Steinplatte,
Wildseeloder sowie Loferer- und Leoganer-Steinberge.
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409/
862603 • 0162/ 4609 247
5. Tagesskifahrt – Zugspitze – Samstag, 20.02.2010:
Die Zugspitze ist mit 2.962 m der höchste Berg Deutschlands und
liegt im Wettersteingebirge in den nördlichen Kalkalpen.
Die Grenze zwischen Österreich (Tirol) und Deutschland (Bayern)
verläuft zwischen dem West- und Ostgipfel. Durch die enorme Höhe
ist das Skigebiet besonders sicher und die Pistenansprüche werden
jeder Könnerstufe gerecht. Im Funpark kommen Snowboarder wie
auch Ski-Freestyler auf ihre Kosten.
Nähere Auskünfte und Anmeldung bei Rainer Bellmer, Tel. 09409/
862603 • 0162/ 4609 247
Kids & Fun Wochenendskifahrt:
Samstag, 27.02.2010 und Sonntag, 28.02.2010 - Wochenendspaß in
der Wildschönau.
Nähere Auskünfte und Anmeldung nur bei Georg Hummel, Telefon
09409/2646 • 0170/2769 624
Nähere Auskünfte auch unter www.sc-pielenhofen.de
BRUDER-KONRAD-KINDERGARTEN
2009/2010
Phönix e.V. Projekttag „Perspektivwechsel“
Am Dienstag den 19.01.2010 war im Bruder-Konrad-Kindergarten
eine Premiere mit dem Verein Phönix e. V. der sehr erfolgreich in
Schulen dieses Projekt veranstaltet.
Auf Anfrage von Frau Scheer kamen die ersten Kontakte zustande
und das erste Treffen im Kindergarten war ein voller Erfolg. Nachdem
IMPRESSUM
Redaktion: Andreas Weiß, Patricia Knorr,
Karl-Heinz Merl
Herausgeber: Andreas Weiß (V.i.S.d.P.),
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen
Erscheinungsweise: Monatlich - kostenlos an
alle Haushalte in Pettendorf, Pielenhofen,
Wolfsegg, Kaulhausen, Baiern, Schwaighausen
und Duggendorf.
Auflage: 3.000 Stück Preisliste: 1/2009
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des
Herausgebers wieder. Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben, trotz Prüfung, ohne Gewähr. Autoren
besitzen den Status „Freie Mitarbeiter“. Wiedergabe, egal in welcher Form, nur mit schriftlicher
Genehmigung des Herausgebers. Mit Übergabe der Manuskripte und Fotos erteilt der Autor der
Redaktion das Recht zur Veröffentlichung, insbesondere die Erlaubnis zur Bereitstellung im Internet.
Jeder Autor ist für seinen Artikel selbst verantwortlich. Soweit eine Faxnummer angegeben wird und
Sie einen Korrekturabzug erhalten haben, entbinden Sie uns von den entsprechenden Fehlern, falls
Sie uns keine Korrektur zurückfaxen. Ehrenamtliche Artikel und Vereinsnachrichten werden kosten-
los abgedruckt, jedoch ohne Abdruckgarantie.
Fotos: Bürgerbladl-Redaktion,
wenn nicht anders angegeben.
Titelbild: Druckservice Weiß
Druck: Druckservice Andreas Weiß,
Schinderbergweg 11, 93188 Pielenhofen,
Tel.: 09409 / 86 12 12
Fax: 09409 / 86 12 13
E-Mail: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Internet: www.druckservice-weiss.de
Verteilung: VIA GmbH
Nächste Ausgabe: 27. Februar 2010
Redaktionsschluß: 19. Februar 2010
19

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
von beiden Seiten großes Interesse bestand, begannen die Vorbereitungen
zum anstehenden Projekttag. Die Kindergärtnerinnen
bastelten mit den Kindern Blindenbrillen und Phönix organisierte
u. a. Kinderrollstühle für einen Parcour und Handschuhe die zusammengenäht
spastische Lähmungen darstellten.
Nach der Begrüßung von Frau Scheer und Frau Demircan wurden die
Gruppen aufgeteilt und es begann ein sehr bewegender Vormittag!
Ohne jegliche Scheu gingen die Kinder auf die Rollstuhlfahrer hin
und fingen an, selbst mit den Kinderrollstühlen einen mit Kegeln
abgesteckten Parcour zu fahren. Es war wirklich fantastisch mit
welcher Leichtigkeit die Kinder sich im Rolli bewegten.
In der anderen Gruppe waren einzelne Arbeitstische aufgebaut
wo die Kinder z. B. Blind mit einem Geräuschball spielten oder
mit den präparierten Handschuhen ein Puzzle versuchten. Die Zeit
verging wirklich schnell und die Kinder wollten kein Ende dieses
Projekttages! Als krönenden Abschluß wurde eine lange Schlange
angeführt von Frau Demircan mit allen Kindern durch den Kinder-
20
garten gemacht! Es war ein sehr bewegender Moment für jeden. Mit
selbstgemalten Bildern und einem Lied wurden dann alle Beteiligten
verabschiedet. Zum 10-jährigen Kindergartenbestehen im Frühjahr/
Sommer wurde Phönix natürlich auch wieder eingeladen, denn die
Kinder wollen alle nochmal wiedersehen und mit Ihnen im Garten
des Kindergartens spielen.
Ob für die Kinder, die Erzieherinnen oder für mich vom Elternbeirat
war dieser Projekttag ein absolut lehrreicher und prägender Vormittag,
der unbedingt wiederholt werden muß!
An alle Beteiligten nochmal herzlichen Dank!
Daniela Scheer - Elternbeiratsvorsitzende
Anmeldung im Bruder-Konrad-Kindergarten -
Pielenhofen
Die Anmeldung für das Kindergartenjahr 2010/2011 findet von
1. bis 5. Februar 2010 im Bruder-Konrad-Kindergarten in Pielenhofen
statt.
Pielenhofener Zwergerlgruppe
„Ohne Mamis und
Papis“
Am 1. März 2010 starten wir
wieder!!!
Wir treffen uns jeden Montag von 9.00 –
11.30 Uhr im Bruder-Konrad-Haus, Pielenhofen
zum Spielen, Basteln und Singen mit Zwergerln ab 2 Jahren
Für Fragen, Auskünfte oder Anmeldungen stehen wir jederzeit
gerne zur Verfügung unter Tel.-Nr. 0 94 09/ 25 60 oder 24 05
Wir freuen uns auf Euch!
VdK Ortsverband Hainsacker
Christine und Sabine
Am Sonntag, den 21. Februar 2010 treffen wir uns zur Jahreshauptversammlung
2010 um 15.00 Uhr im Gasthaus Prößl zum Jahresbericht
mit Brotzeit.
Am Donnerstag, den 25. März 2010 treffen wir uns zum Stammtisch
um 19.30 Uhr im Gasthaus Mayerwirt in Pettendorf.
Werbung im Bürgerbladl?
Rufen Sie uns an:
Tel. 09409 - 861212

Seniorenkreis Pettendorf
Am Donnerstag, den 04.02.20100 feiern die Seniorinnen und Senioren
ab 14:45 Uhr im Pfarrheim Pettendorf ihren Senioren-Fasching.
Es findet daher kein Gottesdienst statt.
Infoveranstaltung der Herder-Schule Pielenhofen
Die Info-Veranstaltung der Herder-Schule Pielenhofen findet statt
am Mittwoch den 24. Februar in Regensburg im Alumneum, Am
Ölberg 2, um 19:30 Uhr.
Inhalte: Für welche Schüler ist die Herder-Schule geeignet?, Übertritt,
Unterrichtsziele, individuelle Förderung, Versetzung, Offene
Ganztagsschule, Herder-Abiturkolleg als Weg zur Hochschulreife.
Im Anschluss an die Präsentation gibt es die Möglichkeit, Fragen
zu stellen.
Klosterwirtschaftskultur im Februar 2010
26.2.2010 – Natural Blues – Country & Blues Konzert
Beginn: 20:00, Einlass: 19:00, 10,00 Euro p. P., freie Platzwahl
NATURAL BLUES möchte die Zuhörer auf eine ausgiebige Reise
durch die amerikanische Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts
entführen - mit einer Mischung aus Country Blues, Cajun Music,
Tex Mex und Roots Rock‘n‘Roll. Dabei stehen zahllose Klassiker
des amerikanischen Blues wie Mississippi John Hurt, Elmore James,
Brownie McGhee oder Tai Mahal auf dem Programm. Durch die
sorgfältige Auswahl von Songs aus verschiedensten Bereichen wie
Zydeco, Rock‘n‘Roll, Country und Rockabilly möchte die Band aber
auch eingefleischten Bluesfans die Sinne für andere Folkstile Amerikas
öffnen. Denen, die bislang beim Wort „Blues“ eher die Nase
rümpften, soll das Aha-Erlebnis zuteil werden, dass diese äußerst
vitale Musikform selbst noch in der weißesten Country Music steckt
(wenn man sie nur ehrlich interpretiert).
Hallo -
Hobby-
Fotografen
aufgepaßt!
Haben Sie ein tolles Winterfoto aus unserer
Heimat geschossen?
Das schönste Winterfoto soll auf der Titelseite der nächsten
Ausgabe des Bürgerbladl‘s veröffentlicht werden.
Senden Sie Ihr schönstes Winterfoto per eMail bis spätestens
20.02.2010 an: buergerbladl@druckservice-weiss.de
Es wartet auch eine kleine Überraschung auf den Fotografen!
s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
Besetzung: Heiner Winkeler (acoustic lead, slide, dobro, national
steel), Scotty Schober (lead & backing vocals, upright bass, guitar,
banjo), Michael Weigert (drums, percussion, cajon, butcher gloves),
Hans Deml (lead & backing vocals, acoustic rhythm, slide, mandolin),
Charlie Stoiber (Akkordeon + Piano) www.naturalblues.de
Karten unter www.okticket.de oder Klosterstr. 6, 93188 Pielenhofen,
Tel.: 09409-1525 – www.klosterwirtschaft.de
21

s‘ BÜRGERBLADL • 1/2010
22
‘s Bürgerbladl-Kinotip …
Avatar – Aufbruch nach Pandora in 3D
SCIENCE FICTION
FSK: AB 12 JAHREN, 161 MINUTEN, USA 2009
Inhalt:
Zwölf Jahre mussten verstreichen nach „Titanic“ bis zu James Camerons Rückkehr zum
Spielfilm. Viereinhalb Jahre davon hat er in „Avatar“ gesteckt, ein perfektes Science-Fiction-
Abenteuer, über einen jungen Marine, der sich bei einem Krieg der Welten entscheiden muss,
auf wessen Seite er steht.
Auf der Suche nach neuen Ressourcen
stoßen die Menschen im 22. Jahrhundert
auf den Planeten Pandora, der von den Na‘vi bevölkert wird, drei Meter großen Lebewesen
mit blauer Haut. Da Menschen auf dem Planeten nicht atmen können, kommen
Avatare zum Einsatz: Ersatzlebewesen
in Na‘vi-Form, die von ihren Besitzern
gesteuert werden. Der querschnittsgelähmte
Marine Jake Sully wird für das
Programm ausgewählt. Er lernt die Na‘vi
Neytiri kennen und lieben und findet sich
im Kreuzfeuer eines Krieges zwischen Menschen und Na‘vi, die ihren Planeten verteidigen.
Kurzbeschreibung 3D:
MAXXIMUM 3D ist digitales Kino in höchster Qualität. Es bietet Ihnen höchste gestochen scharfe Bilder ohne Verluste, da alle Daten
digital aufbereitet und vorgehalten werden. Erleben Sie glasklare Bilder und reinste Töne wie Sie sie noch nie zuvor erlebt haben.
- Einsatz fortschrittlichster Technologie für 3D-Darstellung im Kino
- Bis zu vierfach bessere Qualität in 2D durch 4K-Technologie
- Perfektes Bild durch hochperformante Projektoren
- Unkomprimierter reiner Sound
Quelle: www.cinemaxx.de

Ihre Apotheke mit dem täglichen Lieferservice!
!!! Telefonbestellungen möglich !!!
23