Diabellisommerliches Musikerlebnis am See - Mattsee

Ausgabe Nr. 6 – Juli 2005
Diabellisommerliches Musikerlebnis am See
Höhepunkte im Mattseer Sommer
� Diabelli Sommer – Juni, Juli, August bis 7. September
� Großkonzert der TMK Mattsee, Obertrum und Seeham am 29. Juli 2005
20.00 Uhr, Marktplatz (Ersatztermin: 31. Juli)
� Flohmarkt „Kunst-Kitsch-Kram“ am 30. und 31. Juli 2005 in Mitterhof
� Motorfreier Familientag am 28. August
Aktuell
Seefest am 9. Juli 2005 ab 19.00 Uhr Promenade
(Ersatztermin: 16. Juli)

2 Mattsee Information
Liebe Mattseerinnen und Mattseer!
Liebe Jugend!
Der Juni zeigte sich in einer besonderen Vielfalt. Angefangen von stimmungsvollen
Festen und Feiern bis zu den leidigen Wasserrohrbrüchen stand alles auf
dem Kalender. Jetzt ist der Sommer ist da, die Ferien stehen vor der Tür. Eine Zeit
in der es manchmal noch etwas hektisch wird, bevor sich viele doch dem Alltag
entziehen und der verdienten Entspannung hingeben können. In der Gemeindearbeit
wird sich in diesem Sommer die Zeit zum Rasten und Ruhen – so wie
es derzeit aussieht – in Grenzen halten.
70 Jahre – Fundament
für die Zukunft
Ausgiebig fiel die Feier anlässlich
dieses kleinen Jubiläums aus. Sowohl
die große Anzahl der Festgäste im
übervollen Diabellisaal des Schlosses
als auch die Dauer der „Feierstunde“
waren eine „Prüfung“. Dass trotzdem
das Echo sehr positiv war, ist erfreulich.
Der Grundtenor dieses festlichen
Abends: Die Vergangenheit und Geschichte
Mattsees ist ein gutes Fundament
für die Zukunft unserer Heimatgemeinde.
Unsere neue „Mattsee-
Chronik“, die von MattseerInnen und
Fachleuten mit „sehr gut gelungen“
bewertet wird, kann dazu einen wichtigen
Beitrag zur Bewusstseinsbildung
leisten.
Dank und Gratulation gilt noch einmal
allen im Rahmen dieser Feierstunde
geehrten Persönlichkeiten!
Um dem Wunsch gerecht zu werden,
dass jeder Haushalt eine „Mattsee-
Chronik“ sein Eigen nennen kann, wird
die „Sonderangebots-Frist“ bis Ende
Juli verlängert. Bis dahin gibt es die
Chronik noch zum Einstandspreis von
29 Euro bei Sparkasse, Raiffeisenbank,
Post und im Gemeindeamt. Ab 1. August
kostet das Buch 35 Euro.
Kindergarten
kämpft mit Kinderzahlen
Sorgen bereitete der Kindergartenleitung,
den Elternvertretern und dem
zuständigen Gemeindeausschuss die
sinkende Zahl der gemeldeten Kinder
für das Kindergartenjahr 2005/2006.
Auch in einer Unterschriftenaktion
wurde der Wunsch angemeldet, den
derzeitigen Personalstand im Kindergarten
aufrecht zu erhalten. Diesem
Ersuchen konnte zwar nicht entsprochen
werden; aber eine gemeinsam
mit der Kindergartenleitung und dem
Kindergartenreferat erarbeitete Variante
mit 4 kleineren Gruppen fand
sowohl das Gefallen der Eltern als
auch der Gemeindevertretung.
Die Mehrkosten gegenüber dem landläufigen
3-gruppigen Modell bei 64
Kindern (Frühjahr 2005/ 78 Kinder)
betragen 3.350 Euro. Zudem wird der
Kindergarten im kommenden Kindergartenjahr
an zwei Tagen eine Betreuungsdauer
bis 17.00 Uhr anbieten.
Schulen setzen Akzente
Auch in den letzten Wochen fanden
Schüler und Lehrer noch die Kraft, mit
besonderen Aktivitäten aufzuwarten.
Das „Grusical“ der Hauptschule wurde
6x mit großem Erfolg aufgeführt; einen
großen Zuspruch erfuhr auch der
Flohmarkt zugunsten krebserkrankter
Kinder in Minsk.
In der Volksschule war am 3. Juni die
Präsentation des Schulprojektes „Tiere“
wieder ein Feuerwerk der Kreativität,
in das alle Schulklassen eingebunden
waren.
Die Ferien werden wieder genützt, um
etwaige bauliche und infrastrukturelle
Mängel zu beheben. So werden in der
Volksschule Sanierungsarbeiten an
den Fenstern vorgenommen. In der
Hauptschule wird der Schwerpunkt in
die Erneuerung des Inventars gelegt.
Polytechnische Schule
2. Anlauf
Derzeit laufen die Vorbereitungen zu
einem neuerlichen Wettbewerbsverfahren
für den Erweiterungsbau unserer
Polytechnischen Schule. Mit einge-
bunden in diesen Nachdenkprozess
sind alle Nutzer im gesamten Schulbereich
sowie das Jugendzentrum.
Das Ergebnis dieser breit angelegten
Diskussion soll ein mittel- bis langfristiges
Konzept für die Sanierung des
HS-Schulgebäudes, die Situierung des
„musikums“, der Sportvereine (Eisschützen,
Fußball, Tennis) als auch
des Bauhofs sein.
Kanalbau auf Hochtouren
Keine Sommerpause gibt es für den
Kanalbau; der straffe Zeitplan lässt
dies nicht zu. Es wurde in der Planung
versucht, einigermaßen auf die Gegebenheiten
der Saison Rücksicht zu
nehmen. Hundertprozentig ist dies
aber nicht möglich. Wir ersuchen bei
möglichen Einschränkungen schon
jetzt um Verständnis. Beachten Sie
bitte auch die Information auf Seite 4.
Dank für das Verständnis gilt auch
vielen Eigentümern betroffener Liegenschaften.
Die Sanierungs- und
Trennmaßnahmen unseres alten
Kanalnetzes belasten meist nicht nur
wegen der Baumaßnahme selbst,
sondern durch die erforderliche Adaptierung
der Hausanschlüsse oft auch
finanziell. In vielen Bereichen zeigt sich
allerdings die Notwendigkeit dieser
Maßnahmen sehr augenscheinlich.
Die positive Seite: Unser Ort hat in
einem Jahr eine Abwasserentsorgung
auf dem neuesten Stand.
Müllsammelstelle
auf Spar-Parkplatz
Die negativen Erfahrungen mit dieser
Sammelinsel sind ja bekannt. Im Einvernehmen
mit der Sparzentrale wer
den wir nun die Situation bis Mitte Juli

Mattsee Information 3
beobachten und dann eine Entscheidung
treffen, ob dieser Standort aufrecht
erhalten werden kann oder
nicht.
Traurig aber wahr...
Erster Schritt im
Verkehrskonzept umgesetzt
Seit 15. Juni ist am Marktplatz die neue
Kurzparkzonen-Verordnung in Kraft.
Die Parkdauer von bisher 30 Minuten
ist auf jetzt 60 Minuten verlängert
worden. Neben den 11 Kurzparkplätzen
stehen auch 10 Plätze zum Halten
(10 Minuten) für Kurzbesorgungen zur
Verfügung.
Bei der neuen Regelung am Weyerbucht-Parkplatz
ist zu beachten, dass
auch bei der Nutzung der Gratisparkdauer
von 120 Minuten hinter der
Windschutzscheibe gut sichtbar ein
Bon aus dem Parkautomaten oder
eine Parkuhr zu hinterlegen ist. Parkuhren
sind in den Geschäften und
Banken erhältlich. Besonders weisen
wir darauf hin, dass im Gegensatz zu
vorher, ab sofort sämtliche straßenpolizeilichen
Bestimmungen und Verordnungen
überwacht werden. Dies gilt
unter anderem auch für die Halte-
und Parkverbotszonen im Ortszentrum
(Halten und Parken nur auf dafür gekennzeichneten
Parkplätzen sowie
Durchführung von Ladetätigkeiten).
Parkplatzsuche
Rund um den Mattsee
In einer gemeinsamen Begehung mit
dem Bürgermeister der Gemeinde
Lochen und Vertretern der OÖ. Naturschutzbehörde
hat man sich nun auf
eine Ersatztrasse für den Wanderweg
um unseren Mattsee festgelegt. Der
Naturschutz hat die kurzfristige Errichtung
angekündigt und die Gemeinde
Lochen die Erhaltung des Weges zugesichert.
Demnach sollte die unbefriedigende
Situation im Bereich des
Strandbads bei Gebertsham schon im
Sommer der Vergangenheit angehören.
Naturpark-Exkursion
nach Rechberg
Kürzlich machte sich die Arbeitsgruppe
„Naturpark Buchberg“ auf den Weg
ins Oberösterreichische Mühlviertel.
Sowohl der Bürgermeister als auch
der Geschäftsführer des Naturparks
konnten überzeugend ihr Projekt „Naturpark
Rechberg“ und die positive
Entwicklung des Ortes und der Region
präsentieren. Vor allem die Informationen
über die Entstehungsgeschichte
bis zur Erklärung als Naturpark waren
für die Angereisten eine interessante
und motivierende Erfahrung.
Wohl ein Indiz des Erfolgs: Ab 2006
werden sich drei weitere Gemeinden
in den dann umbenannten „Naturpark
Mühlviertel“ einklinken.
Ein „Höhepunkt“ im wahrsten Sinn des
Wortes war der Aufstieg auf den über
20 m hohen Aussichtsturm.
Sternstunde zum Start
Einen unvergesslichen Abend schenkte
über 400 Besuchern in der bis zum
letzten Platz besetzten Stiftskirche die
Eröffnungsveranstaltung des Diabelli-
Sommers. Nach der stimmigen Eröffnung
durch Obmann Peter Pikl und
Landeshauptfrau Gabi Burgstaller –
umrahmt von den Salzburger Hoftrompetern
– spielten die wohl vier
besten Akteure der Geigenhochburg
Salzburg in einer unglaublichen Manier
„Die vier Jahreszeiten“ von Vivaldi.
Den Erfolg rundete der Kindervormittag
im Schloss mit „Vivaldis Frühling
und Sommer“ sowie dem Spaziergang
der Mozarteumstudenten mit
ihren Lehrern Lukas Hagen und Benjamin
Schmid am Samstag und Sonntag
ab. Es war ein wunderbarer Start
in einen vielversprechenden Diabelli-
Sommer 2005.
Diabelli Sommer für Kinder
Die Ungarn kommen
Am 24. Juli werden es heuer 60 Jahre,
dass die Amerikaner in Mattsee die
Ungarische Stephanskrone am Unerseehügel
von den Amerikanern ausgegraben
und dann nach Fort
Knox/USA gebracht haben. Das ist für
ungarische Organisationen, von öffentlichen
Stellen unterstützt, der
Grund von 22. bis 24. Juli in Mattsee
Station zu machen und sich dieser
Gegebenheit mit einem Ungarischen
Fest zu erinnern. Über 100 Gäste aus
unserem östlichen Nachbarland haben
sich angemeldet. Höhepunkt sind
am Samstag 19.00 Uhr ein „Festakt“
beim Ungarndenkmal, anschließend
Kranzniederlegung beim Kriegerdenkmal
und dann ein „Ungarischer
Abend“ auf der Seepromenade mit
Musik, ungarischen Künstlern und
Gulasch. Schon jetzt laden unsere
Ungarischen Gäste herzlich ein.
Ich wünsche Ihnen allen einen Sommer
wie Sie sich ihn wünschen!
Mit herzlichem Gruß!
Ihr Bürgermeister

4 Mattsee Information
Aufgrund verschiedenster Erfahrungen
nach über einem halben Jahr
Kanalbau im Ortsgebiet von Mattsee
erhalten Sie liebe MattseerInnen
nachstehend Informationen zu diesem
Thema. Im Zuge der Kanalbauarbeiten
kann es vorkommen, dass infolge
der zahlreichen unterirdischen engen
oder nicht feststellbaren Leitungsführungen
bei den Grabungsarbeiten die
bestehende Ortswasserleitung beschädigt
wird oder Teile der Ortswasserleitung
ausgetauscht werden müssen
(insbesondere bestehende
schadhafte Eternitleitungen aus den
50 er Jahren). Zur Behebung dieser
Schäden muss die Wasserleitung
manchmal abgedreht werden. Leider
sind derartige Beschädigungen nicht
vorhersehbar und können daher die
Hausbesitzer von den Abschaltungen
oftmals nicht rechtzeitig verständigt
Feuerbeschau
Es wird öffentlich kundgemacht, dass
die nach den Bestimmungen der Salzburger
Feuerpolizeiordnung 1973,
LGBl.Nr. 118 i.d.g.F., in entsprechenden
Abständen durchzuführende Feuerbeschau
im Jahre 2005 im Gemeindegebiet
von Mattsee wieder in 2 Abschnitten
(jeweils 1 Woche)
durchgeführt wird.
Als nunmehr zweite Woche für die
Feuerbeschau wird bekannt gegeben:
28. Woche: 11. Juli bis einschließlich 13.
Juli 2005 jeweils zwischen 8.15 und
16.00 Uhr
In diesem angeführten Zeitraum wird
die Beschau in erster Linie in den Objekten
im Bereich der Weiler Gaisberg,
Pfaffenberg, Römersberg, Singer,
Tauchner, Bodenstätt, Kappenberg,
Haasgrub durchgeführt. Objekte, die
aus Zeitmangel in diesem Zeitraum
nicht beschaut werden können, werden
für 2006 vorgemerkt.
Der Bürgermeister der Marktgemeinde
Mattsee als Feuerpolizeibehörde
Kanalbau – wichtige Informationen
werden. Das weitere Bauprogramm
der nächsten Monate sieht vor:
Grabungsarbeiten auf der Salzburger
Straße beginnend ab Kreuzung Schacherl
bis Ochsenharing (ab 11. 7. 05
Dauer ca. 2 Monate); anschließend
Ochsenharing (bis Kreuzung Flirlstraße/Pfaffenberg)
Münsterholzstraße ab
Einlaufbauwerk Stockwiesenbach bis
Hauptschule (während der Ferien
wegen Schulbusverkehr); Gemeindeweg
(vor Gemeindeamt); Tassiloweg
(ab Liegenschaft Kaiser bis Burghard-
Breitner Weg/Quehenberger - Anfang
September) Verbindungsstraße
Strandbadstraße zur Schustergasse,
Schustergasse, Unerseeweg; Fischinger-straße
(ab Juli).
Wir versuchen dabei, soweit als möglich
auf die saisonale Situation Rücksicht
zu nehmen. Laufend vor Beginn
der Arbeiten in den jeweiligen Baube-
Kundmachung
ersucht Sie unter Hinweis auf die Bestimmungen
des § 10 Abs. 4), 6) u. 7)
der Feuerpolizeiordnung, den Beschauorganen
den Zutritt zu den Objekten
und die Besichtigung der in
Betracht kommenden baulichen Anlagen
zu ermöglichen. Sollten Sie im
angeführten Zeitraum nicht anzutreffen
sein oder besondere Terminwünsche
haben, ersuchen wir Sie, sich
diesbezüglich mit unserem Bauamt,
Hr. Maislinger Dw. 15, in Verbindung
zu setzen.
Flächenwidmungsplan
Mattsee; Teilabänderung
1. Gemäß § 21 Absatz 5 des Salzburger
Raumordnungsgesetzes 1998 -
ROG.1998 LGBl.Nr. 44/1998 i.d.g.F.,
in Verbindung mit § 79 Absatz 1. u.
2. der Salzburger Gemeindeordnung
1994, LGBl.Nr. 107/1994
i.d.g.F., wird kundgemacht, dass
der Entwurf der Änderung des Flächenwidmungsplanes
für den Bereich
„Mattsee Nord / Johannisbrücke
– Teilflächen aus Gst.Nr. 284/1,
reichen werden die Hausbesitzer
schriftlich oder telefonisch über die
Anberaumung eines Lokalaugenscheines
auf ihrem Grundstück verständigt.
Dabei werden mit Ing. Hagenhofer/Planer,
Ing.
Horak/Baufirma, Kanalwart Alterdinger
u. Hr. Rehrl/Reinhaltungsverband
die örtlichen Gegebenheiten, wie Lage
u. Situierung der Hausanschlussleitungen,
Schächte etc. erörtert. Die
Salzburger Straße wird während der
Bauarbeiten gesperrt. Die Zufahrt in
das Zentrum ist über Mattsee-Nord
ungehindert möglich. Entsprechende
Verkehrshinweise werden im Bereich
der Baustellen angebracht.
Zusammenfassend bedanken wir uns
bei allen MattseerInnen und Gästen
für die Geduld und das Verständnis
und stehen wie bisher für Fragen zum
Kanalbau jederzeit zur Verfügung.
285, 290 und 294 je KG Mattsee“
vier Wochen lang im Gemeindeamt
Mattsee während der Amtsstunden
zur allgemeinen Einsicht
aufliegt.
2. Träger öffentlicher Interessen, sowie
Personen, die ein Interesse
glaubhaft machen, sind berechtigt,
innerhalb der Auflagefrist begründete
schriftliche Einwendungen
vorzubringen. Die Einwendungen
sind durch geeignete Unterlagen
so zu belegen, dass eine einwandfreie
Beurteilung möglich ist.
3. Eine Aufnahme von unverbauten
Flächen in den Flächenwidmungsplan
kann nur erfolgen, wenn eine
Nutzungserklärung abgegeben
wird. Für Nutzungserklärungen ist
das durch Verordnung der Salzburger
Landesregierung festgelegte
Formular (§17a Abs. 1 ROG 1998)
maßgebend.
Der Bürgermeister

Mattsee Information 5
Naturerlebnis am See
nochmals „Diabelli“...
Es wird wieder hingewiesen, dass die
Verwendung von lärmverursachenden
Arbeits-, Garten- und Freizeitgeräten
an Sonn- und Feiertagen gänz-
Stellenausschreibung
Ausgebildete Kindergartenassistentin oder Pädagogin für
Schulkindgruppe; Beschäftigungsausmaß: 10 Wochenstunden;
Anstellungszeitpunkt: 1. 9. 2005; Bewerbungen
schriftlich bis 31.7.2005 beim Gemeindeamt, Gemeindeweg
1 (Hr. Hofbauer, Tel.: 06217 7885-12).
Nachdem ich mittlerweile von mehreren
Seiten erfahren haben, dass das
Gerücht kursiert, ich hätte in meiner
Ordination einen Aufnahme-Stop,
„Juni-Blitzlichter“
Diabelli Sommer für Kinder
Der „Meister“ B. Schmid mit seinen Schülern
Rasenmähzeiten
lich und ansonsten in der Zeit von
12.00 Uhr bis 13.00 Uhr, von 01.06. –
31.08. von 12.00 – 14.00 Uhr und von
20.00 bis 07.00 Uhr verboten ist.
Wichtige Information
möchte ich dies hiermit auf das Heftigste
dementieren. Ich freue mich
weiterhin über jeden Patienten, und
werde sicherlich niemandem meine
Neu – Milleniumsweg „Wartstein“
Gesegnet – der neue Einsatzwagen
Damit ein möglichst konfliktfreies Zusammenleben
gewährleistet ist, bitten
wir, die Ruhezeiten zu beachten!
Polizeiinspektion Obertrum
Aufgrund eines Bundesgesetzes wird ab 1. Juli 2005 die
Bezeichnung für die Gendarmerie auf „Polizei“ geändert.
Die offizielle Bezeichnung für den Posten Obertrum lautet
ab sofort: „Polizeiinspektion Obertrum, 5162 Obertrum am
See“. Aktuelle Telefonnummer: 059133 5123.
Hilfe verweigern.
Mit der Hoffnung, Ihnen dienen zu
können
Dr. Gregor Biack

6 Mattsee Information

Mattsee Information 7
Geburtstage im Juli 2005
02.07.1929 Handlechner Maria Buchbergweg 1 76 Jahre
07.07.1918 Knirsch Else Burghard Breitner-Weg 1 87 Jahre
12.07.1913 Eidlwimmer Maria Moorbad 4 92 Jahre
19.07.1928 Hetz Hubert Aug 52 77 Jahre
22.07.1929 Krögner Kurt Stockwiese 9/2 76 Jahre
28.07.1921 Horvath Kunegunde Bajuwarenweg 2 84 Jahre
29.07.1929 Kemperling Rudolf Gartensiedlung 4/5 76 Jahre
29.07.1925 Müllauer Maria Salzburger Straße 15 80 Jahre
Herzliche Gratulation
Am 23. Juni 2005 wurde Herr Weisang Pascal der Magistertitel der Sozial- und
Wirtschaftswissenschaften überreicht. Die Diplomarbeit wurde mit „Sehr gut“
bewertet. Herzliche Gratulation!
Im Institut für Frühpädagogik werden
Eltern-Kind-Gruppen angeboten, die
jeweils einen besonderen Schwerpunkt
beinhalten. So gibt es beispielsweise
eine Gruppe zum Thema
„Musik“ oder „Körperarbeit“, die „Einsteiger“
für ganz junge Kinder oder
eine „Montessori“-Gruppe. Alle Gruppen
werden von Pädagogen geleitet,
die in den einzelnen Bereichen eine
Zusatzqualifikation besitzen. Sie sind
altersgemischt und mit 8 Kindern
begrenzt, um ein intensiveres und
individuelleres Arbeiten zu gewährleisten.
Kindergruppen 2005
„Einsteiger“: Der Schwerpunkt dieser
Gruppe ist, erste soziale Erfahrungen
zu machen. Weiters gehen wir auf die
Entwicklung in den einzelnen Bereichen
ein (Motorik, Sprache,...) und
stellen Spielmaterialien zu den einzel-
Institut für Frühpädagogik
nen Themen her. Start 1.9. (14-tägig).
„Musik“: Kinder sind von sich aus
offen für Musik. Sie musikalisch zu
fördern, heißt, sie in ihrer Gesamtpersönlichkeit
zu fördern. Neben Singkreisspielen
und Tänzen kommen u.a.
selbstgemachte Instrumente zum
Einsatz. Start 25.8. (wöchentlich).
„Körperarbeit“: Je nach Alter durchschreitet
das Kind verschiedene Stufen
der Entwicklung, bei denen jeweils
andere Fähigkeiten durch die Motorik
gesteuert oder zumindest beeinflusst
werden. Mit Hilfe verschiedensten
Materialangebotes (nach Pikler und
Hengstenberg) wird viel Raum zum
Experimentieren geboten. Start 31.8.
(wöchentlich).
„Montessori“: Die Montessori-Pädagogik
gibt den Kindern das Werkzeug
Antrag auf Mehrkindzuschlag
Dienstag Nachmittag
jeweils um 14.30 Uhr
im Haus Weyerbucht
05.7. Vorlesen aus der Chronik
12.7. Bastelnachmittag
19.7. Spielenachmittag
26.7. Singnachmittag
Zur Gymnastik jeden Mittwoch
von 10.00 – 11.00 Uhr
sind alle herzlich eingeladen.
in die Hand, ihre Persönlichkeit zu
erschaffen. Je jünger ein Kind ist, desto
mehr braucht es die Möglichkeit
individuellen Erfahrens durch das
„Tun“. Die Aktivierung der Sinne wird
angesprochen. In den Einheiten können
„Übungen des täglichen Lebens“
als Anregung für das Spiel zu Hause
erprobt werden. Weiters steht das
klassische Montessori-Sinnesmaterial
zur Verfügung. Start: 30.8. (wöchentlich).
Anmeldungen zu allen Gruppen erforderlich!
Institut für Frühpädagogik
Elisabeth Mack
Ochsenharing 40
5163 Mattsee
Tel.: 0664 404 58 46
e-mail: elisabeth.mack@austromail.at
i-net: www.frühpädagogik.at
Ein Mehrkindzuschlag steht Ihnen zu, wenn Sie allein oder gemeinsam mit dem anderen Elternteil zusammen für mindestens
drei Kinder die Familienbeihilfe beziehen. Anträge dazu erhalten Sie auf dem Gemeindeamt, Zimmer 3.

8 Mattsee Information
Für das kommende Schuljahr gibt es
noch freie Plätze!. Anmeldungen sind
bitte bis spätestens Donnerstag, 7. Juli
2005 bei der Schulkindgruppe ab-
Öffnungszeiten Bibliothek
Montag 10.30 – 11.30
Dienstag 16.00 – 17.00
Donnerstag 17.00 – 18.30
Freitag 17.00 – 18.00
Samstag 09.30 – 11.00
Sonntag 08.45 – 10.00
Tel.: 06217 5875
Für Bücherspenden danken wir Frau
Siegi Krombholz, sowie einer Leserin,
die uns einen großen Sack neuwertiger,
aktueller Bücher schenkte, jedoch
nicht genannt werden möchte. Danke!
Wir freuen uns über den Besuch der
ersten Klasse Volksschule mit Frau
Helga Ortner.
Weiters freuen wir uns, dass wir in
den letzten drei Wochen 19 neue Leser
dazugewonnen haben.
Am 30. Mai 2005 wurden unter Aufsicht
von Frau Dorothea Seyss-Inquart
von Frau Johanna Jodlbauer folgende
Gewinner des Lesewettbewerbes
gezogen:
� Feichtner Isabella
� Jarosch Camilla
� Schwaiger Franziska
� Feichtner Benedikt
� Hofbauer Josef
� Gallé Ramon
� Schwaiger Sebastian
� Reichl Jeniffer
� Schwaiger Nico
Wer sich den Gewinn noch nicht abgeholt
hat, bitte in die Bücherei kommen.
Die in Mattsee lebende Autorin Sigrid
Sator schenkte uns folgende Bücher:
� 10 Gesichter der Angst – ein Selbst-
Aufruf der Schulkindgruppe
zugeben. Formulare dazu sind in der
Schulkindgruppe erhältlich.
Welche Kinder aufgenommen werden,
wird 1 Woche später telefonisch
Bibliothek Mattsee
hilfe-Programm in sieben Schritten
� Wenn die Seele durch den Körper
spricht – Psychosomatische Störungen
verstehen und heilen
Die Gewinner Feichtner Isabella und Sebastian.
Neuerwerbungen
Topaktuell:
� D. Leon: „Beweise, dass es böse ist“
(13. Fall)
� E. George: „Wer die Wahrheit sucht“
� B. Neumeister: „Der Feueropal“
� C. Hofmann: „Wiedersehen in Basaloi“
(3. Teil der „Weißen Massai“)
� A. Veloso: „Der Duft der Kaffeeblüte“
� T. Marzik: „Zimmer, Kuchl, Kabinett“
(Leben in Wien)
� M. Walser: „Tod eines Kritikers“
� St. Gercke: „Ein Land, das Himmel
heißt“ (Afrika-Roman)
� K. Krüger: „Ich trage Afrika im Herzen“
(Unser Leben im Krüger Nationalpark)
� Marco Polo Reiseführer über Sizilien
� K. Tepperwein: „Die Kunst der Partnerschaft“
Das Geheimnis von Liebe
und Partnerschaft
� „Gärten für Einsteiger“
� „Die 101 schönsten Dekoideen
bekannt gegeben.
Heidi Plank (Leiterin der Schulkindgruppe)
für draußen“
DVD:
� Troja
� Fluch der Karibik
Für unsere Jugend
� Bücher mit Herz: „Schule, Küsse,
LiebesStress“, „Sushi criminale“
� Die Wellenläufer-Triologie von Kai
Meyer: Die Wellenläufer, Die Muschelmagier,
Die Wasserweber
� CD-Rom: „Hanse 1480” Das Vermächtnis
– Historische Wirtschafts-
Simulation aus der Zeit der Hanse
1400 – 1480, ab 6 Jahren
Für unsere Erstleser
� „Wir verstehen uns blind“ (Geschichten
über einen Blinden, der anderen
das Sehen lernt – SN-Tipp)
� „Lena hat nur Fußball im Kopf“
� „Lena möchte immer reiten“
� „Kleine Pferdegeschichten“
� CD „Das Dschungelbuch“ Org. Hörspiel
zum Film
Für unsere Allerkleinsten
� Neue Sachbücher von Meyers Kinderbibliothek:
Der Wal, Das Werkzeug,
Die Zahlen, Der Zirkus
Ab sofort kann in der Bücherei die
„Mattsee Chronik“ ausgeliehen werden.
Thema des Monats: „Österreichische
Zeitgeschichte“
Wir wünschen allen LeserInnen schöne,
erholsame Ferien und viel Zeit
zum Lesen!
Euer Büchereiteam

Mattsee Information 9
Unsere Einrichtung wird weiterhin,
dank Unterstützung der Eltern und
letztlich der Gemeinde , vier Gruppen
führen können. Die daraus resultierende
geringere Kinderanzahl in den
einzelnen Gruppen ermöglicht uns ein
noch effizienteres und kindzentrierteres
Arbeiten!
Unsere Schwerpunkte für 2005-06:
� unsere Einrichtung wird ein Bewegungskindergarten
� wir beteiligen uns an einem Projekt
des Landes – Kneippen im Kindergarten
� nehmen an einer Studie für Früherkennung
von legastheniegefährdeten
Kindern teil
SALZBURGER – Ihr Landesversicherer
hat es sich als größter Regionalversicherer
zur Aufgabe gemacht, nicht nur
der beste Partner in allen Versicherungsangelegenheiten
zu sein, sonder
darüber hinaus Dienstleistungen
und Angebote zu entwickeln, die der
persönlichen Sicherheit und der Sicherheit
des Umfeldes dienen. Aus
diesem Gedanken heraus hat die
SALZBURGER – Ihr Landesversicherer
ein Großprojekt gestartet, sich auch
um die Sicher-heit unserer kleinsten
Mitbürger, nämlich aller Kindergartenkinder
im Bundesland Salzburg zu
kümmern. Alle Kindergärten wurden
bereits bzw. werden noch in diesem
Jahr mit Kindersicherheitswesten ausgestattet,
welche die Kinder bei Spaziergängen,
Ausflügen oder Verkehrsunterrichten
tragen sollen.
Neues aus dem Kindergarten
Unsere Öffnungszeiten wurden ausgedehnt:
Mo + Di: 7.00 – 17.00 Uhr
Mi – Fr: 7.00 – 15.00 Uhr
Aktivitäten im Mai, Juni und Juli
Unser Vätertag am 13.Mai hat allen
Beteiligten großen Spaß gemacht! Der
Kindergarten leuchtet nun in vielen
bunten Farben, die neuen Sitzgarnituren,
die Pergola auf der Terrasse,
sowie der Zaun beim Trampolin haben
einen neuen Anstrich bekommen!
Danke an Wolfgang Erlbacher und
Werner Gappmaier für das Bereitstellen
von Holz und Schrauben!
Kindersicherheitswesten für den Kindergarten
So wurde auch am 14. Juni 2005 dem
Kindergarten der Gemeinde Mattsee
und dem Bürgermeister Herrn Maislinger
durch Herrn Mag. Albert Kirnbauer
die Kindersicherheitswesten
übergeben. Die Westen werden im
Besitz des Kindergartens bleiben,
sodass die Sicherheit unserer Kleinsten
jahrelang gewährleistet bleibt.
Für unseren Ausflug zu den Wasserspielen
im Juni stellt die Sparkasse
Mattsee 150 Euro zur Verfügung. Ein
Teil des Eintrittes ist somit abgedeckt,
den Rest übernimmt der Kindergarten
vom Erlös des Osterbazars – Vielen
Dank an Elfriede Stockinger.
Ein „roter Tag“ der Mäusegruppe
bescherte uns beim Spaziergang
durch Mattsee ein Eis von Andreas
Lackner – Danke!
Nicht wundern, wenn am 1. Juli spätabends
noch Kindergartenkinder
durch die Strassen ziehen. Beim
Schlaffest – alle Schulanfänger dürfen
mit uns im Kindergarten übernachten
und laden am Samstagmorgen die
Eltern zum Frühstück ein – ist etwas
länger Aufbleiben erlaubt!
Kindergarten Mattsee
Leiterin Frau Vogel
Tel.: 06217 7885-30
Mit dieser Aktion kann die SALZBUR-
GER – Ihr Landesversicherer einmal
mehr beweisen, ein starker Partner für
alle Salzburger Gemeinden zu sein.
Mag. Albert Kirnbauer
Tel.: 0664 140 90 13
UNIQA Versicherungen AG
Salzburger Landes-Versicherung AG

10 Mattsee Information
Tierprojekt
Vom 30. Mai bis 3. Juni gab es bei
uns einige Tage anderen Unterricht
als sonst. Die Kinder konnten ihr Wissen
in verschiedenen Schwerpunkten
zum übergeordneten Thema TIERE
vertiefen. In diesem Projekt wurden
die Klassenverbände aufgelöst; die
SchülerInnen konnten aus 11 Angeboten
einen Workshop wählen. Eine
spannende Erfahrung war es für SchülerInnen
und LehrerInnen in einer
altersgemischten Gruppe zu arbeiten.
Folgende Themen aus allen Fachgebieten
wurden angeboten: Tiere im
und am Wasser – Tiere wie Künstler
malen – Tiere im Zoo – Kuscheltiere
nähen – Tiere spielen Theater – Tiere
am Bauernhof – Tiere in der Arche
Noah – Tiermasken aus Papier – Tiere
im Urwald – Stecktiere aus Holz –
Tiere aus Papier falten.
Zum Projektbeginn gab es eine Powerpoint
Präsentation eines Tierbuches
– ebenso sangen wir alle zusammen
unseren gelernten
Tierkanon. Es war eine Freude zu beobachten,
wie eifrig und interessiert in
den nächsten Tagen alle bei der Sache
waren und immer mehr Ergebnisse
sichtbar wurden!
Am Freitag zur Präsentation unseres
Projektes freuten wir uns über sehr
viele interessierte Eltern als Zuschauer.
Ebenso begrüßen durften wir Herrn
Bürgermeister Maislinger und Herrn
Hager von der Raiffeisenkassa. Herr
Bezirksschulinspektor Schinwald war
leider erkrankt.
Jede Gruppe zeigte einen tollen Querschnitt
ihrer Arbeiten als Vorführung,
gesungen, getanzt, gedichtet oder als
Ausstellung. Im Anschluss durften sich
alle Beteiligten an einem phantasievollen
und sehr reichhaltigen Buffet
unseres Elternvereines erfreuen!
Ein ganz großes Dankeschön möchte
ich allen Sponsoren unseres Projektes
aussprechen, denen wir es verdanken,
dass trotz vieler notwendiger
Materialeinkäufe für die Kinder keine
Unkosten entstanden. Es waren dies
Aus der Volksschule
folgenden Institutionen und Mattseer
Firmen:
� Elternverein der VS
� Firma Wopenka – Kachelöfen und
Fliesen
� Firma Fürst – Leobacher, Haushaltswaren
� Leo’s – Gasthaus und Fleischhauerei
� Raiffeisenkassa Mattsee
� Firma Neuhofer – Bäckerei
Neues Schullogo
Ich freue mich sehr, das neue Schullogo
unserer Volksschule vorstellen zu
dürfen.
Es ging aus einem schulinternen Zeichenwettbewerb
als drittplazierter
Vorschlag eines jetzigen Viertklasslers
hervor. Die Möglichkeit der graphischen
Umsetzung für Stempel und
Briefpapier sprach für dieses Logo.
Dank der Unterstützung der Gemeinde
und des Schulsponsorings des
Raiffeisenverbandes sind wir nun im
Besitz eines Briefpapieres mit dem
neuen, beschwingten Schullogo! Auch
auf Schulnachricht und Zeugnis wird
es als Schulstempel zu finden sein.
Ich hoffe bis zum Ende des Schuljahres
2005/06 eine Fahne mit unserem
Logo hissen zu können!
Leichtathletik – Meisterschaften
Bei den Bezirksmeisterschaften der
Flachgauer Volksschulen in Leichtathletik
in Walserfeld am 25. Mai konnten
unsere SchülerInnen hervorragend
abschneiden! Wir gratulieren Kaljtrina
Shala aus der 4b-Klasse zum 2. Gesamtrang
im Dreikampf bei den Mäd-
chen! Irina Adelsberger, auch 4b,
erreichte hier den ausgezeichneten 5.
Rang! Weiters freuen wir uns sehr
über den 4. Platz in der gemischten
Pendelstaffel. Bestens vorbereitet und
betreut wurden die MattseerInnen von
Frau VOL Brigitte Frenkenberger!
Prima la Musica
Ebenso gratulieren wir Marlies Fürst
aus der 3a-Klasse ganz besonders
herzlich zum 1. Platz bei den Bundesmeisterschaften
des Wettbewerbes
„Prima la Musica“! Sie überzeugte mit
ihrer Präsentation auf dem Akkordeon!
Elternverein der Volksschule
Bei der Generalversammlung unseres
Elternvereines am 2. Juni 2005 wurde
Frau Elvira Maislinger zur neuen Obfrau
gewählt. Erste Stellvertreterin
bleibt Frau Monika Egger, 2. Stellvertreterin
Frau Gabriele Graf. Wir
gratulieren sehr herzlich und freuen
uns auf eine gute Zusammenarbeit!
Herrn Andreas Lackner als bisherigem
Obmann möchte ich an dieser Stelle
ganz besonders für sein Engagement
und seinen tatkräftigen Einsatz danken!
Er und sein Team waren stets zur
Stelle, wenn von Seiten der Schule
finanzielle oder manuelle Hilfen von
Nöten waren!
Aufführungen zum Schulschluss
Ende Juni gibt es noch musikalische
Aufführungen der Vorschulklasse mit
ihrem Stück „ Bimbo, der Bär“ und der
3b-Klasse mit musikalischem Schwerpunkt
mit ihrem Musical „Kleiner Dodo,
was spielst du?“. Wir freuen uns
schon darauf!
Mit diesem Bericht zum Schulende aus
unserem Schulalltag möchte ich mit
meinem Team allen Eltern für Ihr Vertrauen
danken und wünsche allen
Mattseern wunderschöne Ferien und
einen heißen Sommer!
Karin Lauschmann
(Direktorin der VS)

Mattsee Information 11
Zum ersten Mal werden in der Hauptschule
Gesundheits- und Sporttage
vom 4. – 6. Juli 2005 durchgeführt.
Programmablauf
� Montag, 4. Juli – Gesundheitstag
Unter Einbindung von Ärzten, Therapeuten,
Beratern, Trainern, des
Roten Kreuzes, der AUVA, des Union
Sportvereins und Kneipp Verbandes
wird den Schülern in Form
von Workshops und Vorträgen folgendes
Programm angeboten: Ernährungsberatung,
Haltungsturnen,
Entspannung und Konzentration,
kreativer Tanz, Kneipp Turnen, Fitness
– Test.
Gesundheits- und Sporttage
Außerdem finden Vorträge zur Unfallverhütung
(Straßenverkehr und
Maschinen), Suchtprävention (Rauchen)
und Gefahren der Strahlung
von Schnurlostelefonen und Handys
statt. Die 26 Klassensprecher und
Stellvertreter werden in einem Erste
– Hilfe – Kurs durch das Rote Kreuz
ausgebildet. Der Elternverein und
die Klassenelternvertreter stellen an
diesem Tag eine „Gesunde Jause“
zur Verfügung.
� Dienstag, 5. Juli
Der Sporttag wird, wie in den vergangenen
Jahren, im Stations- und
Spielbetrieb abgehalten.
� Mittwoch, 6. Juli
Alternativer Sporttag: Alternative
Sportarten, wie Tennis, Radfahren,
Baden, Golf, Minigolf, Judo, Selbstverteidigung
u.a. werden an diesem
Tag durchgeführt.
Anwesenheit des Leiters in der ersten
Ferienwoche: Mo, 11. – Mi, 13. Juli
2005 jeweils von 9.00 – 11.00 Uhr.
Allen Schülern schöne Ferien und allen
Erwachsenen einen erholsamen
Sommer wünschen die Lehrer und der
Direktor der Hauptschule.
Manfred Hackl
Sport- und Gesundheitsprojekt 2004/05 der Polytechnischen Schule Mattsee
Nach Ablauf des Schuljahres, in dem
erstmals ein Projekt zur Förderung und
Sicherung der Gesundheit der Schüler
an der Polytechnischen Schule Mattsee
durchgeführt wurde, ist die Zeit
gekommen, Bilanz zu ziehen:
Am Ende des vorigen Schuljahres
wurde von den Lehrern der PTS die
Idee entwickelt, durch ein spezielles
Programm, den erschreckenden gesundheitlichen
Schäden vieler Schüler
wie Übergewicht, Haltungsschäden,
etc. entgegenzuwirken. Als Methoden
wurden unter anderem eingesetzt:
� Seminare über richtige und bewusste
Ernährung
� Ein Nichtraucherworkshop Aufklärung
über Schäden des Rauchens
� Gesunder Tag am Buffet, das nur
vollwertige Jause anbietet
� Eine zusätzliche Turnstunde pro
Woche, wo vor allem auf Ausdauer
und Kräftigung der Muskulatur ge-
achtet wurde
� Zusätzliche Angebote für Freizeitaktivitäten
wie Selbstverteidigung
� Schulung der Koordination und
Wahrnehmung
� Besuch im Fitnessstudio
Bei Auswertung der Überprüfungen
des Leistungs- und Gesundheitszustandes
der Schüler am Beginn - während
- und am Ende des Schuljahres
konnte folgender Trend festgestellt
werden:
1. Die Bereitschaft zur körperlichen
Betätigung hat sich im Verlauf des
Jahres deutlich gesteigert.
2. In dieser Altersstufe (14 – 15) ist es
besonders wichtig, Sport und Gesundheitsbewusstsein
zu fördern.
Durch immer mehr Umwelteinflüsse
und Pubertät ist der Hang zur Bequemlichkeit
und falschen Ernährung
besonders groß.
3. Die körperliche Fitness hat sich
beim
Union-Tennisclub Mattsee – Sommertraining
Großteil der Schüler verbessert, bei
den weniger aktiven konnte zumindest
der Muskelabbau und die Gewichtszunahme
verringert werden.
4. Bei den Rauchern gab es erste
Erfolge durch Einsicht und Reduktion
des Rauchens.
Unter den Lehrern herrscht die einhellige
Meinung, dass eine Fortsetzung
und der Ausbau des Projekts unbedingt
erstrebenswert sind u. die Unterstützung
durch die Wirtschaftskammer
in Form einer Spende zum
Ankauf von Geräten (Pulsmesser,
Bälle, Klettergurt, etc.) sehr gut angelegt
ist.
Interessenten an einem Sommertraining sollen sich bei Herbert Haber Tel.: 0699 170 666 99 zwecks Terminvereinbarung
melden. Franz Pöschl – Jugendwart des UTC Tennis Mattsee, Tel.: 0650 952 11 16.

12 Mattsee Information
david hauser solo guitar(s) – Konzert
im Schloss Mattsee am Freitag, 1. Juli
2005, 20.00 Uhr (Bei Schönwetter
Open Air auf der Schlossterrasse)
Nach meiner CD-Produktion mit der
Band „david’s house“ gibt es wieder
einmal ein Solokonzert. In einem abwechslungsreichen
Programm aus
verschiedenen Akustik- und E-Gitarren
geht es auf einen Streifzug durch die
Landschaft des Blues und Rock, von
ruhig und klangmalerisch bis fetzig.
Latin- und Jazz-Tunes lockern das
musikalische Menü auf. Gewürzt mit
Folkelementen (à la Peter Ratzenbeck)
und Eigenkompositionen wird dem
„Pink Panther“ zu seinem 40. Ge-
Open Air Konzert mit KUBERA, KON-
RAD & HÖLLER am 17.Juli 2005, 20 Uhr
im Schloss Mattsee (bei Schlechtwetter
im Diabellsaal).
Neben den Liedern der cd „the red
one“, die im letzten Jahr ebenfalls im
Schloss Mattsee präsentiert wurde (mit
Songs von Crosby, stills%nash, Sting,
Cat Stevens, John Denver, R. Fendrich,
W. Ambros), hat das Trio viele neue
Lieder im Programm, u.a. von Pink
Floyd, Robbie Williams, Norah Jones
Am Freitag, den 17. Juni 2005 konnten die Musikgruppe
„Monalight“ und die Altmeister des Austropops „Waterloo
& Robinson“ mit ihrer Musik beim Hatzrockfestival „Golden
Hollywood Night“ in Dorfbeuern viele Besucher begeistern
(Veranstalter Günther Felber).
Monalight
� Krammel Rudolf Trompete, Sologesang
� Schaumburger Thomas Gitarre, B-Bass, Gesang
� Aberer Johann Keyboard, Akkordeon, Gesang
� Plansky Franz E-Bass, Klarinette, Alt- und
Gitarren Konzert
burtstag gratuliert, wobei eine Bearbeitung
der charakteristischen Melodie
nicht fehlen darf. (Heute ist nicht
alle Tage, ich komme wieder keine
Frage...).
Gitarrensounds, die zwischendurch
eher an Trommel als an konventionelle
Saitenklänge erinnern, entführen in
Klangwelten und laden zum Mitmachen
ein. Das malerische Ambiente
des Schloss Mattsee mit Blick über
den See ist der geeignete Rahmen für
einen (hoffentlich) lauen Sommerabend
mit Musikgenuss. Bei Schönwetter
findet das Konzert auf der
Schlossterrasse, ansonsten im
Schlosscafé statt. join in and feel the
vibrations!
Open Air Konzert
oder Supertramp. Neben dem 3stimmigen
Gesang sind auch die
Gitarrenarrangements ein typisches
Merkmal des Trios.
Kartenvorverkauf:
Raiffeisenbank Mattsee, Raiffeisenbank
Neumarkt, Tourismusverband
Mattsee oder per e-mail unter ronny@kubera.at
Weitere Infos unter www.kuberakonrad-hoeller.at
Waterloo & Robinson
Reservierungen unter: 06217 592 22
Eintritt: € 9,–/7,– (nur Abendkasse)
Tenorsaxophon, Gesang

Mattsee Information 13
Seit mehreren Jahren veranstalten die
Musikkapellen aus dem 3-Seen Gebiet
ein Konzert, dass sich inzwischen
zu einem Großereignis in unserer
Region entwickelt hat. Alle zwei Jahre
wird ein „Großkonzert“ gemeinsam
mit den Trachtenmusikkapellen aus
Obertrum und Seeham abgehalten.
Am 29. Juli 2005 um 20.00 Uhr am
Marktplatz in Mattsee ist es wieder so
weit. Bei Schlechtwetter wird das Konzert
am 31. Juli 2005 um 20.00 Uhr
durchgeführt. Gemeinsam auf einer
Bühne sorgen 130 Musiker für pure
Stimmung und Unterhaltung bei den
Gästen. Neben Marschmusik und
Walzer werden auch solistische Einlagen
bis hin zu moderner Musik dargeboten.
Die Trachtenmusikkapelle
Mattsee würde sich freuen, Sie bei
diesem Konzert begrüßen zu dürfen.
„Zu Gast im Operettenhimmel“
Wien – Berlin – Budapest
von Strauß bis Lehár, von Lincke bis
Stolz
Unsterbliche Melodien aus „Saison in
Salzburg“ und dem „Weißen Rössel“
sowie eine besondere Auswahl an
Duetten „Der Graf von Luxemburg“
und „Die lustige Witwe“ werden am
Schloss Mattsee dargeboten. Große
Komponisten bescheren Ihnen einen
unvergesslichen Abend. Musik, Choreografie,
festliche Garderobe, tolle
Stimmen.
Besetzung:
� Sopran: Ch. Hemetsberger
� Sopran: B. Heinke
� Tenor: A. Pillichshammer
Redaktionsschluss für Einschaltungen
und Beiträge in der Gemeindezeitung
ist immer der 15. des Vormonates.
Ein Großereignis der Sonderklasse
Für Essen und Getränke ist bestens
gesorgt. Der Eintritt ist frei!
Konzertermine
Die Trachtenmusikkapelle Mattsee lädt
auch heuer wieder herzlich zu den
See- bzw. Platzkonzerten ein.
06. Juli Platzkonzert
09. Juli Seefest Mattsee
13. Juli Seekonzert
16. Juli Ersatztermin Seefest
20. Juli Seekonzert
� Bariton: P. Peregi
Operettengala
� Chorgemeinschaft Mattsee unter
der Leitung von Johann Wesp
� Ungarischer Zigeuner Primàs M.
Mladic
� Choreographie und Tanzeinlagen
Cherry Easton
� Musikalische Gesamtleitung und
Klavier - Franz Langer.
Reisen Sie mit dem „Sound of Austria“
– Ensemble und der Chorgemeinschaft
Mattsee ins Traumland der
Operette.
� Ort: Schloss Mattsee (bei Schönwetter
im Schlosshof, ansonsten im Diabellisaal)
� Datum: Montag, 1. August 2005 (bei
großer Nachfrage Zusatzveranstal-
Redaktionsschluss – Bürgerinformation
Nächster Redaktionsschluss
für die September-Ausgabe ist
der 15. August 2005.
29. Juli Großkonzert
31. Juli Ersatztermin Großkonzert
3. August Seekonzert
10. August Seekonzert
17. August Seekonzert
28. August Motorfreier Tag
Platzkonzert
Seekonzerte bzw. Platzkonzerte der
TMK Mattsee beginnen jeweils um
20.00 Uhr in Mattsee.
Berichtigung
Richtigstellung zum Bericht in der Bürgerinformation
Nr. 5 – Juni 2005: Herr
Alterdinger Johann und Herr Strasser
Franz (Hansenbauer) erhielten das
goldene Ehrenzeichen des Salzburger
Blasmusikverbandes für 35-jährige
Mitgliedschaft.
tung am 2. August 2005)
� Beginn: 20.30 Uhr
� Ticket / Karten: ab € 16,–
� Kartenverkauf und Reservierung:
Tourismusbüro Mattsee , Tel.: 06217
6080
� Info: Tel.: 0650 30 370 24
� Restkarten sind an der Abendkassa
erhältlich

14 Mattsee Information
Rückblick
(Schade, schon vorbei…)
Zu Pfingsten fanden in Österreich drei
Kinder-Erlebnis-Treffen (Pfingstcamp)
der Kinderfreunde statt. Die Kinder
und Jugendlichen aus Salzburg, Tirol
und Vorarlberg trafen sich am Reintalersee
in Tirol. Erstmals waren auch 17
Kinder aus Mattsee dabei. Die Ortsgruppe
Mattsee organisierte den
Transport. Im Zeltlager kümmerten
sich ausgebildete Betreuer der Österreichischen
Kinderfreunde um die
Teilnehmer. Die drei Tage boten viel
Spaß, jede Menge Abenteuer, und
genug Zeit, um neue Freunde kennen
zu lernen. Auch das teilweise schlechte
Wetter konnte der guten Laune
nichts anhaben. Nach Meinung der
Mattseer Kinder war das Lager ein
voller Erfolg.
Bei einem von den Kinderfreunden
Mattsee organisiertem Grillfest am 25.
Mai in der Weyerbucht konnten sich
die Kinder erneut treffen.
Pfingstlager Tirol
Auch im heurigen Sommer werden
Vorbereitungskurse für Wiederholungsprüfungen
und Kurse, die auf
das kommende Schuljahr hinführen,
angeboten. Wiederholungs- und Vorbereitungskurse
für alle Alterstufen,
Die E-CARD ist da! Ab sofort können wir von allen Patienten
die E-Card an Stelle des Krankenscheines entgegennehmen.
Die herkömmlichen Krankenscheine werden
natürlich weiterhin bis 31.12.2005 genommen.
Sommer mit den Kinderfreunden
Vorschau
(…um nichts zu verpassen)
Sommer – Schulschluss – Ferien! Für
die Kinder das Größte, für viele berufstätige
Eltern oft ein Problem. Wer hat
schon neun Wochen Urlaub im Jahr?
Aus diesem Grund bieten die Salzburger
Kinderfreunde auch heuer wieder
das Salzburger Ferienspiel an. Dabei
werden an (fast) jedem Ferientag gegen
einen geringen Unkostenbeitrag
(Ermäßigungen für Mitglieder!) betreute
Aktivitäten für Kinder angeboten.
Ein kurzer Auszug aus dem Juliprogramm:
� 21.07.: Sommerrodeln
� 22.07.: Rafting
� 26.07.: Canyoning
Weiters: Trommelworkshop, Dorf der
Tiere, Minigolf, Ritter Junior etc.
Auch die Ortsgruppe Mattsee plant
Aktivitäten in den Sommerferien (bei
Interesse bitte Newsletter anfordern!).
Das komplette Programm des Salzburger
Ferienspiels kann bei den Kinderfreunden
Mattsee angefordert
werden. Für Fragen, Informationen
etc. stehen wir gerne zur Verfügung.
Eventuell kann auch die Fahrt zu den
einzelnen Aktivitäten organisiert werden
(bei genügend Teilnehmern).
ILS – Institut für Lernservice
alle Fächer und alle Schultypen (von
der Volksschule bis zur Matura). Kursform:
Einzel- und Gruppenunterricht.
Beginn: Montag, 15.8.2005 oder nach
Vereinbarung
Information
Offizielles
(damit alles seine Ordnung hat)
Am 1. Juni fand die konstituierende
Sitzung der Kinderfreunde Mattsee
statt. Dabei wurden gemäß den Statuten
folgende Funktionen besetzt:
Obfrau: KRAMMEL Drita
Stellv.: MOSER Alexandra
Kassiererin: LUKANZ Barbara
Stellv.: BLANKE Karin
Schriftführerin: NIEF Elke
Stellv.: HAAS Karl
Beiräte: SCHUSTER Elfriede
UNTER Helga
SCHMIDT Christian
LACKNER Andreas
MENSING-BRAUN Martin
KEINTZEL Florian
Kontakt
(Infos, Fragen, Anregungen…)
Die Kinderfreunde
Ortsgruppe Mattsee
Tel.: 0650 995 36 96 (Fr. Krammel)
Tel.: 0676 733 16 17 (Fr. Moser)
e-mail: drita@inode.at (Fr. Krammel)
Anmeldung:
ILS – Institut für Lernservice
� Mag. Konrad Ulrich, Tel.: 0699 10 32
43 09
� Dir. Manfred Hackl, Tel.: 0664 453
00 57
Dr. univ. med. TRATTER Christian – Facharzt für Augenheilkunde
u. Optometrie, Fliegerärztlicher Sachverständiger, Tel.: 06212
2782. Ord.: Mo, Di, Mi, Fr, 9 – 12 und 13 – 15 Uhr, Alle Kassen,
Hauptstrasse 29 A, 5201 Seekirchen

Mattsee Information 15
Bevor wir uns – zumindest veranstaltungsmäßig
– in die Sommerpause
begeben, bedanken wir uns ganz
herzlich bei allen Eltern und Kindern,
die an unseren Veranstaltungen teilgenommen
haben. Nun benötigen wir
Zeit, um unser hübsches Häuschen
gemütlich für die Kinder und uns einzurichten.
Mit dem Geld, das wir bei den Veranstaltungen
erwirtschaftet haben, können
wir Farben, Pinsel, Papier und die
vielen kleinen Dingen anschaffen, bei
denen sich das Geld gehörig „zusammenlemppert“.
An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön
für Sachspenden bzw. Hilfestellung
an Petra und Manfred Adelsber-
Wir wünschen allen einen schönen
Sommer und starten im Herbst wieder
mit vielen Angeboten:
Eltern-Kind-Gruppen
(14-tägig von 9.00 – 11.00 Uhr)
� Montag 15.00 – 17.00 Uhr
Altersgemischte Gruppe (2 – 4 Jahre)
Leitung: Christina Nothdurfter
� Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr
Babygruppe (0 – 1 Jahre)
Leitung: Marion Weindl
� Mittwoch 09.00 – 11.00 Uhr
Spielgruppe (2 – 3 Jahre)
Leitung: Sonja Klein
Veranstaltungen und Termine
Ab 21. Juni 2005 bis 6. September
2005 jeden Dienstag ab ca. 20.00 Uhr
Live Musik
Ab 23. Juni 2005 bis 1. September
2005 jeden Donnerstag Gemütlicher
Grillabend mit Grillmeister Georg,
knack-frischem Salatbuffet, Ofenkartoffeln
und verschiedenen hausgemach
VliP Kinderbetreuung
ger, Greti Brandstätter (Fritz Kanu
Tours), Sigi Distl (Tourismusbüro), Michael
Fürst (Fa. Lögl), Fam. Bianca und
Michael Furthner, Fam. Landlinger (Fa.
Red Zac) und Eugen Stross (Fa. MEA
Meisinger).
Mit einem freudigen VliP-VliP-Hurra
wollen wir uns nun an die Arbeit ma-
Angebote für Herbst 2005
� Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Spielgruppe (1 – 1,5 Jahre)
Leitung: Kerstin Passler
� Freitag 09.00 – 11.00 Uhr
Spielgruppe (1 – 2 Jahre)
Leitung: Gabriele Graf-Wilhelm
Wöchentliche Gruppen
� Dienstag und Donnerstag 09.00 –
11.00 Uhr: Schmetterlinge für Kinder
ab 3 Jahren, Leitung: Gabriele Graf-
Wilhelm, Christina Nothdurfter
� Mittwoch 16.00 – 17.15 Uhr: Eltern-
Kindturnen (1,5 – 3 Jahre)
Leitung: Sandra Kaufmann
Gasthof Alpenblick
ten Saucen, bei jeder Witterung
Reservierungen erbeten!
Durchgehend warme Küche
Montag Ruhetag!
Gasthof Alpenblick – Buchbergwirt
Walter und Marieluise Hofbauer
Wallmannsberg 1, 5163 Mattsee
Tel. + Fax 06217 5389
e-mail: info@buchbergwirt.at
i-net: www.buchbergwirt.at
chen und freuen uns schon sehr auf
den Beginn im Herbst.
Das Team von VliP Kinderbetreuung
� Kristin Kraihamer
� Siegi Krombholz
� Christine Kronbichler
� Margret Steiner
Monatliche Frauengruppe
� Venus Frauengruppe
Leitung: Tina Schwaiger
� Herbstbazar: 16. September
Tische reservieren unter Tel.: 0699
12 37 00 34
Danke an den Lionsclub für die Unterstützung.
Bis zum Herbst
Gerlinde Grabner

16 Mattsee Information
Bei der Vorstandssitzung am 28.April wurde einstimmig
und mit reger Beteiligung der Mattseer Jugendlichen der
neue Vorstand des Vereins JAM gewählt. Viel alt Bewährtes
ist geblieben und mit dem neuen Obmann Andreas
Lackner haben sich Türen zu neuen Entwicklungen geöffnet.
Wir stellen vor:
� Obmann: Andreas Lackner
� 1. Stellvertreter: Wolfgang Neuper
� 2. Stellvertreterin: Barbara Jodlbauer
� Kassier: Brigitte Maislinger
� Schriftführer: Franz Pöschl
� Beiräte: Berghamer Anna, Drolle Daniel, Erlbacher Wolfgang,
Haberl Christian, Jany Nico, Jodlbauer Susi, Kuel
Rene, Neuper Christina, Neuper Theresa, Schwarzmayr
Michael;
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, um uns ganz herzlich
bei unserer „alten“ Obfrau Barbara Jodlbauer zu bedanken,
die mit Einsatz, Rat und Tat sehr viel für das Jugendzentrum
erreicht hat. Wir hoffen, dass sie uns auch nach ihrem Aus-
Wir gratulieren unserer Leistungsgruppe,
welche am 18. Juni 2005 in St.
Margarethen/Lungau am Landesbewerb
teilnahm, und das Feuerwehr-
Leistungsabzeichen in Bronze und
Silber erringen konnte.
� REHRL Katrin
� REHRL Martin
� MAISLINGER Thomas
� SCHWEIGER Christian
� HAIDINGER Michael (Rotenbauer)
Jugendzentrum mit alten/neuen Gesichtern
Die Feuerwehr informiert
� PÖTZELSBERGER Kajetan
� STÖGER Christoph
landssemester, das sie ab August dieses Jahres in Amerika
absolviert, wieder kräftig unter die Arme greifen wird. Danke
Babsi!
Das Betreuerteam hat sich nicht verändert – wir möchten
uns trotzdem nochmals vorstellen:
Unsere Öffnungszeiten
Wir sind stolz, wieder
einige schnelle und
technisch versierte
Mitglieder in unseren
Reihen zu haben.
Besonderer Dank gilt auch dem Trainer
Oberbrandinspektor Herbert Rehrl
für die Ausbildung der Gruppe. Es
waren wieder viele freiwillige Abende
Name: Daniel Drolle
Alter: 21 Jahre
Beruf: Werkzeugmaschineur
Name: Barbara Jodlbauer
Alter: 22 Jahre
Studium: Psychologie
Name: Christina Neuper
Alter: 20 Jahre
Studium: Medizin
Name: Christian Haberl
Alter: 20 Jahre
Beruf: Bürokaufmann
Freitag bis Sonntag von 16.00 – 20.00 Uhr
Wir freuen uns sehr auf euer Kommen!
Das Jugendzentrum Mattsee braucht einen Staubsauger
und wäre dankbar, wenn sich ein gebrauchter finden würde,
der nicht mehr benötigt wird. Wir sind unter der Tel.:
0650 221 13 10 erreichbar. Danke!
notwendig, um die Gruppe für diesen
Bewerb vorzubereiten. Denn es wurde
in 2 Monaten 3 mal in der Woche
zusätzlich zu den normalen Übungen
trainiert.
Jetzt NEU ab 1. Oktober: Jugendfeuerwehr
ab 10 Jahre (bisher ab 12). Informationen
erhalten Sie unter 0664 384
01 77. Übung jeden zweiten Freitag
von 18 bis 19.30 Uhr in der Einsatzzentrale
Hinterwartstein.

Mattsee Information 17
Verkehrssicherheitsaktion 2005 soll
Schnellfahrer in Salzburg einbremsen –
Schnellfahren als Hauptunfallursache – 40
% aller tödlichen Verkehrsunfälle sind auf
überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen.
Verkehrssicherheitsaktion
Das Verkehrsressort des Landes Salzburg,
die Salzburger Exekutive und das Kuratorium
für Verkehrssicherheit führen von Juni
bis November 2005 eine große Verkehrssicherheitsaktion
zum Thema “Geschwindigkeit”
unter dem Titel “richtig gut ankommen”
durch. Im Rahmen des gemeinsamen
Verkehrssicherheitsprogrammes
„GIB 8!“ soll damit ein Beitrag zu mehr
Verkehrssicherheit geleistet und die Zahl
der Unfälle reduziert werden.
Geschwindigkeitsmessungen in Salzburg
Geschwindigkeitsmessungen in Salzburg
zeigen, dass Tempolimits häufig ignoriert
werden. Besonders die Geschwindigkeitsbegrenzungen
im Ortsgebiet werden von
der Mehrzahl der Lenker überschritten.
Messungen im Mai 2005 haben gezeigt,
dass in Salzburg 78 % aller Pkw-Lenker
und Lenkerinnen das 30km/h-Limit überschritten.
Bei 40 km/h höchstzulässiger
Geschwindigkeit überschritten 62 % diese
Begrenzung. Im Ortsgebiet bei 50 km/h
hält sich knapp die Hälfte der Lenker an
das Geschwindigkeitslimit (51 % Überschreiter).
Gerade im Ortsgebiet ist die
Einhaltung der Limits ein Sicherheitsgebot,
um Unfälle und Verletzungen zu reduzieren.
Denn bereits ab 30 km/h kann für
Fußgänger ein Crash tödlich sein, ab 70
km/h ist die Überlebenswahrscheinlichkeit
für Fußgänger gleich Null! Eine angepasste
Fahrweise hilft vor allem Unfälle mit Fußgängern
und Radfahren zu vermeiden. Im
Ortsgebiet sind auch viele Kinder und
Senioren unterwegs, die unter zu hohen
Geschwindigkeiten besonders leiden. Im
Jahr 2004 verunfallten 55 % aller in Salzburg
Verletzten im Ortsgebiet. Auch im
Freiland ist die Einhaltung der Geschwindigkeits-Beschränkungen
von großer
Bedeutung, da die hohen Geschwindigkeiten
auch zu hohen Unfallschweren führen.
Die Verkehrssicherheitsaktion “richtig gut
ankommen”
Die Salzburgweite Verkehrssicherheitsaktion
zum Thema Geschwindigkeit startet mit
Foldern, Plakaten und Transparenten und
soll vor allem Geschwindigkeitsübertretungen
im Ortsgebiet thematisieren. Einerseits
richtig gut ankommen
soll zum Nachdenken angeregt werden,
andererseits soll durch die positive Aussage
der Plakate und Transparente auf eine
mögliche Lösung des “Problems Verkehrsunfall”
durch angepasste Geschwindigkeit
hingewiesen werden. Alle Lenker, die
durch zu geringes Gefahrenbewusstsein,
Fehleinschätzung der Fahrverhältnisse,
mangelnde Selbstkontrolle, Unkonzentriertheit
oder Selbstüberschätzung zu
schnell unterwegs sind, sollen durch die
Aktion angesprochen werden.
Maßnahmen der Aktion „richtig gut
ankommen“: Schwerpunkteinsätze mit
Info-Verteilung:
Geschwindigkeitskontrollen durch die
Exekutive in verstärktem Umfang sind bei
dieser Kampagne von eminenter Wichtigkeit
und stellen einen zentralen Punkt der
Aktion zur Beeinflussung des Geschwindigkeitsverhaltens
dar. Bei einigen Schwerpunkteinsätzen
werden von Mitarbeitern
des Kuratorium für Verkehrssicherheit
Folder - die zugleich als Parkuhren zu
verwenden sind - an angehaltene Lenker
verteilt. Diese Informations-Folder mit
Parkuhr liegen auch bei den Autofahrerclubs
auf und werden an die Grundwehrdiener
beim Bundesheer verteilt.
Plakate in der Größe A1 werden allen
Salzburger Schulen, Gendarmerieposten
und Gemeinden zur Verfügung gestellt.
Transparente sollen an Brücken, Unterführungen
oder anderen übersichtlichen
Stellen plaziert werden und ebenfalls auf
die Aktion aufmerksam machen.
Warum ist die Einhaltung der Geschwindigkeit
so wichtig?
Überhöhte Geschwindigkeit ist der Killer
Nummer 1 auf Österreichs Straßen. Zunehmende
Geschwindigkeit heißt: weniger
Zeit zum Handeln, wesentlich längerer
Bremsweg und geringere Chance, rechtzeitig
stehen zu bleiben bzw. auszuweichen.
Der Handlungsspielraum ist kleiner,
das Unfallrisiko größer und vor allem die
Unfallfolgen dramatischer! Die Vorteile
geringerer Geschwindigkeiten: weniger
Unfälle & geringere Unfallschwere. Der
Verkehrslärm reduziert sich, was vor allem
die Anrainer freut. Geringere Abgasbelastung
schont unsere Umwelt und der Kraftstoffverbrauch
und Schadstoffausstoß
verringert sich. Es bleibt auch mehr Handlungsspielraum
für partnerschaftliches
Verhalten im Straßenverkehr.
Schon 1 km/h weniger schnell verringert
Zahl der Getöteten
Wer mit überhöhter Geschwindigkeit fährt,
gefährdet nicht nur sich selbst, sondern
auch das Leben anderer (unschuldiger)
Verkehrsteilnehmer. Eine Senkung der
durchschnittlich gefahrenen Geschwindigkeit
um nur 1 km/h bewirkt einen Rückgang
von zwei bis drei Prozent der Unfälle!
Die Zahl der Todesopfer würde sich damit
um 5 % verringern, oder in konkreten
Zahlen ausgedrückt: rund 40 Verkehrstote
weniger pro Jahr in Österreich.
Warum fahren wir zu schnell?
Der Mensch hat kein Sinnesorgan, um das
Gefahrenpotential von hohen Geschwindigkeiten
wahrzunehmen. Die Wahl der
Geschwindigkeit hängt demnach von der
Einstellung und dem Verantwortungsbewusstsein
ab. Risikofreude, Nervenkitzel
und Selbstüberschätzung sind häufige
Beweggründe für zu schnelles Fahren.
Viele Autofahrer können ihre eigene Geschwindigkeit
nicht richtig einschätzen weil
moderne, komfortable Autos oft trügerische
Sicherheit bieten: Es gibt kaum Geräusche
im Innenraum des Wagens, so
dass der Lenker das Tempo nicht wahrnimmt.
Der Zeitgewinn durch zu schnelles Fahren
wird häufig überschätzt. Wer durch eine
drei Kilometer lange Ortsdurchfahrt statt
der erlaubten 50 km/h mit 65 km/h fährt,
erspart sich 50 Sekunden. Wenn allerdings
ein Kind 30 m vor dem Auto auf die Fahrbahn
läuft, dann können Sie mit 50 km/h
rechtzeitig anhalten, bei 65 km/h haben
Sie gerade erst zu bremsen begonnen und
es erfolgt ein Aufprall mit 51 km/h.
Gegen unverbesserliche Wiederholungstäter
hilft aber in letzter Konsequenz nur der
Führerscheinentzug. Wer die erlaubte
Geschwindigkeit innerhalb des Ortsgebiets
um mehr als 40 km/h oder außerhalb des
Ortsgebiets um mehr als 50 km/h überschreitet,
verliert seinen rosa Schein für
mindestens zwei Wochen. Maßnahmen
gegen Schnellfahrer sind Schutzmaßnahmen
im Interesse der übrigen Verkehrsteilnehmer.
Schnelligkeit darf nicht vor Sicherheit gehen.
Für ein paar Sekunden Zeitgewinn
lohnt es sich nicht, sich selbst und andere
Verkehrsteilnehmer in Lebensgefahr zu
bringen. Jeder einzelne Verkehrsteilnehmer
kann durch sein partnerschaftliches
Verhalten zu mehr Verkehrssicherheit
beitragen!

18 Mattsee Information

Mattsee Information 19

20 Mattsee Information
Gewitter reinigen die Luft, lautet ein
Sprichwort. Doch schlägt mitgebrachter
Hagel oft alles in Grund und Boden. Über
die schweren Ungewitter zu Ende der
„kleinen Eiszeit“ wurde ja bereits einige
Male berichtet. Es war interessant zu erfahren,
daß unweit unserer Grenze ein
Wetterböller gefertigt wurde. Von dessen
Wirksamkeit hat man sich bereits überzeugt
und die Wolken angeblich zerteilt. Es
war notwendig, auf das absolute Verbot
des Böllerschießens hinzuweisen. An
solchem Beispiel sieht man, wie Althergebrachtes
noch immer in den Köpfen festsitzt.
Doch nun zurück zu den von Unwettern
geplagten Mattseern am Anfang des
19. Jahrhunderts. Trotz Verbotes durch die
erzbischöfliche Regierung schossen die
Mattseer Pfleggerichtsuntertanen fleißig in
die Wolken, was dazu führte, daß sich die
k: k: ob der ennsischen Landesregierung in
Linz am 11 t July 1799 an Salzburg wendete.
Auf das unterm 5 ten v(origen) M(onats) von
unsern besonders lieben Herren und
Freunden anhero zu erlassen beliebte
Schreiben hat man die Ehre zu erinnern;
daß der Umstand des angezeigten Wetterschießens
im Innviertel durch das betrefende
k: k: Kreisamt untersucht, und dadurch
befunden worden, daß einige
hierländige Unterthannen mit Flinten in
das Wetter geschossen, sich aber vorzüglich
über diesen Punkt über die im Erzstift
liegenden Ortschaften Dittmoning, und
Mattsee beschwert, daß nemlich im ersten
sogar aus schweren Geschütz, in zweiten
aber durch einen gewisssen Hofer im
Haunsberg aus einem ausgebohrten mit
eisenen Ringen beschlagenen eichenen
Stock in die Wetter geschossen, und der
umliegenden Gegend, wie es die diesjährige
Erfahrung bewiesen, vieler Schaden
verursacht geworden. Man behauptete
also, durch das Schießen seien die Gewitterwolken
abgetrieben worden und verursachten
dadurch in anderen Gegenden
um so mehr Schaden. Doch die Mattseer
konnten die nächsten Jahre nicht von der
Unwirksamkeit überzeugt werden und
richteten ein Schreiben an den Kurfürsten
Ferdinand III von Toskana. Durchlauchtigster
Erzherzog! Des heiligen römisch:
Reichs Fürst! Gnädigster Fürst, und Herr
Herr! Die unterzeichneten Ausschüsse der
nachgesetzten Aemter im Pfleggerichte
Mattsee unterfangen sich im Namen ihrer
Gemeinde unterthänigst zu bitten: daß
ihnen a .Entweders bey entstehenden
Hochgewittern das Schießen in der Hin-
Bericht der Prangerstutzenschützen
sicht wieder gnädigst gestattet werde, weil
von Seite des oestereichischen Innviertls
ungeachtet der bestehenden Verbothe
beynahe jedes Ungewitter durch anhaltendes
Schießen in die hiesige Gegend
getrieben wird, wo es sich dann in den
möösigen, und größtentheils mit Seen
angefülten Thällern niederläßt, und wie
die jährlichen Unglücksfälle darthun, mit
Schauer endet- oder b. Im nichtbegnadigungsfelle
das durch die höchste Verwendung
Euer königl: Hoheit das fernere
Schießen in dem so nahe liegenden Kaiserl:
Innviertl mit mehr Strenge wolle abgestellet
werden. Mattsee den 12 ten May
1803 Franz Kreiseder zu Berndorf, Joseph
Rieder zu Trum, Mathias Klampfer zu
Schleedorf, Georg Roider zu Mattsee,
Jacob Feldbacher zu Laochen, Sebast.
Gransdorfer zu Seeham Das Verbot wurde
beibehalten. Jedoch hatte eine folgende
Verordnungen Lücken, welche von den
Bewohnern geschickt ausgenutzt wurde.
So schrieben die Nachbarn wieder nach
Salzburg. Hochlöbliche Churfürstliche
Salzburgische Regierung! Man ist diesorts
überzeugt von den physisch nachtheiligen
Folgen des Wetterschiessens- bey
jeden individuellen Falle bemühet, den
Thäter- so schwer es auch manchmal ist-
zu entdecken, und ihn mit angemessener
Strenge zu behandeln; so wie man überhaupt
den Unterthannen die Absicht und
den weisen Zweck nicht nur durch die
Beamten eröfnen, sondern Sie auch hierüber
durch seelsorglichen Unterricht belehren
liese. Dies hat man auch die gefällige
Zuschrift vom 2 ten dieses Monats N°
7116 zu erwiedern die Ehre, und findet sich
unterm 11 ten July 799 N 9922 gemachte
Erinnerung zu wiederhollen, daß sich die
hierländischen Unterthannen immer auf
einen ähnlichen in den beiden churfürstlichen
Orten Tittmoning und Mattsee gedulteten,
und in hohen Gnaden eingerissenen
Unfug beziehen, daher man auch der
Meinung ist, daß gemeinschaftliches Zusammenwirken,
modifizirt nach dem Geist
der Zeiten und der Denkart des Volkes am
zweckmässigsten zum Ziele führen würde.
Linz vom kais, könig ob der ennsischen
Landesregierung am 24 ten Oktober 1804.
Ein Jahr darauf verfasste der Mattseerr
Pfleger einen Vortrag, um endlich eine
vernünftige Lösung des Problems zu erreichen.
Um sich gegen den hier so oft verheerenden
Hagelschaden zu schützen,
pflegen die Landleute bey herannahenden
Gewittern mit sogenannten Böllern gegen
die Wolken zu schießen und glauben, daß
die dadurch verursachte Erschütterung der
Lüfte die Gewölke zertheile, oder ihrem
Laufe eine andere Richtung gebe. Die
Ungewißheit dieser Wirkung, die Besorgniß,
daß die Gewitter mit größerer
Gefahr an anderen Orten, wohin sie dadurch
getrieben würden, ausbrechen
möchten, und endlich die Unglücksfälle,
welche sich bey dem schießen ereignet
haben - dies waren nach der ausdrücklichen
Motivirung des Gesetzes die Gründe,
warum das Gewitterschießen ..abgeschafft
wurde. Dieses Gesetz wurde (öfters) erneuert
und die Uebertretung des selben im
ersten und zweyten Falle mit 12 und 24
(Taler), oder im Falle der Unvermögenheit
mit Leibes oder Schanzbuße, im 3 ten Uebertretungsfalle
mit arbitraisch zu schärfenden
Strafen belegt. Die Böller sollen den
Gemeinden abgenommen werden. Alle
diese Maaßregeln aber hatten nicht die
Beobahtung des Gesetzes, sondern häufige
Exzesse zur Folge; man strafte,- aber
die jährlich wiederkehrenden, vielfältigen
Inquisitionen bewiesen in einer Reihe von
zwanzig Jahren, wie schon im Gesetz zu
exerquieren sey, dessen Nützlichkeit für
die Unterthannen nicht überzeugend ist
und das gegen den Glauben des Volkes
streitet. Dazu kommt das Beyspiel der
Gränzbewohner der benachbarten Staaten
und die dadurch bey den dießländischen
Unterthannen erregte Besorgniß, die in
Ihren Augen durch das Schießen der
Nachbarn erregte Gefahr über sich allein
losbrechen zu sehen, wenn sie sich nicht
des nemlichen Mittels bedienten. Diese
Verlegenheit, die Gesetze zu handhaben,
stellte die LR im vorigen Jahre vor und legte
Auszüge aus 15 Berichten bey, welche die
Veranlassung des Gewitterschießens auf
den Vorgang der ausländischen Nachbarn
schreiben. Die LR ersuchte daher mit
höchster Genehmigung die Landesstellen
zu Insbruck und Linz, sich zu äußern, ob
sie ihrer Seits jenes Gesetz mit jener Strenge,
die einen gewissen Erfolg versprechen
kann, zu vollziehen, oder es vieleher ganz
zu ignorieren gedächten. Um den Untertanen
das Anzweifeln der Sinnhaftigkeit von
Gesetzen von allem Anfang zu unterbinden,
wurde die Beibehaltung des Verbotes
nochmals betont. Trotzdem kam es zu
weiteren, zahlreichen Verstößen.
Mit einem kräftigen Grobschützen Heil
Eure Prangerstutzenschützen Mattsee

Mattsee Information 21

22 Mattsee Information
Computerschulung nötig?
Nach ca. 9 Monaten Selbstständigkeit und diversen
gelösten EDV Problemen bin ich am Überlegen. mit
einem Kollegen von mir auch Schulungen abzuhalten.
Aus diesem Grund möchte ich den Bedarf für solche
Schulungen ermitteln. Bitte senden Sie mir eine
Email oder eine Postkarte zu (Telefon) mit den gewünschten
Themenbereichen (oder mehrere). Bei einer
dementsprechenden Resonanz werde ich in Zukunft
auch Schulungen anbieten.
Ich könnte mir vorstellen diese Themenbereiche abzudecken
� Excel
� Word
� Internet Grundkurs
� Virenabwehr / Firewall
� verschiedene Internetanbieter – Anschaffungskosten bzw. laufende Kosten und Funkverbindungen
� Windows XP Grundlagen
� individuelle Computerprobleme (Fragestunde)
� einfaches Auftrags / Rechnungssystem mit Kundendatenbank und Artikelstamm
� CD/DVD brennen – DVD Player
� Computeranschaffung Desktop oder Notebook, welchen Computer benötige ich für
welches Aufgabengebiet?
� diverse Mailprogramme – Email versenden
Computer Reparatur Ing. Kriechhammer
Außerhof 15 / A-5163 Mattsee
Email: znarf1@operamail.com
Tel. Nr.: 0676 937 48 00
ACHTUNG!
Bin ab sofort auch Telekom Austria Vertriebspartner,
d.h. sämtliche Internetzugänge sind bei mir erhältlich!

Mattsee Information 23
Wir suchen Einfamilienhaus,
ca. 150 m² mit 5 – 6 Zimmer in
Mattsee und Umgebung.
Tel.: 0662 83 31 20
Suche Wohnung zur Miete, ca.
60 m². Tel.: 0664 507 28 06
Suche ruhige Gartenwohnung
Kauf oder Miete.
Tel.: 0699 100 76 404
5-köpfige Familie sucht Haus
zu mieten in Salzburg-
Umgebung bis € 700,–.
Tel.: 0662 90 83 02 oder 0650
310 03 88
Junge Familie aus Mattsee
sucht 3 – 4 Zimmer Wohnung
oder kleines Haus zu mieten.
Tel.: 06217 592 88 oder 0650
220 79 88
Kleine Wohnung in Mattsee zu
mieten gesucht oder in Salzburg
Stadt.
Tel.: 0049 391 244 81 53 oder
06217 592 88 (Hr. Pires)
Vermiete 3-Zimmer-Wohnung
(80 m²) mit Balkon und Garten
in Mattsee. Dürager Kornelia,
Tel.: 06217 5443
Verkaufe im Zentrum von
Mattsee 3-Zimmer Wohnung
(75 m²) mit Balkon und Autoabstellplatz.
Preis € 105.000,–
Tel.: 0699 11 10 37 73
Zu verkaufen: 2-Zimmer Wohnung
(62 m²) mit drei Türen
zum großen westseitigen
Balkon (19 m²), zwei Bädern mit
WC, erweiterbarer Mini-Küche,
ein Anwesen mit Turm, in
ruhiger Lage mit schöner Aussicht,
fünf Autominuten von
Obertrum, am Haunsberg, um
€ 95.000,– zu verkaufen. Sauna,
Fitnessraum und Waschküche
vorhanden.
Tel.: 0664 315 93 88 oder
03159 387 32 (Bitte kein Immobilienbüro)
Für die „ bewegte“ Pause sucht
die Volksschule Mattsee 4
dicke Baumstämme (ca. 4m
Private Kleinanzeigen
lang, mind. 30 cm Durchmesser)
zum Balancieren für unseren
Schulhof (..unsere bisherigen
sind schon schiefrig und
morsch). Für nähere Auskünfte
rufen Sie bitte in der Direktion
der Volksschule an!
Tel.: 06217 5358
Biete günstig Nachhilfeunterricht
für sämtliche Schulstufen
und -formen an.
Tel.: 0650 506 69 69
Stellenausschreibung Hauskrankenpflege
in Neumarkt:
Zur Verstärkung unseres
Teams in Neumarkt a.W. suchen
wir eine(n) Diplom-
Gesundheits- und Krankenschwester(pfleger)
oder eine(n)
Pflegehelfer(in). Wir freuen uns
auf Ihre Bewerbung an den
Verein „Aktiv“, Hauptstraße 30
(Stadtamt), 5202 Neumarkt, Tel.
06216 202 79 oder 0664 476
14 57.
Babysitter für die Sommermonate
gesucht? Da ich gerne im
Umgang mit Kindern bin,
suche ich in meinen Sommerferien
einen Job als Babysitterin
(vom 11. Juli bis Anfang
September). Ich würde mich
sehr über ein Angebot freuen.
Tel.: 0664 89 55 296
Zu verkaufen: Gebrauchtes Set
MTB-Clipless Pedale FPD (regulierbare
Einstiegshärte, Cromo-
Achse, SPD-System-
Compatible W/Shimano Cleat
System) mit Adidas Fahrradschuh
Gr. 44 (1 x getragen).
Preis € 25,–. Tel.: 0664 435 78
43 oder 06217 7840
Esstisch Kirschholz, neuwertig,
ausziehbar mit 4 Sesseln,
abzugeben.
Tel. 0699 118 40 371
Antike Möbel zu verkaufen:
Bauernschrank (1837); altdeutsche
Kredenz mit Aufsatz um
1900, Waschtisch abgelaugt;
etc. Tel.: 06217 7338 abends

Juli 2005
Veranstaltungen und Termine Juli/August 2005
Alle Veranstaltungen auch zu finden unter http://www.mattsee.at
Fr 1. E-Gitarren Konzert, 20 Uhr Schlosscafe s. S. 12
2. – 3. Clubmeisterschaft Teil I – Segelclub
So 3. EZA-Verkauf von 8.30 – 11.30 Uhr, Stiftskirche
So 3. Diabelli Sommer: „Paul Hofhaymer Consort“, 11 Uhr
Kapitelsaal
Mi 6. Platzkonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Marktplatz
Mi 6. Klavierabend mit Ziwon Lee, 20 Uhr Schloss
Do 7. Diabelli Sommer: „Beni Schmid Obsession group”, 20
Uhr Schloss
Sa 9. Seefest, 19 Uhr Promenade s. S. 19
Mi 13. Seekonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Promenade
Do 14. Diabelli Sommer: „David Frühwirth & Anika Vavic“, 20
Uhr Schloss
Sa 16. Ersatztermin Seefest, 19 Uhr Promenade
Sa 16. Kneipp Wandern ab Sparmarkt, 13 Uhr
So 17. Kubera, Konrad und Höller, 20 Uhr Schloss s. S. 12
Mi 20. Seekonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Promenade
Do 21. Diabelli Sommer: „Alexander Hohenthal & Solisten
der Camerata Salzburg“, 20 Uhr Schloss
22. – 24. Ungarn feiern 60 Jahre „Stephanskrone in Mattsee“
Do 28. Diabelli Sommer für Kinder: „Salzburger Hofmusik“,
16 Uhr Schloss
Do 28. Diabelli Sommer: „Salzburger Hofmusik“, 20 Uhr
Schloss
Fr 29. Großkonzert der TMK Mattsee, Obertrum und Seeham,
20 Uhr Marktplatz s. S. 13
30. – 31. Flohmarkt „Kunst-Kitsch-Kram, GH Mitterhof
So 31. Ersatztermin Großkonzert, 20 Uhr Marktplatz
August 2005
Mo 1. Operettengala, 20.30 Uhr Schloss s. S. 13
Mi 3. Seekonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Promenade
Fr 5. Back to the 80’s Party, 19 Uhr Schlossberg
Sa 6. Oldies- und Grillabend, 17 Uhr Schlossberg
6. – 7. Clubmeisterschaft Teil 2 – Segelclub
So 7. Diabelli Sommer: „Benjamin Schmid & Ariane Haering”,
20 Uhr Schloss
I M P R E S S U M :
Mi 10. Seekonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Promenade
Fr 12. Diabelli Sommer: „Karlheinz Hackl“, 20 Uhr Schloss
13. – 14. 420 Summer Sail Challenge Schwerpunktregatta –
UYC und Segelclub
So 14. Diabelli Sommer: „Wiener Mozart Trio & friends“, 20
Uhr Schloss
Mo 15. Wallfahrt nach Neukirchen a.G., Seniorenbund
Mi 17. Seekonzert der TMK Mattsee, 20 Uhr Promenade
Fr 19. Diabelli Sommer: „Salzburger Hofmusik“, 20 Uhr
Schloss
Sa 20. Kneipp Wandern ab Sparmarkt, 13 Uhr
Sa 20. Yardstick Club-Sommerregatta – UYC
Do 25. Diabelli Sommer: „Mozarteum Quartett Salzburg”, 20
Uhr Schloss
So 28. Motorfreier Familientag rund um den Obertrumer
See, 11 – 18 Uhr
September 2005
D 1. Diabelli Sommer: „Ensemble Tobias Reiser“, 20 Uhr
Schloss
Mi 7. Diabelli Sommer: „Hagen Quartett“, 20 Uhr Schloss
Kollektionsverkauf
Viele neue Modelle eingetroffen!
Leder Eder
� Italienische � Geldbörsen
Designer-Handtaschen � Rucksäcke
� Badetaschen � Shopper
� Reisetaschen � Schmuckkassetten
� Trolleys � und, und, und......
� Koffer
Viele Sonderangebote!
Verkauf jeden Samstag von 9.00 – 12.00 Uhr
INGRID EDER
vorm. OSKAR UND INGRID EDER
Handelsagentur + Großhandel
5163 Mattsee, Münsterholzstraße 38
Telefon 06217 7406 – Fax 06217 6117
Information der Marktgemeinde Mattsee Nr. 6/2005 Amtliche Mitteilung
Herausgeber, Verleger und Vervielfältigung: Marktgemeindeamt, 5163 Mattsee, Gemeindeweg 1; Tel.: 06217 7885-0; Fax: 06217 7885-16
Für den Inhalt verantwortlich: Matthäus Maislinger, e-mail: buergermeister@mattsee.at
Weitere Informationen auf der Homepage der Gemeinde http://www.mattsee.at
ELLE
SACS ET BAGAGES