Hochdorf

Hofderer Schmätter Nr. 47 Hochdorf 

. 2012 . Seite 2 Hochdorf 

CASINO BRAUI 

Biken an (in) der Reuss 

Biken am Sonntag Morgen ist für jedermann. 

So auch für Roli Emmenegger und Dani Rüttimann. 

Sie starten top motiviert und mit schnellem Gang, 

Richtung Abtwil nach Sins, dann der Reuss entlang. 

Auf dem schmalen Uferweg jeder Biker es geniesst, 

zur rechten Seite die Reuss mit starker Strömung fliesst. 

Der Roli voraus der Dani hinten schnell und genial 

die beiden fordern Muskeln und das Material. 

Doch plötzlich ein Ast auf der Strecke, 

Roli macht diesen gleich zur Schnecke. 

Dani schafft es nicht und macht ein Schwenker 

fährt in die Reuss mit Salto über den Lenker. 

Bike, Geld, Handy und Dani tauchen unter 

Roli steigt sofort von seinem Göpel runter. 

Er springt der Strömung nach als grosser Retter, 

zieht den nassen Dani mit Bike ans trockene Wetter. 

Mit einem Schock, nass von Kopf bis Fuss, 

der Dani sich zuerst mal sammeln muss. 

Die beiden setzen dann die Biketour fort 

nach dem unfreiwilligen Dani-Wassersport. 

SA, ab 17.00 Uhr 

DI, ab 13.00 Uhr 

Ist der Biker im Wald auf der Lauer, 

wird der Jäger schnell mal sauer. 

Waltis Geburri 

Zum fiire, wie jedes Johr, sin Geborri, 

ladet de Walti Theiler ganz viel Lüt i. 

de Grill aschmeisse für sini Gescht, 

dänkter isch s'aifachscht und s'bescht. 

Bald merkt är – «ou d'Gasfläsche isch läär, 

wo nimme jetzt au nume a volli häär?» 

Da Nochbuur Schumi hät sicher no eini, 

doch leider nu söttig ohni Gas - mit heter e keini. 

Irgedaswo muesses doch no ha mit Gas, 

joo d'lösig findet sich im Keller vom Haas. 

Am Haas sei Dank, hätter no e volli gfunde, 

So sind Gäscht blebe - ned hungernd verschwonde. 

Kinderumzug 

Güdismäntig 

13.30 Uhr Besammlung bei 

Märtstube und 

14.00 Uhr Abmarsch 

Hofderer Schmätter Nr. 47 . 2012 . Seite 3 

CASINO BRAUI 

Gesellen in Aktion 

I de Martini-Zonft esch Güdismäntig-Obe 

D'Hälfer träffe sech im Brauisaal obe 

De Baumeler Michi i Service goht 

De Heinzer Pitsch vor de Chochi stoht. 

Beschproche werd, wie Bschtellige sölle loufe 

De, wenn e Gascht öppis wod choufe. 

De Michi als Jureschte-Maa 

Mues dezue es Praxisbischpöu haa. 

Aer rüeft zom Tescht: «Zwöi mol Schpaghetti» us 

Ond frogt de Pitsch: «Was machsch do drus?». 

De Pitsch, dä weiss das ganz genau 

Als Bänker esch är nämli schlau. 

Aer god id Chochi, aber ned zom Pfuuse 

Denn schnöu chond är met zwe Täller Schpaghetti use. 

Wöu no kei Gascht awäsend esch 

Hockt de Michi elei a Tesch 

Ei Porzion esst är sofort, ganz ohni Sorge 

Die ander denn deheim zom Zmorge. 

Ond d‘Moral vo dere Gschecht: 

Oebertrebe hed de Bänker – usglöfflet hets de Jurescht. 

(Es hätte durchaus auch umgekehrt sein können…)


. 2012 . Seite 4 Hofderer Schmätter Nr. 47 Hochdorf . 2012 . Seite 5 

CASINO BRAUI CASINO BRAUI 

Auch schmücken will gelernt sein! 

D'Wiehnachtsusstellig vos Villigers i de Braui 

Brucht vöu Dekoration, das lüchtet ii 

Ond wie chönds ou andersch sii 

E Tanneboum ghört ou do drii. 

De Boum stoht of de Böhni obe 

Gross ond prächtig, s'get ke Froge 

De Dorme Sepp mues nor no för d'Dekoration 

sorge 

Aber dä cha das ned woge. 

Seit: «Vom Saal här chom ech nie a Schpetz hii 

Aber gschmöckt mues dä Tanneboum doch sii» 

D'Cecile gseht die Miseri 

Seid locker i ehrem Dialäkt de Pari: 

«Sget doch nüt simplers als da. 

Schtell dini Leitere of de Böhni aa 

Hänk die belle Sache vo hende a Boum dra 

Nochhär dräisch die Tanne – eh voila.» 

Im Willy sini Winterpneu 

De Britschgi Willy esch e vorsechtige Maa 

Alles mues bi ehm sini Ornig haa. 

So söll es ou bi sim Outo sii 

«Lieber rächtzitig als hendedrii» 

Seid sech de Willy. Ond: 

«Bald chond de Wenter met all sine Gfahre 

Drom due ech zom Ineiche fahre 

Om Wenterpnö go lo montiere 

Es esch wechtig, dass ech do due enveschtiere.» 

De Ineiche Fredy luegt im Willy sis Outo aa, 

Ond mues sech de Buuch vor Lache haa. 

De Willy mues nämli erfahre, 

Nicht vergessen: 

Umzug 

Güdisziischtig 

14.00 Uhr 

in Hochdorf 

Dass är de ganz Sommer esch met Wenterpnö omegfahre.Hotel Braui 

Zu später Stunde kommt Toblers Werni heim, 

recht müde und etwas angeduselt, so gemein. 

Seine Uschi in der Braui noch am schaffen, 

und dann später sich müde nach Hause raffen. 

Doch die Türe ist versperrt, ganz verreckt, 

der Schlüssel von Werni von innen steckt. 

Uschi klopft und klingelt so laut es geht, 

doch Werni im Schlaf gar nichts versteht. 

So klettert die Wirtsfrau dem Baugerüst hoch, 

in der Hoffnung, übers Fenster geht's zum Brauikoch. 

Auch dieser Versuch scheitert und geht voll daneben, 

so geht's zur Braui retour um die Nacht zu überleben. 

Sie bettet sich am Stammtisch ganz allein 

und weiht somit ihr Restaurant neu als Hotel ein. 

Fass ohni Bode 

Em Seebad schtoht es schön's Basäng 

Nor Lämpe macht das Deng halt gäng 

De Belag esch sed Afang rüüdig ruuch 

Das kratzet Gäscht a Füess ond Buuch 

Abschliife ond Schtürgälder inveschtiere 

Hofder darf sech doch ned plamiere 

De mole ond au plättle tüent's das Bad 

Erfonde hend's fascht neu s'Rad 

Vergolde wäre gsi de letschti Akt 

Hätte mer d'Stüürerhöhig packt 

Tüüri Früehligs-Potzete em Bachmättli 

Tüfgarasch vom Bachmättli esch verschmotzt. 

So werd em Frühelig weder e mol potzt. 

D'Auto mönd för das dosse bliibe, 

das befehlt d'Verwaltig e ehrem Schriibe. 

Einigi stellid ihres Auto of e Trottoirrand, 

was vom Gsetz verbote esch – allerhand! 

So dräit d'Polizei ehri Patrullie-Ronde 

ond verteilt schöni Buesse ehrne Chonde. 

För es paar Bachmättli-Bewohner esch das hüür, 

d'Reinigung vo de Garasch össerscht tüür.




Steuererhöhung – oh Nein 

Wird das Seebad Bassin auf Garantie repariert 

und die Gemeinde freiwillig 200'000 Franken nachinvestiert, 

tut so mancher Steuerzahler sich fragen, 

weshalb die Gemeinde um zu wenig tut klagen. 

So kommt es halt, wie es kommen muss, 

die Erhöhung der Steuern ist ein Verdruss, 

In Hochdorf findet man das nicht fein, 

das Stimmvolk sagt zu mehr Steuern: Oh Nein! 

Damit Sie den Urknall 

nicht verpassen, eine 

Uhr von Muff. 

Kurt Muff 

Uhren Bijouterie 

Hauptstrasse 10 

6280 Hochdorf 

Fon 041 910 12 41 

www.muffuhren.ch 

Doktors neue Fahne 

Beim Doktor an der Schulhausstrasse 

weht eine neue Fahne, das ist Klasse 

Die schönste Fahne weit und breit 

hängt in Gilles Garten nun bereit 

Jetzt braucht es nur noch etwas Wind 

bis alle wieder glücklich sind 

Erstaunlich ist, man glaubt es kaum 

der Schmätter bewirkte diesen Traum 

Gut gibt's die Zeitung alle Jahre wieder 

so bleibt kein Hofderer zurückgeblieben 

Ihr Partner für gutes Hören 

Schützen Sie Ihr Gehör. 

In uns schlagen zwei Herzen. Jenes für das 

stimmige, freudige und laute Treiben während 

der Fasnacht und das andere sorgt sich um Ihr 

Gehör. Mit einem speziell für Sie angefertigten 

Gehörschutz beugen Sie einer Hörverminderung 

vor. Informieren Sie sich und besuchen Sie uns. 

Gehörschutz • kostenloser Hörtest • Hörberatung 

Beltone Hörberatung, Hauptstr. 11, 6280 Hochdorf 

Telefon 041 910 99 33, Di-Fr, 9-12h + 13.30-17h 

Weitere Filialen in Luzern, Sursee, Willisau oder unter 

www.beltone-hoerberatung.ch 

UBS Anlage-Strategie 

De Hugo Bättig de feschi ahgrauti UBS Bänker 

Hed d'Nase voll ve dem ewige Bankegestänker 

D'UBS-Aktie fallid ganz tüüf i Käller 

Mit em Sparzins bringsch au nüt uf e Täller 

Bim Wii do chonsch über meh Prozent 

Das weiss er besser als jede Dozent 

Im Chäller baut er uf för Pension 

So wiit as länget sine grossi Lohn 

Be dere hübsche Frau kauft er ii 

Dä Wii mues öppis bsondrigs sii 

Doch spöter ach oh Schreck 

Er sech i de Ziitig hed entdeckt 

Ihr Partner für alle Versicherungs- und Vorsorgefragen/ 

Josef Lang 

Hauptagent 

Hildegard Lang 

Verkaufsinnendienst 

Martin Kaufmann 

Agent 

Stefanie Meyer 

Verkaufsinnendienst 

Übereifriger Lehrer 

Prävention z'Hofdere a de Avanti Oberstufe 

Duet e'Lehrer informiere öber's Kiffe ond Suffe 

Drogeufklärig hed er gmacht 

Hed aber ned viil nachgedacht 

Broschüre stammt vo de Scientologe 

Ond das gsed er ned de Pädagoge 

Em Rekter tätid d'Hoor s'Bärg stoh 

Nor hed er diä scho vor Johre inne gnoh 

Als Sekteguru wöll ähr ned ände 

Söll de Lehrer ane Läsekurs sände 

Patrick Bucher 

Kundenberater 

De Schmätter suecht: 

Finanzkräftiger Neuzuzügler 

damit die Sanierung der Kleinwangenstrasse 

noch vor 2020 erledigt wird 

Gino Di Minico 

Kundenberater 

AXA Winterthur 

Hauptagentur Josef Lang 

Telefon Hitzkirch 041 917 37 77 

Telefon Hochdorf 041 914 20 10 

www.AXA.ch/seetal




Wo bliibt mii Träcker nur 

Frogt sech de Wertlebuur 

De Meischterchnächt vom Wertlebuur 

Is Freiamt macht är en Töfflituur 

Gäge heizu de Chaufmee Seppi tuet wetze 

Plötzlich tuet de Motor ussetze 

Abschleppe ond för d'Reparatur 

150 Franke zahlt de Hobbybuur 

De nächschti Usflog a Sämpachersee 

Ond weder esch es Malör Ehm gscheh 

S'Heldisriede obe chasch es glaube 

Em Seppi fascht de Verstand tuet raube 

Dä Motor macht weder kei wank 

Ond Moscht isch doch au em Tank 

Abschleppe esch tüür ond schiisst en ah 

Drom lod er de Schiischlapf eifach stah 

Wir sind nach der Fasnacht wieder für Sie da. 

www.mare-hochdorf.ch Das MARE Team 

Em Chef sii Traktor met em Brüggli er ongfrogt goht goh hole 

De Buur sin Tracker suecht ond meint dä seg gstohle 

Zerscht froge liebe Chaufme Sepp 

So besch am Schloss de ned de Depp 

Paarigsfreudige Volvo 

De Martin Schwarzetrueber tuet mächtig schpare 

Das Är met dem schwäre Volvo cha usfahre 

Uf de Chlapf tuet Är rüüdig ufpasse 

Nömme parkiere i änge Gasse 

Dem Volvo dem darf nüd passiere 

No lang er be de Kollege wot brilliere 

Doch es esch zom Hüüle 

Scho gli hed dä en Büüle 

Är tuet uf sim Huusplatz ned luege bem Röckwärtsfahre 

De Volvo sech met em Auto vo's Tochter's Frönd tuet Paare 

Eigene Öffnungszeiten 

Samschtig Nomitag bim Fuessball-Schpel 

D'D-Juniore kämpfe met vel Härz ond Seel 

Ou de jong Stocker esch eine vo dene krasse 

Das daf de Vater Markus natürlech ned verpasse 

De Matsch esch spannend, chüehl god de Wend 

Do plötzlech seid de Markus ganz gschwend: 

«Ech mues jo mini Wenterjagge us de Reinigong hole no» 

En andere seid: «Besch zschpot ou wenn duesch met em Outo go 

D'Läde dönt am Vieri zue 

Jetz esch viertuab ond demet Sonntigsrueh» 

Schpöter möcheds of de Arena grossi Ouge ond das met Grond 

De Markus Stocker met de suber Wenterjagge vom Dorf här chond 

Di andere fönd fascht afo schtriite 

Hed e Gemeinrot öppe anderi Ladeöffnigsziite? 

Klingelt der Biker mit den Glocken, 

haut es den Jäger aus den Socken. 

Umzug 


14.00 Uhr 


MORGE 

STREICH 

Schmutziger 

Donnerstag 

bim Braui platz 

um 

4.30 Uhr 

Ned vergässe 

Das Chueli Martina 

für die liebe Rita 

Ein Geschenk, etwas Spezielles soll es sein, 

Nicht gross, nicht teuer, kein Bier, auch nicht Wein. 

So entschied sich die Ratschaft auf eine Miete modern 

Und leaste die Kuh Martina von einer Alp so gern 

Für die Altmartinimutter Rita zum Geburtstag soo toll 

Eine Kuh, dazu mit Käse und Wellness-Paket – momoll 

Doch o Schreck, was zu erwarten war doch nie, 

dass Rita als Buuremeitschi hat eine Kuh-Phobie!




Unsere Ruth vom Damennetzball, 

ist eine engagierte Frau, in jedem Fall. 

Für den August will sie die Turnerreise organisieren, 

die Einladungen werden versandt, es heisst pressieren. 

Sich an – oder abmelden ist jetzt angesagt, 

doch da hätten wir ein paar Fragen parat.. 

Wie müssen wir die Preise versteh,n? 

Da scheint etwas nicht ganz aufzugeh,n? 

Erscheinen wir zur Reise nur den halben Tag, 

dann würde man etwas sparen, Frau meinen mag. 

Aber sogar ohne halben Tag, kostet,s immer noch viel 

wohl die Eine -oder Andere findet das ein komisch Spiel. 

Oder, liebe Ruth, könnte es doch sein, 

das X mit GS verwechselt zu habendann 

haben wir jetzt Schwein, 

und müssen uns finanziell nicht verausgaben! 

Die Quintessenz vom Ganzen: 

Findet die Reise nur Halbtags statt, 

kommt man weniger weit, 

wie wenn man das Halbtax hat! 

Lässt der Jäger einen Fahren, 

fliehen die Biker in allen Scharen. 

Oder… wie man eigenwillige Fahrzeuge in Schach hält… 

 

 

 

 

 

Der Stadi meint: 

Wer später bremst ist länger schnell! 

Der Fahrlehrer meint: 

Falsche Gangwahl! 

Der Garagier meint: 

Nicht so teuer! 

Der Fahrer meint: 

Es ist dumm gegangen! 

An der Schissibächlistrasse 

Am Schissibächli tun sie schweissen 

die Gartenmürli aus rostigem Eisen 

Das Trottoir muss von der Strasse weichen 

am Strassenrande pflanzt man Eichen 

Den Ambühl Märku hört man fluchen 

für die Schnüzi muss er eine Durchfahrt suchen 

Doch die Durchfahrt ist zu schmal 

das Pflügen ist hier katastrophal 

Man fragt sich was gewisse Leute denken 

die sollen selber mal den Schneepflug lenken 

De Schmätter meint: 

De Karli Walti de umtrebig Maa 

Nömme i d'Führwehr cha gah 

Jetzt esch Är bem EVZ derbi 

Verschtärckt det d'Secyuriti 

De Klara ehres Händy 

Wär es neus Händy choufe tuet 

Brucht dezue emmer meh Muet 

Denn technisch send die cheibe Denger 

Zwor neu aber öberhoupt nüt renger 

Im Gägetöu, rächt kompliziert 

Das got e Ziit bis das hesch kapiert. 

Ou Klara Villiger het ehri liebi Müeh ond Not 

Drü Mol de falsch PIN ond ehres neue Händy esch tot. 

D'Swisscom hed för so schweregi Fäll 

E Hotlein, det lütet Klara a ganz schnell. 

De fröndlech Techniker seit «Gueti Frou 

Die SIM-Charte esch kapott, so quasi zor S...». 

«Do möm mer nomol vo vore afaa 

Gänd Si mer doch Ehri Handynommere aa». 

De Swisscomtechniker löscht sofort die Zahle 

Doch de Fall esch noni glöst, witer gönd die Quale 

I de grosse Ufregig hed nämli Klara 

D'Handynommere agä vo ehrem Maa 

Jetz esch ou dem sis Handy schtell 

Ond Klara vo dem technische Züüg nümi wösse well. 

«In Zuekonft weiss ech wie ech das due mache» 

Lacht Klara «‘Sags mit Blumen‘ ond ned met so moderne Sache».




Balumag Terminkollision 

De Möller Werni zom Reto chond 

Ond seid: «Ech chome ned oni Grond 

Termine dönt sech öberschnide 

Grossi Chondschaft chond, ohni öberztribe 

Grad de wenn mer öisi Wiehnechtsfiir tönd ha 

Ech cha doch die Lüüt ned of de Stross loh stah 

Was söll ech ou do nome mache? 

Mer esch öberhoupt nömme zom Lache» 

De Reto meint: «Frog's Brändi a 

E Apero sölle öisi Chonde de äne ha 

För öppis hemmer Nochbere jo 

Ond mer chönd ruig go fiire go» 

E so werds denn ou sofort gemacht 

Ond Möllers Werni hed weder glacht 

Ihr Reiseveranstalter 

Carreisen / Kleinbusvermietung 

GRÜTER-REISEN 


www.grueter-reisen.ch 

Adrian Eicher 

Niederlassungsleiter 

Gewerbe-Treuhand AG 

Hauptstrasse 6 


Tel. 041 914 36 00 

www.gewerbe-treuhand.ch 

Zusammen erfolgreich. 


Umzug 


14.00 Uhr 


De Schumi… 

Nach dem Schmätter sind 

wir wieder für Sie da mit: 

Treuhandberatung 

Unternehmensberatung 

Rechtsberatung 

Steuerberatung 

Immobilienmanagement 

Wirtschaftsprüfung 

Informationstechnologie 

Globales Netzwerk 

De Schumi Urs ond sini Karin hend gärn Gescht 

Ond die Gescht chöme gärn zomene Fescht 

Choche tönd die zwöi nämlech famos 

Ond ou de Wiichäller esch ganz gross 

Chörzlch esch alles vorbereitet geseh 

För nes Aesse met föif Gäng oder meh 

D'Karin seit: «Du Urs hou gschwend 

Di heisse Täller, wo im Mikrowälle send» 

De Schumi fröhlech d'Töre uftuet 

Do verlot ehn alle Muet 

Kei Täller send i dem Chaschte enne 

Aer tuet sech scho fascht hentersenne 

Do nötzt gar nüt alles Sueche 

Ond no weniger heftigs Flueche 

S'heisse Aesse werd fruschtriert 

Jä no, denn halt of chalte Täller serviert 

Drei Stunden später: 

Uese Schumi Urs chas ned fasse 

Aer fühld sech vo allne guete Geischter verlasse 

Wo si nämlech bim Dessert send 

Aer die vermesste Täller im Chüeuschrank fend. 

Riechen streng des Biker's Socken, 

will der damit die Jäger schocken. 

… die Pfarrei St. Martin Hochdorf probt den 

Aufstand – Die Differenzen zwischen dem Papa 

Roma im Vatikan und der Basis werden immer grösser 

und sind kaum noch überwindbar. Auch die 

Pfarrei St. Martin Hochdorf probt den Aufstand. 

Der Kirchenrat hat entschieden, den gregorianischen 

Kalender, welcher bekannterweise von Papst 

Gregor XIII am Ende des 16. Jahrhunderts eingeführt 

wurde, nicht mehr zu befolgen. Ab sofort 

haben in Hochdorf alle Monate 31 Tage. 


Spender von Agendas 2012 

Dankbar send S+S (Stier ond Stadi)




… Die Räbi-Bar ist tot, es lebe die Räbi-Bar – Nach Jahren erfolgreichem 

Wirtschaften wurde die Räbi-Bar geschlossen. Rechtzeitig 

auf die Fasnacht 2012 öffnet die Räbi-Bar aber ihren Zapfhahn 

wieder. Mit neuem Erscheinungsbild, neuem Konzept und 

neuer Ausrichtung. Vor allem Gäste mit einem Vogel werden 

begeistert sein. 


Di schönschti Frau 

Be de Usschtrahlig vo 

De Miss Schweiz Wahl 2011 

Seg d'Altmartinimuetter 

FC Eschenbach – FCB 

In Eschenbach beim grossen Tschuttimatsch 

befürchtet man ganz ordentlichen Knatsch 

Die Polizei marschiert gross auf 

doch die Rechnung geht nicht auf 

Die Fans sind alle ganz schön friedlich 

und die Stimmung ist ganz niedlich 

Rückendeckung 

Rückendeckung 

Fly, Fly away 

Tina Stier tuet sehr gärn verreise 

Am liebschte uf Amerika iireise 

Doch wenn Sii muess a Flogplatz goh 

Ehres Härzli emmer schneller afod schlo 

Bii de Zollkontrolle, sesch en Gruus 

Goht ehre fascht emmer us de Pfuus 

Wenn Sii muess laufe dor die Schranke 

Pfiiffts ond Liechtli lüchtet a de Planke 

Was esch das för ne piindlichi Situation 

Ab goht's werder mol zur Liibesvisitation 

Au bem Autmartinipaar Usflog das Johr 

Stöhnt Tina sesch doch ned wohr 

Han ech emmer es Problem am Zoll 

Das macht mech närrisch und ganz toll 

De Metalldetektor macht en rüüde Mais 

Ond weder heisst's für Tina nome eis 

Liibesvisitation oh je 

Es seg weder ehre BH gse 

Metallteili entfärne us dem Teil 

Chonsch düre ii Zuekonft alleweil 

Oder machs doch ohni ds Chleidigsstock 

De schpelt de Metalldetektor ned verrockt 

Die Polizisten sind umsonst gekommen 

das hat ihren Chef sehr mitgenommen Fam. Homberger 

Am rüüdige Samstag nach Guugenumzug 

und am Fasnachtsmontag musikalische Unterhaltung 


Umzug 

Schosy med em Alphorn gseh Güdisziischtig 


14.00 Uhr 

Wäge dem gohd doch 

d`Wält ned onder 

2011 esch es Johr zum Güüse 

Veel Gutes chasch da ned Gnüüsse 

Portugiese, Spanier ond au Grieche 

Zellid zu de grosse Finanzliiche 

Wenig schaffe ond gärn fulänze 

Med dene Eigeschaft tüent sii glänze 

Med Föfzig scho i Pangsion 

Ond das be vollem Lohn 

Was dii Staate tüent verbocke 

Haut mänge Börger us de Socke 

Zahle chas de chliini Maa 

Oder er tuets Land verla 

Dii Staate dii send doch korupt 

Alles hed sech us Seifiblose entpuppt 

Tschingge, Schwobe ond Franzose 

Macht sech au scho bald i d'Hose 

Nor Löcher stopfe ond bläche 

Wird sech für die Länder räche 

Verbii esch jetzt au Bunga Bunga 

De Berlusconi hed sin Huet gna 

Ufruhme ond fülle die lääre Konti 

Darf jetzt för e Berlusconi de Monti 

Z'Afrika, es esch zum flueche 

Regierid nor die grösschte Rueche 

Chinese, Amis ond au d'Russe 

Haltet sech ganz vornehm dusse 

Überschwemmig, Ärdbäbe und Atomunfall 

Stoht Wält bald vorem SUPERGAU 

Finanzkriese und au Rezession 

Manager met grosse Provision 

Reiting-Agentur us Amerika 

Wönd au emmer recht ha 

Veel Doping und Anabolika 

Bruchsch wend wotsch Erfolge ha 

Aber wäge dem goht doch dii Wält ned onder 

Ond ganz bestemmt ned üsi Schwiiz




Braunvieh – 

oder was für eine Show! 

Die Römer Meegi war immer schon so 

Gehorcht und hat Vertrauen zum Manne sowieso 

Nimmt von ihm an den Termin für ein Fest 

Geht hin, gut gekleidet, munter und fesch 

Doch irgendwie sind ihr die Gesichter da nicht bekannt 

Da hat sich eine Frau wohl gehörig verrannt 

Mit Grüssen und kurzen Entschuldigungen wieder raus 

Was mach ich jetzt nun, so am Abend fern vom Haus? 

Was ist eigentlich da wohl schiefgelaufen? 

Sie wills wissen, erhofft sich vom ZM Auskunft darauf 

Ein Besuch und eine kurze klärende Antwort 

Falscher Termin, Falscher Samstag war sie eben fort. 

So, nun wieder zwäg, willig für den Ausgang im Revier 

Ein neuer Anlass muss her, was ist denn möglich hier? 

Die Braunviehschau im Dorf, ja das wäre was 

Dort sind Musik und Leute gar nicht so blass 

Nach ein paar Kafis und Gespräche mit guten Leut 

Will die Römer Meegi fast nicht mehr heim heut 

Was ihr fehlt ist eine schöne Glocke als Andenken 

Kann «de Seetaler» die Termine nun besser lenken? 

De Rolli ond sis Bike 

De Roli ond de Rachi geschwend 

E rassigi Biketour mache wend 

De Roli plötzlech stell den stoht 

Zom Rachi seit «Ech ha e Frog» 

De Rachi dänkt «Jetz stohni am Gatter 

Das goht secher ome Martinivater» 

De Roli aber anders meint 

Ond of sis neue Trätti zeigt 

«Met Klickpedale – chonndsch du do drus?» 

De Rachi seit «Jo, jo die bruchsch 

Pass aber uf, dass sie bim Brämse esch offe 

Sösch kippisch om als wärisch bsoffe» 

«Das passiert mer secher ned» 

Lacht de Roli «Ech be doch ned blöd» 

D'Fahrt goht witer zom Herrlisbärg 

Ond plötzlech ofem flache Wäg 

Esch de Rachi wiit wiit vorus 

Aer chond jetz öberhoupt nömm drus 

Won är sech omträhit, är grad lache muess 

Do hende liet de Roli am Bode – no metem Bike am Fuess 

Schlosspark Versailles 

Um den Schlosspark in Versailles zu sehen, 

kann man im Parke fahren oder gehen. 

Wenn man zu faul ist um zum Laufen 

kann man ein Ticket für ein Elektroauto kaufen. 

Man darf die Karre selber steuern 

auf der Strasse bleiben, muss man beteuern. 

Ein Baubeler Bänker namens Birrer 

der fährt im Schlosspark wie ein Irrer. 

Ihr müsst auf den markierten Strassen bleiben, 

doch Hampi meint, das sind doch blöde Keiben. 

Er saust den Fussweg schnell hinunter, 

doch plötzlich ist die Karre nicht mehr munter. 

Für Pannen gibt's hier eine Natelnummer, 

doch auf dem Fussweg macht der Wächter sicher Kummer. 

Den Berg hinauf wird die Karre dann zurückgeschoben 

nach einer halben Stunde sind sie wieder oben. 

Der Mech erscheint nun auf dem Platze, 

er lacht und kratzt sich an der Glatze. 

Er schiebt das Fahrzeug auf die Fahrbahn. 

und sofort läuft auch der Motor wieder an. 

Nun kann die Kiste wieder laufen, 

in der Strasse hat es Induktionsschlaufen. 

Sonst werden unsre Karren nur gestohlen, 

und wir müssen sie von überall her holen. 

Tauche ond Rauche 

De Goloas-Höfi got em Sommer uf Florida 

Er müesi weder emol e chili Erholig ha 

Em Meer oder em Puul goh tauche 

Ond noh welle Onderwasser rauche 

S'Rauchzüg i de Badhose lod lo stecke 

schnöu is kühle Wasser inne seckle 

Goloas die send pflotschnass 

Öppis chöschte muess dä Spass 

Grad zwöi Mol macht dä so ne Seich 

Esch dä scho bald Beereweich




MUGGLI 

Sanitäre Anlagen 

Urs Muggli GmbH 


Schlosserarbeiten 

6282 Urswil 

Tel. 041 910 49 94 

Mobil 079 222 36 63 

Wenn der Jäger vom Hochsitz pieselt, 

denkt der Biker, dass es nieselt. 

… Der Die Mobiliar löscht es langsam ab 

– Lichterlöschen bei der Die Mobiliar. Aber 

warum nur? Die Geschäfte laufen gut. 

Der Umsatz stimmt. Der Chef lächelt. Die 

Angestellten auch (und/oder sie singen). 

Aber warum nur löscht es der Die Mobiliar 

langsam ab? Hat etwa insgeheim eine unfreundliche 

Übernahme stattgefunden und 

«Die M» steht für «Die Migros»? Christoph 

Blum wird in seinem Amt als Speaker am 

Güdisdienstag am Hochdorfer Fasnachtsumzug 

eine offizielle Stellungnahme 

abgeben. Wir sind gespannt… 

Urs Muggli GmbH 


Schlosserarbeiten 

6282 Urswil 

Tel. 041 910 49 94 

Mobil 079 222 36 63 

D'Flieg-iger Ruth 

Bis Blüemlis das chandsch dütlech gseh 

Loufts rond ond rönder emmer meh 

Denn d'Wiehnechtsusstellig esch gli scho dra 

Do dezue bruchts jedi Frou ond jede Maa 

Dass all di Idee chönd lebändig wärde 

Bruchts Material fascht vo öberall of de Aerde 

Doch wohe das Züüg nor äne tue? 

S'Stägehuus esch ideal dezue 

«De hets Platz, s'esch grandios» 

Dänkt sech d'Ruth, fühlt sech famos 

Ond so föllt sech Trett om Trett 

Met Kartonboxe – jetz bruchts grossi Schrett 

Doch einisch nor hed d'Ruth e z'chlini gnoh 

Ond esch drom grad is schleudere cho 

E Gomp, e Fluech, d'Ruth chond is trödle 

Ond landet onsanft ofem… 

Dank dere ned grad Heldetat 

Ond em zirkusriife Spagat 

Wird us de Villiger Ruth ganz schnöu 

D'Flieg-iger Ruth a dere Stöu 

Rinder auf Abwegen 

Der Killian und die Janett 

lagen glücklich nachts im Bett 

Es war gerad so um die Drei 

da klingelt Sturm die Polizei 

Der Killi geht die Treppe runter 

die Meldung macht ihn zügig munter 

auf Bahn und Strasse grasen Rinder 

sind das von deiner Kühe Kinder ? 

Die Müdigkeit ist schnell verflogen 

denn die Polizei hat nicht gelogen 

Da er muss um seine Rinder bangen 

versucht er schnell sie ein zu Fangen 

Der ganze Hof und auch die Polizei 

rennen den Viechern nach mit viel Geschrei 

Es ist noch einmal gut gegangen 

man konnte alle wieder fangen 

Ein Schnäppchenkauf 

ist nicht immer ein 

Schnäppchenkauf 

Der Beat Arnoldi ganz famos 

Zieht zum Einkaufen los 

Eine Kaffeemaschine muss nun her 

Sonst bleiben die Tassen noch lange leer 

Der Schnäppchenkauf kann ihn nicht lange freuen 

Bald tut ihn das verprasste Geld schon reuen 

Das Ding will nicht automatisch laufen 

So muss er den Kaffee lauwarm saufen 

Auch die Tasse passt nicht zur Maschine 

Da hilft nicht mal ne gute Miene 

So landet das Schnäppchen schließlich auf dem Kompost 

Und die Nespresso-Maschine kommt mit der Post 

Der Beat hat trotzdem seinen Frust 

Denn sein Frauchen nimmt ihn zur Brust 

Überleg das nächste Mal beim Schnäppchenkauf 

Sonst legst Du noch manchen Hunderter drauf 

«Damit Sie auch nach dem Fasnachtsrausch 

ein Dach über dem Kopf haben.» 

Die Koch Dach Fassaden GmbH Ermensee 

wünscht eine rüüdige Fasnacht

Martinipaar 

Martinipaar 

Hofderer Schmätter Nr. 47 . 2012 . Seite 20 Hofderer Schmätter Nr. 47 . 2012 . Seite 21 


MARTINI 

PAAR2012 

So macht man Karriere! 

Ferientraum 

D'Manuela cha dä Rachi überzüüge 

Mit ihre is Usland it Ferie z'Flüge 

Eimol Ägypte, eimol Kos 

D'Manuela finds famos 

Richtig glücklich isch de Rachi nöd 

Meint, die Flügerei isch blöd 

I weiss, I han en Schpliin 

I de Ferie bin I am liebschte im Tessiin! 

Das ist Manuela: 

Manuela's Parkierkünste 

Vor Stockers Haus wollt Manuela einst parkieren 

Sohn Fabian muss aussteigen und dirigieren 

Als das Auto vor der Mauer steht 

ruft er Stopp weil's nicht mehr weiter geht 

doch Manuela gibt nun richtig Gas 

das krachen kommt vom Rücklichtglas 

Die Mauer übersteht es ohne klagen 

wie soll sie das bloss Rachi sagen 


Grau, Rot und Schwarz 

De neu Martinivater Rachi hats 

Details erfahren Sie: 910 XXX XX XX 

jong ond bosper – 

deför met Schnauz! 

De Rachi isch so lieb und nett 

Und meint zu de Manuela am morge im Bett 

«Me holet di hüt ab noch de Arbet in Luzern» 

Treffpunkt isch's KKL, das mach ich doch gern. 

Er isch ä chli z'früe und gseht Manuela no im Lade 

wartet drum grad dusse und denkt, das tuet mer nöd schade 

aber d'Manuela goht hine use, wie immer 

und rennt zum KKL, si hät kein Schimmer 

dass ihre Ma vor em Lade schtoht 

und öppe denkt, diä chunt au no schpot. 

Guet gits Handy, so veribaret die zwei 

Noch em e chorze einerlei 

De neui Treffpunkt isch bigoscht 

I de Schtadt bi de alte Poscht. 

Der Bierkönig 

von Hochdorf 

Ein echter Kenner erkennt eben 

seine Biere auch ohne Flasche 

und Etikett! 

Aber au Poschtschtelle gits in Luzern 

Meh als eini – glaubets mer gern 

Die zwei hends nomol gschafft a däm Morge 

Sich nöd z'treffe – ich mach mer jetz den sorge!!!

Martinipaar 

Martinipaar 



Der Kluge fährt im Zuge 

Nach Luzern, fährt Rachi immer mit dem Zug 

es schont die Umwelt, das ist klug 

Doch einmal ist es dann passiert 

er nimmt das Auto, weil's pressiert 

Zurück fährt er wie immer mit der Bahn 

marschiert nach Hause mit Elan 

Manuela wartet schon gespannt 

warum kommt Rachi heim gerannt 

Wo hast du das Auto? Sag jetzt bloss 

hattest du einen Unfall oder was ist los 

Rachi, der wird kreidebleich 

und gesteht nun seinen Seich 

Das Auto steht noch im Parkhaus drin 

alles jammern hat jetzt keinen Sinn 

Nach Luzern fährt Manuela mit dem Zuge 

holt das Auto heim, wenn auch mit einem Fluche 

Dieser Spass kam ziemlich teuer 

die Gebühren sind ja ungeheuer 

Heute im Angebot: 1 Rossbommele 

zum Fasnacht feiern! 

Castagnata 

Zwei Kulturen vereint durch die Fasnacht 

Man sieht das Martinipaar 

zusammen mit OK-Chefin 

Carmela Riccio 

Die Folgen eines Versprechens! 

Martinivater Rachi war früher lange 

als Zeugherr im Zunftrat – und selten bange 

die Meinung zu sagen oder um ein Wort verlegen 

er hatte auch nie Probleme deswegen. 

Als damals, bei MV Hansueli im Wintergarten 

alle Zunfträte zum Essen sich um ihn scharten 

wurden wie immer Sprüche und Witze gemacht 

über Nachfolger als Martinivater und viel gelacht. 

Es war schon etwas später zur Stunde 

als Rachi in vorderster Front dieser Runde 

zu Zunftmeister Ottiger deutlich und laut 

ein Versprechen abgibt, an dem er lange dran kaut. 

«Bist Du der Nächste, das sage ich Dir» 

meint Rachi bei einem weiteren Bier 

«übernehme ich freiwillig Dein heutiges Amt 

obwohl Manuela mich dann verdammt». 

Glücklicherweise, das sehen wir heut 

hatte Manuela erbarmen – was ihn riesig freut 

darum getraute er sich dann «JA» zu sagen 

und heut den schwarzen Hut zu tragen. 

Manuelas Drang 

Wenn Manuela die Blase plagt 

und die Warteschlange bis vor's WC ragt 

ist die Martinimutter gar nicht scheu 

nimmt die nächste Toilette motto-getreu 

egal was draufsteht – auch Mäneken Piss 

nun muss es schnell gehn, da hat sie keine Schiss. 

Darum achte in Zukunft am Pissoir 

wer reinkommt und staune nicht wenn es gar 

die Martinimutter ist, denn dann weißt du jetzt 

die Damentoiletten sind alle besetzt. 

Ich suche Geografie-Lehrer/in 

für Nachhilfe bei individuellen 

Autofahrten (v.a. nach Frick). 

MARTINI 

PAAR2012




bunt 

mit esprit 

kleinwangenstrasse 20 | 6281 hochdorf 

www.bischofmeier.ch | 041 914 70 10 

Wenn der Biker zum Waldrand hetzt, 

ist der Single-Trail vom Jäger besetzt. 

… Eine Frage der Perspektive – Wie auf 

unserem «Aber hallo…»-Bild ist schlussendlich 

immer alles eine Frage der Perspektive. 

Entweder: Der Engel will ausnahmsweise 

für einen kurzen Moment ein Zunftmeister 

der Martinizunft sein. Oder: Der Zunftmeister 

der Martinizunft will ausnahmsweise 

für einen kurzen Moment ein Engel sein. 

Die mündige Leserin, der mündige Leser 

darf selber entscheiden. 

Hägis Hans esch en Turbo-Maa 

Das gseht mer ehm scho vo witem aa 

Emmer ei Schrett vorus 

Chont är i allem drus 

Bruchsch ehn för öppis ganz schnöu 

Stoht er doch prompt scho of de Stöu 

Chörzlech hets aber mösse öbertrebe sii 

Esch är doch am Bot e ganzi Woche zfrüh gsii 

Moderner Güseltourismus! 

Obersänger Thomi v. Wiese macht das gern 

Nimmt Kolleges Auto mit zum Service so fern 

Doch ohalätz – im Auto stinkst ganz gewaltig 

De Thomi scho gli nöm witer fahre wetti 

Gärn hätt de Thomi die Säck oswärts i Gösel gheit 

Doch met de Güselmarke vo Hofdere gots de leider weder hei 

Liebe Guido, dänk s'nächscht Mol dra 

D'Windle-Säck usem Kofferruum z›näh 

Söescht muesch de in Zuekonft öper ander schicke 

Wo bringt dis Auto i d'Garage zum Flicke 

Kinderumzug 

Güdismäntig 

13.30 Uhr Besammlung bei 

Märtstube und 

14.00 Uhr Abmarsch 

Stormtöif 

Es Töif chöim di nächschte Täg, s'gäb Schtorm 

Hed de Bochali geseid vom Färnsehtorm 

Das Töif das brengi Räge, Schnee 

So vöu wie mer no säute heige geseh. 

Es seig ou gar e grusigi Sach 

«Gönd ned i Waud, det leits Böim flach.» 

Das Wättertöif heig mer «Andrea» touft. 

Dass mer jetz aber niemer zo de Andrea Meier louft. 

Die hed metem Wätter nämli gar nüd z'tue 

Lönd mer die denn jo in Ruhe. 

A de Fasnacht wersch es geseh 

Ou wenn's grad hed zwe Meter Schnee 

Ou denn im Höch esch öisi Andrea 

Das merkt mer ehre scho vo witem a 

Si lachet nor ond macht kei Lätsch 

Esch glöcklech wenn's so rechtig chlöpft ond tätscht.




… Blumen sind weiblich – 

Dass Blumen weiblich sind erkennt man in 

unserer Sprache. So heisst es zum Beispiel 

DIE Blume, DIE Floristik, DIE Träufelspitze, 

DIE Gärtnerei, DIE Rose, DIE Dolde, 

DIE Aussaat, DIE Blattspreite, DIE Varität, 

DIE Erde, DIE Bindschnur, DIE Blütenkrone, 

DIE Steckmasse, DIE Hülse, DIE Dekoration. 

Ruth Villiger hat es aber schon ein bisschen 

übertrieben mit dem Frauenpower. Unter 

den Mitarbeiterinnenfotos für die Weihnachtsaustellung 

steht bei Marcel Villiger 

nämlich «Floristin». Ruth Villigers Trost: 

Es heisst DER Fehler. 

Luzias verbrannter 

Apfelkuchen 

Die Luzia vom Brillenmuff 

hatte kürzlich in der Küche Puff 

Mit viel Liebe backt sie Apfelkuchen 

dazu tut sie das Internet besuchen 

Im Internet man manchmal hängen bleibt 

der Kuchen derweil schwarze Blasen treibt 

Erst als die Küche qualmt vor Rauch 

da merkt es dann die Luzia auch 

Wenn im Ofen steckt der Apfelkuchen 

Soll man nicht im Internette surfen 


Umzug 



14.00 Uhr 

AuCH Wir Sind iM 

FASnACHTSFieber. 

Schmätter 2012, Fasnachtsführer, 

Guuggenplakate, Fasnachtsevents 

(drucksachen) 

SWS Medien AG Print 

Hauptstrasse 42, CH-6281 Hochdorf 

Telefon +41 41 925 61 25 

Telefax +41 41 914 09 99 

info@swsmedien.ch, www.swsmedien.ch 

Auch Männer können 

nicht parkieren 

So geschehen an Steinmanns Geburtstagsfeste, 

mit den Autos reisen an zahlreiche Gäste. 

Velos Sidler René fährt vor mit seinem Opel 

und parkiert im ersten Versuch wie ein Trottel. 

Beim zweiten Versuch hat er sich erneut blamiert, 

hat er schon wieder neben der Linie parkiert. 

Im dritten Anlauf dann endlich doch geschafft, 

etwas schräg, aber immerhin hat er sich zusammengerafft. 

Die ganze Männerehre tut er brutal amputieren, 

tatsächlich gibts Männer, die nicht können parkieren! 

Fährt der Biker durch den Wald, 

lässt so manch Jäger nicht kalt. 

Dii Drocker send doch ned ganz potzt 

Mehr lässe das Blettli ganz verdotzt 

Dii send voll es Johr hendedrii 

Do esch de Roli Martinivater gsii




Fuessballfäns uf Abwäge 

Es Klassefuessballspell Luzärn – Basu stoht uf de Allemänd a 

De Autmartinvater Willy ond de Furrer Alois au a Matsch tuent gah 

Dii Zwee tuent met em Zug of Luzärn ii fahre 

So chönd die Beide de Bänzin glatt spare 

Vor om Speel noh schnöu es Bierli trenke 

De i die neue bequeme Setz i senke 

Dä Matsch esch spannend und super geil 

Es Bier noh mag inne de gwüss alleweil 

Bii jedem Gool geht's es chühl‘s Bier 

Die Beide send noh lang ned stier 

Luzärn scheckt Basu mit ere saftige Nederlag hei 

Die beide Fäns hend scho bald Chnöpf ii de Bei 

Met em Seetaler uf Hofdere zrog fahre 

Met Fachsemple Sii net tuent spare 

Sii stiegid i dä Zug schnöu ii 

Die gueti Lune esch sofort verbii 

Dii erschti Haltschtell esch ned Ämmebrugg 

Vom Verchehrshuus fahrid dii weder zrugg 

E Schtond spöter send's ändlech z'Hofder acho 

Send ächt schold dii veele Bielri wo's händ gno 


Em Schmätter gönd baud d'Schriiber us 

Mäudet sech ned eine usem Gmeindhus? 

Ferien in Florida 

Rita & Beat fahren gerne 

in ihren Ferien in die Ferne. 

Wichtig sind da Sonne & Strand 

was dieses Jahr man in Florida fand. 

Villa mit Pool & Boot, Kanal zum Meer 

mein liebes Herz – was willst du mehr? 

Aber Delfine, Untiefen und Bootsverkehr 

machen Beat am Ruder das Leben schwer. 

250 PS im Heck hat man nicht alle Tage 

und Tafeln & Schilder sind nur eine Plage. 

So braust Beat halt einmal viel zu schnell 

um Inseln und Mangroven wo's generell 

die Polizei nicht so sehr schätzt 

wenn man die Regeln zu grob verletzt. 

ALLE MACHEN MIT 

Jetzt wird's schwierig – es wird hart verhandelt 

nur die Ladies haben mit dem Policeman angebandelt 

denn Rita meint gelassen, dieser Roy 

war wenigstens ein hübscher Boy! 

Klaus Clever muss für seine Tempoüberschreitung büssen, 

deshalb tut er ein anderes Transportmittel brauchen müssen. 

Kurzerhand erklärt er den Traktor für seinen Arbeitsweg, 

als unabdingbar notwendig, so ganz ohne Check. 

So knattert er mit seinem grünen Deutz frühmorgens durch das Dorf. 

Mittags verursacht er einen Stau wie auf der Autobahn bei Urdorf. 

Aber parkieren tut er das Vehikel mit Hingabe und Sorgfalt, 

genau wie sonst sein Auto auf dem beschrifteten Parkplatz halt. 

Aber Hut ab; Klaus tut aus der Sache Lehren ziehen, 

lässt sich nun lieber von Hämmerli, von Büren und andern chauffieren. 

Besichtigung der Weihnachtsfenster 

Der Hofderer Samariterverein 

marschiert am Abend ganz vereint 

Um Weinnachtsfenster zu bestaunen 

das soll bewirken gute Launen 

Doch fast alle Fenster stehn im Dunkeln 

die Augen tun bei keinem richtig funkeln 

Petra Bieli ist das ganze etwas peinlich 

die Fenster leuchten scheinbar heimlich 

Sie besichtigen nur dunkle Scheiben 

die sparen Strom, die blöden Keiben 

im Schützenhaus gibt's super feines Essen 

die Weihnachtsfenster sind ja zum Vergessen 

Es Rezept för Sparer 

S'Gäld of Bank brenge esch en Hohn 

Do chondsch jo grad om dine ganzi Lohn 

Zense send töif, d'Rändite schwach 

De Euro macht ou nor no Krach 

De Hans Hägi vo de UBS-Bank 

Hed Metleid ond för öis Schparer öppis onderno 

Schnöu fend är de richtig Rank 

Ond jede cha grad sini Bank 

Met em beschte Läbchuecherezäpt verlo

Hochdorf 

Urswil 



Nutzen Sie 

den Heimvorteil. 

Willkommen in Ihrer Bank 

in Hochdorf. 

www.valiant.ch 

Der neue Schmättter ist da 

Em Seetaler esch das Böud erschene 

Hed gsponne ehri Drockmaschene 

Het d'Foti gmacht velecht de Steft 

För das Blettli isch das we Rattegeft 

För Korrigenda esch de Seetaler wältbekannt 

Das Wort Lektor esch dene völlig onbekannt 

Tüent s'Guet zom Drock doch besser studiere 

De mönd ehr euch ned so mängisch plamiere 

Zu Fuss durch Afrika 

Wenn W. & E. Theiler eine Reise nach Afrika organisieren 

Dürfen dem Altmartinipaar keine Pannen passieren 

Alle Dokumente müssen kopiert werden 

Den Diebe gibt's überall auf dieser Erden 

Als der Walter ein Auto mieten will 

Der gute Mann wird ganz still 

Den Original-Führerausweis der Walter jetzt vermisst 

Den Ausweis im Scanner er zu Hause doch vergisst 

Auf den Mietwagen muss das Altmartinipaar nun warten 

Walter muss eine gross angelegte Suchaktion nun starten 

Schnell muss von Hochdorf nach Afrika der Ausweis gelangen 

Walter und Edith sind blockiert und ganz bleich vor Bangen 

Per Air-Mail nun wird gesandt das Dokument 

Damit man Walter auch in Afrika erkennt 

Mit Verspätung kann beginnen nun die Reise 

Nachlässigkeiten wirken sich aus auf die Preise 

Das nächste Mal solltet Ihr wirklich laufen 

Mit dem Geld könnt Ihr Wanderschuhe kaufen 

… Wohin des Weges Bauamt Hochdorf? 

– Die Trottoirführung während der Bauarbeiten 

im Bachmättli sind etwas eigentümlich 

geraten. Ohne Hilfestellung war es 

schwierig den richtigen Weg zu finden. Das 

Bauamt bedankt sich «für diese Komforteinbusse 

mit einer schönen Fussgängeranlage». 

Für die neuen Bewohnerinnen und 

Bewohner des Bachmättli gab es übrigens 

nach Umzug und Einzug auch noch Durchzug 

– Durchzug aus der Steckdose nämlich. 

Oder ist dies eine Massnahme im neuen 

Minergie-Standard? 

Feuerwehreinsatz? 

Unser Materialwart Feldweibel vom Felde Franz, 

ist die Zuverlässigkeit in Persona und voll im Glanz. 

Manchmal, nur manchmal tut er ein wenig übertreiben, 

und hockt an den PC um ein Mail zu schreiben. 

«Am 20. Juli, zwei Fahrzeuge müssen zum Prüfbericht, 

bitte sofort Nachbarwehr aufbieten», heisst es in der Geschicht. 

Aber Franz, müssen wir nicht erst warten mit dem alarmieren, 

bis wirklich etwas tut passieren?

Urswil 

Urswil 




Bes di Umfahrigstross de chund 

Do sterbt no mänge Hond 

Bank esch ned = Bänkli 

Im Zentrum tuet en neui Bank entstoh 

Gäge Ursmu hed Gmeind Bänkli inne gnoh 

D'Ursmeler tuet me schiganiere wo me nor cha 

Wär de Gmeindrot froh die wördet Hofdere verloh 

Das Zehr met de Schtross ond de Gschwendigkeit 

Ond jetzt keis Ruhebänkli stoht wiit ond breit 

Z'Ursmu wohne esch bii Gott ned liecht 

Behandlig fascht emene Ghetto glicht 

En Gmeindrot set Ursmu raschmöglescht stelle 

De würd mer s'Gliichgwecht weder härstelle 

Doch eher lauft d'Ron emol bärguf 

Und de Ursmeler got us de Schnuuf 

Us Gmeindteil würdit‘s de akzeptiert 

Ond Bänkli subito weder montiert 

Technische Raffinessen 

Bei uns in der Hofderer Feuerwehr, 

geht es ab und zu ordentlich her. 

Die Offiziere tun im Jänner schon üben, 

mit den beiden Nachbarn von hüben und drüben. 

Ein Gebäude zum Einräuchern herhalten muss, 

wir nehmen das Honerer Magazin, kommt man zum Schluss. 

Diesmal ist's der Theodor vom Stützenpunkte, 

übernimmt diesen Job, Verbindung Kanal 4 am Funke. 

Alsbald, das Magazin quellt bereits vom Rauche über, 

erreicht uns die Einsatzleitstelle Luzern, wir werden mürber. 

Alarm für die Feuerwehr, das Depot tue brennen, 

so eilig sieht man den Theo selten rennen. 

Jetzt leuchtets unserem Theo blitzartig ein, 

das könnte doch ein Rauchmelder sein. 

Irgendwo steckt er doch hier im Magazin, 

ehrlich gesagt, das macht ja auch Sinn. 

Drum liebe Feuerwehrkameraden, denkt daran, 

Überregional zu üben dann und wann – 

Ist eine tolle Sache, darüber man nicht streiten kann. 

Doch bedenkt die technischen Raffinessen, 

und tut die Melder nicht vergessen! 

Tanken will 

gelernt sein! 

Des Blumen Josef – es ist der Hit, 

ist als Rentner super-fit! 

Sein Tatendrang ist grenzenlos, 

oft fährt der drum mit dem Auto los. 

Der Pronto Coop ist hier, gottseidank! 

Dort kann er füllen des Vehikels Tank. 

«Nur Säule 2 funktioniert!» 

meint Josef – doch er irrt: 

Alle andern tun auch funktionieren, 

er muss nur richtig ausprobieren! 

Josef, merk`s dir, eins ist wichtig: 

Übe tanken – und zwar richtig! 


Umzug 



14.00 Uhr 

En jonge Maa 

A de Legschwiuschtross 10b 

wohnt en jonge Maa 

met Bruefsmatura. 

Er hed gärn Armani-Sache aa! 

Schpoot vom Uusgang esch är Hei cho, frogt s'ech 

wo esch au dä Huusschlössu he cho?! 

Auess sueche nötzt doch nüd... muess ech jetzt do osse hocke? 

Zom Glöck esch im Onderschtand s'Auto offe, 

lied of de Hendersetz, 

ond hed s'ech onder Woledechi verchroche!! 

Tröimt vom warme Bett im Huus ond dänkt... 

Ach esch's do oss im Auto en gruus!! 

Öffnungszeiten 

zünftigen Bar 

im Sprötzehüsli: 



Acherpaulis Feuerwehreinsatz 

Sein Deutz Traktor steht auf der Wiese 

dem Pauli geht es plötzlich miese 

Denn aus dem Traktor schlagen Flammen 

jetzt heisst es handeln und nicht jammern 

Er reisst den Löscher aus dem Halter 

rennt los, unglaublich zügig für sein Alter 

Doch beim Traktor angekommen 

ist Pauli plötzlich ganz benommen 

Das Feuer brennt weit hinter dem Traktor 

die Distanz ist halt ein wichtiger Faktor. 

Zum Schluss kommt nun noch das Beste 

Der Lang Jo verbrennt nur dürre Äste 

MORGE 

STREICH 

Schmutziger 

Donnerstag 

bim Braui platz 

um 

4.30 Uhr 

Ned vergässe

Ballwil 

Römerswil 



Der Paris Marathon 

Der Bänker Birrer aus Ballwil, 

hat sportlich ein sehr grosses Ziel. 

Den Parismarathon er will gewinnen, 

doch Träume können schnell zerrinnen. 

Als Fan darf seine Frau mit auf die Reise, 

und auch, um heim zu tragen seine Preise. 

Sie bucht schnell Flugzeug und Hotel, 

doch Hampi, der ist leider nicht so schnell. 

Zu einem so begehrten, grossen Rennen, 

darf man die Anmeldung doch nicht verpennen. 

Die Startnummern sind längst schon zugeteilt, 

im nächsten Jahr wird etwas mehr geeilt. 

Doch wenn die Reise einmal ist gebucht, 

nützt`s auch nicht`s wenn der Hampi flucht. 

In Paris stehen Zwei am Streckenrand, 

es sind die Birrer‘s Hand in Hand. 

Auch als Fan ist man da sehr willkommen, 

den Hampi hat`s schwer mitgenommen. 

Als Zuschauer kann man sich ein Ticket kaufen, 

und muss dafür den Marathon nicht laufen. 

Datumsgemauschel 

Als Schef vo de CVP Amt Hofdere-Seniore 

Hed de Walthert Hans gar vöu om d'Ohre 

«Im Oktober send Wahle dra 

Do wennd mer e Alass ha» 

Seit sech de Hans ond ladet i 

Zomene historische Zieu – of Honeri. 

Die Iladig esch ou zor CVP of Baubu cho 

De Richli Franz hed die denn gno 

Ond so, dass jede hed vernoh 

zäme met dere no sälber eini useglo 

A alli CVP-Seniore vo sim Ort 

Doch dene esch im Hals stecke blobe s'Wort 

Si chönd eis nämli gar ned fasse: 

«Was möchemer ou, as mer nüd dönd verpasse?» 

Hend sie alli gseid zonenand 

«Das Ganzi esch doch allerhand 

Zwe Iladige – öis werds ganz schtorm 

Metem gliche Programm, beid im Rote Torm 

Doch aber wär söll das nor verstoh 

Gmäss de einte mösste mer am 10., 

Gmäss de andere am 16. Oktober goh.» 

Öffnungszeiten 

zünftigen Bar 

im Sprötzehüsli: 



Sensationeller Zuchterfolg in Römerswil 

Neuerdings werden in Römerswil Poulettkatzen gezüchtet. Diese Katzenhühner werden mit Katzenfutter 

gefüttert und später als Eier legende Katzenhühner gehalten. Ihr Aussehen entspricht einer geschorenen Katze. Zuchterfolge 

sind von den weltweit anreisenden Zoologen zu besichtigen an der Schürmatte bei Sportler Bruschgi. 

«Lidl lohnt sich» ghört mer säge 

Doch Hoftere lot de Lidl stoh im Räge 

«Lidl lohnt sich» esch de Deal 

Drom goht de Lidl deräkt of Römerswil 

«Lidl lohnt sich» wär of das vertrout 

Am meischte spart, wenn de Lidl no lang ned bout 

Drom: 

Sie lidlt mich 

Sie lidlt mich nicht 





Sie … 

… Sekunden vs. Monate – Das Fachgeschäft 

von Muff Uhren Hochdorf ist bekannt 

für hochpräzise Schweizer Uhren. 

Die nicht zu übertreffende Ganggenauigkeit 

einer Omega. Das quarzgenaue Uhrwerk 

einer Tissot. Die zuverlässigste Zuverlässigkeit 

einer Rado. Stunden, Minuten 

und Sekunden haben sie im Griff bei Muff 

Uhren. Die Monate schon weniger: Die 

Fasnacht 2011 fand nämlich im März statt. 

Frau M. B. Aus R. fällt aus dem Rahmen 

Wenn's Mägi Bieri is mole goht 

Mängs schöns Böud debii entstoht 

Bem mole tuet sii glatt Zyt vergässe 

Deheim wartit Kend ufs Obigässe 

Tschüss ond zom Auto hetzte 

Böuderrähme ufs Dach ufe setze 

I de Täsche de Autoschlüssu sueche 

De bii Sii ganz liisli tuet flueche 

Met Vougas ab of Pischte 

Alles usehole us dere Cheschte 

Em Chreisu flügid Böuderrähme de vom Dach 

Uf d'Schtroos met riesig grossem Krach 

E Laschtwage d'Rähme fascht öberrollt 

s‘Mägi wird bleich ond hed g'schmollt 

Sii stiigt us ond tuet härzlich lache 

Packt schnell ehri siebe Sache 

S'nächschte Mold tuesch nöm so lang schnörre 

Chlii gliiner med em Male setisch Du ufhöre 

De Schade ond de Spot chasch nor so vermiede 

Ond muesch ned weder im neue Schmätter liide




… Handzeichen schaffen Klarheit – Und 

hier das grosse Schmätter-Quiz. Bitte 

beantworten Sie folgende drei Fragen: 

1. Wer weiss, dass ein Umzug eine längere 

Angelegenheit ist, es durchaus dabei 

auch Durst geben kann und dafür vorgesorgt 

hat? 

2. Wer weiss, dass ein Umzug eine längere 


auch Durst geben kann und trotzdem 

nicht vorgesorgt hat? 

3. Wer weiss dass ein Umzug eine längere 


auch Durst geben kann und es ihm den 

Hut löpft, weil seine Frau Gemahlin 

nicht vorgesorgt hat? 

Antworten: 1. aerdnA 2. ymoR, 3. idatS 


Am Botobig för die ehrewährte Altmartinimuettere 

Tipps zom Errote vom neue Martinivater 

Auge zue ond dure 

Bem Optiker tuet Altmartinimuetter R. H. en neui Brölle chaufe 

Cha met dem Nasevelo aber 10 Johr ned dusse ome laufe 

Noch om Chaufe got Sii goh reklamiere 

De Muff meint muesch es nor probiere 

Die Brölle landet de im Schaft 

Hed's nie meh uf Ehri Nase gschafft 

D'Heldstab seit bii de letschte Konsultation 

Die Brölle mues ich geseh, möchte prüfe Situation 

Gläser usmässe und vergliiche met Patientecharte 

Ond nomol mässe ond vergliiche, das heisst warte 

S'Ergäbnis das esch jetzt allne klar 

Da Fähler, liigt zrog bald zäh Jahr 

Gläser dii send siiteverchert montiert 

Wii esch das de nor passiert 

Der fliegende Kathriner 

Während Thomas die Pflanzen mit Wasser giesst, 

der Rasen im Polizeiposten prächtig spriesst. 

Dieser muss schön geschnitten werden, schön fein, 

soll dieser doch einem Golfrasen ganz ähnlich sein. 

«Für das hab ich den motorisierten Rasenmäher, 

der bringt mich meinem Wunderrasen näher.» 

So startet also der Thomas die Maschine mit grosser Freude 

und schneidet Stück für Stück entlang dem Polizeigebäude. 

Doch plötzlich, etwas im Rasen holpert 

und der fleissige Kerl am Mäher stolpert. 

Der arme Thomas liegt auf dem Ranzen, 

eine Hand noch am Mäher wie beim Tanzen. 

Das Gerät ungestört weiter seine Runde dreht, 

im Schlepptau der fliegende Kathriner nach sich zehrt. 

Mach kei Lätsch, 

bim Ehliger gits vieli feini 

Sache of ei Tätsch. 

Do gits feini Berliner, gluschtigi Zigerchrapfe, 

Sändwitsch, xundi Salötli - eifach alles för ne 

rüüdig schöni Fasnacht! 

Alle Jahre wieder 

Bäckerei 

Konditorei 

Confiserie 

www.ehliger.ch 

Wotsch dies Herni treniere oder muesch en neui Agenda ha 

Lüüt eifach 18 18, also em Stier Jörg, Schänkerüti 18c aa 

Au das Johr tuet Är en wechtige Termin vergässe 

Met de Kollege vo de Pz Hb Battr hät er es Ässe 

De Hei setzt de Jogi met sinere liebe Frau 

Termine nemt Är bekanntlech ned so gnau 

För ne Usred esch Är aber wohrli ned verläge 

Es handli sech um es technischs Agendaversäge 

Schäncket em Jogi en Agända us Papier 

De esch s'nöchst Mol au de bii, de Stier




… Ist Mode wirklich immer Geschmacksache? – 

«Mode ist Geschmacksache» hört man immer wieder 

sagen. Mal als Entschuldigung, wenn man(n) seiner 

Liebsten nicht zu nahe treten will. Mal als Entschuldigung 

der Liebsten selber, wenn sie zuhause merkt, 

dass sie auf der Shoppingtour einen kleinen Fehlgriff 

gemacht hat. Grundsätzlich ist Mode Geschmacksache. 

Ist Mode aber wirklich immer Geschmacksache? 

Oder kann Mode ausnahmsweise auch mal ein 

Fehler des Grafikers sein? Beim Inserat von Schuhe 

und Sport Meyer, Hochdorf, Model «Fretz Men was 

MANN Trägt!» ist Mode wohl kaum Geschmacksache… 


Em Reschtorant Braui chasch guet's Ässe chaufe 

De Seetaler tuet deför de Tobler Werni umtaufe 

OHNI GAS 

KEI SPASS 

Wenn de Theiler Walter tuet Gebortstag fiire 

För Gescht er uf em Balkon tuet grilliiere 

Doch scho bald isch us dä Spass 

Läär esch dii erschti Fläsche Gas 

De Reto Belleri wohnt em gliiche Huus 

Ond helft em Walter met siim Gas us 

Aber scho noch ganz kurzer Ziit 

Esch de Walter weder gliich wiit 

Kei Gas, wie söll ech wiiter grilliere 

Vo allne Gescht ech mech blamiere 

De Robi Lang helft em us de Patsche 

Gescht düend em Robi Biifall klatsche 

De Robi dä hed emmer Gas am Lager 

Ond de Obig wird kulinarisch doch en Schlager 

Zom Geburtstag 2012 em Walti en guete Rot 

Kauf gnueg Gas ond das ned spot 

… Ist der Wirtlenbuur auf einmal unter die «Grünen 

gegangen? 

AUT-MARTINPAAR-USFLOG 2011 

We jedes Johr tuet de Zwöier en Ausflog organisiere 

Ond vor um Ustrett us om Zonftrot nomol brilliere 

Uf Züri a Floghafe i d‘Wätterstation 

Führt üs de quirlig Balumag-Sohn 

Guet tronke ond vell gässe 

Stadis hend de Termin vergässe 

S'nöchscht Johr de Usflog plane müend Sii 

Alli hoffid schwär Sii send de au debii




SLOW up 

Slow Up's sind in aller Munde – drum nutzt Ramseier Suisse die Gunst der Stunde 

und tut sich als Hauptsponsor – mit Aktionen speziell hervor. 

Sie verteilen drum im ganzen Land – ihre Produkte gratis am Getränkestand. 

So spüren auch Seppi Jung und Trudy Lang – den ungeheuren Drang, 

mit dem Auto voller Waren – nach Laufenburg am Rhein zu fahren. 

Denn fabelhaft ist Apfelsaft – und gibt den Fahrradfahrern erst noch Kraft. 

Kaum angekommen ruhn sie nicht – Hinweistafeln stellen ist die erste Pflicht. 

Schilder, Sockel, Banden und viel mehr – ein Palettenrolli erleichtert den Transport sehr. 

Trudy: «Seppi, du ziehst vorne, ich stosse hinten – so müssen wir uns gar nicht schinten!» 

Seppi: «Nein, nein, am Griff ist Platz für zwei – so bin ich auch nicht ganz allei!» 

Schliesslich ist der Sepp der Boss – und Trudy wird nun im Gespann das 2. Ross. 

Sie löst die Bremse und ohne Hast – geht's vorwärts mit der schweren Last. 

Während sie sich langsam aufwärts quälen – und dabei laut auf 100 zählen, 

macht der Rolli auf dem Kopfsteinpflaster – ähnlich einem Strassenlaster 

einen solchen Krach – da wird ganz Laufenburg in Bälde wach. 

Es hallt gar zünftig im Gemäuer, den beiden wird's ganz ungeheuer! 

Erleichtert stehn sie endlich oben – tun sich deshalb auch tüchtig loben… 

… schaun stolz zurück und werden bleich: 

«Was esch das för ne huere Seich?» 

Das esch ned zom verstoh, Trudy, du hesch de Rolli abegloh! 

S'Palett stoht emmer no am aute Platz – die ganzi Plackerei die esch för d'Chatz!» 

Was haben sie denn da gemacht – worüber nun ganz Hochdorf lacht? 

Langsam lichten sich die Trudy-Nebel – das war nicht die Bremse, das war der Hydraulikhebel! 

Im 2. Anlauf 

tragen die Beiden 

um Krach zu vermeiden 

die Ware beinahe den Hügel hinauf! 


Iisproch gäge d‘Rosehögumuur 

Was dänket die Nochbuure nur 

Ewig wärdet au dii ned jong bliebe 

Ond vilicht em Alter d'Auge riibe 

Warte muend‘s vor de Altersheimtör 

Det hedn's de secher au kei Musigghör 

Merke: Den Druck am falschen Ort abgebaut und die Sache bleibt stehen – das wird jedoch nicht überall so gehen! 

Denn, und das ist zwar dumm – bei den Männern verhält sich's gerade anders rum. 

Wotsch i de Leitig kei Stau 

de nemm dä met em V 

Vidoni Aldo 

Spenglerei - San. Anlagen 


Tel./Fax 041 - 910 05 60 

(V)erfahrener Motorbiker (geländekundig) bietet an: 

Extreme Adventure Motorbike Tours 

Teiger-Stier und das unsägliche Handicäp 

Z'Oschtere 2010 tuet de Teiger-Stier em Allgäu treniere 

Bem erschte Speel gäge Tochter er sech tuet plamiere 

De erschti Abschlag met vollem Schwong 

Am Starchstrommaschte machte es Blong 

De einzig Maschte wiit und breit 

Dä Halbprofi sii Glofball änne leit 

De zwöiti Abschlag dä muess passe 

Soscht tuet er die Aalag werklech hasse 

Erholt wiit us und trefft perfekt dä Ball 

D‘Starchstromleitig versperrt de Wäg das mal 

Dä super Tag dä chasch glatt för Händicäp vergässe 

Besser es Gläsli Wisse und es Fleischplättli ässe 

Das Speel hed gwonne, s'isch ganz klar 

Sii Tochter met drüü Onderpaar 

Us em Handicäp vom Tiger-Stier wird bald 

Es Handicäp met em Name Teiger Chalb 

Bevorzugte Gegend: Glaubenberg OW 

Gelände: rockig, abseits der Strassen, (aus)weglos 

Rückfahrt: höchste Schwierigkeitsstufe, aktive Mithilfe der Teilnehmer beim Wegbau wird erwartet 

Inklusive: mindestens zwei Stürze, Kurzvortrag «Der Wald am Glaubenberg – Fauna, Flora, Hölzer» 

Wichtig: Für Schäden an BMW R1200 GS Enduro kann der Veranstalter keine Haftung übernehmen 

(er haftet schon für die eigene Maschine…) 

Auskünfte und Anmeldung: 041 914 20 50 (Ivan verlangen) 

… Noch Fragen? – Wohl kaum…




Einmal ist Keinmal 

Nach Meersburg müssen Renato Belleri und sein Copain fahren 

Für die DS Brennerei mit einem grossen Anhänger am Karren 

Müssen für die Brennerei ein paar Kessel kaufen 

Die auf den Anhänger danach fest verschlaufen 

Nach getaner Arbeit geht's zum Mittagessen 

Die Zeit die zwei Helden glatt vergessen 

Nun noch etwas «Lädele» gehen 

Mal sehen auf was die Deutschen stehen 

Nun haben die Beiden genug gesehen 

Und wollen auf die Heimreise gehen 

In Friedrichshafen wird um 18.00 Uhr der Zoll geschlossen 

Davor stehen ganz belämmert zwei alte Eidgenossen 

Was nun; ist die grosse Frage 

Der Zoll öffnet erst am Folgetage 

Den Anhänger muss am Zoll alleine warten 

Die Brenner nun die Heimfahrt starten 

Am nächsten Tag holt Renato den Anhänger 

Was ist Der bloss für ein Anfänger 

Meersburg, Friedrichshafen, Hochdorf und das zwei Mal 

Für Renato ist das sehr fatal 

Wie uns gutunterrichtete Kreise haben berichtet 

Er als Wiederholungstäter schon im Wallis war gesichtet 

Zwei Mal er ins Wallis fährt 

Sind das die Aprikosen wert. 

Für Auslandeinsätze, liebe DS-Brenner 

Künftig einen besseren Driver ernennen 

Wünsche werden wahr 

Was lange währt – wird endlich wahr 

Ein Auto – eines ohne Dach – na klar 

Das wünscht sich Mannes Herz so sehr 

Will überzeugen seine Frau immer mehr 

Das Christkind hat auch Erbarmen schon 

Will dem grossen Manne helfen in dieser Situation 

Schenkt ihm darum im Voraus ein Mini-Cabrio 

Passt es wohl farblich zum Weihnachts-Adrio? 

So ist der Wunsch des Mannes nun heftiger denn je 

Was muss sich die gute Gemahlin wohl anhören, oh je 

Doch steter Tropfen höhlt den harten Stein 

Lässt den richtigen Entscheid werden reif und fein 

So wird der Weihnachtswunsch im Sommer wahr 

Weiss und hell, blendend schön und luftig klar 

Strahlende Gesichter von Mann und auch Frau 

Damit steht nun die Frau sogar gerne im Stau 

Willst du deinen Smart parkieren. 

Musst du die Handbremse blockieren. 

Kommst du zurück auf den Platz, 

ist der Wager weg – ratz, fatz! 

Doch das Fahrzeug ist nicht gestohlen, 

Die Polizei tuets am Hang unten holen. 

new 

Mode für Sie 

Mode für Ihn 

Bellevue-Shop. 


041 911 01 43 

Hochdorf- 

Baldegg 

041- 910 56 56 

Auto hinter Gitter 

Eine Neueröffnung mit Musik in Fahrwangen 

Die Damen Lys und Weibel darauf plangen 

Mit dem Auto an des Eröffnungskonzert 

Die Fahrt dorthin ist das allemal wert 

In der Coop-Tiefgarage das Auto wird parkiert 

Und zügig zum Eröffnungskonzert marschiert 

Nach Apéro, Dessert und drei Stunden plaudern 

Das Auto eingeschlossen die Damen schaudern 

Das Tor mit Gitter ist fest verschlossen 

Auch der Coop schon lang geschlossen 

Anlachen tun die Damen ein Chauffeur 

Vertuschen wollen Sie das Malheur 

Das Auto holen morgen per Velo die Gatten 

Fehlen den Damen am Zaun einige Latten 

In Hochdorf im Quartier Titlisblick 

Niemand soll erfahren von unserem Missgeschick

Hofderer Schmätter Nr. 47 . 2012 . Seite 44 

CASINO BRAUI 

Sensation in der Martinizunft 

aus der Not geboren 

Letzte Seite 

Unter älteren, erfahrenen, aufmerksamen Martinizünftlern wird seit einiger Zeit hinter hervorgehaltener 

Hand gemunkelt. Scheinbar soll es sogar zu einem Geheimtreffen gekommen 

sein. Dies ausserhalb von Hochdorf. Einige weis(s)e Zünftler stören sich anscheinend grausam 

daran, dass am Bot, kaum ist der neue Martinivater bekannt (teilweise sogar schon vorher), 

immer mehr Zünftler ihr Mobiltelefon zücken und per SMS der ganzen Welt verkünden, wer 

die nächste Fasnacht in Hochdorf regiert. Der Schmätter hat nachgefragt. Und tatsächlich 

vermeldet Sun Rise, Mediensprecher der Swisscom, eine frappante, auffällige, 

riesige Zunahme von SMS-Meldungen am 5. November 2011 zirka 

23.18 bis gegen 03.00 Uhr. «Nur mit viel Mühe und mit dem Aufgebot 

sämtlicher unserer Spezialisten konnten wir unser Mobilfunknetz 

in dieser Nacht aufrecht erhalten» so Rise weiter. Dr. med. prakt. Arzt 

Psychosmat. Medizin APPM Akupunktur M. Gille, mit eigener Praxis 

in Hochdorf, beruft sich zwar auf sein Arztgeheimnis, vermeldet aber 

am Sonntagmorgen ausserordentlich viele Notfälle mit sogenannten 

SMS-Daumen, eine Untergruppe des Tennisarms. «Interessant war zudem 

die Tatsache, dass sich in meinem übervollen Wartezimmer praktisch 

alle gekannt haben. Trotz der teilweise grossen Schmerzen hat 

eine heiter-fröhliche Stimmung geherrscht.» Auch Daniel Rüttimann, 

Zunftmeister der Martinizunft bestätigt die neue «Mode». Rüttimann 

weiter: «Was mich traurig stimmt ist die Tatsache, dass im gleichen 

Verhältnis wie die SMSlerei zunimmt, die Sing-Qualität im Martinilied 

abnimmt. Das Niveau sinkt von Jahr zu Jahr. So muss man bei 

der Bezahlung an Renato Belleri, seines Zeichens Schulmusiker und 

Kulturpreisträger der Gemeinde Hochdorf 2010, weniger von einer 

Gage als vielmehr von einem Schmerzensgeld sprechen.» Darauf 

IMPRESSUM angesprochen, was der Zunftrat nun zu unternehmen gedenke, 

Adresse: (auch für Beiträge) Beiträge ) gibt sich Daniel Rüttimann zunächst bedeckt. Er verrät dann aber 

Hochdorfer Hochdorfer Fasnachtszeitung 

Fasnachtszeitung 

Postfach 557 • 6280 Hochdorf 

exklusiv dem Schmätter-Journalisten das weitere Vorgehen in dieser 

Internet: 

Angelegenheit: Nach der Fasnacht 2012 (der Ort und das genaue 

www.martinizunft.ch 

www.martinizunft.ch 

Herausgeberin: 

Datum bleiben aufgrund der brisanten Angelegenheit geheim) wird 

Martinizunft Hochdorf 

sich der Zunftrat zu einer dreitägigen Klausur zurückziehen. Wie 

Redaktion: 

Fasnachtszeitungskomitee der Schmätter aus zuverlässiger Quelle aus dem nahen Umfeld des 

Fasnachtszeitungskomitee 

der Martinizunft Hochdorf 

Zunftrates, so nebenbei am kürzlich stattgefunden Fussballspiel 

Druck: 

des Grashopperclubs Zürich vernommen hat, werden anscheinend 

SWS Medien AG, Sursee Hochdorf 

In eigener Sache: 

auch Top-Spezialisten der ph-Networks AG am Treffen dabei sein. 

Die Redaktion sichert absolute 

Es wird vermutet, dass es um die Idee, Entwicklung und Realisie- 

Diskretion zu. Beiträge, die 

nicht mit Name und Adresse 

rung eines Martinilied-Apps geht. Dies wäre eine absolute Neuheit. 

versehen sind, werden nicht 

veröffentlicht. 

Die Martinizunft hätte etwas erreicht, um die sie sämtliche Zünfte 

E-Mail: 

der ganzen Schweiz beneiden würde. Der Schmätter bleibt selbstver- 

schmaetter@martinizunft.ch 

ständlich auch an dieser Geschichte dran…

Hochdorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?