Im Reich der Giganten - Marler Zeitung

marler.zeitung.de

Im Reich der Giganten - Marler Zeitung

p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

Das Das Reisemagazin

kìããÉê OUN

Themen

Weihnachtlich

Ein Laden der unbegrenzten

Möglichkeiten imLand der unbegrenzten

Möglichkeiten. In

New York ist das ganze Jahr

über Weihnachten – zumindest

im ChristmasShop.

Gewinnspiel

Silvester in besonderem Ambiente:

In der BMW-Welt München

feiern Gäste mit einer

Gala den Start des neuen Jahres.

Gewinnen SieeineReise.

Von Nina Vogt

Ich scheine nicht laut genug zu sprechen.

„Nang long“, sage ich noch einmal.

Jetzt etwas bestimmter. Nichts.

Pang Yom schaut mich ruhig an. Bewegen

tut sie sich trotzdem nicht. Ich befürchte,

der Profi muss das übernehmen.

Und siehe da. Als Jam ras mich unterstützt,

lässt sich die alte Dame endlich

dazu herab, sich hinzusetzen. Denn

„Nang long“ ist quasi das thailändische

Pendant zu„Sitz!“. Nur dass die alte Dame

Pang Yom mit 63 Jahren keine Hündin

ist, sondern ein asiatischer Elefant.

Eine graue Riesin mit Ohren, die immer

wieder hin und her schlagen –ein Zeichen,

dass esden Tieren gut geht, habe

ich gerade gelernt – und einem Blick,

der irgendwie Ruhe versprüht.

Ich schaue mich um. Auch die restlichen

Mitglieder der Reisegruppe haben

noch ihre Schwierigkeiten. Es sei den

versammelten Elefanten verziehen.

Schließlich sind die Tiere imThai Elephant

Conservation Center (TECC) gewöhnt,

vor allem von einem Kommandos

anzunehmen: von ihrem Mahut. So

heißen in Thailand die Elefantenpfleger.

Menschen, die, wenn möglich, nicht

mehr von der Seite eines Elefanten weichen.

Ein Mahut bleibt von der Geburt

eines Elefanten an immer bei ein und

visitBerlin.de

pbosf`bW obfpb

Im Reich

der

Giganten

demselben Tier. So lange erals Mahut

tätig ist. Irgendwie romantisch.

Jam ras, der Mahut, dem meine

Freundin und ich heute in unseren schicken

blauen Mahut-Anzügen assistieren,

erzählt, dass er Pang Yom bereits seit

mehr als zehn Jahren betreut. Sein Umgang

mit der Elefantendame, die hier im

Camp sechs Kinder zur Welt gebracht

hat, sieht so spielend einfach aus. Ein

Kommando und Pang Yom beugt sich

herunter, legt sich so hin, dass Yam ras

auf ihren Rücken klettern kann. Er zeigt

uns auch eine zweite Möglichkeit, wie

wir auf Pang Yoms Rücken gelangen

können. Die Elefantendame neigt ihren

Kopf und ihre vorderen Beine. Sie kniet

nieder. Yam ras springt über ihren Kopf

auf den Rücken. Fast wie ein Sprung

über den Bock sieht das aus. Wie damals

im Sportunterricht in der Grundschule.

Wir machen große Augen.

Es ist eben gar nicht so einfach, Mahut-Assistentin

zu sein. Denn das sind

wir heute. Das TECC bietet solche Kurse

für einen oder mehrere Tage an. Nach

einiger Zeit sitzen jedoch alle Gruppenmitglieder

stolz auf dem Rücken ihrer

Elefanten. Eine Schulterverletzung verbaut

mir dieses Vergnügen. Dafür darf

ich jedoch Yam ras ein wenig helfen. Ich

trotte gemeinsam mit ihm inmitten der

Karawane von Elefanten her. Vor mir ein

Koloss, hinter

mir ein Koloss.

Die Tiere bewegen

sich für ihre

Masse unerwartet

schnell. Angst

habe ich jedoch

keine zwischen

diesen Riesen.

Sie scheinen so

friedfertig. Ich

darf Pang Yom

sogar füttern.

Darf sie mit dem

Schlauch abspritzen.

Und darüber, dass ich nicht mit ihr

im trüben Fluss ein Bad nehmen muss,

bin ich nicht wirklich traurig.

Die Elefanten haben unsere Gruppe

ins Zentrum des 122 Hektar großen

TECC-Geländes geführt, wo wir eine Elefantenshow

sehen. Sie ist interessant,

aber bei weitem nicht so spannend wie

der hautnahe Kontakt mit den Tieren.

Spannender sind die Baby-Station, in der

wir kleinen Zwillings-Elefanten begegnen,

und das Krankenhaus. Denn das

FAE-Elefantenhospital kümmert sich

auch um die Tiere, denen es nicht gut

geht. Alte, ausgesetzte und kranke Elefanten.

Alle Erlöse aus den TECC-Souvenirverkäufen

und Eintrittsgeldern

kommen dem Krankenhaus zugute. Hier

sehen wir einen Elefanten an einem Riesentropf

(Foto). Erhabe Verbrennungen

erlitten, erklärt unser Guide. Ein weiterer

habe in eine Mine getreten. Ein Tier

hat eine gebrochene Schulter.

Auf den Elefanten reitet die Gruppe

zurück zur „Mahut-Schule“. „Tack

long“. Pang Yom hat sich mittlerweile

auch an unsere Stimmen gewöhnt. Sie

kniet nieder. Über Stirn und Rüssel des

Elefanten rutscht Sarah herunter von ihrem

Rücken. Pang Yomlegt sich hin. Ein

letztes Mal dürfen wir über ihre hohe

Stirn streicheln. Rau, durch die borstigen

Haare ein wenig kratzig fühlt sich

das an. Ein letzter Klaps und wir müssen

uns schon wieder von unserer neuen

Freundin verabschieden. Sie antwortet.

Mit einer kleinen Flatterbewegung

ihrer Ohren.

Bahnhit Berlin

Hin- und Rückfahrterstklassig. Buchen Sie„Bahnhit Berlin“. Beim 1. Klasse-Special (Anreise 07.01.–23.03.2013) ist

die Hin- und RückfahrtimICE,1.Klasse ab allen DB-Bahnhöfen bereits inklusive.

Inklusiv-Leistungen:

ü 3Nächte im ausgewählten Hotel, inkl. Frühstück

ü Hin- und RückfahrtimICE,1.Klasse

ü Berlin-Reiseführer

Ab 179,- € * p. P. im DZ

EinProdukt der Berlin Tourismus &Kongress GmbH

Am Karlsbad 11 |10785 Berlin * 2-Sterne ab 179,-€|3-Sterne ab 199,-€|4-Sterne ab 199,-€,5-Sterne ab 359,-€

Infos

Das Thai Elephant Conservation Center

liegt 33 Kilometer von der thailändischen

Stadt Lampang entfernt. Es

bietet ein- oder mehrtägige Mahut-

Kurse, Elefanten-Shows, eine Ausstellung

zur Geschichte der Elefanten, eine

Kunstgalerie zum Thema sowie

ein Elefanten-Krankenhaus. Infos:

www.changthai.com

Jetzt buchen:

030-25 00 23 47

visitBerlin.de

QR


QS

Weit draußen

in der Ägais

Griechenland „wie aus dem Bilderbuch“:

Ein Schwarm von großen und

kleinen Landsplittern, hingestreut

zwischen Athen

und Kreta, Peloponnes

und Kleinasien.

Die Kykladen

bilden die

zentralste InselgruppeGriechenlands.

Weit mehr

als 30 Inseln hat

man gezählt, einige

davon nur wenige Quadratkilometer

groß. Touristisch entdeckt wurden

sie erst inden sechziger Jahren. Eberhard

Fohrer bereist die Kykladen regelmäßig,

sein Reiseführer gibt zahllose

Tipps.

.......................................................................

Kykladen, Michael Müller Verlag, 24,90 Euro,

ISBN 978-3-89953-695-9,.

Inseln aus dem

Vulkan

Badefans und kulturgeschichtlich Interessierte

mit einem Faible für Vorgeschichte

und Antike werden auf den

sieben Vulkaninselchen

ebenso

fündig wie wanderlustigeEntdeckernaturen

und

Liebhaber der raffiniertenmediterranen

Küche. Lipari

beeindruckt mit

herrlichen Landschaftsbildern

und einem regen Kleinstadtleben

in der „Insel-Metropole“

Lipari-Stadt. Stromboli lockt mit

schwarzen Lavastränden und einem

eindrucksvollen Naturschauspiel, das

in Europa seinesgleichen sucht.

.......................................................................

Liparische Inseln, Michael Müller Verlag, 15,

90 Euro,ISBN 978-3-89953-550-1.

Verlosung

Die vorgestellten Bücher verlosen wir.

Wenn Sie gewinnen möchten, rufen Sie

an diesem Wochenende (1.12., 2.12.)

die Telefonnummer 01 37 8260064an,

nennen den Buchtitel sowie Ihren Namen,

Ihre Adresse und Telefonnummer.

Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom

kostet 0,50 Euro. Oder schicken

Sie uns eine SMS mit dem Text RN Reise

gefolgt von dem Buchtitel, Ihrem Namen

und Ihrer Adresse an die Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF D2-

Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Gewinner erhalten ihre Preise

per Post.

Die Gewinner der Reisebücher aus der

vergangenen Woche: Markus Wenge aus

Lünen und Marita Räckers aus Ahaus.

Das Reisemagazin

Geänderter Anzeigenschluss

für das Reisemagazin

am 29. Dezember 2012

Anzeigenschluss:

Donnerstag,20. Dezember 2012,

14.00 Uhr

BODENSEE

Traumseeblick inklusive -drei exklusive

FeWo an der Uferpromenade

von Meersburg! Elegante Einrichtung,

Balkon/Loggia, TG, Lift,

Inklusivpreise p.Tag € 95 - € 185

je nach Saison. � 0951-2220040

und www.traumseeblick.de

OBERBAYERN

Reit im Winkl, FeWo frei ab05.01.

und ab 03.03., � 02 51/52 6442

E

s weihnachtet sehr. Und das

schon seit Wochen. Manchen

ist das bereits zu viel. Andere

können gar nicht genug von der kitschig-bunten

Christbaum-Deko bekommen:

Im Christmas Shop inNew

York City sind die Tannenbäume deshalb

das ganze Jahr über geschmückt.

Ein Paradies für all jene, die etwas

Außergewöhnliches suchen.

Wer zum ersten Mal den Christmas

Shop in der ersten Etage des Pier 17

betritt, dem stockt beinahe der Atem.

Selbst im zum Teil exzentrisch bunten

Stadtbezirk Manhattan fällt dieses Ladenlokal

auf. An den bunt lackierten

Wänden: hunderte von unterschiedlichen

Weihnachtsbaum-Anhängern.

Alle paar Schritte: eine Tanne aus

Plastik, nicht immer grün, aber immer

großzügig geschmückt. Dazwischen:

pbosf`bW obfpb

Alles ist möglich

Mein New York Ganzjährig Weihnachten

Im Christmas Shop ist das ganze Jahr über Weihnachten. Fotos (2) Riebeling

Von Fee Anabelle Riebeling

SCHWARZWALD

Urlaub in Baiersbronn, 2Pers., ab

28 €/Tag, www.hausklumpp.de,

� 05734/25 44o.074 47/4 70

Weihnachten im Schwarzwald

Hotel App.,24 €/P., Schwimmbad

� 0231/480499 +0160/91362667

HAMBURG

Hotel & Musical, 04103/702600

oder www.hoteldiamant.de

AMMERLAND

Erleben Sie Advent, Weihn. &

Neujahr am Zwischenahner Meer

m. Weihn.Markt i. unseren wunderschönen

Fewos, Terr./Blk. im

Herzen v.Bad Zwischenahn, kurze

Wege z. Zentrum u.Meer, Hunde

willk., � 0151 /46144862, www.

friesenhof-badzwischenahn.de

HARZ

ganz besondere Exponate, wie beispielsweise

der „Original Elvis Presley

Christmas Stocking“. Willkommen im

Laden der unbegrenzten Möglichkeiten.

Hier gibt es tatsächlich

nichts, was esnicht gibt. Das

Angebot ist riesig. Die Auflage

pro Exemplar ebenfalls.

Das Konzept scheint aufzugehen.

Denn seit rund zwei

Jahren ist der Shop ganzjährig

geöffnet, tagtäglich. Nur

bei der Inventur macht man

ANZEIGE eine halbtägigeAusnahme.

„Nach

New York

City kommen soviele

Kulturen“, sagt Mitarbeiterin

Lindsay, die

trotz der weihnachtlichen

Dekoration ein

sommerliches T-Shirt

trägt. Jeder einzelne

Besucher habe seinen

ganz eigenen Geschmack.

Deswegen

versucht man hier

„einfach alles“ im

Angebot zu haben.

„Wer Weihnachten

mag, wird unseren

Shop lieben“, fährt

Lindsay fort. Während sie spricht

schweift ihr Blick über die Regale,

vorbei an Christbaum-Kugeln in Form

eines Hamburgers und der Freiheitsstatue,

vorbei anklassisch anmutenden

Modellen im Lebkuchen-Look

und leicht bekleideten Weihnachtsfrauen,

vorbei an männlichen, halbnackten

Meerjungfrauen und Minia-

Bad Harzburg Waldhaus Anita

Weihnachten noch Zimmer frei

www.anitas-waldhaus.de

� 05322/52639

Fewo Vienenburger See, Vienenburg/Harz2Pers.

�05324/4745

Hotel Waldfrieden Südharz 6x HP

nur199,-€ p. P., � 05523/5 37

Silv.,schön gel. FHs, 0531-303102

EMSLAND

schönes FH m. Kamin behindertenfreundlich,bis

6P.,04963/8331

MÜNSTERLAND

4-Sterne-Luxus zum 2-Sterne-

Preis, Erlebniswochenenden 2013

jetzt buchen und erleben !!!

www.mein-kegelwochenende.de

tur-Ausgaben der Schuhe aus „Sex

and the City“, hin zu –den Hunden.

„Sind die nicht süß?“, fragt Lindsay.

„Oder mögen sie Katzen lieber?“ Ihre

Augen verraten: Sie peilt bereits das

entsprechende

Regal an.

Wer eine

Kugel zerbricht,

muss sie

bezahlen.

Dieser Hinweis

steht

überall und

ist durchaus

ernst zu

nehmen.

Denn ein

Weihnachtsbaum-Anhänger kann hier

zwischen 7,99 und einigen hundert

Dollar kosten. Lindsays Lieblinge fallen

indie mittlere Preiskategorie. Die

Mickey Maus-Anhänger fallen vergleichsweise

schlicht aus. Die Form

ist dem Vorbild nachempfunden, das

Ganze ist matt lackiert. „Handmade“

steht auf einem kleinen Schildchen.

Dieser Baumschmuck ist tatsächlich

ein kleines Kunstwerk.

Wer sich nicht vom grell glitzernden

Schein blenden oder von Lindsay zu

den Bestsellern, kitschigen und kostengünstigen

Kugeln führen lässt,

kann bei längerem Stöbern weitere

Schätze entdecken. Wer fündig wird,

muss sich keine Gedanken darüber

machen, wie der zerbrechliche Kauf

wohlbehalten in die Heimat gelangen

soll. Diese Frage hören Lindsay und

ihre Kollegen immer wieder und haben

entsprechend vorgesorgt.

www.christmasinnyc.com/

SAUERLAND

Dauer-Fewo 7kmBrilon, 40m²,

Wohnküche, Wohnschlafzi., Flur,

Duschbad, abgel. am Wald, Gasheizg.,

Kaminofen, eig. Zufahrt, gr.

Nutzungsgrundstück, KM 190 €

p. M., � 02302 /933153

FH bis 38Pers.,FeWo, 02355/ 7925

Das Reisemagazin

Reisemag

Reise-Kataloge

Jetzt kostenlos anfordern unter

www.Das-Reisemagazin.de/kataloge

R6

REISE-KATALOGE

mit der Postkarte oder auchunter www.ruhrnachrichten.de/reisemagazin/katalogeanfordern!

001 Bad Bevensen

Therme frei!

Bei mehr als 30 THERMEplus-

Partnernhaben Sie freien Eintritt

in die Jod-Sole-Therme.

Bad Bevensen Marketing GmbH

29549 Bad Bevensen

Lüneburger Heide

Telefon (0 58 21) 570

www.bad-bevensen-tourismus.de

006 Dreiländereck

3-Länder-Eck

Deutschland-Frankr.-Luxemb.

Grenzenlose Gaumenfreuden

Herzlich

Willkommen!

•Fewos ab 30 €pro Tag/2 Personen

•Grenzenloses Radeln 4Üab299 €

•Deutschlands beste Wanderwege,

2Ü,viele Extras ab 149 €

Dreiländereck Touristik·Poststr.12·66663 Merzig

Tel. (0 68 61) 80440 ·Fax (0 68 61) 80444

tourismus@merzig-wadern.de

Oberhessen

011

Vogelsberg

�����

��� ����������

������ �������� ������

�������������������

����� ������ �� ���� ����

��������� �������� �����

������������� ������������������

���������� �����������������

����������������

����������� ������������ ��������������

������������ ��� ���������������

������� �������� ������ ������

����������������

���������������������

016 Waldecker Land

002 Bad Hönningen

Premiumwandern: Rheinsteig,

Limes, Westerwaldsteig

Erlebnismuseum RömerWelt,

Wellness, Wein u.v.m.

Tourist-Information

Neustr. 2a·53557 Bad Hönningen

Tel.(02635)2273·Fax(02635)2736

info@bad-hoenningen.de

www.bad-hoenningen.de

007

012 Ostfriesland

Ostfriesland -Der Reiseführer

Tipps für Familien-, Aktiv- u. Kultururlaub.Plus

Radkatalog mit

Ostfrieslandtour für Genussradler.

Ostfriesland Tourismus GmbH

Telefon: 04 91 /91969660

www.ostfriesland.de

urlaub@ostfriesland.de

017 Wangerland

GERLAND

Harz

Niedersachsens

schönste Bergwelt

SAMSTAG, 9. JANUAR 2010

Nordsee-urlaub,

die ganze

003 Bad Kreuznach

Bad Kreuznach

Erlebnis Salinental

Bad Kreuznach

Bad Münster am Stein-Ebernburg

entspannen-wohlfühlen-erleben

Tel. (0671) 83600-50 ·Fax 83600-85

info@bad-kreuznach-tourist.de

www.salinental.eu

008

Kroatien

Kroatien 2010

Ferienhäuser und Privat-Appartements

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 ·80331 München

Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de ·www.idriva.de

013

Ostsee

ostsee*10

so weit das auge reicht

009

DAHME | GRÖMITZ | KELLENHUSEN

BUCHUNGSHOTLINE

01805-233450

(14 Cent/Minute –Mobilfunk ggf. abweichend)

info@ostseeferienland.de

www.ostseeferienland.de

Kontakt

Bitte die Kennziffer der

gewünschten Prospekte

ankreuzen und den Coupon

mit Absender auf einer

frankierten Postkarte

bis 06 02.2010

004 Bad Salzuflen

Luft und Wasser

wie ander See

...mitten in Deutschland.

Der neue Katalog ist da.

✆ 05222.183 183

Staatsbad Salzuflen

www.bad-salzuflen.de

GRATIS!

Kroatien

Kroatien 2010

Ausgewählte Hotels, FeWo’s, Ferienhäuser

und Kreuzfahrten vom Experten

I.D. Riva Tours GmbH

Neuhauser Str. 27 ·80331 München

Tel. 089 23 11 000 ·Fax 089 23 11 0022

info@idriva.de ·www.idriva.de

014 Sauerland

005

010 Niedersac

DümmerWeserL

•Rad fahren

•Wassersport

•Reiten

•Moorerlebnis

in der schönenLandschaft des Dü

Radbroschüre mit Karten

Radtouren und alle Ang

DümmerWeserLa

49356 Diepholz ·Niede

Tel. 05441/976-22 22 ·F

www.duemmerw

015

Cuxland

Urlaub an der Nord

CUXLAND Tourismus

Kapitän-Alexander-Str.

27472 Cuxhaven

Telefon: 01805/013125(14 C

Fax: 01805/013126 (14 Cen

www.cuxland.de •info@cux

Urlaubsmagazi

Jetzt gratis

Südlich

Nebe

„Rau

6ÜNinF

ab

Buchen ohneS

info@s

www.s

Coupon ausfüllen und einsenden od

Reisemagazin

Westenhellweg 86 -88·44137 Dort

Fax: 02 31 /9059-8616·E-Mail: kataloge@mr

Vorname, Name

Straße Nr

Bahnhit Hamburg

p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

Hoteltrubel

kìããÉê OUN

Ein Hotelgast imÃgyptischen Luxor

stürzte um Mitternacht imPyjama,

nervlich völlig aufgelöst, aus

dem Aufzug und lief mit hochrotem

Kopf auf den

Empfangschef

zu. „Zwei soooo

fette Kakerlaken

sind in meinem

Bett“, brüllte er

und formte mit

Daumen und

Zeigefinger einen

Kreis, um zu demonstrieren,

wie

bedrohlich groß

die Viecher waren.

Nur mit Mühe konnte daraufhin

der Rezeptionist zurückgehalten

werden, denn der Ãgypter dachte,

ein durchgeknallter Betrunkener

im Schlafanzug wolle ihn mit dieser

Geste aufs Übelste beleidigen.

Das runde „O“ entspricht inNahost

nämlich dem gestreckten Mittelfinger

in Deutschland.

Als nach einigen turbulenten

Minuten wieder Frieden in der Hotelhalle

eingekehrt war, lächelte

der nun aufgeklärte Nachtportier

leicht süffisant, rückte seine Krawatte

zurecht und erklärte dem

durchgeschwitzten Urlauber lakonisch:

„Order von Chef. Erst bei

sechs Kakerlakis ich darf wecken

die Boy. Sorry. And good night,

Sir.“

Gute Reise ohne unerwünschte

Bettnachbarn wünscht

Rolf Nöckel

Reise-Lust

Impressum

Das Reisemagazin

Ruhr Nachrichten, Dorstener Zeitung,

Halterner Zeitung, Hellweger Anzeiger

Medienhaus Bauer, Münstersche Zeitung,

Grevener Zeitung, Emsdettener Volkszeitung,

Münsterland Zeitung

Anzeigen

Ulf Spannagel

(02 31) 90 59 -6000

Anzeigen mrw Reisemagazin

Stephanie Raudszus

(02 31) 90 59-67 24

stephanie.raudszus@mdhl.de

Redaktion

Elke Terweg, Nina Vogt

(0231) 90 59-46 00

reise@mdhl.de

STÄDTEREISEN

JUNGE,KOMM BALD WIEDER

Bahnfahrt im ICE inklusive

–3Übernachtungen in ausgewählten Hotels inkl. Frühstück

–Hin- und Rückfahrt im ICE, 2. Klasse

(ohne Zugbindung von allen DB-Bahnhöfen)

–1Reiseführer Hamburg

–inkl. Hamburg CARD und 15 %Rabatt

in ausgewählten Restaurants

2-Sterne Hotel ab 189,-€ 4-Sterne Hotel ab 229,-€

3-Sterne Hotel ab 209,-€ 5-Sterne Hotel ab 379,-€*

Tel: +49 (0)40-30051225 • www.hamburg-tourismus.de

HamburgTourismus GmbH | Steinstraße 7 | 20095 Hamburg

Anreise: ganzjährig –

je nach Verfügbarkeit

ab €189 *,–

* Preis pro Person im DZ


p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUN

Überwältigender

Blütentraum

auf Mallorca

Blüten, so weit das Auge reicht. Mal sind

es ganze Flächen, mal eher vereinzelte

Standorte,andenen sichdie weiße undrosafarbene

Pracht entfaltet: Wer einmal die

Mandelblüte auf der Insel Mallorca erlebt

hat, wird von einem unvergesslichen Erlebnissprechen.

AusdiesemGrund bietet Hafermann Reisen

dieGelegenheit, Mallorcaseinzigartige

Landschaft bei beeindruckenden Wanderungen

zu erleben. Bei einer 8-Tage-Wanderreise

(20. bis 27. Februar 2013) wandelndie

Urlauber nichtnur aufausgetretenen

Pfaden, sondern lernen auch die Geheimtipps

ihres Reiseleiters kennen. Der

Februar ist die Hochzeit der Blüte, sodass

etwa acht Millionen Bäume, die übrigens

zum Rosengewächs gehören, um die Wette

blühen.

Mit vier Wanderungen, einer Inselrundfahrt

und genügend Raum für individuelle

Freizeit erleben Hafermann-Reisende die

auch für Strandurlaube beliebte Ferieninsel

auf eine andere bezaubernde Art und

Weise. Bei einer Wanderung zum Leuchtturm

am Cap deSes Salines beispielsweise

erhaschen sie unvergessliche Ausblicke auf

die wilde Küste Mallorcas, auf der großflächigen

Burganlage „Castell deAlaró“ der

Serra Tramuntana genießen sie das Farbenmeer

eines frühlingshaften Mallorcas.

Sogar bis zum „Ende der mallorquinischen

Welt“führendie Ausflüge: Nach einem Besuch

des Klosters Lluc, der größte Wallfahrtsort

der Insel, geht esgen Norden zur

Steilküste des Cap deFormentor, die von

Windund Wasser bizarr geformt wurde.

Natürlich steht auch die Hauptstadt Palma

auf dem Programm sowie eine Wanderung

entlang der Südwestküste von Port

d‘Andratx Richtung Sant Elm. Und währendihres

Aufenthaltes im 4-Sterne-Luxushotel

LuaBay GalatzóinPaguera haben die

Hafermann-Reisenden zudem die perfekte

Umgebung,umdie vielen Eindrücke in Ruhe

sacken zu lassen undzugenießen.

MitHafermann Reisenwird dieopulente

Mandelblüteauf Mallorca bei Wanderungen

auf zahlreichen Panaromawegen zu einem

atemberaubenden Erlebnis. Foto dpa

Wir sind

dann dann mal mal ...

Hafermann Reisen GmbH &Co. KG, Brüderstr. 7-9, 58452 Witten

Unberührte Landschaften, raue Steilküsten,

kilometerlange feine Sandstrände,

mildes Klima –die Grafschaft Cornwall im

Südwesten Englands ist ein bezauberndes

Fleckchen Erde. Sogar wer selbst noch

nicht dort war, kann das bestätigen –vorausgesetzt,

die Person hat schon den einen

oder anderen Rosamunde Pilcher-Film

gesehen. Und wenn esnicht die romantischen

Handlungsstränge sind, die die Aufmerksamkeit

des Zuschauers fesseln, dann

sind eseben jene Landschaften. Mit Hafermann

Reisen jedoch werden aus passiven

Zuschauern aktive Urlauber, die den englischenSüden

zusammen miteinem kompetenten

Reiseleiter erkunden und genießen

können.

Bei einer 9-Tage-Busreise (Fährüberfahrt

von Calais nach Dover) und 15Programmpunkten,

die natürlich inklusive sind, kann

die Faszinationbeginnen. Angekommen in

Eastbourne führt ein Tagesausflug nach

Brighton, woeiner der schönsten und einzigartigsten

Paläste der britischen Inseln

zu sehen ist: der Royal Pavillion. Nicht

minder schön ist das geschichtsträchtige

Schloss Hever Castle, das seine Ursprünge

im 13. Jahrhundert hat. Das Seebad Eastbourne

selbst lernen die Hafermann-Reisenden

ebenfalls kennen – zum Beispiel

bei einem gemütlichen Shopping-Bummel.

In der Region Exeterkommen Pilcher-Fans

ihrem Ziel ein Stück näher. Doch erst wird

es sagenumwoben, wenn sie die Tafelrunde

vonKönig Artus und das steinerneMysteriumStonehengebesuchen.

Pilchers schöne Filmschauplätze

Der fünfte und sechste Tag schließlich

steht ganz im Zeichen der erfolgreichen

Verfilmungen und Romane der Schriftstellerin.

Pittoreske Fischerörtchen und opulente

Herrenhäuser wirken nicht nur im

Film, sondern auch inder Realität beeindruckend.

Natürlich gehört ein „Afternoon

Cream Tea“, bei dem Tee sowie süße Gebäckstücke

(scones) mit reichhaltiger Sahne

(clotted cream) und Marmelade serviert

werden, dazu. Ausflüge nach Lands

End sowie Swindon und Glastonbury, wo

die Artus-Saga erneut auflebt, stehen

ebenfalls auf dem Programm. Natürlich

fehlt auch eine ausführliche Besichtigung

des wohl bekanntesten Kurortes Englands

Sich in die „Alte Welt“ entführen lassen

und die schönsten Plätze Europas erobern:

Darauf undauf noch viel mehrsinddie Hafermann

Rund- und Studienreisen ausgelegt.

Dabei beginnt der Urlaub schon an

der Haustür, denn Hafermann holt die Urlauber

im GroßraumNRW von der eigenen

Haustür mit einem Kleinbus oder Taxi ab

und fährt sie zum modern ausgestatteten

undklimatisierten Reisebus.

Und dann kann esauch schon losgehen:

Der geschulte Fahrer lenkt den Bus sicher

ans Ziel. Das können das Baltikum, Österreich,

Spanien, Russland, Skandinavien,

pbosf`bW obfpb

Mit allen Sinnen genießen

Hafermann Reisen entführt in einabwechslungsreiches Großbritannien

nicht: Bath ist Unesco-Weltkulturerbe und

bietet herausragende georgianische Architektur.

Eslohnt sich übrigens immer, den

Reiseleiter anzusprechen. Er steht mit Rat

und Tat zur Seite und hat viele wissenswerte

Tippsparat.

Ein Großbritannien auf ganz klassische

Art und Weise erleben die Reisenden bei

der 10-Tage-Reise nach England und

Schottland. Mit dem beliebten Haustür-

Abholservice startet die Tour, die indie

Metropole London über Oxford, Coventry

und Carlisle bis ins schottische Hochland

(Highlands) Nethybridge und nach Edinburgh

führt, einen Abstecher nach Leeds

beinhaltet und schließlich in London wieder

endet. Der Fotoapparat sollte während

dieser Reise besser stets in Reichweite

sein, damit faszinierende Architektur,

schroffe Bergfelsen, schottische Seenplatten

wie Loch Ness oder unberührte Land-

Mit Hafermann die Alte Welt erkunden

die Schweiz oder viele andere Länder sein.

Möglichkeiten, dem Zauber derOrte zu erliegen,

gibt es genügend. In Frankreich

beispielsweise erleben Hafermann-Reisende

die schönsten Provinzen und Landschaften

–die herrliche Champagne, das

Tal derLoire, diemalerische undrauhe Atlantikküste,

die Felsriesen der Pyrenäen,

Provence und Camargue, Burgund und

Lothringen. Dabei begeistern imposante

Bauwerke und französisches „savoir vivre“

gleichermaßen. Natürlich bietet derAnbieter

auch Reisen in den „Stiefel“ Europas

an. Ganz neu im Programm ist eine 7-Ta-

schaften keinesfalls in Vergessen geraten.

Unvergesslich ist mit Sicherheit auch diese

neue Reise, um die sich das Kreativ-Team

von Hafermann gekümmert hat: Genusswandern

in denromantischen Cotswolds.

Das Herz von England

Die Region imHerzen Englands ist ideal,

um der Schnelligkeit des Alltags zuentgehen

–hier gibt essoviel zugenießen. Eine

Landschaft mit sanften Hügeln sowie romantisch

am Fluss gelegene Städte und

Dörfer mit den Cotswolds-typischen Steinhäusern

vermitteln noch heute einen Eindruck

von dem Ort, der schon vor langer

Zeit durchden Handel mit Wolle zu Reichtum

kam. Nicht umsonst setzt sich der Name

Cotswolds aus den alten englischen

Wörtern „Wolds“ wie Hügel und „Cots“

wie Schafe zusammen. InBroadway können

sich die Urlauber selbst von der bei-

ge-Busreise nach Ligurien und anden Küstenabschnitt

Cinque Terre, der zum

Unesco-Weltkulturerbe gehört. Zehn Programmpunkte,

die inklusive sind, sollen

keine Wünsche mehr offen lassen. Ein

nicht minder aufregendes Reiseziel, ebenfalls

neu im Angebot, ist die Tour zu den

Fjorden Norwegens. Tosende Wasserfälle,

schöne Ausblicke auf die Fjords und beeindruckende

Gebirgslandschaften bilden einen

abwechslungsreichen Kontrast zuden

Städten Göteborg oder Oslo, die Hafermann-Reisende

bei Stadtrundfahrten erkunden

werden.

...auf ... traumhafter Rundreise

ALLES DRIN!

Abholservice von zu Hause Ihr Hafermann Bus begleitet Sie während der ganzen Reise

und auf allen Ausflügen &Stadtrundfahrten persönliche Betreuung durch Ihren Hafermann-

Reiseleiter Übernachtung mit Halbpension komfortable, persönlich ausgesuchte Hotels

ENGLAND &SCHOTTLAND

Schroffe Bergfelsen, tiefblaue Seen und unberührte Natur –

England und Schottland erwarten Sie!

17 Programmpunkte z.B.

Stadtbesichtigungen in Oxford, Edinburgh &London

Rundfahrt durch den Lake District Nationalpark

Rundfahrten durch das nördliche &südliche Hochland

Besuch von St. Andrews

10-Tage-Busreise:

14.06. •05.07. • 30.08.

PRO PERSON IM

DOPPELZIMMER AB

E 1.488,–

Einzelzimmer ab

E 1.826,– p.P.

14 Tage Reise am 08.07. ab E 1.999,– buchbar!

QT

nahe märchenhaften Atmosphäre der Gegend

überzeugen. Leichte Wanderungen

eröffnen herrliche Ausblicke, informative

Stadtrundfahrten und -spaziergänge entführen

beispielsweise zum Geburtshaus

von Anne Hathaway, Gattin des wohl bekanntesten

Dramatikers Shakespeare. Elisabethanische

Gärten bieten Inspiration

für die eigene Grünfläche zuhause, ausgedehnte

Parkanlagen amBlenheim Palace,

Geburtsort von Winston Churchill, laden

zum Verweilen ein.

Egal, inwelchen Teil Europas es die Urlauber

verschlägt: Alle Rund- und Studienreisen

von Hafermannsindgut organisiert,

beinhalten viele Inklusivleistungen und

Übernachtungen in Hotels, die persönlich

ausgesucht undgetestet worden sind.

.............................................................................

Hafermann Reisen GmbH &Co. KG, Brüderstr.

7-9, 58452 Witten. Tel. (02302) 2000-0

Ein bezaubernder Hardangerfjord.

Foto Innovation Norway/Norwegisches Fremdenverkehrsamt

DER ZAUBER FRANKREICHS

Provence, Camargue, Burgund, Loire u.v.m... Erleben Sie die

schönsten Regionen Frankreichs!

10-Tage-Busreise:

27.05. • 02.09.

PRO PERSON IM

DOPPELZIMMER

E 1.399,–

21 Programmpunkte z.B.

Stadtbesichtigungen u.a. in Reims, Tours, Bordeaux, Paris

Schloss Chenonceau

Besuch des Weinortes St. Emilion

Aufenthalt La Rochelle

Einzelzimmer ab

E 1.745,– p.P.

Provence &Camargue 8-Tage-Reise am 19.06./27.06./16.09. ab

E 1.199,– buchbar!

Infos In &Kataloge im Reisebüro www.hafermannreisen.de kostenlos 0800/2000055

Anzeige


QU

pbosf`bW obfpb

Fünf Gründe für Lugano

Von Sonja Kuhl

Sie suchen ein Reiseziel – wir

wollen Ihnen dabei helfen. Heute

stellen wir Lugano vor. Kurz

nachdem in Lugano die Sonne über

dem Monte San Salvatore aufgeht

und sie ihn mit dem Morgendunst in

ein magisches Licht taucht, beginnt

das Leben in der Stadt im Tessin.

Obstverkäufer bauen ihre Stände am

Straßenrand auf. Die Straßen füllen

sich mit Autos und die engen Gassen

in der Altstadt mit Menschen. Wer

Lugano direkt am Luganer See inder

Schweiz besucht, merkt schnell die

Mischung aus Schweizer Gemütlichkeit

und italienischem Flair.

1.

Hermann Hesse Der deutsche

Autor ist der wohl berühmteste

Bewohner der Stadt. Bis 1931 lebte er

in Montagnola, etwas oberhalb der

Stadt. Den Arbeitsort des Literaturnobelpreisträgers

können Besucher

noch heute besichtigen. In den Räumen

der Torre Camuzzi wurde 1997

das Hermann Hesse Museum eingerichtet

–ganz inder Nähe seines ersten

Wohnortes. Hier kommen Hesse-

Freunde dem Schriftsteller ganz nahe,

denn unter anderem sind hier sein

Schreibtisch und seine Schreibmaschine

ausgestellt. Wer Lust auf einen

Spaziergang hat, wandert einen

schmalen Weg hinunter, an Zypressen

entlang zu Hesses letzter Ruhestätte.

Unterwegs gibt eseinen wunderschönen

Blick auf den See.

2.

Altstadt Die Gassen sind eng,

die Häuser alle im mediterranen

Stil gehalten. Der italienische Einfluss

macht sich besonders in der Altstadt

Luganos bemerkbar. Hier reihen sich

Verkäufer riesiger Salami und Kondi-

SAUERLAND

Silvester im Sauerland, � 02932/

4533, www.Landhotel-Dietzel.de

Willingen &Olsberg FeWo‘s mit Hallenbad

www.familie-lanfer.de � 02361/4 1822

Willingen FeWo´s und Ferienhäuser

(gr.Gruppen b.37 P.)05632/966558

appartement-service-willingen.de

MOSEL

URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.

2x HP 89 €|5xHP195 €|7xHP265 €

Reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets

WEIHNACHTEN (23.-28.12.2012)

z.B. 3x HP 162 €|5xHP 270 €

Hotel Mosella ·56859 Bullay/Bahnstation

Tel. 06542/ 90 00 24 · www.hotel-mosella.de

In der Altstadt Luganos laden schmale Gässchen zum Flanieren ein (v.l.). Der Blick auf den Luganer See ist idyllisch.

Im Fossilien-Museum von Meride können Kinder Fossilien bestaunen. Fotos(3) Kuhl, Ticino Turismo

toren mit ihren Geschäften aneinander

ebenso wie kleine Boutiquen –

junger Designer und die großen Geschäfte

der weltweit bekannten exklusiven

Marken. Zwischen all dem

Trubel findet sich jedoch stets ein gemütliches

Straßencafé.

3.

Kulinarisches Carpaccio mit grünem

Sellerie, Parmesanstreifen,

Kastanienrolle: Die Tessiner Küche ist

bodenständig, aber sehr vielfältig. Sie

können Tessin-Reisende in einem der

Grottos probieren. Grotto bedeutet

oben Gastraum, unten „Kühlschrank“,

denn selbst im Sommer

bleiben die Kellerräume kühl. Beson-

Wir sind einer der wenigen

busreiseveranstalter in NrW, der alle reisen

mit klassifizierten ����� bussen durchführt.

Zusätzlich Zusätzlich Zusätzlich sprechen sprechen sprechen auch auch auch vieleandere vieleandere vieleandere Pluspunktefür Pluspunktefür Pluspunktefür eine eine eine reise reise reise mit mit mit uns: uns: uns:

Alle Al reisen in klassifizierten

�����Luxus

����� ��Luxus-class-reisebussen

--

außer außer bei bei Fernreisen Fernreisen --

AAlle

besichtigungen

mit mit mit qualifiziertenreiseleitungen

qualifiziertenreiseleitungen

qualifiziertenreiseleitungen

Alle Alle eintrittsgelder

eintrittsgelder inklusive inklusive

einzigartige einzigartige reiseprogramme

reiseprogramme

haustürabholung

in in weiten weiten Teilen Teilen NrWs NrWs

Alkoholfreie

Alkoholfreie Alkoholfreie koholfr Getränke Getränke Getränke sowie sowie sowie Kaffee Kaffee Kaffee

an an bord bord unserer unserer busse busse gratis gratis

über 25 Jahre erfahrung

Junger Geistinhist. Gemäuer

Dir.a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.

Sparpr. 5xHP 220/All-Inkl. 77,-Ri-Essen +6,-/Karnev.3x156,

bis Apr.: Fr-So.104/Weihn.-Märkte 116/121 Feinschm.Erl.

★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199

54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)

NORDSEE

Alt-/Neuharlingersiel Fewos frei

haus-leiber.de � 023 27/78 07 63

Blitz‑Reisen GmbH ∙Diepenbroich 39 ∙51491 Overath

Telefon: 02206‑6001‑0 ∙Fax: 02206‑60 01‑11

Cuxhaven-Sahlenburg, FeWo’s

mit Seesicht, Tagespreis ab 45,--€,

Hunde erl., � 047 21/508247,

www.ferienhaus-amwaldbad.de

Greetsiel, günstige Fewo, 2Pers.,

frei,0231/753343 o.0175/9826789

Nähe Norddeich gr.komf.FeWo,

Kurtaxe, Fahrr.,Wäsche frei, �

04936/397,www.achternmoor.de

ders bekannt ist das Grotto Morchino

inmitten von Grün. Hermann Hesse

hat es in seinem Werk „Klingsors

letzter Sommer“ erwähnt.

4.

St.Peter-Ording 04863/4788930

www.haus-deckstein.de

Weihnachten in Dornum,gem. Pension,tierfreundl.,�04933/

991445

SYLT

Haus Borelör, IhrexklusiverUrlaub

0511/43869512,www.syltland.de

Sylt/Westerland gemütl. Friesenhaus

(Reet), Garten, bis 4P., city-/

strandnah,Termine frei,0231/448817

Westerland, schöne FeWo frei

0511/43869512,www.syltland.de

Sylt 2Zi.-App.f.2P. 04651/871680

Monte Brè Nur langsam ruckelt

die rote Standseilbahn vom Fuße

des Monte Brè auf den Berg hinauf.

Eine Viertelstunde dauert die Fahrt.

Aber sie lohnt sich: Die Fahrt ermöglicht

einen Blick über die ganze Stadt,

auf die umliegenden Berge und bietet

wunderschöne Fotomotive. Hinab

geht es mit dem Mountainbike –oder

zu Fuß. Wer nicht den ganzen Weg

laufen mag, steigt an der Mittelstation

der Standseilbahn wieder ein. Ein

Westerland,Weihn./Silv.special,2P-

App, 14/12 bez. 04651/3382765

OSTFRIESLAND

Urlaub auf dem Lande, ***FeWo,

Osterferien frei, DZ27€,Fam. Berends,

� 04956/30 54

OSTFRIESISCHE

NORDSEEKÜSTE

Dornumersiel, FeHäuser, Prosp.,

06201/21215, www.haus-silke.de

Neßmersiel/Nesse Weihnacht/Silv.

FeWo b. 2-5 P.,.� 02304 /43361

Rundreisen Rundreisen im

�����

Luxus-Class-Reisebus

Class Reiseb

Kostenlose Katalog-Bestellung:

0 00800

-3636366

E-Mail: post@blitz-reisen.de

www.blitz-reisen.de

Zwischenstopp im Dorf Brè lohnt

sich. Die Häuser aus Bruchstein bieten

einen eindrucksvollen Anblick.

5.

Ausflug In Mendrisio, auf der

anderen Seite des Luganer Sees,

befindet sich ein ganzes Stück Evolutionsgeschichte.

Im Fossilien-Museum

sind einige Funde des Monte San

Giorgio zu sehen –besonders interessant

auch für Kinder. Sie können versteinerte

Fische, Insekten und Reptilien

bewundern, die zum Teil noch

sehr gut erhalten sind.

www.ticino.ch/de/

www.hessemontagnola.ch

www.morchino.ch/de/

Neßmersiel, DHH, eingez.Garten

Kinder/Hunde willkommen 02304/

41751, www.haus-dorthe.de

OSTFRIESISCHE

INSELN

Borkum:Neu Neu Neu Neu

5SterneFeriendorf

www.Marienhof-Borkum.de

Langeoog: Weihnachten /Silvester,

FeWo,inkl. Räder: � 049 72 /447

www.borkum-apartments.de

Weihn./Silvester � 05731/83766

Viele reisen mit

Fluganreise –z.b.nach:

spanien, irland, Kanarische

inseln, Kroatien, sizilien,

Apulien, cornwall, Norwegen,

russland, Korsika, Türkei…

Frühbucher-

Preise

bis

21.12.2012

NORDERNEY

2-Raum-FeWo, 55€/T.f.2P. frei bis

27.12. u. ab 03.01. � 04932/2020

FeWo mit Meerblick, an der

Strandpromenade f.2-3 Pers., NR,

zu verm. � 02 51 /60980582

gemütl. FeWo, ca. 45qm², sep. SZ

,zentral , ruhig gelegen ,frei bis

28.12. � 02571/58 96 41

gemütl. FeWo,strandnah

� 0231/807168 o. 0179/2116684

Norderney strandnaheFeWos frei

Haustierewillk. � 04931-974321

Villa Inge, gem. FeWos, zentral �

04932/934980 www.villa-inge.de

Unser

neuer

Katalog Katalog

ist da!

p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

Beliebte

Hotels

kìããÉê OUN

Tipps vom größten deutschsprachigen

Hotelbewertungsportal –diese Hotels

empfehlen Urlauber.

Villa Sassa Hotel Residence &

Spa**** in Lugano

Von 94Prozent der Urlauber empfohlen:

1 Tag Ü/F im DZ z.B. ab 148

Euro p.P. bei eigener Anreise. Gäste

schreiben: „Große Zimmer. Bad aus

weißem Marmor. Fantastisches Frühstück.

Toller sauberer Wellness-Bereich

mit Hallenbad.“

Continental Parkhotel***

in Lugano

Von 97Prozent der Urlauber empfohlen:

1Tag Ü/F im DZ z.B. ab 69 Euro

p.P. bei eigener Anreise. Gäste schreiben:

„Palmengarten vermittelt ein

südländisches Flair. Tolle Aussicht

über Bucht von Lugano. Hier ist man

gerne Gast.“ www.holidaycheck.de

SCHLESWIG-

HOLSTEIN

St. Peter-Ording, komf. FeWo b.5

P. unter Reet, i. OT Dorf,

05541/32567,haus-wattlaeufer.de

OSTSEE

Haffkrug, Weihnachten, Appt. /Zi.,

16€/p.P.,Frühst.mögl.,04563/ 5254

Timmend.Strd.FW0157/74965502

FEHMARN

FeWo ***,strandn.,0177/ 7536363

RÜGEN

Rügen/Binz: schöne alte Villa &Fe-

Wo, 2-6 P.,strandn., Parkpl. vorh.,

� 05903/ 93 27 01,

www.glueckauf-binz.de

Weihnachts-und Silvesterangebote

Hotel Rügen Baabe •4Ü./F. ab 199 € p.P.

� 038303/86400 www.hotelruegen.de

Reiseangebote ...

in letzter Minute

BERLIN Kultur&Shoppen +gepfl.

Ambiente; 2Zi.-NR-FeWo, 60m²,

verkehrsgünstig T.02181/1646714


p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUN

Bei Marx, Freud

und Nero

– Londoner Friedhöfe

Von Nina Vogt

„S

uchen Sie Karl Marx?“, fragt die alte

Frau, die gerade ein Grab neu bepflanzt.

Sie weiß, dass unsichere Blicke

auf dem Highgate Cemetery immer nur eines

bedeuten können: Touristen finden im Gewirr

der Kreuze, Gruften und Steinplatten nicht

zu „Charlie“. „Da hinauf bis ganz zum Ende,

dann links“, sagt sie, dann wendet sie sich wieder

den Pflanzen auf dem Grab vor ihr zu.

Highgate Cemetery ist der spektakulärste der

großen, alten Londoner Friedhöfe. Man nennt

sie „The Magnificent Seven“, die Fantastischen

Sieben. Entstanden sind sie Anfang des 19.

Jahrhunderts, als sich die Einwohnerzahl der

schon damals größten Metropole Europas auf

mehr als zwei Millionen verdoppelte. Binnen

neun Jahren entstanden sieben „Cemeteries“:

Kensal Green, Norwood, Highgate, Nunhead,

Brompton, Abney Park und Tower Hamlets.

Bis heute sind diese Ruhestätten ein Spiegelbild

der viktorianischen Gesellschaft. So ist

Highgate aufgeteilt in einen östlichen Teil für

die Armen und einen westlichen für die Reichen.

Marx wurde 1883 in einem Armengrab

im Osten bestattet. Eslag ursprünglich 150 Meter

hinter der Stelle, ander sich heute ein tonnenschwerer

Bronzekopf erhebt.

Wenn darunter nicht „Workers of all lands,

unite!“ stehen würde, könnte man glatt meinen,

dass hier der Weihnachtsmann begraben

liegt, so rauschebärtig blickt der Philosoph auf

seine Besucher herab.

Die große Attraktion ist der Westteil von

Highgate. In seinen Anfangstagen war dieser

Friedhof eine gepflegte Anlage mit goldbeschrifteten

Grabplatten und Extravaganzen wie der

Egyptian Avenue, die mit ihren mächtigen Säulen

dem damaligen Ägyptenkult frönte. Da man

in Highgate alle Gräber gleich für die Ewigkeit

kaufte, war es nur eine Frage der Zeit, bis der

Friedhof belegt war und keinen Profit mehr abwerfen

konnte.

Die meisten Bestatteten waren mittlerweile

vergessen, esgab keine Angehörigen mehr, um

pbosf`bW obfpb

die Gräber zupflegen –soverfiel die Nekropolis.

Highgate war zueinem Ort geworden, wie

ihn Hollywoods Horror-Spezialisten nicht besser

erfinden könnten. Tatsächlich drehte Christopher

Lee hier einen Dracula-Film.

Der Verein „Friends of Highgate Cemetery“

übernahm 1981 beide Friedhofsteile. Seitdem

haben ehrenamtliche Helfer den Wildwuchs zurückgeschnitten

und zahllose Gräber restauriert,

ohne die einzigartige Stimmung des langsamen

Vergehens dabei zu beeinträchtigen. Fast

jedes Grab erzählt eine Lebensgeschichte.

Da ist das Mausoleum, das der aus Frankfurt

stammende Geschäftsmann Julius Beer für seine

achtjährige Tochter Ada errichten ließ, an einer

besonders hoch gelegenen Stelle, sodass er

es von seinem Wohnhaus inder Innenstadt aus

jederzeit sehen konnte. Nicht weit entfernt davon

ein schlafender Löwe: Nero, der Liebling

des Tierschaustellers George Wombwell (1777-

1850).

Seit einiger Zeit werden auch im Westteil von

Highgate wieder Gräber angelegt, und so kommen

neue Schicksale dazu. Einer der jüngeren

Grabsteine ist der des Kreml-Kritikers Alexander

Litwinenko, der 2006 im Londoner Exil mit dem

Strahlengift Polonium 210 ermordet wurde. Als

Mörder verdächtigt die britische Staatsanwaltschaft

einen Ex-Agenten des russischen Geheimdienstes.

Die melancholische Schönheit von Highgate

Das Grab von Karl Marx in London ist für Touristen

aus vielen Ländern ein Ziel. Fotos(2) dpa

QV

ist unübertroffen, aber auch andere Londoner

Friedhöfe sind einen Besuch wert. Brompton

Cemetery zählt nicht weniger als 200 000 Gräber.

Ein Regiment von Engeln betrauert verblichene

Generationen.

Weniger morbide

ist die Atmosphäre

im Krematorium

Golders Green, dessenVerstreuungsfeld

als Ruhestätte

Londoner Freidenker

gilt. Urnen oder

kleine Tafeln künden

von Berühmtheiten

wie der

Schriftstellerin Enid

Blyton („Hanni und

Nanni“) oder dem

Popstar Keith Moon

von The Who. Die

Asche Sigmund

Freuds, des Begründers

der Psychoanalyse,

wird seinem

Wunsch entsprechend

ineiner griechischen

Vase aus

seiner Antikensammlungaufbewahrt.

INFO Der Ostteil

von Highgate Cemetery

ist wochentags

geöffnet von 10

bis 16.30 Uhr und

am Wochenende

von 11 bis 16.30

Uhr. Der Eintritt beträgt

drei Pfund

(knapp vier Euro).

Sämtliche Eintrittsgelder

werden für

die Erhaltung des

Friedhofs verwen-

Trans- und Fernreisen imFrühling: Bis 16.12.2012 schenken wir Ihnen bis zu 200 Euro* Bordguthaben.

Bringen Sie mit AIDA den Frühling nach Hause! Extra für Sie haben

wir einige unserer schönsten Trans- und Fernreisen zwischen

Februar und April 2013 ausgewählt. Sie verbinden faszinierende

150 €

Bordguthaben

*

Transatlantik 7

200 €

Bordguthaben

*

Transatlantik 8

200 €

Bordguthaben

*

Transamazonas 4

150 €

Bordguthaben

*

Transatlantik 9

150 €

Bordguthaben

*

Mittelmeer 7

Länder und Kontinente mit besonders viel Entspannung und

Genuss an Bord. Genau das Richtige für alle, die gar nicht genug

von AIDA bekommen können! Sind Sie dabei?

ANZEIGE

Frühbucherangebote

Frühbucherangebote

Frühbucherangebote

RUNDREISEN

SOMMER 2013

11 Tg. Thailand

3 ★ +Strandresort,

ÜF, Transfers ab 925

7Tg. Kapstadt

3 ★ +Designhotel,

ÜF, Transfers ab 929

7Tg. Oman

5

10 Tg. USA Westen

Mietwagenrundreise,

unbegr. Meilen ab 1065

★ Al Bustan Palace

Hotel, ÜF ab 998

10 Tg. Malediven

4 ★ Reethi Beach Resort,

ÜF, Transfers ab 1169

Ab-Preise für Hin- und Rückflug inkl. Steuern und

Gebühren ab ausgewählten deutschen Flughäfen.

Landprogramme p.P. bei 2Pers. im DZ.

Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH &Co. KG,

Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

Günstige Linienflüge

zu tagesaktuellen Preisen!

www.explorer.de

www.explorer.de

Dortmund • Kleppingstr. 21

Tel. 0231 -4882830

Essen • I.Weberstraße 1-3

Tel. 0201 -820630

Mo.-Fr. 09.30-18.30 •Sa.10.00-14.00

det. Brompton Cemetery ist im Winterhalbjahr

von 8bis 17Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

Das Krematorium von Golders Green ist täglich

von 8bis 18Uhr geöffnet, Eintritt frei.

EXTRA VIEL

150 €

Bordguthaben

*

Transarabien 2

200 €

Bordguthaben

*

Transasien 2

200 €

Bordguthaben

*

Südostasien 7

Buchen Sie Ihre Lieblingsreise im Zeitraum 16.11. bis 16.12.2012 und

freuen Sie sich auf bis zu 200 Euro* Urlaubsgeld. Alle Trans- und

Fernreisen mit Bordguthaben finden Sie auf www.aida.de/extra

Buchen Sie jetzt bei den AIDA Fernweh-Experten! In Ihrem Reisebüro •www.aida.de •AIDA Kundencenter +49 (0) 381/20 27 07 07

* Das Bordguthaben gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im1./2. Bett. Eswird nur auf Neubuchungen zum AIDA PREMIUM oder AIDA VARIO Tarif im Buchungszeitraum 16.11.bis 16.12.2012 für ausgewählte Trans- und Fernreisen gewährt.

Es ist nicht übertragbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar. Das Kontingent ist limitiert. •AIDA Cruises •AmStrande 3d •18055 Rostock


RM

Weihnachten &Silvester

Sonderveröffentlichung

MÜNSTERLAND

Jahreswechsel

Jahreswechsel

im Münsterland

28.12.2012-1.1.2013

28.12.2012-1.1.2013

315 €pP/DZ

4xÜ/Frühst.-Büffet

1xAbend-Marktbüffet

2x3-Gänge Menü

Silvester i. Museumscafe

mit Kultur,Kaffee &Kuchen

abends festliches 5-Gänge-Menü

Silvesterball mit DJ und Tombola

Neujahrs-Frühstücksbrunch

Hotel Beumer ·Bestensee-Platz 2

ruhig &zentral ·48329 Havixbeck

Tel. 02507/98540 ·www.hotel-beumer.de

Erster Betrieb in NRW:

ZERTIFIZIERUNG

ServiceQualität Deutschland Stufe III

OBERBERGISCHES LAND

Abnehmen

mit Genuss

bis zu 5kgGewichtsreduktion

proWoche möglich

Herbst-/Winter-Spezial

Silvester

Bitte Infos anfordern!

Outlet &Meisterküche:

1Übern. ab €65p.P./DZ

Nähe Offlumersee

Radwandern . Golf

Schlemmerküche

Wilminks Parkhotel ·Tel.: 05973/94960

www.wilminks-parkhotel.de

Aktionspreis

1. Person im

Doppelzimmer 990,- EUR

2. Person im

Doppelzimmer 590,- EUR

51580 Reichshof |022 96 -8079019|www.wellness-eckenhagen.com

OSTSEE

Weihnachten

bis Neujahr

23.12.12 bis 02.01.13

Ostseebad Wustrow · Fischland-Darß-Zingst

Herbst -Winter -Frühling 7x übernachten 6x bezahlen

in Ferienwohnungen, -häusern und -zimmern

gilt auch Weihnachten ·Silvester ·Ostern

Tel.: 038220 -82763 ·Fax: 038220 -82764

www.fremdenverkehrsverein-wustrow.de

„WEIHNACHT IN KÜHLUNGSBORN!“

1aStrandlage,Jugendstilvilla,, s. gute Küche!

5ÜN/HP,inkl. Festl. Weihnachsmenü

u. Programmab379 € p.P. im DZ!

Wintersonderangebote ab 66,- € für2Pers.

Hotel Polar-Stern

Ostseeallee 24,18225 Kühlungsborn

Tel.: 038293/8290 www.polar-stern.com

TEUTOBURGER WALD

Winter inZingst

4*Komf.-FeWo‘s,2-4 P.,2Duschb., dir. am

Stranddeich. Indoorpool, Sauna, Sol. od.ruhig

und zentrumsnah am Boddendeich, miteig.

Sauna, Kaminofen, gern mitHund.

� 03 82 32/8 94 64

www.raffaela-ferienwohnungen.de

Nieheim

Heilkl. Kurort bei Bad Driburg (Bilster Berg)

Silvesterangebot: 7TageVPnur 350,- €

Pauschalangebote für Kegelclubs und Vereine

Prospekte anfordern. •Ideal für Wanderer,Radler und Biker

Hotel Berghof*** •Fam. Ludger Reineke

33039 Nieheim •Tel. 05274 -342 Fax 1242

www.hotel-berghof.nieheim.de

EIFEL

ALLGÄU

BAYERISCHER

WALD

Achslach-Bayerischer Wald

www.landhotel-forellenhof.de

Weihnachts- Silvesterpackerl

5x Übern/Halbpens. 255.- p.P.

7x Übern/Halbpens. 333.- p.P.

SCHWÄBISCHE ALB

Bierkultur Pur

NORDSEE

St.Peter-Ording NordseeResortHotel

7T.ab401,- € HP p. P. iDZ, Weihnachtsu.

Silvesterangebote:T.04863

/9040

info@nordseeresorthotel.de

www.nordseeresorthotel.de

SAUERLAND

Landhotel

HAUS ZUR ONNE

HESBORN |SAUERLAND

pbosf`bW obfpb

Tel:09929-902123

Fax:902124

TopProgramm, Silvesterfeier ,Buffets, Langlauf, Ski Alpin 5min,

Rodeln, Kutschfahrten, Silvesterparty,neu renoviert u.v.m.

Erleben Sie 3Tage in der Bierkulturstadt

Ehingen. Erfahren Sie mehr über die

Kunst des Bierbrauens am Rande der

Schwäbischen Alb. pro Person im DZ

Q 138,-

Weihnachts- &Sylvester-Arrangements

Best Western Bier Kultur Hotel Schwanen

� 07391-77 085-0www.bierkulturhotel.de

5Tage

249 €

All i l i K üll

Tel. 02984 1474 . Weihnachtsurlaub

im Sauerland bei Winterberg

inkl. Halbpension 22.-26. Dez.

www.HausZurSonne.de

p.P./DZ

Prächtiges Kunsthandwerk, romantische

Posaunenklänge,

kulinarische Köstlichkeiten

und himmlische Schneegestöber

versprechen die Weihnachtsmärkte

am ersten und zweiten Adventswochenende

im Schmallenberger Sauerland.

Naturnah und nostalgisch

gestaltet entführen sie in Dörfern,

auf Höfen und inMuseen die Besucher

in längst vergangene Kindertage

und laden –ganz nebenbei –zu

einem erholsamen Wochenende

fernab der vorweihnachtlichen Hektik

ein. Inklusive entspanntem

Christmas-Shopping in den vom

Fachhandel geprägten Innenstädten

Schmallenbergs und Eslohes.

Als Mitbringsel bietet sich zudem

der traditionelle, immergrüne Klassiker

an: ein echter Sauerländer

Weihnachtsbaum, selbst ausgesucht

und geschlagen in den ökologischen

Kulturen des Schmallenberger Sauerlandes.

Am 8. und 9. sowie 15.

und 16. Dezember jeweils von 10

bis 15 Uhr haben Besucher die

Möglichkeit, sich ihren Baum auszusuchen

–nach kostenloser Fahrt

mit dem Planwagen zur Weihnachtsbaumkultur.

Tipp für Familien

und Gruppen: Eine rechtzeitige

Anmeldung beschert ein unvergessliches

Vorweihnachtserlebnis.

p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

Schmallenberger Sauerland Nostalgisch

kìããÉê OUN

Es weihnachtet sehr

Hamburg ist durch die Theater und

Produktionen von Stage Entertainment

mit Abstand der größte und

erfolgreichste Musicalstandort in

Deutschland und nach London und

New York sogar der drittgrößte der

Welt. Jährlich besuchen rund zwei

Millionen Zuschauer die drei großen

Ensuite-Musical-Theater von

Stage Entertainment.

Im Stage Theater im Hafen, mit

über 2000 Sitzplätzen dem größten

Theater von Stage Entertainment,

spielt das mit über 70 internationalen

Preisen ausgezeichnete Ausnahmenmusical

„Disneys Der König der

Löwen“ seit nun mehr als zehn Jahren.

Bereits mehr als acht Millionen

Besucher haben miterlebt, wie die

bunte Welt Afrikas dort zum Leben

erweckt wurde.

Im TUI Operettenhaus, dem traditionsreichen

Theater mitten auf der

berühmt-berüchtigten Reeperbahn,

feierte kürzlich „Rocky –Das Musical“

Weltpremiere. Sylvester Stallones

oscarprämierter Überraschungserfolg

„Rocky“, der Millionen Zuschauer

begeisterte, erobert damit

als Musical die große Bühne. Die

Co-Produzenten und Box-Weltmeister

Vitali und Wladimir Klitschko

garantieren, dass das Boxen kunstvoll,

aber authentisch in Szene gesetzt

wird. Der finale Boxkampf

zwischen Rocky und Apollo Creed

wird im Musical hautnah erlebbar

sein.

Das Stage Theater Neue Flora bietet

mit „Disneys Musical Tarzan“

seit mehr als vier Jahren die perfekte

Dschungelillusion im Herzen der

Hansestadt und hat in dieser Zeit

bereits über 2,5 Millionen Besucher

begeistert und inseinen Bann gezo-

Das Schmallenberger Sauerland ist gerade bei Schnee ein tolles Ausflugsziel

für die ganze Familie. Foto privat

gen. Die Zuschauer erleben eine

Reise in den Dschungel, wenn im

flirrenden Licht des Urwaldes Tänzer

der Schwerkraft trotzen und

sich über ihnen von Liane zuLiane

schwingen.

Mit dem Bau eines vierten großen

Musicaltheaters, dessen Eröffnung

im Hamburger Hafen für 2014 geplant

ist, rückt die Elbmetropole

dem Broadway und dem Londoner

Westend noch ein Stückchen näher.

Hamburg und Musicals –das gehört

einfach zusammen.

INFOS: Gästeinformation, Poststr.

7, 57392 Schmallenberg, Gratis-Telefon:

(0800) 0114130, täglich von

9bis 21 Uhr

www.schmallenberger-sauerland.de.

Stadt der Musicals

Hamburg Neue Attraktion heißt Rocky

Premiere von „Rocky“ im TUI Operettenhaus: US-Schauspieler Sylvester Stallone

(Mitte) und die Boxer Vitali (rechts) und Wladimir Klitschko beim Schlussapplaus.

Sänger Udo Lindenberg posierte auch

bei der Premiere. Fotos (2) dpa


p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUN

Um das Jahr 2012 gebührend

ausklingen zu lassen, haben

die Maritim Hotels Berlin

auch dieses Jahr wieder verschiedene

Veranstaltungen für die Gäste vorbereitet

–von der glamourösen Silvestergala,

über Private Dining im Restaurant

bis hin zur ausgelassenen Fei-

er in der Bar. Hier ist für jeden Geschmack

etwas dabei.

„Jenseits von Afrika“ heißt das Motto

der Silvestergala im Maritim Hotel

Berlin, während man imMaritim pro-

Arte Hotel „kubanisch“ feiert. Ein gelungener

Ausklang des Jahres 2012 ist

garantiert.

pbosf`bW obfpb

Stilvoll feiern

Berlin Silvester in den Maritim Hotels

Silvester inBerlin ist ein besonderes Erlebnis. Foto dpa

HESSEN

Entdecken Siedie Wetterau mitihren vielfältigen

Sehenswürdigkeiten. ErlebenSie BadSalzhausen

in weihnachtlicher Atmosphäre.Genießen Sieden

Charmeunseres Hotelsund lassen Siesichbei

herzlichem Servicevon unsererKüche verwöhnen.

Weihnachten

in BadSalzhausen

22. bis 26. Dezember 2012

4x Übern./Frühstücksbuffet,

2x kalt/warmes Buffet zum Abendessen,

1x Weihnachtsmenü inkl. Aperitif am

Heiligabend,1xfestliches Weihnachtsbuffet

am 1. Weihnachtsfeiertag,Kurtaxe

nur €249,00

proPerson im Classic-DZ

Kurhaus-Hotel

Bad Salzhausen

Kurstraße 2·63667 Bad Salzhausen

Tel. 06043/9870·info@kurhaushotel.eu

www.kurhaushotel.eu

HAMBURG – STADT DER MUSICALS

Nur noch bis

Sommer 2013

AHR

FestlicheTageimAhrtal

Traditionsreiches Vier-Sterne-Hotel mit

Wellnesslandschaft&Schönheitsfarm,

Restaurant,Bar,Weinstube,u.v.m.

Weihnachtspakete -Großer Silvesterball

Interessantes Festtagsprogramm

Bittefordern Sie unseren Prospekt an:

Tel. 02641/804-0·info@giffelsgoldeneranker.de

www.giffelsgoldeneranker.de

LÜNEBURGER HEIDE

BEST WESTERN

IHR HOTEL MIT VIEL VERGNÜGEN

Weihnachten 2012

Übernachtung im Komfortzimmer,

Frühstück vom BEST WESTERN

Fit Buffet, Abendessen im Rahmen

der Halbpension, Begrüßungscocktail, Präsent,

Weihnachtsmenü, weihnachtliches Kaffeetrinken,

Fackelwanderung mit Glühweinstop.

3Nächte 5 179,00 pro Person im DZ

4Nächte 5 215,00 pro Person im DZ

5Nächte 5 264,00 pro Person im DZ

Hudemühlenburg 18 •29693 Hodenhagen

Telefon: 05164/8090•Fax: 80 91 99

www.domicil-hodenhagen.bestwestern.de

Im Maritim proArte Hotel, direkt an

der Friedrichstraße gelegen, erwartet

die Gäste unter anderem die Silvestergala

„Fiesta cubana“. Hier genießen

die Gäste edlen

Champagner, ein Galabuffet

mit Kaviar-

Bar sowie begleitende

Getränke und einenMitternachtsimbiss.

Für Unterhaltung

ist natürlich

auch gesorgt – die

Fetzer Band lädt zum

Tanzen ein, eine kubanische

Tanzshow

sorgt für Stimmung

und eine Zigarrendreherin

bringt den Gästen

die kubanische

Lebensart näher.

Preise ab 140 Euro

ohne Kaviar-Bar, 185

Euro mit Kaviar-Bar.

Im Maritim Hotel

Berlin, nahe des Potsdamer Platzes

am malerischen Tiergarten gelegen,

erwartet die Gäste die Silvestergala

„Jenseits von Afrika“. Hierbei sind

Champagnerempfang, ein edles Galabuffet

mit Hummer, Austern und Kaviar,

begleitende Getränke sowie Mitternachtsimbiss

enthalten. Für Stim-

PRODUKTIONEN VON STAGE ENTERTAINMENT

NEU!

www.musicals.de ·01805/4444 0,14

Weihnachten &Silvester

mung sorgen die Live-Band Nightline

und faszinierende Showeinlagen mit

afrikanischen Klängen. Preise für diese

Veranstaltung: 189 bis 209 Euro.

Silvester „all inclusive“ in Berlin

Freuen Sie sich auf eine unvergessliche Silvesterfeier mit

kulinarischen Köstlichkeiten, Ausflugsprogramm, Stadtrundfahrt,

Unterhaltung und vieles mehr in den M Hotels Berlin.

Vier Nächte imMHotel Berlin:

ab 876 € pro Person im Doppelzimmer

Vier Nächte imMproArte Hotel Berlin:

ab 986 € pro Person im Doppelzimmer

Reservierung M Hotels Berlin:

Telefon 030 2033-4410 ·reservierung.bpa@maritim.de

ANZEIGE

In den Bars und Restaurants gibt es

weitere Silvesterangebote.

INFO: Maritim Hotel Berlin, Tel.

(030) 20651435, E-Mail: wpetraschke.ber@maritim.de;

Maritim proArte

Hotel Berlin, Tel. (030) 20 33 44 11,

E-Mail: meeting.bpa@maritim.de

€/Min. ausdem dt. Festnetz,Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

Sonderveröffentlichung

REISE-NOTIZEN

RN

In warmes

Licht getaucht

In der Adventszeit zeigt sich Zürich

von seiner zauberhaften Seite: Die

ganze Stadt ist in

warmes Licht getaucht,

es duftet

nach Zimt und

Glühwein, Weihnachtsklängeertönen

von überall.

Weihnachtsmärkte,Adventskonzerte

und Christmas-

Shows stehen auf dem Programm.

Wer seine Shoppingtouren ausdehnen

möchte, erhält an den Sonntagsverkäufen

und beim Night-Shopping Gelegenheit

dazu.

„Lucy“, die Weihnachtsbeleuchtung

aus fast 12000 Kristallen mit

LED-Lämpchen, lässt die Stadt strahlen.

Und die traditionellen Zürcher

Weihnachtsmärkte sind über die ganze

Innenstadt verteilt. Der älteste

Weihnachtsmarkt inmitten des Niederdorfs

hat ein romantisches Ambiente.

Im Hauptbahnhof Zürich findet

bereits der 19. Zürcher Christkindlimarkt

(Foto) statt, einer der größten

Indoor-Weihnachtsmärkte Europas.

150 Marktstände warten auf die Besucher.

Glanzstück ist der 15Meter hohe

Weihnachtsbaum mit über 7000

funkelnden Swarovski-Kristallen.

www.MySwitzerland.com

BESCHWINGT INS NEUE JAHR –SILVESTERZAUBER AM RHEIN

An Bord dieses 5-Sterne Superior Schiffes erwarten Sie erlebnisreiche Tage imüberaus angenehmen Ambiente eines eleganten, modernen und zugleich

gemütlichen, schwimmenden Hotels. Eine perfekte Umgebung für Ihre Silvesterfeier!

Flusskreuzfahrt mit der

TREASURES*****

ab /bis Düsseldorf

7Tage vom 28.12.2012 bis 03.01.2013

2-Bettkabine, außen p.P. ab €999,-

inklusiveVollpension, Schiffsreise

in der gebuchten Kategorie,

festlichem Silvesterdinner,

Silvester-Party mit Live-Musik,

PLANTOURS Kreuzfahrten-

Reiseleitung u.v.m.

Strasbourg

Düsseldorf

Köln

Rhein

Koblenz

Rüdesheim

Rhein

Mainz

Mannheim

Eine Marke der plantours &Partner GmbH

Obernstraße 76 |28195 Bremen |Telefon 04 21 /17369-0

info@plantours-partner.de |www.plantours-partner.de

Freude ist das

schönste Geschenk!


RO

KULTUR

Chinesische

Lichter

Die dunklen Wintermonate werden in

Rotterdam hell erleuchtet. Bis zum

14. Februar machen

im Park beim

Euromast bewegliche

Figuren sowie

illuminierte Pflanzen

und Bauwerke

die Nacht zum Tage.

„China Lights

Rotterdam“ ist laut

Veranstaltern das größte chinesische

Lichterfestival, das es bisher in

Europa gab. Rund 40 Künstler sind

daran beteiligt.

REISE IMTV

Samstag, 1.Dezember

12.00 UhrHRWeltreisen

12.05 Uhr Arte Hohe Tauern Nationalpark

(Foto)

13.30 Uhr Arte

Nächster Halt: London

14.00 Uhr RBB mareTV

14.25 Uhr Arte Chiles

wilder Süden

14.30 Uhr 3sat Reisewege

15.10 Uhr Arte Chiles

wilder Süden

15.45 Uhr 3sat

schweizweit

18.05 Uhr BRZwischen Spessart und Karwendel

18.15 UhrMDR Unterwegs inSachsen

Sonntag, 2.Dezember

12.15 Uhr HR ZuGast imNordosten der

USA

15.15 UhrBRweiß blau

16.15 UhrBRFernweh

17.30 UhrBRAlpen,Donau,Adria

20.15Uhr WDR Wunderschön!

Montag, 3.Dezember

13.15 Uhr3satDas Emsland

14.15 UhrNDR Bilderbuch:Der Königssee

14.30 Uhr3satWildnis Harz

15.00 Uhr3satnaturexclusiv: Mein Isental

17.00 UhrBRHohenschwangau

Dienstag, 4.Dezember

14.15 Uhr NDR Bilderbuch: Winter imBliesgau

14.30 UhrHRSommer in Sibirien

16.15 Uhr3satBahia –Das Herz Brasiliens

18.25 Uhr Arte Naturparadiese in Lateinamerika

Mittwoch, 5. Dezember

11.35 UhrHRservice:reisen

14.15 Uhr NDR Bilderbuch Deutschland:

Winter imWerdenfelser Land

14.30 Uhr HRVon Sibirien nach Japan: WildesKamtschatka

Donnerstag, 6.Dezember

13.15 Uhr3satunterwegs: Brasilien

15.00 Uhr BRWinterreise –Durchs Berchtesgadener

Land

21.15 UhrBRBergauf –bergab

Freitag, 7. Dezember

12.45 Uhr3satDas Superhotel

13.25 Uhr Arte Höhenflüge: ImBallon über

Venezuela

15.20 Uhr3satFernweh –In denAlpen

BELGIEN

BELG.KÜSTE -WESTENDE -BAD:

FeWos 2-8 P., Komfort & Ruhe,

300mzumMeer &Zentrum:

22. -26.12.: 4Pers. =315 € o.

29.12. -2.1.: 4Pers. =385 €,

Prospekt: � 0032 / 59301873

www.jonckershof.be

Belg.Küste: FeHs: 02152 /510888

www.ferien-in-belgien.info

FRANKREICH

BRETAGNE, Süd-Finistere, FHser

am Meer/Sandstrand, 0671/47483

www.kappeler-bretagne.de

Mittelmeer Südfrankreich.

eh.Weinchâteau

IhrFewo-Urlaubdas ganze Jahr

Tel.030-80932272

WWW.CHATEAU-DE-MASSIGNAN.COM

Südfrankreich Mittelmeer, Mobilheim,strandn.,2SZ.,Wohn/Essber.,

Kü.,DU/WC,Klima � 02504/5522

M

it rund 2,5 Millionen Besuchern

jährlich ist die BMW

Welt in München eine der

beliebtesten Sehenswürdigkeiten Bayerns

und hat sich seit der Eröffnung

im Jahr 2007 zu einem wahren Publikumsmagneten

etabliert. Die BMW

Welt mit ihrer wegweisenden Architektur

ist das Herz aller Marken der

BMW Group –BMW, die Submarken

BMW M und BMW i, MINI, Rolls-

Royce Motor Cars, BMW Motorrad

und Husqvarna Motorcycles, die sich

in eigenen Erlebniswelten präsentieren.

Doch nicht nur

die Ausstellungen

und die Abholung

des Neufahrzeugs

sind Highlights für

Automobil-Fans aus

aller Welt. Auf die Besucher

warten das

ganze Jahr über ein

vielseitiges Veranstaltungsprogramm

aus

Kultur, Kunst und Entertainment

sowie Gaumenfreuden

inmehreren Restaurants.

Feinkost Käfer

sorgt als neuer Gastronomiepartner

für das leibliche

Wohl der Gäste. Das

kulinarische Angebot kann

man sich bereits jetzt inder

Biker’s Lodge, im CooperS und im

Restaurant BAVARIE brasserie schmecken

lassen. ImFebruar 2013 eröffnet

zudem das Gourmet-Restaurant Ess-

pbosf`bW obfpb

Automobile Welt

Gewinnspiel Silvester inder BMW-Welt München

GROSSBRITANNIEN

Cornwall, komf. FeHs b. 5P. 02473/

9272766,www.cornwall-urlaub.de

ITALIEN

www.liloit.de � 040/5 22 20 85

NIEDERLANDE

Ameland, gemütl., komf. 5 *FH,

2013 Termine frei ,T05485/1647

Egmond aan Zee, 2FeHs, 0031/

725156440, www.vissendebeer.nl

Texel, Bung. 4-8Pers., strandnah,

Weihnachten /Silvester frei, 0031/

653531885, www.slufteroord.nl

Außergewöhnlich

POLEN

Kur inKolberg in Polen,

14 Tage ab 429 €! Hausabholung

inkl.! Hotelprospekte undDVD-Film

gratis! � 00 48 943555126

www.kurhotelawantgardia.de

KÄRNTEN

Ski pur! Heiligenblut/Großglockner

Komf. Fewos, Kamin, Sauna, 0421/

2010585,www.glocknertraum.at

PORTUGAL

Algarve: Haus mit Pool amMeer

(August2013 frei) � 05283-1422

SCHWEDEN

Zimmer fine dining unter der Leitung

von Spitzenkoch Bobby Bräuer.

Egal ob Jazz-Konzert, Improvisationstheater,

Familiensonntag, Filmpremiere,

Gala-Event oder Podiumsdiskussion

–die BMW Welt bietet innovativen

Veranstaltungen für bis zu

2500 Gäste eine ideale Plattform. Kinder

und Jugendliche erleben im Junior

Campus der BMW Welt spannende

Führungen und Workshops rund

um die Themen Mobilität und

Nachhaltigkeit.

Auch das

BMW Museum erfreut

sich stetig wachsender Besucherzahlen

und zählt zuden beliebtesten Museen

Münchens. Die Ausstellung mit

historischen Automobilen, Motorrädern,

Renn- und Flugmotoren lässt

FLORIDA

NAPLES,App/Poolhs.02943/486969

SPANIEN

C.Blanca, Guardamar, RH, dir. am

Strd., 6P., 3SZ, 2Bä., Grg, SAT-TV,

Klimaanl., ab 16.3.,0711/ 8401303

Costa Brava: Nähe von Palamos:

tolles Haus mit Pool,4Pers., große

Terrasse, 1000 m² Garten, Hund

möglich,90€/Tag � 06124-12915

Costa Dorada FeHs m. Meerblick

01726563916www.em-spanien.de

MALLORCA

Colonia St. Jordi, FeHs frei, strandnah

� 02389/9 287976

FeHs 2-8P., Pool, Meerblick, Strand

08177-8424 www.12balearen.de

www.fewo-alcudia.de Fewo,Pool/

Meerbl., strandn., � 02582/65490

die Besucher die Horizonte der BMW

Technik und Designgeschichte erleben:

von den Anfängen zuBeginn des

vergangenen Jahrhunderts bis ins

neue Jahrtausend. Mit einer

Vielfalt an Originalexponaten

begeistert das BMW Museum

Menschen aus aller Welt und

insgesamt bis zu 480000 Besucher

jährlich.

Ein wahres Highlight des Jahres

ist die große Silvester-Gala

„Nacht der Farben“ (Foto)

im außergewöhnlichen Ambiente

der BMW Welt mit

einer faszinierenden Bühnenshow

und Live-Bands.

Der Abend beginnt um 19

Uhr mit einem Cocktail-

Empfang. Beim Silvesterbüffet

darf man auf eine

exquisite Speisen- und

Getränkeauswahl von

Feinkost Käfer gespannt

sein. Das Highlight des Abends ist

die Mitternachtsinszenierung mit einer

spektakulären Lasershow. Alle

Gäste der BMW Welt Gala haben außerdem

freien Zutritt zur Gong 96,3

Silvesterparty und zur Silvester Disco,

die ebenfalls in den Räumlichkeiten

der BMW Welt stattfinden.

KANARISCHE

INSELN

Playa del Ingles 2-Zi.LuxBungalow

b. 4P.m.Tel+Internet, 1. Strandlage

, klimatisiert, Info: � 0034/

928/773237 o.harald@hecker.com

CLUBREISEN

TOURISTIK

Top-Tipp für Januar: RIU Palace Madeira

4-5*ÜF,C.deBaixo 1W ab 396,- 1W ab 620,-

Angebote Januar -März 1W ab 2W ab

Mallorca:IberostarR.Cupido,4*HP319,- 462,-

Fuerte: Allsun Esquinzo 4*AI 499,- 779,-

Türkei: Robinson Nobilis 5*VP+ 624,- 970,-

Kuba: Meliá Varadreo 4-5*AI 1799,-

Urlaub-auf-See.de

TopAIDAAngebote

mar Mittelmeer:23.Mrz(Ostern)1Wab1014,blu

w.Mittelmeer: April-Juni 10Tgab1299,stellaNordeuropa:April-August

2Wab1699,-

Türkei mit AIDAdiva: 12.April -11.Okt.

1Wtürk.Riviera(z.B.SentidoB.Side5*AI)+1WAIDA

Innenab1149,-Außenab1299,-Balkonab1399,-

TUI Cruises Premium Alles Inklusive

Mein Schiff 2 westl./östl. Mittelmeer:

19.Mai -13.Okt. 1Wab1195,- 2Wab1990,auch

buchbar als Kombination: +4Tage

Interconti, Malta 5*ÜF 11 Tage ab 1399,-

0201 8303060

Telefon-Hotline auch sonntags 11 -15Uhr

CAMPINGURLAUB

Wohnmobile/-wagen ab 29€/T.

�02302189504 www.womika.de

p~ãëí~ÖI NK aÉòÉãÄÉê OMNO

kìããÉê OUN

So können Sie gewinnen

Gewinnen Sie 2Tickets für die

„Nacht der Farben“-Silvestergala

am 31.12.2012 inder BMW Welt.

Inkl. 2Übernachtungen imDZim

Leonardo Royal Hotel Munich mit

Langschläfer-Frühstück am 1.1. Das

4*-Superior Hotel überzeugt mit

neuartigem Design, lichtdurchfluteten

Zimmern und Lounge-Feeling.

Eigene Anreise. Die Reise ist vom

30.12.2012.-1.1.2013 gültig.

Wenn Sie gewinnen möchten,

müssen Sie nur diese Frage beantworten:

Wer ist der berümte Gastronomiepartner

der BMW-Welt?

Rufen Sie an diesem Wochenende

(1.12., 2.12.) die Telefonnummer

01 37 8260064an, nennen das

Lösungswort sowie Ihren Namen,

Ihre Adresse und Telefonnummer.

Ein Anruf aus dem Festnetz der Telekom

kostet 0,50 Euro.

Oder schicken Sie uns eine SMS

mit dem Text RN Reise gefolgt von

der Lösung, Ihrem Namen und Ihrer

Adresse andie Kurzwahl 52020

(0,49 Euro/SMS inkl. 0,12 Euro VF

D2-Anteil). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen unter

www.bmw-welt.com

www.leonardo-hotels.com

..................................................................

Die Reise nach Kaprun hat Jög Sterzel

aus Herten gewonnen.

Das Reisemagazin

Skihasen

aufgepasst!

www.Das-Reisemagazin.de

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine