Saatmais-Vorbezug bis 28. Februar Dünger: gesackt, Big Bag und ...
Saatmais-Vorbezug bis 28. Februar Dünger: gesackt, Big Bag und ...
Saatmais-Vorbezug bis 28. Februar Dünger: gesackt, Big Bag und ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wirtschaft<br />
trEff.PUNKt.<br />
Gföhl<br />
Ausgabe 1 – <strong>Februar</strong> 2011<br />
stAdt ehrt Prägende<br />
Persönlichkeiten<br />
Verabschiedungsfeier verdienter Gföhler in den Ruhestand: Karl Braun (links) <strong>und</strong><br />
Franz Koppensteiner (rechts) mit ihren Ehegattinnen Anita <strong>und</strong> Elfriede.<br />
Die Stadtgemeinde <strong>und</strong> die Gföhler Wirtschaft laden herzlich zum Faschingsumzug<br />
ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Amtliche Amtliche Mitteilungen. Mitteilungen. Postentgelt Zugestellt bar durch bezahlt. Post.at<br />
geMeinderAtssitZungen<br />
Budget 2011<br />
ehrungen<br />
dAnk An<br />
Freiwillige<br />
FeuerwehrwAhlen<br />
ges<strong>und</strong>er<br />
kindergArten<br />
20 jAhre<br />
Bäuerinnenchor<br />
rotkreuZwAhlen<br />
PFAdFinder<br />
PersonenstAnds<br />
Meldungen<br />
verAnstAltungen
aUs dEm rathaUs<br />
Informationsblatt der Stadtgemeinde<br />
Gföhl <strong>und</strong> des Vereines<br />
Gföhler Wirtschaft Aktiv<br />
Impressum: Medieninhaber <strong>und</strong> Herausgeber:<br />
stadtgemeinde gföhl <strong>und</strong><br />
verein gföhler wirtschaft aktiv Für<br />
den Inhalt verantwortlich: bürgermeister<br />
ök -rat karl simlinger <strong>und</strong> obmann<br />
Ernst zierlinger Redaktion: petra<br />
aschauer, 3542 gföhl, hauptplatz 3,<br />
tel 02716/6326 dw-10, fax -26, petra<br />
aschauer@gfoehl gv at Herstellung:<br />
druckhaus schiner krems, 3500 krems,<br />
an der schütt 40, tel 02732/79670<br />
Verlagspostamt: 3542 gföhl<br />
2 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
Editorial<br />
liebe gemeindebürgerinnen<br />
<strong>und</strong> gemeindebürger!<br />
das neue jahr wurde zum<br />
ersten mal mit einem tollen<br />
neujahrskonzert in der sporthalle<br />
begrüßt viele gäste <strong>und</strong><br />
besucher erlebten einen w<strong>und</strong>erbaren<br />
ohrenschmaus vom<br />
musikverein gföhl <strong>und</strong> von der<br />
„cremser selection“<br />
das jahr 2011 wurde von der<br />
Eu zum „Europäischen jahr<br />
der freiwilligentätigkeit“ erklärt<br />
Es soll der gesamten<br />
politik <strong>und</strong> bevölkerung bewusst<br />
gemacht werden, dass<br />
das freiwilligenwesen ein unverzichtbares<br />
Element unserer<br />
gesellschaft ist das habe ich<br />
auch beim vereinsempfang<br />
unseren freiwilligen so zum<br />
ausdruck gebracht <strong>und</strong> meinen<br />
vollsten dank ausgesprochen<br />
wirklich beeindruckend ist für<br />
mich die zahl der im vorjahr<br />
abgegebenen Einkaufskarten<br />
das ist für uns alle der beste<br />
beweis, wie gut sie unsere aktivität<br />
annehmen dafür haben<br />
wir seit 2006, also seit Einführung<br />
der Einkaufskarte, beeindruckende<br />
€ 122 000,– an sie<br />
ref<strong>und</strong>iert <strong>und</strong> darüber hinaus<br />
am jahresende auch schöne<br />
preise verlost, darunter im dezember<br />
des vorjahres schon<br />
das 5 auto <strong>und</strong> natürlich<br />
führen wir diese aktion weiter,<br />
es gibt auch 2011 im dezember<br />
wieder einen kleinwagen<br />
Editorial 2<br />
gEmEindEratssitzung 14 12 2010 3<br />
budgEt 2011 4<br />
gEmEindEratssitzung 18 1 2011 4<br />
EhrungEn dEr stadt gföhl 5<br />
vErEinsEmpfang 2011 6<br />
mustErung jahrgang ’93 6<br />
nEu gEwähltE ff-funktionärE 7<br />
ausschrEibung bad-buffEt 7<br />
karl braun im ruhEstand 8<br />
Ehrung franz koppEnstEinEr 9<br />
diEnstprüfung bEstandEn 9<br />
in den ersten jännerwochen<br />
war ich anlässlich der feuerwehrwahlen<br />
als wahlleiter<br />
in den 11 feuerwehren unserer<br />
gemeinde unterwegs<br />
die kommandanten <strong>und</strong><br />
deren stellvertreter wurden<br />
neu- bzw wiedergewählt ich<br />
danke allen, die aufgaben als<br />
freiwillige in verantwortung<br />
als führungskraft angenommen<br />
haben<br />
betreffend diskussion zur umwandlung<br />
der gut funktionierenden<br />
hauptschule gföhl<br />
in eine „neue mittelschule“<br />
stelle ich fest, dass manche auf<br />
einen fahrenden zug aufspringen<br />
für gföhl war das interesse<br />
schon immer gegeben<br />
die sicherheit im straßenverkehr<br />
ist mir ein großes anliegen<br />
so brachte ich vor einiger<br />
zeit den ausbau der b 37 mit<br />
zu gewinnen Einkaufen in<br />
gföhl lohnt sich also doppelt<br />
wir versuchen aber nicht nur,<br />
mit unseren aktionen auf unser<br />
angebot aufmerksam zu<br />
machen, sondern sind auch<br />
als wirtschaft immer bemüht,<br />
uns bei den verschiedensten<br />
veranstaltungen einzubringen<br />
so ist es für uns nahezu auch<br />
selbstverständlich, beim diesjährigen<br />
faschingsumzug am<br />
8 märz wieder teilzunehmen<br />
wir sehen unsere aktivitäten<br />
nicht nur als beiträge für den<br />
Erfolg des Einzelnen, sondern<br />
wollen als gemeinschaft ver-<br />
vier fahrspuren zur diskussion<br />
bei diesem zusammentreffen<br />
war auch der knoten<br />
gföhl ost (kreuzung omv)<br />
im gespräch Erreicht wurde,<br />
dass sofort eine planung für<br />
eine niveaufreie anbindung in<br />
auftrag gegeben wurde fünf<br />
varianten wurden vorgestellt<br />
die vernünftigste für gföhl soll<br />
umgesetzt, die detailplanung<br />
2011 vorangetrieben <strong>und</strong><br />
nach klärung der finanzierung<br />
mit lh dr Erwin pröll das projekt<br />
rasch begonnen werden<br />
ök -rat karl simlinger<br />
bürgermeister<br />
der stadtgemeinde gföhl<br />
suchen, den standort gföhl<br />
immer wieder als attraktiv zu<br />
präsentieren, was nicht zuletzt<br />
auch zum Erhalt oder die<br />
schaffung vieler arbeitsplätze<br />
in der region beiträgt<br />
danke, dass sie unser bemühen<br />
immer wieder unterstützen<br />
ihr<br />
Ernst zierlinger<br />
obmann gföhler wirtschaft<br />
aktiv<br />
gEs<strong>und</strong>Er kindErgartEn 10<br />
1 gföhlEr nEujahrskonzErt 10<br />
20 jahrE bäuErinnEnchor 11<br />
gföhlEr wirtschaft aktiv 12/13<br />
nEuwahl bEim rotEn krEuz gföhl 14<br />
ausbildungsprüfung bEstandEn 14<br />
schnuppErtickEt 14<br />
pfadfindErgildE übErgab spEndE 15<br />
müllgEbührEn blEibEn glEich 15<br />
pErsonEnstandsmEldungEn 18/19<br />
vEranstaltungskalEndEr 22/23<br />
trEff punkt 24
aUs dEm GEmEiNdErat<br />
GEmEiNdEratssitzUNG 14.12.2010<br />
In der 6. Sitzung des Gemeinderates standen 34 Tagesordnungspunkte zur Erledigung an.<br />
• Für das Bauvorhaben WVA<br />
gföhl süd, ba 13, wurde die<br />
vergabe der Erd-, baumeister-<br />
<strong>und</strong> installationsarbeiten genehmigt<br />
die Errichtung einer<br />
neuen transportleitung vom<br />
hochbehälter Edenbühel ins<br />
ortsnetz wird aufgr<strong>und</strong> des geringen<br />
durchmessers (125 mm)<br />
der bestehenden versorgungsleitung<br />
<strong>und</strong> die sich dadurch ergebenden<br />
druckprobleme notwendig<br />
mit zwei leitungen,<br />
durchmesser 200 mm, werden<br />
künftig druckprobleme gelöst<br />
<strong>und</strong> die 100%ige versorgungssicherheit<br />
gewährleistet<br />
auftragssumme € 266 214,82<br />
(firma mokesch, gmünd)<br />
• In einem weiteren Tagesordnungspunkt<br />
wurde die vergabe<br />
von Ehrenzeichen an ausgeschiedenegemeinderatsmitglieder<br />
beschlossen auszeichnungen<br />
erhalten johann binder<br />
<strong>und</strong> rudolf simlinger (goldene<br />
wappenplakette), franz löw<br />
(silberne wappenplakette),<br />
di dr christian jachan, albert<br />
schiller <strong>und</strong> lia wurzer (bronzene<br />
wappenplakette)<br />
die verleihung der wappenplakette<br />
in silber an verdiente persönlichkeiten<br />
des öffentlichen<br />
lebens wurde für kontrollinspektor<br />
franz koppensteiner<br />
einstimmig genehmigt<br />
• Die Verordnung über die Einhebung<br />
der lustbarkeitsabgabe<br />
wurde aufgehoben ab jänner<br />
2011 ist für veranstaltungen<br />
keine lustbarkeitsabgabe mehr<br />
zu bezahlen<br />
• Hingegen musste die Verordnung<br />
über die gebrauchsabgabe<br />
aufgr<strong>und</strong> einer novelle<br />
des nö gebrauchsabgabegesetzes<br />
neu erlassen werden für<br />
schanigärten wurde der tarif<br />
um r<strong>und</strong> 93 % reduziert<br />
Zur Heilung berufen – die Andreas-Apotheke<br />
Seit 1888 der Heilung verpflichtet<br />
wie einst der Namenspatron, der<br />
Hl. Andreas, unter diesem Leitbild<br />
habe ich mit 1. Jänner 2011<br />
die Apotheke <strong>und</strong> das bestehende,<br />
bereits ausgezeichnet eingearbeitete<br />
Team, hier im Ort in Betrieb<br />
genommen. Ich freue mich<br />
auf das Leben <strong>und</strong> Arbeiten in einem<br />
Ort wie Gföhl, wo besonders<br />
die alten Traditionen mit neuen<br />
Ideen bereichert werden. Auch<br />
meine Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> ich<br />
werden gerne ein fester sozialer<br />
Mittelpunkt für die kleineren<br />
<strong>und</strong> auch die größeren Anliegen<br />
aus unserem Fachbereich bleiben.<br />
Besonderes Augenmerk möchte<br />
ich auch in unserem Unternehmen<br />
auf individuelle Beratung<br />
<strong>und</strong> den persönlichen Kontakt<br />
mit den Menschen legen.<br />
Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen<br />
ApotHeke ZuM HeiliGen AndreAs<br />
Mag. pharm. V. Moradi<br />
3542 Gföhl, tel. 02716/6453<br />
• Ab Jänner 2011 tritt auch<br />
die abgeänderte verordnung<br />
über die bezüge der gemeindeorgane<br />
in kraft die fraktionen<br />
övp <strong>und</strong> fpö beantragten<br />
diese neuregelung, mit der<br />
eine Einsparung in höhe von<br />
€ 34 292,81 erzielt wird die<br />
bezüge der gemeindemandatare<br />
verringerten sich um r<strong>und</strong><br />
25 %<br />
• Die Gebührenerhöhungen<br />
sorgten in der sitzung für regen<br />
diskussionsstoff die gebühren<br />
wurden an den verbraucherpreisindex<br />
angepasst<br />
der seit 13 jahren unveränderte<br />
wasserpreis erhöhte<br />
sich demnach von € 1,45 auf<br />
€ 1,80 exkl mwst die bereitstellungsgebühr<br />
für einen 3 m³zähler<br />
wurde von € 45,60 auf<br />
€ 60 pro jahr angehoben<br />
• Die Kanalbenützungsgebühren<br />
erhöhten sich von € 2,18<br />
auf € 2,50, das entspricht einer<br />
Erhöhung von 14,67 % in<br />
großmotten fand die letzte gebührenanpassung<br />
in den 70er<br />
jahren statt hier wurden die<br />
kanalgebühren von € 1,13 auf<br />
€ 1,80 angehoben<br />
• Aus Kostengründen wurde<br />
der austritt aus der argE<br />
mountainbike waldviertel einstimmig<br />
beschlossen die im<br />
gemeindegebiet liegenden<br />
radwege werden künftig selbst<br />
betreut<br />
• Förderungen<br />
für folgende vereine wurden<br />
jugendförderungen beschlossen:<br />
gföhler tennis club<br />
€ 500,–, pfadfindergruppe<br />
gföhl € 500,–, sc admira<br />
gföhl € 1 000,–<br />
• Schlussendlich wurde über<br />
den voranschlag 2011 <strong>und</strong> den<br />
mittelfristigen finanzplan abgestimmt<br />
treFF.Punkt.gFöhl /3
aUs dEm GEmEiNdErat<br />
VoraNschlaG 2011<br />
Abgang trotz Einsparungen<br />
trotz größter bemühungen<br />
um einen ausgleich im budget<br />
ergibt sich ein fehlbetrag von<br />
€ 132 300,–<br />
die ursachen für die hohe<br />
ausgabenentwicklung ergeben<br />
sich einerseits durch die<br />
steigenden kosten im schulbereich,<br />
für die sozialhilfe <strong>und</strong><br />
für den nö krankenanstalten-<br />
Voranschlag 2011<br />
ordentlicher haushalt 5,460 400 Euro<br />
außerordentlicher haushalt<br />
Außerordentliche Vorhaben:<br />
1,270 700 Euro<br />
aba gföhl süd <strong>und</strong> nord 710 000 Euro<br />
wva gföhl süd 300 000 Euro<br />
neuerrichtung bzw instandh güterwege 42 000 Euro<br />
gemeindestraßenbau inkl beleuchtung 100 000 Euro<br />
schutzwasserbau (meisling, scheiben)<br />
Darlehensstand am 31.12.2011:<br />
115 600 Euro<br />
hoheitsverwaltung 2,225 200 Euro<br />
betriebe 7,102 500 Euro<br />
gesamt: 9,327 700 Euro<br />
Pro Kopf Verschuldung am 31.12. (EW 3.740) – 2.497 Euro<br />
- davon marktbestimmt 1 901 Euro<br />
- davon hoheitsverwaltung 596 Euro<br />
10 Jahre – 10 Monate<br />
Salonübernahme Bernhard Stastny<br />
-10 % auf Alles<br />
<strong>bis</strong> 10. März*<br />
* 10% auf alle Haarschnitte, Frisurenstylings, Fußpflege,<br />
Solarium <strong>und</strong> Produkte <strong>bis</strong> 10.3.2011 – keine Barablöse<br />
4 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
sprengel (+ € 126 300 für das<br />
jahr 2011) <strong>und</strong> andererseits<br />
durch den rückgang der Ertragsanteile<br />
(- € 220 000,– für<br />
das jahr 2011) demzufolge<br />
stehen gegenüber dem jahr<br />
2008 ohne zutun der gemeinde<br />
um € 346 300,– weniger<br />
mittel für das gemeindebudget<br />
zur verfügung<br />
triNKWassErdatEN stadtGEmEiNdE Gföhl:<br />
härte ph-wert nitrat prüfdatum<br />
gföhl 12,6 7,6 15,9 20 10 2010<br />
felling 7,9 7,5 < 2,0 20 10 2010<br />
hohenstein 15,1 6,8 10,4 20 10 2010<br />
obermeisling 12,4 7,3 18,9 20 10 2010<br />
untermeisling 12,4 7,3 18,9 20 10 2010<br />
Härte: (dh) 0 – 4 = sehr weich, 4 – 8 = weich, 8 – 12 = mittelhart, 12 – 18 =<br />
ziemlich hart, 18 – 30 = hart, über 30 = sehr hart – PH-Wert: 7,0 = neutral, unter<br />
7 = sauer, über 7 = alkalisch – Nitrat: (mg/l) der derzeitige grenzwert gemäß<br />
trinkwasser-nitratverordnung beträgt 50 mg nitrat pro liter<br />
der bericht des prüfungsausschusses<br />
über die unvermutete<br />
gebarungsprüfung vom<br />
21 dezember 2010 wurde<br />
mehrstimmig zur kenntnis genommen<br />
die letzte projektvariante des<br />
hochwasserschutzes obermeisling<br />
sieht die auflassung<br />
der bestehenden wehr betreffend<br />
das kleinkraftwerk<br />
der familie zilken vor der<br />
gemeinderat hat in dieser sitzung<br />
eine vereinbarung über<br />
eine einmalige ablöse genehmigt<br />
der vorteil bei dieser<br />
projektvariante liegt darin,<br />
dass fast keine betonmauern<br />
für den hochwasserschutz<br />
errichtet werden müssen ursprünglich<br />
war eine r<strong>und</strong> 160<br />
meter lange mauer für den<br />
uferschutz geplant nun kann<br />
Frisurenstyling • Nageldesign<br />
Diabetische Fußpflege • Solarium<br />
a.o. GEmEiNdEratssitzUNG<br />
Vom 18. JäNNEr<br />
Bgm. Karl Simlinger mit StADir. Anton Deimel <strong>und</strong> StR. Siegfried<br />
König bei der Projektbesprechung Hochwasserschutz<br />
Obermeisling.<br />
Insgesamt vier Tagesordnungspunkte beinhaltete die<br />
außerordentliche 7. Sitzung des Gemeinderates.<br />
mit einer ca 30 meter langen<br />
betonmauer <strong>und</strong> mit uferanschüttungen<br />
das auslangen<br />
gef<strong>und</strong>en werden diese variante<br />
wird von der naturschutzbehörde<br />
besonders begrüßt<br />
in zusammenarbeit mit der<br />
nö fachstelle für suchtvorbeugung<br />
werden in diesem<br />
jahr veranstaltungen <strong>und</strong><br />
workshops zum thema „drogenprävention“<br />
durchgeführt<br />
kurt Ettenauer referierte zur<br />
aktion „bleib sauber – jugend<br />
okay“ <strong>und</strong> informierte<br />
über mögliche maßnahmen<br />
der suchtvorbeugung auf<br />
gemeindeebene der vortrag<br />
bildete den startschuss für<br />
weitere bewusstseinsbildende<br />
maßnahmen zur drogenprävention<br />
3542 Gföhl, Kremser Straße 1<br />
� 02716/8113<br />
www.salon-stastny.at
aUs dEm rathaUs<br />
EhrUNGEN dEr stadt Gföhl<br />
Die Stadtgemeinde Gföhl dankte ausgeschiedenen Mandataren <strong>und</strong><br />
langjährigen Bediensteten.<br />
im rahmen der weihnachtsfeier<br />
der stadtgemeinde gföhl<br />
würdigte bürgermeister karl<br />
simlinger die vorbildliche arbeit<br />
<strong>und</strong> das Engagement der<br />
austretenden persönlichkeiten<br />
<strong>und</strong> überreichte gemeinsam<br />
mit vizebürgermeisterin ludmilla<br />
Etzenberger die auszeichnungen<br />
die goldene wappenplakette<br />
erhielt johann binder für seine<br />
tätigkeit als gemeinderat von<br />
1985 <strong>bis</strong> 1995 <strong>und</strong> als orts-<br />
Ehrungen durch die Stadtgemeinde Gföhl. Vizebürgermeisterin<br />
Ludmilla Etzenberger, Alois Blamauer, Anna Freistetter, Dr.<br />
Anton Rohrmoser, Hermine Löffler, Lia Wurzer, Johann Binder,<br />
Helga Steiner, Karl Fuchs <strong>und</strong> Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger.<br />
ACTUAL Fenster:<br />
Neue Fenster-Technologie<br />
vorsteher von 1985 <strong>bis</strong> 2010<br />
die wappenplakette in bronze<br />
wurde lia wurzer für ihr ausgezeichnetes<br />
wirken als kulturstadträtin<br />
von 2005 <strong>bis</strong><br />
2010 verliehen<br />
karl fuchs <strong>und</strong> dr anton<br />
rohrmoser erhielten die bronzene<br />
Ehrennadel beide gehörten<br />
dem gemeinderat von<br />
2005 <strong>bis</strong> 2010 an bei alois<br />
blamauer bedankte sich der<br />
bürgermeister für seine 28jährige<br />
tätigkeit als ortsvorsteher<br />
in meisling (1982 – 2010)<br />
anlässlich ihrer pensionierung<br />
erhielten auch die mitarbeiterinnen<br />
der hauptschulgemeinde<br />
hermine löffler <strong>und</strong><br />
anna freistetter dank <strong>und</strong><br />
anerkennung geehrt wurde<br />
schließlich auch helga steiner<br />
für die 40jährige leitung der<br />
gföhler gemeindebücherei<br />
ACTUAL präsentiert mit MATRIX, ICON <strong>und</strong> CUBIC die neue Fenstertechnologie.<br />
Die in Österreich entwickelten <strong>und</strong> produzierten Fenster werden mit dem roten a ausgezeichnet –<br />
als Siegel für Innovation <strong>und</strong> Qualität von ACTUAL aus Ansfelden.<br />
ACTUAL ICON 3 ist die Design- Neuheit für Kunststoff/Alu Fenster:<br />
ICON zeichnet sich außen durch das fl ächenbündige Design,<br />
innen durch die geradlinig kantige Form aus.<br />
MATRIX<br />
Hybrid<br />
ICON 3 mit<br />
Thermoprofi l<br />
Fensterspezialist<br />
Leopold Seitl <strong>und</strong> sein<br />
Mitarbeiter Dietmar Decker<br />
mit First Class Schauraum in<br />
Gföhl beraten über die beste<br />
individuelle Lösung.<br />
CUBIC: Das Design<br />
Fenster in Holz-Alu<br />
Das Holz-Alu Fenster<br />
CUBIC besticht durch<br />
außergewöhnlich<br />
elegantes Design.<br />
Innen ist ACTUAL CUBIC<br />
markant mit gerad liniger<br />
ku<strong>bis</strong>ch-kantiger Form<br />
gestaltet. Außen bietet<br />
ACTUAL auch die edle<br />
fl ächenbündige Edition.<br />
Das CUBIC Design von<br />
ACTUAL liegt voll im Trend.<br />
stadtsaal –<br />
VErmiEtUNG<br />
seit beginn des jahres wird<br />
der stadtsaal für gewerbliche<br />
<strong>und</strong> private veranstaltungen<br />
vermietet für die<br />
verpflegung (gastronomie)<br />
ist selbst zu sorgen kosten:<br />
miete <strong>und</strong> betriebskosten<br />
pro tag € 90,– zuzüglich 20<br />
% mwst<br />
benützungsentgelt für kücheneinrichtung<br />
€ 90,– zuzüglich<br />
20 % mwst<br />
anmeldungen bei anita<br />
loimayer, anita loimayer@gfoehl<br />
gv at, tel<br />
02716/6326-23<br />
trEff.PUNKt.<br />
Gföhl<br />
redaktionsschluss für die<br />
nächste ausgabe ist am<br />
8 april 2011<br />
Erscheinungstermin ist der<br />
28 april 2011<br />
Ihr Partner für<br />
Fenster, Türen, Tore<br />
& Treppen<br />
CUBIC Design in Holz-<br />
Alu von ACTUAL<br />
A-3542 Gföhl<br />
Langenloiserstraße 4<br />
Telefon +43 (0) 664 / 39 70 144<br />
office@seitl.at | www.aufzu.seitl.at<br />
treFF.Punkt.gFöhl /5
aUs dEm rathaUs<br />
VErEiNsEmPfaNG 2011<br />
Die Stadtgemeinde dankte traditionell allen Vereinen <strong>und</strong> Feuerwehren der Gemeinde am <strong>28.</strong> Jänner im<br />
Stadtsaal Gföhl mit einem festlichen Empfang <strong>und</strong> würdigte die Freiwilligentätigkeit.<br />
r<strong>und</strong> einh<strong>und</strong>ert vertreter der<br />
vereine, feuerwehren <strong>und</strong><br />
schulen gföhls folgten der<br />
Einladung von bürgermeister<br />
karl simlinger zum alljährlichen<br />
vereinsempfang im<br />
zuge der begrüßung wurde<br />
allen anwesenden für deren<br />
persönlichen Einsatz im abgelaufenen<br />
jahr dank <strong>und</strong><br />
6 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
anerkennung ausgesprochen<br />
„was freiwillige <strong>und</strong> vereine<br />
für die lebensqualität <strong>und</strong> die<br />
sicherheit leisten, ist unbezahlbar<br />
<strong>und</strong> unverzichtbar“,<br />
betonte der bürgermeister<br />
die freiwilligen stehen heuer<br />
besonders im mittelpunkt –<br />
denn das jahr 2011 wurde<br />
von der Eu zum „Europäi-<br />
Suchtexperte Kurt Ettenauer, Vbgm. Ludmilla Etzenberger,<br />
DI Josef Strummer, Bgm. Ök.-Rat Karl Simlinger<br />
3542 Gföhl, Seefeldstr. 1 (Gewerbegebiet Nähe Bauernladen)<br />
Tel. 02716/76655, Fax Dw 4, E-Mail: schaerfdienst.berger@aon.at<br />
Neu: Damenjeans Gr 34 – 52 € 29,90<br />
schen jahr der freiwilligentätigkeit“<br />
erklärt<br />
Suchtvorbeugung<br />
in der Praxis<br />
kurt Ettenauer informierte<br />
über zeitgemäße suchtvorbeugung<br />
<strong>und</strong> über maßnahmen,<br />
wie eine neue festkultur<br />
die fachstelle für suchtprävention<br />
nö bietet projekte zur<br />
suchtvorbeugung vor ort an<br />
Service Freiwillige<br />
di josef strummer, nö dorf-<br />
<strong>und</strong> stadterneuerung, berichtete<br />
über „service freiwillige<br />
– unterstützung des ehrenamtlichen<br />
Engagements in<br />
niederösterreich“ mehr als<br />
90 % der freiwilligen macht<br />
es spaß, für andere eine<br />
leistung zu erbringen menschen<br />
zu treffen <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>e<br />
24 burschen aus der gemeinde<br />
gföhl des jahrganges<br />
1993 traten am 18 <strong>und</strong> 19<br />
jänner vor die stellungskommission<br />
beim nö militärkommando<br />
in st pölten traditi-<br />
zu gewinnen ist für 85 %<br />
wichtig der verein „service<br />
freiwillige“ bietet beratung,<br />
weiterbildung, eine adressdatenbank<br />
<strong>und</strong> rechtsberatung<br />
zur weiteren unterstützung<br />
wurde eine servicemappe zusammengestellt,<br />
die für die<br />
vereinstätigkeit aktiv genutzt<br />
werden kann<br />
während der stimmungsvollen<br />
veranstaltung sorgte die<br />
bläsergruppe des musikvereines<br />
gföhl unter kapellmeister<br />
sepp weber für die musikalische<br />
umrahmung zum Ende<br />
des programms lud bürgermeister<br />
karl simlinger zum gemütlichen<br />
beisammensein bei<br />
einem im<strong>bis</strong>s ein, um den vereins-<br />
<strong>und</strong> feuerwehrmitgliedern<br />
gelegenheit zu geben,<br />
Erfahrungen <strong>und</strong> informationen<br />
auszutauschen<br />
mUstErUNG JahrGaNG ‘93<br />
onsgemäß wurden die jungen<br />
männer von bürgermeister<br />
ök -rat karl simlinger in gföhl<br />
in Empfang genommen <strong>und</strong><br />
zu einem gemeinsamen mittagessen<br />
eingeladen<br />
Beim Bürgermeisterempfang der Stellungspflichtigen: Emanuel<br />
Gansch, Lukas Rieder, Günther Winkler, David Zierlinger,<br />
Raphael Schwarz, Klaus Grafinger, Dominik Müller, Stefan Topf,<br />
Thomas Hiemetzberger, Josef Tiefenbacher, Bgm. Ök.-Rat Karl<br />
Simlinger.
aUs dEm rathaUs<br />
NEU GEWähltE ff-fUNKtioNärE<br />
Im Jänner haben die turnusmäßigen Wahlen der FF-Kommandanten <strong>und</strong><br />
Stellvertreter stattgef<strong>und</strong>en.<br />
in den 11 feuerwehren der<br />
gemeinde gföhl wurden im<br />
jänner die kommandanten<br />
<strong>und</strong> stellvertreter unter vor-<br />
DER KIA CARENS.<br />
WEIL QUALITÄT AUCH<br />
AUF FAMILIEN SCHAUT.<br />
MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE.<br />
AB € 17.990,–<br />
1/3<br />
ATTRAKTIVE<br />
ZINSFREIE<br />
1/3<br />
FINANZIERUNG2) FINANZIERUNG1) sitz von bürgermeister ök -rat<br />
karl simlinger neu gewählt<br />
die feierliche angelobung<br />
fand im rahmen des vereins-<br />
empfanges am 28 jänner<br />
durch bürgermeister ök -rat<br />
karl simlinger im stadtsaal<br />
gföhl statt<br />
Ernst Feichtinger <strong>und</strong> Stv. Erich Latzenhofer – FF Seeb, Willibald Dietl <strong>und</strong> Stv. Patrick Völker - FF<br />
Reittern, Michael Koller <strong>und</strong> Stv. Manuel Höllerer – FF Reisling, Christian Kaltenecker <strong>und</strong> Stv.<br />
Erhard Eckl – FF Rastbach, Andreas Bauer <strong>und</strong> Stv. Johann Schwarz-Klafl – FF Moritzreith, Martin<br />
Öhlzelt <strong>und</strong> Stv. Stefan Riegler – FF Meisling, Ernst Bretterbauer <strong>und</strong> Stv. Karl Salzer – FF Hohenstein,<br />
Alfred Kainz sen. <strong>und</strong> Stv. Alfred Kainz jun. – FF Grottendorf, Kurt Steinhart jun. <strong>und</strong> Stv.<br />
Mario Sinnhuber – FF Großmotten, Josef Schübl <strong>und</strong> Stv. Gottfried Gießrigl – FF Gföhl, Reinhard<br />
Schwarz <strong>und</strong> Stv. Andreas Gutmann – FF Felling, (von links, Stv. dahinterstehend) mit Bgm. Karl<br />
Simlinger<br />
www.kia.at<br />
CO 2-Emission: 174-146 g/km, Gesamtverbrauch: 5,5-7,4 l /100km<br />
Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA <strong>und</strong> MwSt. Symbolfoto, Satz- <strong>und</strong> Druckfehler vorbehalten. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig <strong>bis</strong> auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben:<br />
€ 17.990,00 Anzahlung €5.996,07. 0,00% p.a. Sollzinssatz, 0,95% p.a. Effektivzinssatz, € 80,00 Erhebungsspesen, 0,8% Rechtsgeschäftsgebühr, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 6.472,47, Gesamtkreditbetrag<br />
€ 12.864,93. Zu zahlender Gesamtbetrag € 13.047,86. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH – Stand Jänner 2011 – Druckfehler, Irrtümer <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten.<br />
*) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.2010 in Österreich verkauften Neufahrzeuge.<br />
Auto Gruber<br />
Gewerbepark 9 • 3542 Gföhl • Telefon.: 02716 766 65 • Fax: 02716 766 65 20<br />
aUsschrEibUNG<br />
dEs bad-bUffEts<br />
die stadtgemeinde gföhl<br />
verlängert die ausschreibung<br />
der dienstleistung<br />
für den „buffetbetrieb mit<br />
badeaufsicht“ für das Erlebnisbad<br />
in gföhl, langenloiser<br />
straße 62<br />
Aufgaben:<br />
• Buffetbetrieb während<br />
der gesamten badesaison<br />
– umsatzabhängige jahresmiete<br />
• Einhebung Badegebühr –<br />
umsatzabhängige provision<br />
an den gastwirt<br />
• Badeaufsicht (Voraussetzungen<br />
- schwimmer, Erste<br />
hilfe kurs)<br />
die pachtdauer beträgt fünf<br />
jahre bewerbungen bitte<br />
an die stadtgemeinde 3542<br />
gföhl, hauptplatz 3 weitere<br />
infos: stadtamtsdirektor<br />
anton deimel, anton<br />
deimel@gfoehl gv at, mobil<br />
0676/7093816<br />
martrix<br />
treFF.Punkt.gFöhl /7
aUs dEm rathaUs<br />
Karl braUN im rUhEstaNd<br />
Nach 42-jähriger Dienstzeit ist der Gemeinde- <strong>und</strong> Standesbeamte Karl Braun in den Ruhestand getreten.<br />
genaugenommen stand karl<br />
braun 42 jahre <strong>und</strong> 5 monate<br />
im gemeindedienst<br />
(01 07 1968 – 30 11 2010)<br />
neben seinen hauptaufgaben<br />
als bauhofleiter <strong>und</strong> sachbearbeiter<br />
für öffentlichkeitsarbeit<br />
leitete er seit bereits 26<br />
jahren das standesamt <strong>und</strong><br />
die staatsbürgerschaftevidenz-<br />
8 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
stelle bei der feierst<strong>und</strong>e am<br />
21 dezember 2010 würdigte<br />
bürgermeister ök -rat karl<br />
simlinger nicht nur seine verdienste<br />
als mitarbeiter des<br />
rathauses der stadtgemeinde<br />
gföhl, sondern auch seine<br />
verdienstvollen tätigkeiten<br />
bei der volksschulgemeinde<br />
gföhl, beim roten kreuz <strong>und</strong><br />
bei der feuerwehr, bei der er<br />
als abschnittskommandant<br />
noch immer an der spitze<br />
von 1500 feuerwehrmännern<br />
steht zu den bereits erhaltenen<br />
17 auszeichnungen während<br />
seiner erfolgreichen laufbahn<br />
erhielt karl braun dank<br />
<strong>und</strong> anerkennung von bgm<br />
karl simlinger ausgesprochen<br />
Die Kolleginnen <strong>und</strong> Kollegen gratulieren Karl Braun zum wohlverdienten Ruhestand.<br />
Johann Sinhuber<br />
Sanitär & heizungstechnik | Alternativenergie<br />
hauersteig 24<br />
3542 Gföhl<br />
– Beratung <strong>und</strong> Planung<br />
– Bad- <strong>und</strong> Sanitärinstallationen<br />
– Reparatur <strong>und</strong> Heizungsservice<br />
– Wasseraufbereitungsanlagen<br />
– Solaranlagen<br />
Tel.: 02716/6140<br />
Fax: 02716/6140-4<br />
Mobil: 0664/1204749<br />
sinhuber.installation@speed.at<br />
– Wärmepumpen<br />
– Holzgebläsekessel<br />
– Pellets- <strong>und</strong> Hackgutanlagen<br />
– Brennwerttechnik<br />
– Wohnraumlüftung<br />
„Für den <strong>bis</strong>her längstdienenden,<br />
allseits kompetenten<br />
<strong>und</strong> sehr beliebten Gemeinde-<br />
<strong>und</strong> Standesbeamten beginnt<br />
ein neuer Lebensabschnitt.“<br />
– hieß es bereits auf der Titelseite<br />
einer Sonderausgabe,<br />
die ihm seine KollegInnen<br />
zum Abschied widmeten.<br />
Weiterführung des Installationsbetriebes von Herrn Gottfried Tiefenbacher, 3542 Gföhl
aUs dEm rathaUs<br />
EhrUNG fraNz KoPPENstEiNEr<br />
Auch der langjährige Polizeikommandant Franz<br />
Koppensteiner zog sich ins Privatleben zurück.<br />
zeitgleich mit karl braun<br />
wurde franz koppensteiner zu<br />
einer feierst<strong>und</strong>e mit bürgermeister<br />
karl simlinger, vizebgm<br />
ludmilla Etzenberger<br />
<strong>und</strong> den nachbarbürgermeistern<br />
franz aschauer <strong>und</strong> franz<br />
sinhuber geladen in würdigung<br />
seiner verdienste um die<br />
stadtgemeinde gföhl während<br />
seiner tätigkeit bei der<br />
polizeiinspektion gföhl wurde<br />
ihm die wappenplakette in silber<br />
verliehen<br />
aGrarstatistiK<br />
Erledigung <strong>bis</strong> Ende März 2011 unter www.statistik.at<br />
jene landwirte, welche <strong>bis</strong> 11 1 2011 keine termine bei der<br />
stadtgemeinde gföhl angemeldet haben, können die statistik<br />
selbst <strong>bis</strong> Ende märz 2011 erledigen<br />
diENstPrüfUNG bEstaNdEN<br />
Am 9. Dezember hat Petra Aschauer ihre dritte<br />
Dienstprüfung erfolgreich absolviert.<br />
Bürgermeister Ök.-Rat Karl Simlinger <strong>und</strong> Stadtamtsdirektor<br />
Anton Deimel gratulierten Petra Aschauer zur erfolgreich<br />
abgelegten Dienstprüfung.<br />
petra aschauer, seit februar<br />
2009 mitarbeiterin im bürgerservice<br />
der stadtgemeinde<br />
gföhl, hat nach den erfolgreich<br />
abgelegten fachprüfungen<br />
für den standesbeamtendienst<br />
<strong>und</strong> für den staatsbürgerschaftsevidenzführer<br />
nun<br />
auch die gemeindedienstprüfung<br />
für die verwendungsgruppe<br />
vi bestanden<br />
nach mehrwöchigem vorbereitungskurs<br />
<strong>und</strong> einem<br />
schriftlichen prüfungsteil legte<br />
sie die mündliche prüfung am<br />
9 dezember vor der prüfungskommission<br />
des amtes der<br />
nö landesregierung für den<br />
rechnungs-(buchhaltungs-)<br />
dienst <strong>und</strong> den gehobenen<br />
verwaltungsdienst erfolgreich<br />
ab<br />
treFF.Punkt.gFöhl /9
KiNdErGartEN<br />
GEsUNdEr KiNdErGartEN<br />
Der NÖ Landeskindergarten Gföhl nimmt im Rahmen der Initiative „Ges<strong>und</strong>es NÖ“ am NÖ Landesprojekt<br />
„Ges<strong>und</strong>er Kindergarten“ teil.<br />
der lebensraum kindergarten<br />
ist ideal für frühzeitig ansetzende<br />
ges<strong>und</strong>heitsfördernde<br />
<strong>und</strong> präventive maßnahmen<br />
daher ist es sehr wichtig, bereits<br />
im kindergartenalter mit<br />
den ges<strong>und</strong>heitsfördernden<br />
maßnahmen bewegung <strong>und</strong><br />
Ernährung zu beginnen hier<br />
setzt der „ges<strong>und</strong>e kinder-<br />
Selbst zubereitet schmeckt’s meist besser!<br />
10 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
garten“ an dieses projekt<br />
wird in nö bereits das dritte<br />
mal durchgeführt in diesem<br />
kindergartenjahr nehmen insgesamt<br />
40 nö landeskindergärten<br />
teil<br />
der bereich bewegung wird<br />
ganzheitlich betrachtet <strong>und</strong><br />
schließt motorik, Emotion, sozialisation<br />
<strong>und</strong> psyche mit ein<br />
im bereich der Ernährung liegen<br />
die schwerpunkte in der<br />
praxisorientierten umsetzung<br />
einer ges<strong>und</strong>en, regional <strong>und</strong><br />
saisonal geprägten Ernährung<br />
die betreuung des projektes<br />
erfolgt durch Expertinnen für<br />
bewegung <strong>und</strong> Ernährung der<br />
initiative „ges<strong>und</strong>es niederösterreich“<br />
mag heidi bruckner<br />
ist der coach für Ernährung<br />
<strong>und</strong> astrid friedl zum thema<br />
bEwEgung im gföhler kindergarten<br />
werden bereits folgende<br />
ideen umgesetzt:<br />
täglicher extra bewegungstreff<br />
im turnsaal, intensivierung<br />
der „ges<strong>und</strong>en jause“<br />
<strong>und</strong> bewusstes verkosten von<br />
lebensmitteln, z b die sortenvielfalt<br />
von äpfeln entdecken,<br />
verschiedene getreidesorten<br />
kennen lernen das gföhler<br />
kindergartenteam hat bereits<br />
bgm karl simlinger konnte<br />
neben den zahlreichen besuchern<br />
eine vielzahl von Ehrengästen,<br />
darunter nr anna<br />
höllerer, landtagsabgeordneten<br />
josef Edlinger, bh dr<br />
werner nikisch, sowie einige<br />
bürgermeister des bezirkes<br />
bei dieser veranstaltung begrüßen<br />
durch das programm<br />
führte kulturstadträtin mag<br />
maria gußl<br />
bei dem vom kulturreferat<br />
der stadt gföhl veranstalteten<br />
einen kochkurs zur ges<strong>und</strong>en<br />
Ernährung absolviert derzeit<br />
befassen sie sich mit den einzelnen<br />
bereichen der lebensmittelpyramide<br />
<strong>und</strong> speziell<br />
mit dem zuckergehalt im Essen<br />
<strong>und</strong> trinken im frühling<br />
werden eine kräuterspirale<br />
<strong>und</strong> hochbeete angelegt <strong>und</strong><br />
ein kochbuch mit lieblingsrezepten<br />
der kinder <strong>und</strong> deren<br />
Eltern ist ebenfalls geplant<br />
dir Eva lechner: „das offizielle<br />
projekt ist begrenzt auf<br />
ein kindergartenjahr <strong>und</strong> ist<br />
als impuls für die zukunft zu<br />
sehen das thema „ges<strong>und</strong>er<br />
kindergarten“ soll weiterhin<br />
wichtiger bestandteil unseres<br />
kindergartenkonzeptes sein<br />
wir wünschen uns, dass nicht<br />
nur unser kindergarten sondern<br />
auch unsere familien dadurch<br />
bereichert werden “<br />
1. GföhlEr NEUJahrsKoNzErt<br />
Ein großer Erfolg war das vom Kulturreferat organisierte<br />
Neujahrskonzert in der Sporthalle Gföhl.<br />
konzert wirkten der musikverein<br />
gföhl unter der leitung<br />
von kapellmeister sepp weber<br />
<strong>und</strong> die „cremser selection“<br />
mit der sopranistin monika<br />
smetana mit die zahlreichen<br />
besucher erfreuten sich beliebter<br />
melodien von walzer,<br />
marsch <strong>und</strong> polka, sowie von<br />
operette <strong>bis</strong> zum wienerlied<br />
mit mehreren zugaben endete<br />
die gelungene veranstaltung,<br />
die in den folgenden jahren<br />
fortgesetzt werden soll
32<br />
siNGGEmEiNschaft dEr bäUEriNNEN<br />
KULTURTIPP<br />
20-JähriGEs JUbiläUm<br />
SO SEHEN SIEGER AUS!<br />
JETZT WELTMEISTERLICH SPAREN.<br />
SPARK ab<br />
€8.990,–<br />
inkl. Klima + 3 Jahre keine Servicekosten*<br />
Fixprämie: Haftpfl icht + Vollkasko um € 38,–/Monat **<br />
AVEO ab<br />
€9.490,–<br />
inkl. Klima + 3 Jahre keine Servicekosten*<br />
FEBRUAR 2011<br />
VolKsbEGEhrEN<br />
Die Semesterferien sind Möglichkeiten geboten, um Landestheater<br />
„raUs aUs EUratom“<br />
im Die Anrollen, Singgemeinschaft viele El- der das Bäuerinnen Haus <strong>und</strong> feierte seine am Ausstel- 13. Jänner Niederösterreich<br />
ihr zwanzig jähriges<br />
tern machen eine Woche lungen zu erforschen, sich<br />
Eintragungslokal: gemein-<br />
Bestehen.<br />
Urlaub mit ihren Kindern. experimentierend den histo- Für theatralisch Interesdeamt gföhl, 3542 haupt-<br />
Aber für auch das jubiläumsjahr für diejenigen, wurden rischen,det stolz präsentierten naturk<strong>und</strong>lichen, sie die rischersierte Ebene ist allerdings wird der verein das Lanplatz 3<br />
die zu die Hause r<strong>und</strong> 25 bleiben, mitglieder gibt der künstlerischen schwarzen tanzbodendirndln<br />
Inhalten zu-<br />
es interessante singgemeinschaft Kulturange- der bäuerinzuwenden.<br />
mit gföhler schürze chorleibote.nen,<br />
auch bekannt als bäuerin-<br />
„Voll<br />
terin ist<br />
cool“<br />
seit beginn<br />
fanden<br />
monika<br />
es<br />
Waren Sie schon einmal junge Besucher – lassen Sie<br />
nenchor gföhl, neu eingeklei- tiefenbacher, auf organisato-<br />
im Niederösterreichischen sich auch darauf ein!<br />
Landesmuseum?<br />
Eine spezielle Semesterfe- Laufende Ausstellungen:<br />
von destheater barbara topf in St. geführt Pölten ziel der<br />
Eintragungszeitraum:<br />
der geeignete mitglieder Schauplatz. ist, viele men- mo , 28 02 , 8 – 20 uhr<br />
schen<br />
Auch<br />
auch<br />
hier<br />
weiterhin<br />
gibt es ein<br />
mit<br />
Angeih-<br />
di , 01 03 , 8 – 20 uhr<br />
bot für die Ferien, wo Kinrem<br />
gesang zu erfreuen<br />
der <strong>und</strong> Jugendliche eine mi , 02 03 , 8 – 16 uhr<br />
Woche lang Theaterluft at- do , 03 03 , 8 – 16 uhr<br />
men <strong>und</strong> auf der Bühne die fr , 04 03 , 8 – 16 uhr<br />
rienaktion bietet für jeden ■ Jakob Prandtauer – Leben ersten Schritte ausprobieren sa , 05 03 , 8 – 12 uhr<br />
Tag dieser Woche ein spezi- im Barock<br />
können. Die Theaterpäda- so , 06 03 , 8 – 12 uhr<br />
elles Programm. So beginnt ■ „Ich ist ein anderer“ – gogin Ina Theißen fördert mo , 07 03 , 8 – 16 uhr<br />
es mit dem Sonntag im Museum<br />
mit einer täglichen<br />
Rätselralley: Auf den Spuren<br />
von Waschbär, Gold-<br />
Die Kunst der Selbstdarstellung<br />
■ Aliens – Pfl anzen <strong>und</strong><br />
Tiere auf Wanderschaft<br />
kreative Anlagen <strong>und</strong> gestaltet<br />
den Workshop für ver- Eintragungsberechtigt<br />
Irene Andessner: Selbstschiede<br />
Altersgruppen. sind alle österreichischen<br />
portrait.<br />
Bei der Theaterwerkstatt staatsbürger(innen), die<br />
fi sch <strong>und</strong> Wandermuschel ■ Irene Andessner – Selbst- vom 8. <strong>bis</strong> 11. <strong>Februar</strong> wird spätestens am 07 03 2011<br />
werden den Kids vielseitige portraits<br />
die Bühne in ein Schiff ver- das Für 16 Workshop lebensjahr <strong>und</strong> vollenWerkwandelt,<br />
abenteuerliche Szedetstatt haben, – Anmeldung vom wahlrecht erfor-<br />
INFO: Kulturbezirk St. Pölten: nen werden erf<strong>und</strong>en <strong>und</strong> nicht derlich: ausgeschlossen sind<br />
Landesmuseum Niederöster- gespielt.<br />
<strong>und</strong> Simone in einer Uhrmeister,<br />
gemeinde des<br />
20 Jahre Singgemeinschaft der reich Bäuerinnen: Hermine Brenner, Maria Beim Ecker, Workshop Barbara Topf, am 20. Chor- März b<strong>und</strong>esgebietes Theatervermittlung: den hauptleiterin<br />
Monika Tiefenbacher, Anna Maria Semesterferienaktion: Elfriede Petz, Roswitha Binder 5.-13. <strong>und</strong> heißt Karoline es, Strasser sich zu (vorne), verwandeln. Ida wohnsitz<br />
Tel.: 02742/90<br />
haben<br />
80 60-694<br />
Steininger (BBK-Obfrau Mayr <strong>und</strong> Gebietsbäuerin), <strong>Februar</strong>, täglich Susanne 13-17 Uhr Traxler (Bezirksbäuerin), Mit falschen Melanie Bärten, Geyer, Brillen<br />
nähere Erläuterungen lie-<br />
Elisabeth Weidenauer, Christa www.landesmuseum.net<br />
Geyer, Elfriede Schildorfer, Elisabeth etc. Hagmann, entstehen Christine Schurken Berner, <strong>und</strong> INFO: www.landestheater.<br />
Maria Fürlinger, Erna Binder, Berta Tel.: 02742/908090-999<br />
Hahn, Herta Hohenegger, Marianne andere Völker, Bösewichte. Brigitte Hofbaugen net<br />
im gemeindeamt zur<br />
er, Maria Tesch, Elisabeth Fuchs, Helga Völker, Sandra Feyrter, Ilse Denk, Maria Winter (Präs. der Einsicht auf<br />
NÖ Bäuerinnen) mit Bgm. Karl Simlinger.<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
www.chevrolet.at<br />
Klima & Fun-Paket<br />
GRATIS!*<br />
Ruiner<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
☎<br />
Weltmeisterbonus:<br />
€ 3.000,–*<br />
* Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA <strong>und</strong> 20% MWSt. Aktionsangebote sind an bestimmte Fristen geb<strong>und</strong>en, nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Chevrolet-Partner. Preisvorteil von<br />
€ 1.000,- (Spark) <strong>bis</strong> € 6.500,- (Captiva) setzt sich aus Ausstattungs- <strong>und</strong> Preisvorteil inklusive Händlerbeteiligung gegenüber <strong>bis</strong>herigen Modellen zusammen. Symbolfotos. Verbrauch Spark <strong>bis</strong> Aveo:<br />
5,0 – 6,4 l/100 km. CO 2 -Emission: 118 - 152 g/km. ** Fixprämienangebot für 36 Monate, exkl. motorbezogener Versicherungssteuer. Angebot über Vermittlung des GMAC Versicherungsservices, Versicherer<br />
ist die Allianz Elementar Versicherungs AG. Information, Kriterien <strong>und</strong> Fristen bei Ihrem Chevrolet Partner oder auf www.chevrolet.at .<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 11
GföhlEr Wirtschaft aKtiV<br />
GVb sEtzt aUf hEimischE bEtriEbE<br />
FEATURING<br />
FEATURING<br />
T ECHN O L O G Y<br />
T ECHN O L O G Y<br />
12 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
85 % 85 %<br />
HILFT DIE<br />
HALTUNGSMUSKULATUR<br />
HILFT DIE<br />
HALTUNGSMUSKULATUR<br />
UM BIS ZU 85%<br />
UM ZU AKTIVIEREN<br />
BIS ZU 85%<br />
ZU AKTIVIEREN<br />
68 % 68 %<br />
HILFT DIE<br />
WADENMUSKULATUR<br />
HILFT DIE<br />
WADENMUSKULATUR<br />
UM BIS ZU 68%<br />
UM ZU AKTIVIEREN<br />
BIS ZU 68%<br />
ZU AKTIVIEREN<br />
DER SKECHERS RESISTANCE RUNNER<br />
DER wurde SKECHERS mit kinetischem RESISTANCE Keilabsatz entwickelt, RUNNER um einen<br />
fl üssigeren wurde mit Laufstil kinetischem zu erzeugen, Keilabsatz indem entwickelt, er ein natürliches um einen<br />
Laufen fl üssigeren nachahmt. Laufstil Dies zu erzeugen, hilft Verletzungen indem er zu ein vermeiden natürliches <strong>und</strong><br />
Laufen nachahmt. die Dies Leistung hilft Verletzungen zu verbessern. zu vermeiden <strong>und</strong><br />
die Leistung zu verbessern.<br />
Herkömmliche Laufschuhe schaffen eine unnatürliche Trainingsgr<strong>und</strong>lage.<br />
Herkömmliche Laufschuhe schaffen eine unnatürliche Trainingsgr<strong>und</strong>lage.<br />
Das intuitive Design des erzeugt einen natürlicheren, fl üssigeren Laufstil.<br />
Das intuitive Design des erzeugt einen natürlicheren, fl üssigeren Laufstil.<br />
71 % 71 %<br />
HILFT DIE<br />
GESÄSSMUSKULATUR<br />
HILFT DIE<br />
GESÄSSMUSKULATUR<br />
UM BIS ZU 71%<br />
UM ZU AKTIVIEREN<br />
BIS ZU 71%<br />
ZU AKTIVIEREN<br />
13.2 % 13.2 %<br />
HILFT BIS ZU<br />
HILFT 13,2 % BIS MEHR ZU<br />
13,2 KALORIEN<br />
% MEHR<br />
ZU VERBRENNEN<br />
KALORIEN<br />
ZU VERBRENNEN<br />
DIE TECHNIK<br />
ULTRA-LEICHT, INJECTION-MOLDED<br />
ULTRA-LEICHT, INJECTION-MOLDED<br />
KINETISCHES<br />
KINETISCHES<br />
FUSSBETT<br />
FUSSBETT<br />
KINETIC RETURN SYSTEM<br />
KINETIC RETURN SYSTEM<br />
Bei der Umsetzung<br />
des Projektes Jaidhof<br />
ko operiert die GVB<br />
(Gutmannsche Vermögens-<br />
Verwaltungs- <strong>und</strong><br />
Beteiligungs GmbH.)<br />
verstärkt mit heimischen<br />
Betrieben.<br />
für die hervorragende zusammenarbeit<br />
dankte der<br />
obmann der gföhler wirt-<br />
PATENT ANGEMELDET<br />
PATENT ANGEMELDET<br />
TECHNOLOGIE<br />
TECHNOLOGIE<br />
HOCHVIKOSER<br />
HOCHVIKOSER<br />
KINETISCHER KEIL<br />
Zwettler KINETISCHER Nimmt Straße Energie auf, 17 minimiert die Belastung. KEIL schuhe@mold.at<br />
Erzeugt Nimmt Widerstand, Energie auf, minimiert maximiert die das Belastung. Workout.<br />
Erzeugt Widerstand, maximiert das Workout.<br />
3542 ABRIEBFEST, Gföhl ULTRA-LEICHT Tel. 02716/6349<br />
GUMMISOHLE<br />
ABRIEBFEST, ULTRA-LEICHT<br />
GUMMISOHLE<br />
DIESE<br />
DIESE<br />
VORTEILE<br />
VORTEILE<br />
SIND<br />
SIND<br />
IHR<br />
IHR<br />
GEWINN.<br />
GEWINN.<br />
schaft aktiv dem geschäftsführenden<br />
gesellschafter der<br />
gvb, herrn dr guntard gutmann<br />
das projekt stellte anlässlich<br />
dieses treffens dr gutmann<br />
im detail vor das interview<br />
<strong>und</strong> eine ausführliche projektvorstellung<br />
finden sie in der<br />
nächsten ausgabe von treffpunkt<br />
gföhl<br />
fraNz schödl �<br />
Er war <strong>bis</strong><br />
zuletzt aktiv<br />
<strong>und</strong> auch<br />
immer bei<br />
den verschiedensten<br />
anlässen präsent <strong>bis</strong><br />
zu seiner pensionierung<br />
mitte der neunzigerjahre<br />
<strong>und</strong> der betriebsübergabe<br />
im november 2010<br />
an seine söhne gerald<br />
<strong>und</strong> franz jun führte er<br />
mit unterstützung seiner<br />
gattin margarete erfolgreich<br />
das unternehmen<br />
die nachricht von seinem<br />
ableben am 11 jänner<br />
hat uns alle sehr überraschend<br />
erreicht<br />
franz schödl wurde am<br />
21 märz 1940 in gföhl<br />
geboren, absolvierte eine<br />
lehre als kfz-mechaniker<br />
bei der gföhler firma<br />
hess <strong>und</strong> absolvierte im<br />
elterlichen betrieb die<br />
ausbildung zum gastwirt<br />
der stolze großvater<br />
dreier Enkelkinder übernahm<br />
1975 gasthaus<br />
<strong>und</strong> transportunternehmen,<br />
in das er ab 1995<br />
nach schließung des<br />
gasthauses seine ganze<br />
arbeitskraft steckte Es<br />
ist ihm sicher eine freude<br />
wenn sein geschaffenes<br />
lebenswerk erfolgreich<br />
von seinen söhnen weitergeführt<br />
wird
GföhlEr Wirtschaft aKtiV<br />
Die glückliche Gewinnerin mit Ehrengästen <strong>und</strong> Sponsoren bei der Preisübernahme:<br />
v.li.n.re: Regionaldirektor Erich Fragner (Sparkasse), Ernst Kaltenecker (KIA Gruber),<br />
0bmann Ernst Zierlinger, Monika Tiefenbacher <strong>und</strong> Sohn Bernhard <strong>und</strong><br />
Jörn Henrik Stein (Druckhaus Schiner).<br />
Gföhler Wirtschaft<br />
verloste zum<br />
5. mal ein auto<br />
Ständig steigende Zahlen verzeichnet die Gföhler Wirtschaft<br />
Aktiv bei der Gföhler Einkaufskarte. So wurden 2010<br />
bereits 3.667 vollgeklebte Einkaufskarten retourniert.<br />
dafür hat die gföhler wirtschaft ihren k<strong>und</strong>en auch 36 670 Euro bei den folgeeinkäufen<br />
retourniert darüber hinaus gibt es, was auch schon zur tradition geworden ist, am<br />
jahresende immer eine verlosung wertvoller preise, dieses mal insgesamt 23 mit einem<br />
gesamtwert von über 13 000 Euro aus allen abgegeben karten der hauptpreis war<br />
dabei ein kia picanto im wert von 9 900 Euro, den heuer Monika Tiefenbacher aus<br />
gföhleramt gewonnen hat herzlichen glückwunsch allen gewinnern <strong>und</strong> ein dankE<br />
allen k<strong>und</strong>en<br />
danke auch an die sponsoren, die preise gespendet haben danke auch den sponsoren<br />
des autos: kia österreich, kia autohaus gruber – gföhl, sparkasse gföhl, Elektro<br />
zierlinger – gföhl + hadersdorf <strong>und</strong> druckhaus schiner – krems seit Einführung der<br />
Einkaufskarte im jahr 2006 hat die gföhler wirtschaft insgesamt bereits über 122 000<br />
Euro für vollgeklebte Einkaufskarten an die k<strong>und</strong>en retourniert, an den jahresenden<br />
insgesamt 5 autos <strong>und</strong> preise im gesamtwert von r<strong>und</strong> 75 000 Euro ausgeschüttet<br />
www.gfoehler-wirtschaft.at<br />
Mit Unterstützung von
VErschiEdENEs<br />
briEfmarKE zUm<br />
900-Jahr-JUbiläUm<br />
anlässlich der Erstnennung<br />
der pfarre obermeisling im<br />
jahre 1111 wurde eine 55<br />
cent briefmarke gestaltet<br />
sie entstand nach einer<br />
idee des ehemaligen senftenberger<br />
bürgermeisters<br />
hofrat dr manfred holzinger<br />
<strong>und</strong> alois blamauer<br />
(<strong>bis</strong> 2010 ortsvorsteher<br />
in meisling) <strong>und</strong> ziert bereits<br />
das buch „900 jahre<br />
meisling“ von ök -rat prof<br />
franz fux die marke ist im<br />
pfarrhof obermeisling um<br />
2 Euro/stück erhältlich<br />
14 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
die rot kreuz ortsstelle gföhl<br />
lud am 3 dezember zur traditionellen<br />
weihnachtsfeier<br />
durch das Engagement der<br />
freiwilligen helferinnen <strong>und</strong><br />
helfer kann der dienstbetrieb<br />
r<strong>und</strong> um die uhr sichergestellt<br />
werden ortsstellenleiter ing<br />
werner hagmann betonte in<br />
seinem bericht, dass durch<br />
die laufende aus- <strong>und</strong> wei-<br />
aUsbildUNGs PrüfUNG bEstaNdEN<br />
11 Mitglieder der FF Meisling absolvierten die Ausbildungsprüfung<br />
Löscheinsatz der Stufe Bronze.<br />
das prüferteam von Ernst<br />
riesenhuber (gernot riesenhuber,<br />
gottfried gießrigl <strong>und</strong><br />
Engelbert mistelbauer) befand<br />
die darbietungen für fehlerfreiabschnittsfeuerwehrkommandant<br />
brandrat karl<br />
braun, der die verdienten abzeichen<br />
überreichte, würdigte<br />
NEUWahl bEim rotEN KrEUz<br />
Ortsstellenleitung Gföhl bestätigt – Dank an freiwillige Mitarbeiter<br />
terbildung die versorgung der<br />
bevölkerung auf höchstem<br />
niveau erfolgt johann paul<br />
brunner, msc mba, bezirksstellenleiter<br />
des roten kreuzes<br />
krems, dankte in seiner ansprache<br />
den freiwilligen helferinnen<br />
<strong>und</strong> helfern für den<br />
tatkräftigen Einsatz bürgermeister<br />
ök -rat karl simlinger<br />
dankte im namen der bevöl-<br />
Der neue alte Ortsstellenausschuss der Rot-Kreuz-Ortsstelle<br />
Gföhl – bei der Wahl wurden alle Mitglieder wiedergewählt.<br />
die leistungen der absolventen<br />
labg sepp Edlinger<br />
<strong>und</strong> ortsvorsteherin stadtrat<br />
mag maria gußl gratulierten<br />
ebenso, wie abschnittskdt stv<br />
Engelbert mistelbauer, unterabschnittskommandant<br />
Ernst<br />
bretterbauer <strong>und</strong> hv Ernst<br />
feichtinger<br />
1. Reihe: Ausbilder Stefan Riegler, HV Ernst Feichtinger, Gottfried<br />
Gießrigl, ABI Engelbert Mistelbauer, STR Mag. Maria Gußl,<br />
Kdt.Stv. Martin Öhlzelt, Kdt. Ing. Leo Dick, Hermann Öhlzelt,<br />
Prüfer Gernot Riesenhuber, Hauptprüfer Ernst Riesenhuber,<br />
LAbg. Josef Edlinger, Unterabschnittskdt. Ernst Bretterbauer,<br />
Abschnittskdt. Karl Braun. 2.Reihe: Alexander Dick, Michael<br />
Gassner, Alexander Stocker, Markus Tomanek, Christoph Dick,<br />
Bogdan Lazar, Michael Brunner <strong>und</strong> Lorenz Schellerer.<br />
das „schNUPPErticKEt“ – EiN NEUEs<br />
bürGErsErVicE im WaldViErtEl<br />
ab jänner 2011 gibt es in allen<br />
gemeinden im waldviertel<br />
ein neues, attraktives <strong>und</strong><br />
umweltfre<strong>und</strong>liches angebot<br />
für die busse der waldviertellinie<br />
jede waldviertlerin <strong>und</strong><br />
jeder waldviertler kann sich<br />
am gemeindeamt das neue<br />
„schnupperticket“ ausborgen<br />
<strong>und</strong> damit einen oder zwei<br />
tage lang kostenlos nach lust<br />
<strong>und</strong> laune mit den bussen der<br />
waldviertel-linie die gegend<br />
erk<strong>und</strong>en<br />
das schnupperticket ist eine<br />
übertragbare zeitkarte des<br />
verkehrsverb<strong>und</strong>es, damit<br />
können die bürgerinnen <strong>und</strong><br />
bürger die waldviertel-linie<br />
kostenfrei nutzen<br />
der bürgermeister lädt die gemeindebürgerinnen<br />
dazu ein,<br />
das angebot in der region<br />
auszuprobieren <strong>und</strong> das auto<br />
einmal stehen zu lassen „wir<br />
hoffen, dass möglichst viele<br />
bürger auf den geschmack<br />
kerung den ehrenamtlichen<br />
mitarbeitern für ihren selbstlosen<br />
Einsatz während des jahres<br />
als sichtbares zeichen der<br />
dankbarkeit erhielten zahlreiche<br />
mitarbeiter auszeichnungen<br />
<strong>und</strong> beförderungen<br />
bei der anschließenden wahl,<br />
die alle 5 jahre stattfindet,<br />
wurden alle mitglieder der<br />
ortsstellenleitung wiedergewählt<br />
ortsstellenleiter ing<br />
werner hagmann steht als<br />
stellvertreter Erich hagmann<br />
zur seite zum schriftführer<br />
wurde karl simlinger gewählt,<br />
schriftführer-stellvertreterin<br />
waltraud könig, kassierin inge<br />
rainer <strong>und</strong> kassier-stellvertreterin<br />
maria steindl weitere<br />
gewählte ausschussmitglieder<br />
sind waltraud beck, leopoldine<br />
gassner, karl fuchs, Erwin<br />
haiderer <strong>und</strong> ing gerald<br />
rainer<br />
kommen <strong>und</strong> künftig häufiger<br />
mit dem umweltfre<strong>und</strong>lichen<br />
öffentlichen verkehrsmittel<br />
unterwegs sein werden!“<br />
die Entlehnung erfolgt im<br />
gemeindeamt gföhl täglich<br />
können 3 personen dieses angebot<br />
nutzen nähere informationen<br />
<strong>und</strong> vorreservierung<br />
unter tel: 02716/6326-19 (Eva<br />
schwarz) oder per E-mail an<br />
eva schwarz@gfoehl gv at
VErschiEdENEs<br />
PfaNdfiNdErGildE übErGab sPENdE<br />
Auch heuer wurde der Erlös aus der Weitergabe des<br />
Friedenslichtes für einen sozialen Zweck gespendet.<br />
seit bestehen der pfadfindergilde<br />
gföhl wird von deren<br />
mitgliedern das friedenslicht<br />
in wien abgeholt dieses mal<br />
wurde es in der pfarrkirche<br />
neuerdberg übernommen<br />
<strong>und</strong> am heiligen abend an die<br />
bevölkerung ausgefolgt die<br />
freiwilligen spenden waren<br />
auch heuer wieder für einen<br />
sozialen zweck in der region<br />
in ihrer letzten sitzung im jahr<br />
2010 beschloss die verbandsversammlung<br />
des gv krems<br />
das budget für 2011 wesentlichstes<br />
detail: Keine Gebührenanpassung<br />
für 2011.<br />
nach der negativen bilanz aus<br />
dem jahr 2009 konnte für<br />
2010 ein leichter aufwärtstrend<br />
beim handel mit den<br />
getrennt gesammelten altstoffen<br />
festgestellt werden<br />
zwar werden die Erlöszahlen<br />
aus dem jahr 2008 nicht erreicht<br />
werden, aber der trend<br />
stimmt zuversichtlich<br />
steigend sind jedoch auch<br />
die ausgaben an die transport-<br />
<strong>und</strong> Entsorgungsfirmen<br />
zwar sind die preise vertraglich<br />
festgeschrieben, aber der<br />
„wertverlust des geldes“ (indexanpassung)<br />
sorgt jährlich<br />
für mehrausgaben die jahr für<br />
jahr eine besondere heraus-<br />
gföhl vorgesehen so konnte<br />
am 9 jänner 2011 ein betrag<br />
von € 1 000,– an andrea Enzinger<br />
übergeben werden, die<br />
bei einem verkehrsunfall im<br />
juli 2010 schwer verletzt worden<br />
war<br />
die pfadfindergilde mit gildemeister<br />
Ewald braun bedankt<br />
sich recht herzlich bei den<br />
zahlreichen spendern<br />
Spendenübergabe durch die Pfadfindergilde Gföhl: Anna <strong>und</strong><br />
Johann Langthaler, Theresia <strong>und</strong> Ewald Braun, Hildegard Burker,<br />
Andrea Enzinger (mit Scheck), Anna Pfeiffer, Maria Rumpelmayer,<br />
Thomas Braun, Johann Doppler, Willi Rumpelmayer<br />
<strong>und</strong> Franz Löw.<br />
müllGEbührEN blEibEN GlEich<br />
Entgegen dem Trend – keine Gebührenerhöhung<br />
beim Gemeindeverband Krems 2011<br />
forderung bei der budgeterstellung<br />
darstellen<br />
gv obmann walter harauer<br />
dazu: „Es war eine schwierige<br />
Entscheidung auch für 2011<br />
keine Erhöhung der müllgebühren<br />
vorzunehmen<br />
Einerseits müssen wir die<br />
schlechten zahlen aus dem<br />
vorjahr wieder wettmachen<br />
<strong>und</strong> aufholen, andererseits<br />
haben wir seit 2007 keine<br />
gebühren angepasst, die jährlichen<br />
indexbezogenen preiserhöhungen<br />
werden aber seitens<br />
der abfuhrunternehmen<br />
trotzdem in rechnung gestellt<br />
Es war uns aber wichtig für<br />
das jahr 2011 die kostenschere<br />
durch verbandsinterne<br />
maßnahmen aufzufangen<br />
<strong>und</strong> alle möglichkeiten auszureizen<br />
<strong>und</strong> nicht automatisch<br />
an der gebührenschraube zu<br />
drehen!“<br />
IMPRESSA J9 One Touch TFT<br />
Alles dreht sich um Hochgenuss<br />
Die IMPRESSA J9 One Touch TFT ist der Traum aller Kaffeeliebhaber.<br />
Schon ein kleiner Dreh am Rotary Switch zaubert eine beeindruckende<br />
Palette von Kaffeespezialitäten aufs TFTDisplay.<br />
Ein Knopfdruck, <strong>und</strong> die Delikatesse Ihrer Wahl wird frisch gemahlen<br />
serviert: als aromatischer Ristretto, vollm<strong>und</strong>iger Latte<br />
macchiato oder cremiger Cappuccino mit unvergleichlich zartem<br />
Milchschaum dank innovativer FeinschaumTechnologie. Und<br />
der silbern lackierte Vollautomat macht auch noch eine glänzende<br />
Figur. JURA IMPRESSA – if you love coffee.<br />
Ihr autorisierter Fachhandelspartner vor Ort informiert Sie gerne:<br />
Ihr autorisierter Fachhandelspartner vor Ort<br />
informiert Sie gerne:<br />
EP:Zierlinger<br />
Elektro Zierlinger GmbH<br />
TV - Video - HiFi - Telecom - PC/Multimedia<br />
Wurfenthalstrasse Elektroinstallationen 9, 3542 - Blitzschutz Gföhl, Telefon - Fachwerkstätte 02716/8674<br />
verkauf@zierlinger.at<br />
ElectronicPartner<br />
3542 Gföhl, Wurfenthalstraße 9, Telefon 02716/86 74-0, Fax 02716/86 74-4<br />
3493 Hadersdorf/Kamp, Kremserstraße 10, Telefon 02735/2404, Fax 02735/2404-4<br />
e-mail: elektro@zierlinger.at oder im Internet www.zierlinger.at<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 15
WErbUNG<br />
adVENtmarKt iN dEr sParKassE<br />
Gföhl WiEdEr EiN GrossEr ErfolG<br />
16 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
3542 Gföhl, Körnermarkt 5<br />
Tel. 0 27 16 / 63 20, Fax 0 27 16 / 63 20 - 14<br />
www.schmoeger.at � office@schmoeger.at<br />
Getreide � <strong>Dünger</strong> � Pflanzenschutz<br />
Likra- � MFM- � Marstall- � Bio-Futter<br />
Heizöle � Diesel � Bio-Brennstoffe � Baustoffe��<br />
A g r o s o l - u n d A m a l g e r o l - V e r t r i e b<br />
Saatgut Bestellungen<br />
<strong>bis</strong> 12. Feber mit Frachtkostenbonus!<br />
<strong>Saatmais</strong>-<strong>Vorbezug</strong> <strong>bis</strong> <strong>28.</strong> <strong>Februar</strong><br />
<strong>Dünger</strong>: <strong>gesackt</strong>, <strong>Big</strong> <strong>Bag</strong> <strong>und</strong> lose<br />
Pflanzenschutz-<strong>Vorbezug</strong> <strong>bis</strong> 31. März<br />
Top-Infos unter 02716 / 63 20<br />
Soja-Anbau<br />
heuer aktuell!<br />
Wir machen<br />
Verträge!<br />
Lose Milchviehfutter<br />
Silo-LKW-Zustellung u. <strong>Big</strong> <strong>Bag</strong><br />
SelbstabholungsVergütung<br />
Es ist schon zur tradition geworden,<br />
dass in der letzten<br />
november-woche in der sparkasse<br />
gföhl ein adventmarkt<br />
stattfindet auch dieses mal<br />
übertraf der Erfolg wieder<br />
alle Erwartungen bei weitem<br />
durch die privatinitiative – unterstützt<br />
von der sparkasse –<br />
ist es möglich, den kindern,<br />
welche an mps erkrankt sind,<br />
zusätzliche therapien zu finanzieren<br />
therapien geben diesen<br />
kindern mut <strong>und</strong> kraft für<br />
das alltägliche leben komm<br />
rat maria luise (2 v li ) <strong>und</strong><br />
gerhard heinz (3 v li ) überreichen<br />
gemeinsam mit regionaldirektor<br />
Erich fragner von<br />
der sparkassen ag waldviertel<br />
mitte den spendenscheck<br />
über € 3 900,– an michaela<br />
weigl, die vorsitzende der<br />
gesellschaft für mukopolysaccaridosen
VEraNstaltUNGEN<br />
Ja! Klimaneutrale<br />
Produktion <strong>und</strong>…<br />
www.schiner.at<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 17
aUs dEm rathaUs<br />
PErsoNENstaNdsmEldUNGEN 2010<br />
Geburten 2010<br />
hirtzberger frida, gföhleramt<br />
96; nimpf leonie, moritzreith<br />
8/2; Eckl paul, windighöh 3;<br />
lanz johanna gertrude, ringgasse<br />
19; fichtinger sophie,<br />
wiesengasse 10/4/1; widhalm<br />
sophie, gföhleramt 109;<br />
schwarz viktor, untermeisling<br />
3; hörth felix, gföhleramt 35;<br />
riegler ina, untermeisling 55;<br />
freitstetter larissa, pappelweg<br />
12; schiller lukas, babenbergergasse<br />
8; braun jennifer,<br />
hauersteig 3; berner angelina,<br />
moritzreith 32; gföhler nico,<br />
garser steig 3; dick annalena,<br />
parksiedlung 10; steinbrecher<br />
jana, bachgasse 7/2; löw fabian,<br />
großkühbergweg 29;<br />
höchtl dorian, garser steig<br />
8; höllerer michelle, reisling<br />
10; hahn bernhard, großmotten<br />
61; koppensteiner lara,<br />
donnersmarkstraße 14; braun<br />
vanessa, langenloiser straße<br />
51; lachor oliwia, wurfent-<br />
halstraße 42; pemmer felix,<br />
hausbergsteig 6; haslinger<br />
sarah, großkühbergweg 44;<br />
killek lara, kleinkühbergweg<br />
16; matzke alina, hohenstein<br />
16; wolf bernhard, sinzendorfergasse<br />
9; dubsky friedrich,<br />
kremser straße 28; mohaupt<br />
runa, litschgraben 6; geitzenauer<br />
david, lengenfelderamt<br />
1; veigel leonie, grottendorf<br />
22<br />
Sterbefälle 2010<br />
ziegler theresia, mittelweg 15;<br />
vogler hermine, gartengasse<br />
5; fürlinger maria, gföhleramt<br />
113; prinz aloisia, garser<br />
straße 11; gramel theresia,<br />
unterer scheibenweg 10/2,<br />
lang Erich, kühberggasse 1;<br />
hackl franz, garmanns 11;<br />
hasieber amalia, untermeisling<br />
18; steiner katharina,<br />
mittelbergeramt 10; chudik<br />
rosa, untermeisling 54;<br />
aschauer agnes, gföhleramt<br />
Informationen <strong>und</strong> Vorteile für Ihr gemütliches Heim:<br />
Energie-Berater-Tag<br />
in der Volksbank Gföhl<br />
z Kostenlose Information durch Fachleute der<br />
niederösterreichischen Energie-Beratung<br />
z Alle Informationen über Förderungen<br />
z Individueller Finanzplan<br />
4. März 2011 - sichern Sie<br />
sich rechtzeitig Ihren Termin:<br />
(02716) 86 20<br />
Gerald Mayerhofer<br />
www.krems.volksbank.at Volksbank. Mit V wie Flügel.<br />
Inserat_Gfoehler-Wirtschaft_87x125mm_4c.indd 18 / treFF.Punkt.gFöhl 1 26.01.2011 09:03:49<br />
71; hirtl hermine, untermeisling<br />
59; wedl theresia, kreuzgasse<br />
15; buchner Edith, rudwingasse<br />
4/6; schenk franz,<br />
oberes bayerland 9; simlinger<br />
josef, neubau 18; größl johann,<br />
gföhleramt 114; wölfl<br />
richard, pappelweg 8; mang<br />
margareta, wiesengasse 2;<br />
misof peter, waldgasse 7;<br />
tiefenbacher ida, neubau 5;<br />
weber Erna, gartengasse 8;<br />
artner Elfriede, wurfenthalstraße<br />
14; kainz juliana, oberes<br />
bayerland 19; brandtner<br />
anna, langenloiser straße 34;<br />
heindl adolf, lindengasse 17;<br />
geitzenauer anna, mittelbergeramt<br />
14; schmied johann,<br />
mittelbergeramt 7; geier johann,<br />
kremser straße 24;<br />
stichauner karl, reisling 17;<br />
weber johann, gföhleramt<br />
110; tesch christian, seeb 20;<br />
krischke hermine, felling 25;<br />
knödlstorfer franz, gföhleramt<br />
22; simlinger karl, gföhleramt<br />
37; zierlinger maria,<br />
felling 24; stasny anita, obermeisling<br />
8; brandtner Erich,<br />
langenloiser straße 34; hellerschmied<br />
rosa, felling 44<br />
Eheschließungen beim<br />
Standesamt Gföhl:<br />
stocker michael u waldschütz<br />
sandra, beide lichtenau im<br />
waldviertel; scheikl christian<br />
u josefus bianca, beide weinzierl<br />
am walde; kellner franz<br />
u vogl veronika, beide lichtenau<br />
im waldviertel; herndlho-<br />
fer rainer, krumau am kamp<br />
u birbach sandra, langenzersdorf;<br />
schnabel manuel,<br />
rastenfeld u miant manuela,<br />
lichtenau im waldviertel;<br />
hauer mathias, lichtenau im<br />
waldviertel u lemp bettina,<br />
rastenfeld; brandtner wilfried<br />
u schenk karin, beide<br />
gföhl; braun georg u denk<br />
katharina, beide gföhl; weißmann<br />
markus u adolf karin,<br />
beide gföhl; kolm johannes u<br />
kampleitner roswitha, beide<br />
gföhl; rothbauer peter, pölla<br />
u laurincová mária, sihla, slowakei;<br />
o’sullivan john, cork,<br />
irland u lemp daniela, gföhl;<br />
stocker thomas u allinger<br />
michaela, beide lichtenau im<br />
waldviertel; lang Erich u marton<br />
marinela-aurelia, beide<br />
jaidhof; fock wolfgang u<br />
gaßner sandra, beide lichtenau<br />
im waldviertel; hofbauer<br />
peter u mistelbauer margit,<br />
beide lichtenau im waldviertel;<br />
suchy sascha u steiner<br />
karin, beide gföhl; lechner<br />
matthias, gföhl u kern katharina,<br />
wien; gräser jürgen<br />
u keusch monika, beide<br />
gföhl; pani albert u Eisenberger<br />
miriam, beide rastenfeld;<br />
heigl herbert u rohrmoser<br />
christina, beide herzogenburg;<br />
kargl franz, krumau<br />
am kamp u schütz margit,<br />
japons; fuchs rené u hauer<br />
bettina, beide jaidhof; pistracher<br />
Erwin u dornhackl sylvia,<br />
beide jaidhof<br />
3542 Gföhl · Pollhammerstraße 5<br />
Tel. 02716/6315<br />
e-mail: kschuster@aon.at<br />
Modetreffnews:<br />
Neue Frühjahrskollektion eingetroffen
aUs dEm rathaUs<br />
Ehrungen 2010<br />
80. Geburtstag: weber josefa,<br />
reisling 2; ing bull rupert,<br />
mittelweg 13; kargl<br />
frieda, kremserstraße 13a/2;<br />
strasser josef, seeb 7; hohenegger<br />
maria, großmotten<br />
28; hagmann anna, langenloiser<br />
straße 32; herndler<br />
margarete, untermeisling<br />
15; vollkrann ida, wurfenthalgraben<br />
6; loidl theresia,<br />
mittelbergeramt 8; fragner<br />
friederike, langenloiser straße<br />
72; aschauer franz, zwettler<br />
straße 90; böshönig leopoldine,<br />
grottendorf 10; burger<br />
theresia, gföhleramt 14;<br />
zobl franz, grottendorf 16;<br />
huber ingeborg, waldgasse<br />
3; rieder franz, mittelbergeramt<br />
15; auferbauer herta,<br />
kühberggasse 20; hagmann<br />
maria, gföhleramt 12; preisberger-dockner<br />
josef, gföhleramt<br />
83; santol anna, Quergasse<br />
6; bayr johann, garser<br />
steig 7<br />
85. Geburtstag: völker<br />
maria, gföhleramt 6; ing<br />
duhan alfred, kühberggasse<br />
14; brandtner Erich, langenloiser<br />
straße 34; buchinger<br />
karl, missongasse 10/2; bachschwöll<br />
margarete, wurfenthalgraben<br />
5; kargl josefa,<br />
lindengasse 3; winkler maria,<br />
gföhleramt 69; wissenwasser<br />
rosa, litschgraben 3; leitgeb<br />
johann, zwettler straße<br />
2; lehmerhofer maria, mittelbergeramt<br />
2; unterberger<br />
johann, seeb 17; dr santol<br />
Eugen, Quergasse 6; kloiber<br />
karl, seilergasse 15; poinstingl<br />
leopold, rudwingasse 6/2/2;<br />
veigel hermann, siedlergasse<br />
4; handlgruber margaretha,<br />
seeb 29; veigel hilda, siedlergasse<br />
4; moser leopold, unteres<br />
bayerland 6<br />
90. Geburtstag: pomaßl maria,<br />
sparkassenstraße 9; königshofer<br />
thekla, moritzreith<br />
16; kloiber heinrich, oberes<br />
bayerland 11; pohl theresia,<br />
missongasse 10/8; steiner johann,<br />
moritzreith 4<br />
95. Geburtstag: kainz juliana,<br />
oberes bayerland 19<br />
97. Geburtstag: geitzenauer<br />
anna, mittelbergeramt 14<br />
99. Geburtstag: rieder karl,<br />
mittelbergeramt 17<br />
Goldene Hochzeit: simlinger<br />
franz <strong>und</strong> maria, garmanns<br />
2; plattner kurt <strong>und</strong><br />
regina, gartengasse 9; tesch<br />
franz <strong>und</strong> berta, seeb 20;<br />
hagmann adolf <strong>und</strong> aloisia,<br />
wurfenthalgraben 7; leutgeb<br />
robert <strong>und</strong> maria, steinweg<br />
13; strohmayr johann <strong>und</strong><br />
rosa, garmanns 16; völker<br />
franz <strong>und</strong> franziska, reisling<br />
8; wölfl franz <strong>und</strong> maria, untermeisling<br />
11<br />
Diamantene Hochzeit: simlinger<br />
karl <strong>und</strong> wilhelmine,<br />
gföhleramt 37<br />
hEizKostENzUschUss<br />
personen mit geringem<br />
Einkommen können um<br />
heizkostenzuschuss ansuchen<br />
der zuschuss wird<br />
vom land nö gewährt die<br />
antragstellung ist <strong>bis</strong> zum<br />
2 mai 2011 beim gemeindeamt<br />
des hauptwohnsitzes<br />
möglich<br />
die richtlinien <strong>und</strong> antragsformulare<br />
sind bei den<br />
gemeindeämtern <strong>und</strong> unter<br />
http://www noe gv at/<br />
hkz erhältlich<br />
hUNdEabGabE<br />
ab 1.1.2011<br />
nutzh<strong>und</strong>e € 6,54, h<strong>und</strong>e<br />
mit erhöhtem gefährdungspotential<br />
<strong>und</strong> auffällige<br />
h<strong>und</strong>e € 65,40 <strong>und</strong><br />
alle übrigen h<strong>und</strong>e € 20<br />
hinweis: chippflicht für alle<br />
h<strong>und</strong>ebesitzer!<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 19
sc admira Gföhl<br />
sc admira Gföhl<br />
Nachwuchsarbeit weiterhin<br />
auf Hochtouren!<br />
auch im frühjahr 2011 wird<br />
auf die nachwuchsarbeit wieder<br />
der aller höchste wert<br />
gelegt in 4 nachwuchsmannschaften<br />
spielen r<strong>und</strong> 80 begeisterte<br />
kinder weiters gibt<br />
es noch eine mini-mannschaft<br />
wo bereits jungs <strong>und</strong> mädels<br />
ab 6 jahren am fußballplatz<br />
unter leitung von ambitionier-<br />
Unter neuer Führung dynamisch in die Zukunft!<br />
Seit mehr als 70 Jahren besteht das Familienunternehmen Franz Schödl<br />
GesmbH in Gföhl, dem Tor zum Waldviertel. 35 heimische Mitarbeiter<br />
bewegen eine Flotte von 25 Lkw <strong>und</strong> 8 Baumaschinen.<br />
Bei Schödl legt man großen Wert auf<br />
Tradition. Das dokumentiert sich auch<br />
darin, dass viele Mitarbeiter bereits<br />
20, 30 <strong>und</strong> teilweise noch mehr Jahre<br />
dem Unternehmen die Treue halten.<br />
„Alles ist Bewegung –<br />
wir bewegen alles …“<br />
… unter diesem Motto werden sowohl<br />
kleine als auch große Aufträge<br />
angenommen, zu einem fairen Preis-/<br />
Leistungsverhältnis angeboten <strong>und</strong><br />
nach gewissenhafter Koordination<br />
<strong>und</strong> Arbeitsvorbereitung schnell <strong>und</strong><br />
unkompliziert durchgeführt.<br />
20 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
Man ist bei Schödl auch außerhalb<br />
der üblichen Bürozeiten erreichbar<br />
<strong>und</strong> zählt sich bewusst nicht zu den<br />
Billigsten, aber sehr wohl zu den Besten<br />
<strong>und</strong> Zuverlässigsten im Waldviertel!<br />
Gerald Schödl als geschäftsführender<br />
Gesellschafter <strong>und</strong> Bruder Franz<br />
als Miteigentümer setzen den ersten<br />
Schwerpunkt auf die Fortbildung. Im<br />
Jänner gab es bereits einen Erste-<br />
Hilfe-Kurs <strong>und</strong> im <strong>Februar</strong> wurde<br />
der erste Teil von Fahrerschulungen<br />
durchgeführt.<br />
www.schoedl.cc<br />
Auszug der Firmenhistorie der Franz Schödl GesmbH<br />
1939 Franz Schödl, geb. 1909, war Kraftfahrer<br />
<strong>und</strong> gründete noch in diesem Jahr mit<br />
2 LKWs das Unternehmen. Nach Ausbruch<br />
des Zweiten Weltkrieges wurden alle Fahrzeuge<br />
für Kriegszwecke eingezogen.<br />
1946 Wiederanschaffung eines LKWs.<br />
1962 Kauf der ersten Laderampe CAT 933.<br />
1971 Baubeginn für die erste LKW-Garage.<br />
1974 Kauf des ersten Fernautos (offen, für<br />
Holztransporte nach YU).<br />
1978 Kauf des ersten Planen-Fahrzeuges.<br />
1983 Franz Schödl, geb. 1964, tritt in das Unternehmen<br />
ein.<br />
1984 Kauf des ersten Hydraulik-Kettenbaggers.<br />
1986 Anschaffung des 1. Kippsilowagens mit<br />
Gebläse. Erwerb des Abstellplatzes Jaidhof.<br />
ten nachwuchstrainern herumtollen<br />
natürlich soll dabei<br />
der spaß an der bewegung im<br />
vordergr<strong>und</strong> stehen<br />
der sc admira gföhl bietet<br />
damit über 100 jungen<br />
sportlern eine plattform, um<br />
mit fre<strong>und</strong>en ihrem hobby<br />
nachzukommen dies passiert<br />
von den ausgebildeten nachwuchstrainern<br />
auf freiwilliger<br />
basis in deren freizeit Ein<br />
thE rockinG cowbElls<br />
and dJ dUsa<br />
blUEs ★ coUntry ★ rock & roll ★ rock<br />
20.30 Uhr ★<br />
GasthaUs braUn, Gföhl ★ Eintritt € 5,-<br />
1988 Gerald Schödl tritt in das Unternehmen<br />
ein. Baubeginn für die zweite Garage<br />
<strong>und</strong> die Werkstatt.<br />
1989 Umgründung in eine Ges.m.b.H.<br />
1995 Gerald Schödl wird Geschäftsführer.<br />
1996 Kauf des ersten Walking-Floor-Wagens<br />
(Schubbodenwagen).<br />
2000 Kauf einer Straßenkehrmaschine.<br />
2001 Umzug ins neue Bürogebäude Haubersiedlung<br />
9.<br />
2009 Kauf des 1. Volvo Mobilbaggers<br />
EW180C.<br />
2010 Im November Firmenübernahme<br />
durch die Söhne Gerald <strong>und</strong> Franz<br />
Schödl<br />
2011 11.1. Todestag - Franz Schödl sen.<br />
fortführen des aufwändigen<br />
spielbetriebes im nachwuchsbereich<br />
wäre auf diesem hohen<br />
niveau aber ohne unterstützung<br />
von zahlreichen<br />
partnern <strong>und</strong> sponsoren nicht<br />
möglich<br />
dass die arbeit des vereins dabei<br />
früchte trägt, spiegeln vor<br />
allem die zahlreichen spieler in<br />
leistungszentren wider paradebeispiel<br />
ist david hagmann,<br />
der auf dem sprung zum österreichischenu15-nationalspieler<br />
ist um weiterhin so erfolgreichen<br />
nachwuchsfußball<br />
zu bieten, ist es notwendig,<br />
die strukturen <strong>und</strong> führungsaufgaben<br />
mit fähigen leuten<br />
zu besetzen<br />
Es wird gerhard feyertag<br />
dabei in die fußstapfen von<br />
mag gerhard schenk treten,<br />
um als nachwuchsleiter<br />
seine langjährige Erfahrung<br />
als trainer <strong>und</strong> spieler in den<br />
verein einzubringen ihm zur<br />
seite steht stefan ankerl, der<br />
derzeit ein trainingskonzept<br />
von den minis <strong>bis</strong> zur kampfmannschaft<br />
entwickelt<br />
dank gilt aber auch unseren<br />
zahlreichen trainern, die sich<br />
woche für woche aufopfern<br />
um unseren jungen burschen<br />
<strong>und</strong> mädchen eine plattform<br />
zu bieten, wo sie sich sportlich<br />
<strong>und</strong> gesellschaftlich verwirklichen<br />
können<br />
Vorstandsneuwahl 2010<br />
im november des letzten jahres<br />
fand die neuwahl des vorstandes<br />
für den sc admira<br />
gföhl statt Es gab dabei diverse<br />
neuerungen bzw amtsverschiebungen<br />
hr mag<br />
gerhard schenk wird ab sofort<br />
die agenden des vereins<br />
als obmann leiten Er kann<br />
dabei auf ein schlagkräftiges<br />
team vertrauen, das ihn in den<br />
nächsten zwei jahren unterstützen<br />
wird<br />
Franz Schödl GesmbH<br />
Dienstleistungsprofil<br />
Erdbau: Aushubarbeiten (Keller, Garagen,<br />
Zufahrten, Biotope); Kanalbau für Wasser, Strom,<br />
Gas; Steinmauern <strong>und</strong> Anschüttungen (Wasserschutz);<br />
Planierungen, Schrämmarbeiten, Straßenbau;<br />
Lieferservice <strong>und</strong> Entsorgung Aushubmaterial<br />
Transporte: Paletten- <strong>und</strong> lose Ware wie Getreide,<br />
Sand; AGES-registrierte Silotransporte für Salz,<br />
Granulate <strong>und</strong> Getreide; Eil- <strong>und</strong> Sonderfahrten<br />
Straßenreinigung: Feinstaub, Laub, Split (B<strong>und</strong>es-,<br />
Gemeinde- <strong>und</strong> Privatstraßen), Winterdienst mit<br />
Schneepflug <strong>und</strong> Streudienst, Schneefräse für<br />
Gehwege<br />
Logistik: Jetzt neu – auch Lagerungen in<br />
beheizten Hallen
WErbUNG<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 21
VEraNstaltUNGEN<br />
faschiNGsUmzUG am 8. märz<br />
die stadtgemeinde gföhl <strong>und</strong> die gföhler wirtschaft planen<br />
in zusammenarbeit wieder die durchführung eines faschingsumzuges<br />
am Faschingdienstag, dem 8. März, um<br />
14 Uhr am Hauptplatz. anmeldungen sind natürlich gerne<br />
noch möglich: stadtgemeinde gföhl, tel 02716/6326-10<br />
wir ersuchen die vereine um mithilfe bzw teilnahme<br />
Einladung zum<br />
KINDERMASKEN-<br />
BALL<br />
am 6.März 2011<br />
(Faschingssonntag)<br />
Sport-u.Veranstaltungshalle Gföhl (Jaidhofergasse)<br />
Musik: Jugendorchester<br />
Gföhl <strong>und</strong> Band<br />
Bewirtung !<br />
Zwettler<br />
Tiefbau<br />
22 / treFF.Punkt.gFöhl<br />
Überraschungsgeschenke wie:<br />
Krapfen, Rucksack, Donuts,<br />
Trinkbecher u.v.a.m.<br />
Veranstalter: Musikschule Gföhl (der Reinerlös wird<br />
für die Finanzierung der Bläserklassen verwendet)<br />
14 Uhr<br />
Viele<br />
Spiele !<br />
Unterstützt wird diese Veranstaltung von Bürgermeister<br />
Ök.-Rat Karl Simlinger <strong>und</strong> Stadtrat Siegfried König<br />
GFÖHL<br />
Eintritt: frei<br />
Konfetti- <strong>und</strong> Sprühkonfetti<br />
sind verboten !<br />
eine Zweigniederlassung der<br />
Pittel+Brausewetter GmbH<br />
3107 St. Pölten, Austinstraße 43-45<br />
Tel.: 02742/361537, Fax DW 3390<br />
e-mail: office@zwettler-tiefbau.at<br />
<strong>Februar</strong><br />
25 -13 3 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98<br />
25 -13 3 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,<br />
langenloiser straße 89<br />
26 Kinderfasching, 14 30 uhr, gh haslinger<br />
(spö gföhl)<br />
27 Familienmesse, 9 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
März<br />
<strong>bis</strong> 13 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98<br />
<strong>bis</strong> 13 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,<br />
langenloiser straße 89<br />
2 Elternkurs „Staunen, Fragen, Gott entdecken“<br />
nach dem konzept kEss, 19 30 uhr,<br />
pfarrheim, info 0676/83844671<br />
weitere termine: 16 <strong>und</strong> 30 märz<br />
2 Infoabend „Entschlackung im März“,<br />
19 30 uhr, stadtsaal (team Xs – margot holzer)<br />
4 Zankerlschnapsen, 19 uhr, gh schützenhofer<br />
(sc-admira)<br />
5 Opernball des musikvereins in der sporthalle<br />
6 Blutspendeaktion, 8 30-12 <strong>und</strong> 13-16 uhr im<br />
gh haslinger (rotes kreuz, ortsstelle gföhl)<br />
6 Kinder-Maskenball, 14 uhr, sporthalle shs<br />
gföhl, jaidhofergasse (musikschule gföhl)<br />
8 Faschingsumzug um 14 uhr am hauptplatz<br />
(gföhler wirtschaft, stadtgemeinde gföhl)<br />
8 Pensionistengschnas, 15 uhr, gh haslinger<br />
8 u 9 Heringschmaus beim Heurigen Fam. Lanz,<br />
gföhleramt 98<br />
9 „Entschlackung im März“, 19 30 uhr, www<br />
fengshui-holzer at, 0650/5919686 (margot holzer)<br />
weitere termine: 16 , 23 <strong>und</strong> 30 märz<br />
11 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
12 Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 uhr,<br />
wochenmarkt (gföhler wirtschaft aktiv)<br />
13 Fastensuppe, 9-11 30 uhr, im pfarrheim (kfb)<br />
14 -23 4 Oster-Kerzen-Markt bei Koch-Kerzen,<br />
mo-sa 8-17 + so 14-17 uhr, mittelbergeramt 19,<br />
02716/8684, www koch-kerzen at<br />
1. bEzirKs-KUNst-<br />
bEGEGNUNG<br />
30 Gemeinden –<br />
30 Künstler<br />
der lengenfelder künstler<br />
gerald hohos veranstaltet<br />
eine ausstellung mit künstlerinnen<br />
<strong>und</strong> künstlern aus<br />
dem bezirk krems für die<br />
gemeinde gföhl werden<br />
Erika gärdtner <strong>und</strong> beatrix<br />
müller ihre werke präsentieren<br />
mit dieser veranstaltung<br />
soll der gr<strong>und</strong>stein<br />
für weitere begegnungen<br />
in anderen gemeinden gelegt<br />
werden Weingut Vinokus,<br />
Lengenfeld, Am<br />
Stein 1, 16.04., 10-18 Uhr
VEraNstaltUNGEN<br />
16 vortrag „Fair.änderung möglich? – unser beitrag<br />
zu einer nachhaltigen, gerechten welt“ von mag<br />
klemens riegler-picker, ökosoziales forum, 18 uhr<br />
stadtsaal (kulturreferat stadtgemeinde gföhl)<br />
18 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche<br />
20 Kleintiermarkt, ab 8 uhr, gh haslinger<br />
23 -3 4 Heuriger Familie Ecker, hohenstein 19<br />
25 Seniorennachmittag zum Thema „Laborwerte“,<br />
15 uhr, gh haslinger (seniorenb<strong>und</strong>)<br />
25 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
25 -3 4 Heuriger Fam. Simlinger, gföhleramt 80<br />
27 Familienmesse, 9 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
April<br />
<strong>bis</strong> 3 4 Heuriger Fam. Simlinger, gföhleramt 80<br />
<strong>bis</strong> 3 4 Heuriger Familie Ecker, hohenstein 19<br />
<strong>bis</strong> 23 Oster-Kerzen-Markt bei Koch-Kerzen,<br />
mo-sa 8-17 + so 14-17 uhr, mittelbergeramt 19,<br />
02716/8684, www koch-kerzen at<br />
1 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
1 Kabarett „MEI RAYON“ – Ein postlerleben, fredi<br />
jirkal, 20 uhr, stadtsaal, kartenvorverkauf: kulturreferat<br />
stadtgemeinde gföhl<br />
1 -10 Heuriger Fam. Loidl, gföhleramt 60<br />
6 -13 Frühjahrsreise nach Spanien (pensionistenverb )<br />
8 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
8 Nacht der Wahnsinnspreise (wirtschaft aktiv)<br />
15 Kinderkreuzweg, 16 30 uhr, pfarrkirche gföhl<br />
15 -25 Heuriger Fam. Prinz, sinzendorfergasse 1<br />
15 -25 Heuriger Maria Reiter, seeb 33<br />
16 Zwischenverlosung Einkaufskarte, 11 uhr,<br />
wochenmarkt (gföhler wirtschaft aktiv)<br />
16 +17 4 Oster-Creativ- & Infotage bei Koch-Kerzen,<br />
sa + so 10-17 uhr, mittelberger amt 19,<br />
02716/8684, www koch-kerzen at<br />
17 Kleintiermarkt, ab 8 uhr, gh haslinger<br />
17 Palmprozession mit Palmzweigsegnung,<br />
8 45 uhr, treffpunkt schmied kreuz (pfarre gföhl)<br />
22 -1 5 Fischheuriger Fam. Brunner, kremser straße 75<br />
23 Osternachtprozession, 21 15 uhr (pfarre gföhl)<br />
24 Lammessen, 12 uhr, gh winkler, 02716/6468<br />
25 Familienmesse (jungscharmesse), 9 30 uhr,<br />
pfarrkirche gföhl<br />
25 Lammessen, 12 uhr, gh winkler, 02716/6468<br />
26 -29 Oster-Saisonabverkauf bei Koch-Kerzen, mittelbergeramt<br />
19, di-fr 8-17 uhr, tel 02716/8684,<br />
www koch-kerzen at (-50 % auf alle osterartikel)<br />
Eintritt:<br />
€ 13,- im Vorverkauf<br />
Vorverkauf bei: Cafe Karl Prinz<br />
(Katzenstüberl - Tel. 02716/6342)<br />
2011<br />
5.März. - Gföhl<br />
OPERN-BALL<br />
Sport-u.Veranstaltungshalle Gföhl (Jaidhofergasse)<br />
Einladung<br />
Veranstalter: Musikverein Gföhl<br />
Faschingssamstag<br />
Abend- oder<br />
Faschingsbekleidung<br />
erwünscht !<br />
Speisen u. Getränke:<br />
á la carte<br />
Musik:<br />
Großes Opernball-Orchester<br />
<strong>und</strong><br />
FAMILY MUSIC<br />
Weinstand<br />
Sektstand<br />
27 Tagesfahrt ins Weitental, abfahrt 7 30 uhr<br />
(seniorenb<strong>und</strong>)<br />
29 Seniorennachmittag zum Thema „Dubai“ mit<br />
leo dick, 15 uhr, gh haslinger (seniorenb<strong>und</strong>)<br />
29 Maibaumaufstellen, 19 uhr, ff-haus (ff felling)<br />
29 -15 5 Heuriger Bauernladen „Familie Täuber“,<br />
langenloiser straße 89<br />
29 -22 5 Heuriger Fam. Lanz, gföhleramt 98<br />
am 8 5 (muttertag) ab 11 uhr geöffnet<br />
30 Maimarkt am hauptplatz in gföhl<br />
30 Maibaumaufstellen, 19 uhr, hauptplatz gföhl<br />
durch die ff mit musikverein, volkstanzgruppe,<br />
stadtgemeinde<br />
30 Maibaumaufstellen, 17 uhr, beim ff-haus meisling<br />
(ökb)<br />
NEU !<br />
Bar<br />
Eine<br />
sowie<br />
Eröffnungs-Polonaise<br />
Heuer<br />
erstmals<br />
Zelt<br />
mit Bar !<br />
Raucher-<br />
Tombola<br />
Tanzveranstaltung mit<br />
Kabarett- <strong>und</strong><br />
Tanzeinlagen<br />
Einlass:<br />
19.30 Uhr<br />
Eröffnung:<br />
20.30 Uhr<br />
Damenspende<br />
Weinkönigin,<br />
Opernball-Ballett,<br />
Rock&Roll-Acrobatic,<br />
Veronika Groiss (Sopran)<br />
sowie zahlreiche Ehren- Fest- u. Stargäste, u.v.a.m.<br />
treFF.Punkt.gFöhl / 23
Wirtschaft<br />
trEff.PUNKt.<br />
Gföhl<br />
Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“<br />
Silbernes Ehrenzeichen. Medizinalrat.<br />
Silbernes Ehrenzeichen.<br />
an kontrollinspektor in ruhe<br />
franz koppensteiner, ehemaliger<br />
kommandant der polizeiinspektion<br />
gföhl, überreichte<br />
landeshauptmann dr Erwin<br />
pröll im namen der niederösterreichischenlandesregierung<br />
das silberne Ehrenzeichen<br />
für verdienste um das<br />
b<strong>und</strong>esland niederösterreich<br />
Medizinalrat. b<strong>und</strong>espräsident<br />
dr heinz fischer hat an<br />
zahnarzt dr walter tilscher<br />
den berufstitel „medizinalrat“<br />
verliehen die auszeichnung<br />
wurde ebenfalls von landeshauptmann<br />
dr Erwin pröll<br />
feierlich im landhaus überreicht<br />
Apotheke Gföhl unter<br />
neuer Führung. nach 25<br />
erfolgreichen jahren ist die allseits<br />
beliebte <strong>und</strong> geschätzte<br />
gföhler apothekerin mag brigitte<br />
traxler in den ruhestand<br />
getreten mit 1 jänner 2011<br />
hat sie die gesamte liegenschaft<br />
in gföhl an ihren nachfolger<br />
mag valiola moradi<br />
übergeben beziehungsweise<br />
verkauft<br />
mag moradi ist im iran geboren,<br />
studierte seit 1998 in<br />
wien <strong>und</strong> absolvierte nach<br />
seinem studienabschluss praxistätigkeiten<br />
in st pölten,<br />
lilienfeld <strong>und</strong> traisen bei verschiedenen<br />
aushilfen in gföhl<br />
lernte er ort <strong>und</strong> leute kennen<br />
<strong>und</strong> schätzen<br />
Gföhl.dabEi.<br />
Foto: Karl Braun<br />
„mit mag brigitte traxler verlässt<br />
eine institution gföhl“,<br />
bedauert bürgermeister karl<br />
simlinger, der zur schüsselübergabe<br />
an den nachfolger<br />
eingeladen war Er dankte brigitte<br />
traxler für ihren Einsatz<br />
<strong>und</strong> wünschte ihrem nachfolger,<br />
der das gesamte personal<br />
mitübernommen hat, viel<br />
Erfolg<br />
Auszeichnung für Musiker.<br />
der nö blasmusikverband<br />
zeichnete fünf mitglieder des<br />
musikvereins gföhl für langjährige<br />
musikertätigkeit aus<br />
die Ehrungen wurden im zuge<br />
des 1 gföhler neujahrskonzertes<br />
von bezirksobmannstellvertreter<br />
martin aschauer<br />
gemeinsam mit kapellmeister<br />
sepp weber, obmann-stellvertreter<br />
gottfried völker <strong>und</strong><br />
bürgermeister karl simlinger<br />
durchgeführt Elke freudenthaler<br />
erhielt für ihre mehr<br />
als 15jährige musikertätigkeit<br />
die Ehrenmedaille in bronze<br />
anton koppensteiner <strong>und</strong><br />
gerhard völker wurden mit<br />
der Ehrenmedaille in silber für<br />
ihre mehr als 25jährige musikertätigkeit<br />
ausgezeichnet<br />
ganz besonders freute sich<br />
bezirksobmann-stv martin<br />
aschauer an zwei verdiente<br />
musiker, walter knödlstorfer<br />
<strong>und</strong> maximilian pokorny, die<br />
Ehrenmedaille in gold mit<br />
zusatzspange für mehr als 50<br />
jahre überreichen zu dürfen<br />
Apotheke Gföhl unter neuer Führung. Auszeichnung für Musiker.