S - Wortwechsel Verlag GmbH
S - Wortwechsel Verlag GmbH
S - Wortwechsel Verlag GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B4<br />
P L U S<br />
12 | 2012<br />
Ihre Zeitung, die Menschen, Orte und Regionen verbindet<br />
Westen Seher<br />
Wir fragen uns, wer bin ich, mich brillant, großartig,<br />
talentiert, phantastisch zu nennen?<br />
Aber wer bist Du, Dich nicht so zu nennen?<br />
Du bist ein Kind Gottes.<br />
Nelson Mandela<br />
In die Haushalte und zur kostenlosen Mitnahme<br />
m i t t e n in ho l s t e i n<br />
w.ort.wechsel verlag
Kindergarten- und Schulkinder sammeln 201 Weihnachtspäckchen<br />
für bedürftige Kinder in Osteuropa<br />
Der Round Table Bordesholm<br />
sagt Danke für die Unterstützung !<br />
Der Service Club Round Table Bordesholm hat erneut in<br />
Bordesholm und Umgebung Weihnachtspäckchen für bedürftige<br />
Kinder in Rumänien, in der Ukraine und dieses Jahr<br />
erstmals auch für Kinder in Moldawien gesammelt.<br />
Viele der örtlichen Kindergärten und Schulen haben sich an<br />
der Aktion beteiligt. Die Kinder haben zusammen mit ihren<br />
Eltern insgesamt 201 Päckchen liebevoll zusammengestellt<br />
und verpackt.<br />
2<br />
Durch die Aktion lernen unsere Kinder in Deutschland zu<br />
teilen und Verantwortung für bedürftige Kinder zu übernehmen.<br />
Gleichzeitig erleben die beschenkten Kinder inmitten<br />
von Armut und Trostlosigkeit eine große Freude.<br />
Über den Konvoi kann man sich u.a. über einen Blog aktuell<br />
auf www.weihnachtspaeckchenkonvoi.de informieren.<br />
Auch wenn alle Helfer ehrenamtlich arbeiten fallen trotzdem<br />
Kosten an, so u.a. für Benzin, Maut und Versicherungen.<br />
Die Kosten für die hier gesammelten Pakete werden<br />
vollumfänglich von zwei Bordesholmer Unternehmen<br />
sowie vom Round Table Bordesholm getragen. Für die<br />
Spender der Päckchen fallen keine weiteren Kosten an.<br />
Zeig, was in dir steckt!<br />
Jetzt bewerben und Ausbildungsplatz sichern.<br />
Du suchst spannende Herausforderungen und Spaß an der Arbeit? Dann komm<br />
zu Sparkasse! Dich erwartet eine der anerkanntesten Ausbildungen und die<br />
Chance auf eine vielversprechende Karriere.<br />
Infos unter www.bordesholmer-sparkasse.de,<br />
oder von Frauke Bünz, Tel.: 04322 694-220.<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
Dezember 2012<br />
Ulrike Steffen, Geschäftsführerin<br />
VERLAG <strong>GmbH</strong> + WERBEKOMMUNIKATION<br />
Die Landstraße wurde zwischen 1830 und 1832 im Auftrag des damaligen dänischen Königs Friedrich<br />
VI., in Personalunion auch Herzog von Holstein, erbaut, um den Landtransport von Gütern, Personen<br />
und Informationen im südlichsten Teil des dänischen Gesamtstaats zu beschleunigen. (Wikipedia)<br />
Warum B4 ? Die Straße verbindet seit 1830 Zentren. Sie wurde schon damals<br />
u.a. als eine Möglichkeit für den Transport von Informationen realisiert.<br />
Da wir uns als regionaler <strong>Verlag</strong> der Aufgabe der Information über Wirtschaft und<br />
Leben vor Ort stellen, greifen wir diesen traditionellen Gedanken auf und heben<br />
die Qualitäten entlang der B4 (heutige L 318) in dieser Zeitung hervor.<br />
Editorial<br />
WestenSeher - Ihre Zeitung, die Menschen, Orte und Regionen verbindet.<br />
Liebe LeserInnen,<br />
Ja, in dieser Weihnachtsausgabe präsentieren sich die UnternehmerInnen im<br />
Schwerpunkt mit ihren Weihnachtsgrüßen. Es ist die Zeit, sich zu bedanken und<br />
den Menschen gute Wünsche zu senden.<br />
An dieser Stelle möchte ich deutlich darauf hinweisen -<br />
wir sind ein Anzeigenblatt, das in die Haushalte verteilt wird,<br />
zwischen Kiel und Neumünster sowie in Mittelholstein und die Stärken<br />
der Region in den Focus rückt.<br />
Ein großer Dank gilt unseren FahrerInnen und über 100 AusträgerInnen,<br />
die damit das regionale Engagement des <strong>Wortwechsel</strong> Teams einmal mehr<br />
unterstreichen.<br />
Der <strong>Verlag</strong> sieht seinen Auftrag als Forum, um das kulturelle, soziale und<br />
wirtschaftliche Leben widerzuspiegeln. Betrachten und würdigen Sie einmal<br />
mehr das umfassende Angebot an Firmen und DienstleisterInnen vor Ort.<br />
Sie sind eine nicht wegzudenkende gesellschaftliche Stütze in Bereichen<br />
wie perspektivische Grundlage für die Jugendlichen durch Ausbildungsplätze<br />
oder Unterstützung von Vereinen und Verbänden durch Spenden.<br />
Das Team des <strong>Wortwechsel</strong> <strong>Verlag</strong>s wünscht<br />
Ihnen eine erfolgreiche<br />
und besinnliche Weihnachtszeit.<br />
Starten Sie kraftvoll ins Jahr 2013.<br />
Nächste Ausgabe erscheint am 17. Januar - Anzeigenschluss 02. Januar 2013<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
3
8<br />
rundum mobil<br />
Nach einer etwas längeren Zwangspause meldet sich<br />
die Einfelder Tretmühle wieder zurück. Foto: pm<br />
Einfelder Tretmühle ab jetzt wieder dauerhaft geöffnet<br />
„Endlich sind wir wieder da“<br />
freuen sich Karin und Hans-Werner Jahn vom Fahrradgeschäft<br />
Einfelder Tretmühle. Nach einer fast einjährigen<br />
Zwangspause, bedingt durch die schwere Erkrankung<br />
des Betreibers, freut sich das Ehepaar nach der Genesung,<br />
neue und alte Kunden wieder begrüßen zu dürfen.<br />
„Wie gewohnt bieten wir alles an, was zum Fahrrad<br />
dazu gehört: Von Reparaturen und Ersatzteilen bis hin zu<br />
gebrauchten und neuen Fahrrädern ist alles in unserem<br />
Repertoire vorhanden. Dazu gehören Marken wie Kreidler,<br />
Rabeneick, Raleigh, Böttcher und BBF“, zählt Hans-<br />
Werner Jahn auf.<br />
„Was heute fehlt, ist morgen da“, fügt er ergänzend hinzu.<br />
Natürlich ist es möglich, vorher eine Probefahrt zu<br />
machen, egal ob mit Fahrrad oder EBike.<br />
Speziell zu Weihnachten bietet die Einfelder Tretmühle<br />
eine besondere Aktion. Die Einfelder Tretmühle blickt auf<br />
eine neunjährige Betriebsgeschichte zurück und feiert im<br />
nächsten Jahr zehnjähriges Bestehen.<br />
„Zu finden sind wir montags bis samstags in Enenvelde in Einfeld<br />
von 9 bis 18 Uhr. Wer weitere Informationen haben möchte,<br />
kann sich unter der Telefonnummer 04321/953776 melden“,<br />
lädt das Ehepaar Jahn ein.<br />
Wir wünschen allen Kunden eine schöne Weihnachtszeit<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
Dinos reisen ins Urzeitmuseum Brügge<br />
Uriger Zuwachs passierte Mitte November das Tor zur Urzeit:<br />
Zwei Dinosaurier-Kunststoffnachbildungen und ein<br />
Schaumodell, das den Fossilisierungsprozess eines so<br />
genannten Nautilus (ein schneckenförmiges Urzeittier)<br />
über die Jahrtausende zeigt, sind die neuesten Bewohner<br />
des Museums für Erdgeschichte in Brügge.<br />
Sie alle sind Leihgaben vom Naturkundemuseum Münster.<br />
Ihre Reise traten sie aber vom Natureum Niederelbe<br />
Cuxhaven aus an, wo sie zuvor gastierten.<br />
„Durch die enge Zusammenarbeit mit Clivia<br />
Häse vom Natureum ist es uns gelungen,<br />
die Exponate nach Brügge zu holen“,<br />
erklärt Museumsleiter Ronald Büssow.<br />
Die zwei Pflanzenfresser, die aussehen als<br />
seien sie quicklebendig, sind zum einen<br />
ein ausgewachsener Protoceratops und<br />
zum anderen ein Iguanodon-Jungsaurier.<br />
„Vor über 90 Millionen Jahren waren<br />
die beiden Saurier in der mongolischen<br />
Kreidezeit unterwegs“, erklärt der<br />
Geologe und wissenschaftliche Leiter<br />
Dr. Gerald Kopp, der sich sehr über die<br />
Neuankömmlinge freut.<br />
In jedem Winter<br />
steckt ein zitternder Frühling,<br />
und hinter dem Schleier jeder Nacht<br />
verbirgt sich ein lächelnder Morgen.<br />
Khalil Gibran<br />
Wir bauen Behaglichkeit. Kamine, Kachelöfen, dekorative Fliesen.<br />
Ein frohes Fest und<br />
Z eit für Gemütlichkeit<br />
wünscht Ihnen Ihr ...<br />
www.meisterbetrieb-johannsen.de<br />
Roggenkamp 14 · 24589 Nortorf · Tel. 0 43 92-43 20<br />
Wir sind soweit<br />
Abfallwirtschaft<br />
Rendsburg-Eckernförde<br />
Energiegewinnung aus Bioabfall ist nach Sonnen- und<br />
Windenergie die umweltfreundlichste Lösung und mit<br />
Ihrer Bio-Energie-Tonne zudem noch preisgünstig.<br />
Mehr dazu unter www.awr.de oder<br />
Service-Telefon (0 43 31) 345-123.<br />
Mit Genehmigung von PLAYMOBIL. PLAYMOBIL ist eine geschützte Marke der geobra Brandstätter <strong>GmbH</strong> & Co. KG.<br />
… wer sonst!<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Dezember 2012 9
Weihnachten<br />
in der Region<br />
10<br />
Jörg Fischbeck legt<br />
auf Hinhören und<br />
Beratung seinen<br />
Schwerpunkt in der<br />
vorbereitenden gewissenhaften<br />
Umsetzung.<br />
Leben Sie Ihren Lifestyle<br />
KBB-Nord - die Küchenwerkstatt<br />
In Wankendorf hat Jörg Fischbeck eine innovative Firma gegründet. Die KBB-Nord - Die Küchenwerkstatt<br />
steht für eine fundierte Beratung und Umsetzung von Küchen, Badmöbeln und Bauelementen.<br />
Der Unternehmer Fischbeck ist ein gewissenhafter Fachberater, der hinhört und gemeinsam,<br />
wenn es gewünscht wird, die Küche oder andere Möbel bedürfnisgerecht entwickelt.<br />
In den Prozess werden für die Kunden ergonomische sowie energetische Aspekte integriert.<br />
Beim Umsetzen wird auf das Wohlfühlen wertgelegt.<br />
Im Gerätebereich legt Jörg Fischbeck auf Qualität und Funktionalität<br />
einen Schwerpunkt, da er namhafte Hersteller wie<br />
Siemens, Neff oder Bauknecht anbietet und damit die heutigen<br />
Standards in den zeitgemäßen Fragen der Energieeffizienz<br />
und Kostenersparnis abdeckt.<br />
Anhand einer offenen Kommunikation über reibungslosen<br />
Ablauf und faire Preise sorgt er für eine Transparenz, die<br />
der Kunde problemlos nachvollziehen kann. Mit einem erfahrenen<br />
Team unterschiedlichster Gewerke übernimmt KBB-<br />
Nord sämtliche anfallenden handwerklichen Arbeiten.<br />
Gehen Sie den direkten Weg - und leben Ihren Lifestyle.<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
SIAK apart<br />
Bei Siak apart in Nortorf, Kolberger Straße 15, steht die Verkaufsfläche von 980 qm²<br />
ganz im Zeichen der Winter- und Weihnachtszeit.<br />
In Erwartung des kommenden Weihnachtsfestes und<br />
der Vielfalt an Geschenken, die Sie für liebe Men-<br />
schen benötigen, sind Sie bei Siak apart in Nortorf<br />
gut beraten. Auf einer Verkaufsfläche von 980 qm²<br />
bieten Ihnen Siak apart und ihr Team in stimmungsvoll<br />
geschmückten Räumen viele Möglichkeiten.<br />
Neben stilvollen Kerzenständern samt Kerze, schö-<br />
ner Tisch- bzw. Schrankdekoration und einer großen<br />
Auswahl an Servietten, finden sie besondere Figuren,<br />
Gefäße und Lampen aus verschiedenen Materialien<br />
und Farbvarianten in großer Vielzahl.<br />
Sie verschenken lieber modische Accessoires wie<br />
Loop-Schals, warme schicke Mützen, Stulpen, mo-<br />
dische Taschen sowie trendigen Modeschmuck, auch<br />
dies ist bei Siak apart in Nortorf in der Kolberger Stra-<br />
ße 15 möglich. Steht Ihnen der Sinn eher nach Gau-<br />
menfreuden, dann haben Sie mit den Köstlichkeiten<br />
von Gourmet Berner ein besonderes Geschenk.<br />
Falls Ihnen für Ihren Schmuck zum Fest noch der rich-<br />
tige Pfiff fehlt; besonders beliebt als Weihnachtsde-<br />
koration ist das Bauernsilber, z. B. als Anhänger.<br />
Zapfen, Äpfel, Hänger und Zimt in traditioneller Wei-<br />
se schmücken jedes Geschenk auf besondere Wei-<br />
se, z. B. einen Gutschein von Siak apart.<br />
Genießen Sie diesen besonderen Einkauf und freuen<br />
Sie sich schon jetzt auf das kommende Jahr bei Siak<br />
apart mit Besonderem für sich und Ihr Heim. ml<br />
· WOHNAMBIENTE<br />
· MODEACCESSOIRES<br />
· SCHÖNE GESCHENKE<br />
· HAUS & GARTEN<br />
Entspannt shoppen im stimmungsvollem Ambiente auf 980 m² Verkaufs� äche, die mit viel Liebe zum Detail mit zauberhaften<br />
Dekorationen, Wohnaccessoires und unzähligen Geschenkartikeln eingerichtet ist. Des weiteren � nden Sie aktuelle Schals,<br />
Modeschmuck und Taschen. – und das zu absolut tollen Preisen.<br />
Kolberger Straße 15 · 24589 Nortorf · Tel. 04392 / 40 80 99 · www.siak-apart.de<br />
Ö� nungszeiten: Mo.- Fr. 14 – 18 Uhr · Mi. 10 – 18 Uhr · Sa. 10 – 13Uhr<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
wünscht Ihnen SIAK Apart
Wirtschaftstag des HGV Jürgen Baasch<br />
Birgit Heinzel als Unternehmerin<br />
des Jahres ausgezeichnet<br />
Zum dritten Mal fand der Wirtschaftstages des HGV Bordesholm und Umgebung in den<br />
Räumen der Bordesholmer Sparkasse statt. Hundert Persönlichkeiten aus der Wirtschaft,<br />
der Verwaltung, von Schulen und Vereinen und Verbänden waren gekommen.<br />
12<br />
Vorstandsvorsitzender Detlev Küfe hob<br />
in einer Ansprache die Verknüpfung der<br />
Bordesholmer Sparkasse mit der regionalen<br />
Wirtschaft hervor.<br />
Der Hauptredner des Abends, FDP-Fraktionsvorsitzender<br />
im Landtag Wolfgang Kubicki,<br />
zeigte in einer beeindruckenden „Tour<br />
d´Horizon“ die wirtschaftlichen Problemlagen unserer Zeit auf.<br />
Traditionell wird auf dieser Veranstaltung der „Unternehmer<br />
des Jahres“ ausgezeichnet. Damit werden Impulse und Leistungen<br />
von ortsansässigen Unternehmerpersönlichkeiten<br />
gewürdigt. Unternehmerin des Jahres 2012 ist Birgit Heinzel.<br />
Nachstehend Auszüge aus der Laudatio des HGV-Vorsitzenden<br />
Jürgen Baasch:<br />
„Dass Birgit Heinzel 1995 den Betrieb<br />
von Hans Helmut Stange (Optiker<br />
Schlotfeld) übernahm brachte<br />
frischen Wind nach Bordesholm.<br />
Gutes sehen fühlte sich plötzlich anders<br />
an. Sie absolvierte die Meisterschule<br />
in Karlsruhe und ließ sich zur Meisterin der Hörakustik<br />
ausbilden. Die Akustikermeisterprüfung liegt auch schon wieder<br />
8 Jahre zurück, Nun musste eine neue Herausforderung<br />
her. Es gilt, sich ständig an den Markt anzupassen. Birgit<br />
Heinzel ging eine Partnerschaft ein. Ein Franchisevertrag mit<br />
der Firma Brillen Rottler, einem Familienunternehmen, brachte<br />
bessere Einkaufskonzessionen, betriebliches Know How und<br />
ein neues Marketing.<br />
Heute, 18 Jahre nach den Start , hat ihr Betrieb „Brillen Rottler<br />
– Heinzel Sehen und Hören“ 5 Beschäftigte.<br />
Und Birgit Heinzel betreibt eine zweite Betriebstätte in Preetz.”<br />
Notizen Jürgen Baasch<br />
Wer in diesen Tagen durch das Bordesholmer Ortszentrum geht,<br />
wird spätestens vor dem Rathaus verweilen.<br />
Eine ausdrucksstarke Tanne wird den Blick auf sich ziehen<br />
und die BetrachterInnen in eine Welt der Stille führen.<br />
Lassen Sie sich von diesem Baum verzaubern und<br />
tauchen Sie ein in das Gefühl von Besinnlichkeit.<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
h<br />
h<br />
§<br />
Charlotte BuChholtz<br />
rechtsanwältin<br />
fachanwältin für familienrecht<br />
und ihr kanzleiteam<br />
wünschen allen mandanten und Bekannten<br />
fröhliche weihnachten<br />
und ein glückliches neues Jahr.<br />
Bahnhofstraße 58 · 24582 Bordesholm<br />
telefon 04322-691819 · telefax 04322-691829<br />
www.anwalt.de/Buchholtz · info@kanzlei-Buchholtz.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Seher
„PS-Sparen gibt es bereits seit 1952,“ berichtete Detlev Küfe,<br />
Vorstandsvorsitzender der Bordesholmer Sparkasse und brachte<br />
die Bedeutung dieser Sparform auf den Punkt: „Außer Sparen<br />
und Gewinnen ist die dritte Motivation der PS-Sparer vor allem<br />
eines: Gutes tun!“<br />
Schon ab 5 Euro kann jeder beim PS-Sparen dabei sein –<br />
4 Euro werden gespart, 1 Euro beträgt der Lotterie-Einsatz, mit<br />
dem man sich attraktive Gewinnchancen sichert.<br />
Ein Teil des Geldes, das mit den Losen eingesetzt wird, dient<br />
gleichzeitig einem guten Zweck, denn mit dem Geld, das nicht<br />
in Gewinne ausgeschüttet wird, unterstützen die Sparkassen<br />
gemeinnützige Organisationen und unterschiedliche Projekte.<br />
Und weil die Kunden der Bordesholmer Sparkasse so engagierte<br />
PS-Sparer sind, konnte die Sparkasse in diesem Jahr einen Betrag<br />
in Höhe von 19.583,-- Euro vergeben!<br />
Die beachtliche Summe von 17.033,-- Euro wurde davon nun<br />
an über 30 Kindergärten aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse<br />
- von St. Margarethen an der Elbe bis nach Kiel - vergeben.<br />
„Die Bordesholmer Sparkasse unterstützt die Arbeit mit Kindern<br />
und Jugendlichen schon seit vielen Jahren und traditionell erhalten<br />
auch die Kindergärten unserer Region in der Vorweihnachtszeit<br />
eine Finanzspritze,“ erklärte Detlev Küfe bei der offiziellen<br />
Spendenübergabe, die, wie bereits in den Vorjahren,<br />
zum Anlass genommen wurde, den großen Weihnachtsbaum<br />
in der Bordesholmer Kundenhalle zu schmücken. Stellvertretend<br />
für die zahlreichen Kinder, die vom PS-Zweckertrag profitieren,<br />
brachten einige Kindergruppen aus der näheren Umgebung der<br />
Sparkasse selbstgebastelten Weihnachtsschmuck mit, mit dem<br />
der Baum sehr individuell und zugleich festlich dekoriert wurde.<br />
„In Zeiten, in denen das Geld für die Erfüllung von Kinderwünschen<br />
immer knapper wird, unterstützen wir die Kindergärten<br />
ganz besonders gern. Immer wieder berichten uns El-<br />
Bordesholmer<br />
100%<br />
Öko-Strom<br />
für Bordesholm & Umland<br />
und das zu Spitzenpreisen …<br />
0 43 22/<br />
69 77-77<br />
Land<br />
Kinderwünsche werden wahr !<br />
Bordesholmer Sparkasse verteilt PS-Zweckertrag an über 30 Kindergärten<br />
tern und Erzieherinnen über die vielfältigen Projekte, die<br />
vor Ort trotz geringer finanzieller Möglichkeiten auf die<br />
Beine gestellt werden. Wir sind deshalb ganz sicher, dass<br />
die Kindergärten mit unserer Spende viele kleine Kinderträume<br />
kreativ wahr werden lassen,“ so Küfe abschließend.<br />
Wer solche oder andere gemeinnützige Projekte im Geschäftsgebiet<br />
der Bordesholmer Sparkasse fördern und gleichzeitig<br />
eine Chance auf attraktive Gewinne sichern möchte,<br />
erhält die PS-Lose in allen Filialen der Sparkasse.<br />
Versorgungsbetriebe Bordesholm <strong>GmbH</strong><br />
Bahnhofstraße 13 · Tel. 0 43 22 / 69 77 -21 oder -23<br />
www.vb-bordesholm.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Weihnachten in der Region<br />
Dezember 2012 13
28<br />
Die Nortorfer Initiative DoppelPASS zu Gunsten krebskranker Kinder<br />
hatte 34 kleine PatientInnen der Pädiatrischen Onkologie des<br />
Universitätsklinikums Kiel, Eltern und Begleitpersonen, ein Schwesternteam<br />
der Kinderkrebsstation, sowie weitere tatkräftige Unterstützer<br />
des „DoppelPASSes“ aus der regionalen Fußballszene zu<br />
einem Besuch des Bundesligaspiels Hamburger SV gegen den<br />
FSV Mainz 05 eingeladen.<br />
Dank des mittlerweise über Mittelholstein hinaus gewachsenen Bekanntheitsgrades<br />
der „DoppelPASSer“ gelang es der Equipe um Schirmherr<br />
Thorben Schütt bereits vor Wochen, einen Kontakt zum HSV herzustellen.<br />
Und die Hansestädter zeigten sich von ihrer besten Seite,<br />
indem sie spontan die Eintrittskarten für den guten Zweck stifteten.<br />
Lasse (16 Jahre) und sein Vater Joachim aus Bordesholm zeigten<br />
sich „begeistert von der Organisation. Es war ein toller Tag für<br />
uns und wir freuen uns sehr dabei gewesen zu sein und sind<br />
überrascht, was das Team DoppelPASS schon alles geleistet hat“.<br />
Auch Ole (20) aus Brunsbüttel schwärmte von „einer super Idee“<br />
und lobte „die tolle Rundumversorgung“, denn natürlich durfte das<br />
Stadiongetränk und ein DoppelPASS-Lunchpaket nicht fehlen.<br />
Ahornweg 1 · 24589 Nortorf<br />
Tel. 0 43 92 / 84 96 30 · Fax 0 43 92 / 84 96 50<br />
www.andressen-reisen.de<br />
Das Fazit des Tages gehörte schließlich Schütt und dieses fiel natürlich<br />
überaus positiv aus: “ Wir waren begeistert von diesem schönen<br />
Tag. Wir wussten zunächst nicht, was uns erwartet und waren schon<br />
ein wenig nervös. Dann aber haben wir viele Menschen kennengelernt,<br />
nette Gespräche geführt, tolle Rückmeldungen bekommen und<br />
in freudige Kinder- und Elternaugen gesehen – einfach klasse.“<br />
Und so wurden schon am Abend auf der A7 in Richtung Norden neue<br />
karitative Events für die Zukunft geschmiedet. Eines davon wird die<br />
sechste Auflage des „DoppelPASS-Cup’s“ sein, der am 6. Januar 2013<br />
ab 14:30 Uhr in der Gemeinschaftsschulhalle Nortorf ausgekickt wird.<br />
Interessierte Sponsoren können sich ab sofort gerne an Thorben<br />
Schütt wenden – entweder telefonisch unter 0174/3118528 oder per<br />
E-Mail an thorben-schuett@gmx.de.<br />
Denn natürlich heißt es wieder: „Jeder Treffer zählt für den guten Zweck“.<br />
CREATE_PDF6189220019182430441_2202275056_1.1.EPS;(91.60 x 80.00 mm);17. Nov 2011 07:46:21<br />
Unserer verehrten Kundschaft<br />
in Stadt und Land ein fröhliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch!<br />
�<br />
�<br />
TAXI -LUCHT<br />
☎ 0 43 92<br />
24589 Nortorf<br />
Gr. Mühlenstr. 17<br />
Gebührenfrei:<br />
0800/000 8 11 8<br />
�<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
WÄHLE<br />
�<br />
Die Idee zum Fest:<br />
Verschenken Sie<br />
einen Taxi- Gutschein!<br />
Acht Elf Acht<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
�<br />
8118<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Seher
Mit neun Punkten aus drei Spielen und keinem Gegentor, beschließen die Jungs der D1 des TuS<br />
Nortorf in der Kreisliga das Jahr. In Sachen Fußball hätte es nicht besser laufen können.<br />
Mit warmen Jacken in das neue Jahr<br />
Doch auch neben dem Fußballfeld<br />
läuft es für die Mannschaft gut.<br />
So konnte Gonzalo Torro, Inhaber<br />
der Firma Bohnkaf Colonial, die<br />
Jungs pünktlich zum ersten Schnee mit<br />
neuen Trainingsjacken überraschen.<br />
Hierüber hat sich die Mannschaft riesig<br />
gefreut. Vielen Dank dafür!<br />
Gutgelaunt wurden die Jacken auf<br />
der Weihnachtsfeier in der Stefan<br />
Schnoor Arena „eingetragen“.<br />
CREATE_PDF4043703194480434419_2202624270_1.1.EPS;(110.00 x 96.00 mm);14. Nov 2012 10:08:56<br />
z. B. Laminatboden: LD 400<br />
Eiche grau 6213 |Holznachbildung<br />
Besuchen Sie uns!<br />
PC - DOKTOR<br />
Ihr Computer will nicht so wie Sie es wollen ?<br />
04392 - 690 082 Preiswerte Hilfe sofort !<br />
Ihr Dienstleister in Nortorf - Andreas Niemczuk<br />
Im Dezember fand das eigene<br />
Hallenturnier statt. Die Teilnahme<br />
an verschiedenen Hallenturnieren<br />
ist auch geplant.<br />
Nächstes Ziel ist die Pokal-<br />
Die Laminat-<br />
Schlossdiele.<br />
Charaktervolle Eichenoberflächen<br />
-mit einer Länge von<br />
2,60 mweltweit einzigartig.<br />
Kolberger Straße 33, 24589 Nortorf<br />
Telefon 04392-91210<br />
Telefax 04392-912121<br />
www.stieper.com<br />
runde des Kreises Rendsburg-Eckernförde<br />
und die<br />
Teilnahme an den Hallenkreismeisterschaften<br />
der D-Jugend<br />
des KFV-Neumünster.<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Weihnachten in der Region<br />
Dezember 2012 29
Anne Grage – Frisörmeister in Nortorf<br />
Die Frisörmeisterin Anne Grage ist vielen in Nortorf ein Begriff und seit April diesen<br />
Jahres einmal mehr, denn zu diesem Zeitpunkt hat sie ihren Standort in die Drogerie<br />
Klünder, Poststraße 6 in Nortorf verlegt.<br />
Seit ihrer Frisörlehre 1971 und ihrer anschließenden Meisterprüfung<br />
1999, hat Anne Grage stets in ihrem Beruf gearbeitet.<br />
Ihre zusätzlichen Ausbildungen runden das Angebot für ihre<br />
Kunden ab. Dazu gehören die Farb- und Stilberatung, Aroma<br />
Therapie, Fußpflege sowie Rollenmassage, ein vielfältiges und<br />
kompetentes Angebot für Sie. Um Ihren Haare wunderschöne<br />
Was bewegt Inhaber einer<br />
Einrichtung wie die von Jörg<br />
und Denise Wiese einen<br />
Einrichtungsleiter einzustellen,<br />
diese Frage könnten Sie<br />
sich stellen. Die Antwort lautet<br />
wie folgt: Sicherung und<br />
vor allem eine Erweiterung<br />
der Qualität für die Bewohner<br />
dieses Hauses.<br />
Heinrich Nast ist 61 Jahre alt<br />
und seit dem 1.11.2012 Einrichtungsleiter<br />
der Kurz- und<br />
Langzeitpflege Dr. R. Blitz in<br />
Nortorf. Mit seiner Kompetenz,<br />
erworben aus seinem<br />
gesamten Berufsleben, unterstützt<br />
er die Visionen von Jörg<br />
und Denise Wiese und gibt<br />
ihnen die Möglichkeit, ihre<br />
Energie in andere zukunftsorientierte<br />
Projekte zu geben.<br />
Heinrich Nast ist gelernter<br />
Krankenpfleger, Lehrer für<br />
Pflegeberufe, war Pflege-<br />
30<br />
Kurz- und Langzeit Langzei pflege<br />
Kompetent in Pfl ege...<br />
W<br />
ir<br />
Farbe zu geben, nutzt Anne Grage ausschließlich die Naturhaarfarben<br />
von SANOTINT aus der Drogerie Klünder. Und nach dem<br />
wunderbaren Gefühl einer neuen Frisur, können Sie sich mit einer<br />
Gesichtspflege verwöhnen lassen.<br />
Anne Grage freut sich darauf Sie rechtzeitig zu den Festtagen in entspannter Atmosphäre<br />
zu verwöhnen. Termine erhalten Sie nach Absprache unter Tel. 0174-2819150. ml<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Wohnen und Pflege<br />
Dr. R. Blitz <strong>GmbH</strong><br />
Inhaber: J. & D. Wiese<br />
in familiärer Atmosphäre.<br />
Frisch zubereitete Mahlzeiten aus<br />
der hauseigenen Küche.<br />
Abwechslung durch unser umfang-<br />
reiches Betreuungs- & Ausflugsangebot !<br />
Neue Str. 28 · 24589 Nortorf<br />
Tel. 0 43 92-92 700 · Fax 4953<br />
www.pflegeheim-nortorf.de<br />
info@pflegeheim-dr-blitz.de<br />
wünschen unseren Bewohnern, ihren Familien und unseren KooperationsKooperationspartnern<br />
eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gesundes Jahr 2013!<br />
dienstleiter, Einrichtungsleiter sowie Qualitäter<br />
und Berater. Mit seiner Kompetenz als externer<br />
Qualitäter kann er ohne Stationsblindheit Einfluss<br />
auf tagesstrukturierende Angebote nehmen.<br />
Ab dem 1. Dezember 2012 wird z. B. eine Ergotherapeutin<br />
mit körperlichen Übungen der Be-<br />
wohner, deren Bewegungseinschränkungen vorbeugen<br />
und somit deren Beweglichkeit nicht nur<br />
körperlich unterstützen.<br />
Wichtig ist Jörg und Denise Wiese den Bewohnern<br />
ein Leben vor dem Sterben zu ermöglichen<br />
und dies so hoch wie möglich in der Qualität.<br />
ml<br />
Kurz- und Langzeitpflege Dr. R. Blitz in Nortorf<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
Weihnachtsbasar der Gemeinschaftsschule Nortorf<br />
Am 30.11.2012 fand in der Gemeinschaftsschule von<br />
14.30 – 17.00 Uhr der alljährliche Weihnachtsbasar statt.<br />
Vormittags bastelten alle 29 Klassen der Schule und trafen<br />
die Vorbereitungen. Die Eröffnung machte Herr Christiansen,<br />
musikalisch unterstützt durch den Trompeter Herrn Kania.<br />
Frau Gerth und Frau Salau organisierten den Basar.<br />
Der Basar war schon vor der Eröffnung stark besucht und blieb es<br />
bis zum Schluss. Bei den meisten Klassen war der Verkauf ihrer<br />
Bastel-und Werkarbeiten sehr erfolgreich.<br />
Die Päckchen-Aktion geht an die Nortorfer –Tafel.<br />
Das Geld, das die Klassen und das Cafe einnahmen, wird gespendet<br />
und geht an das Patenkind der Schule nach Afrika, an<br />
die Deutsche Knochenmarkspende und an die Weihnachtsspendenaktion<br />
des Amtes Nortorfer Land.<br />
Julia Scheiermann und Angelina Wonneberger, Klasse 7a<br />
An ihren hübsch dekorierten Ständen verkauften die SchülerInnen<br />
Kränze, Holzweihnachtslandschaften, Papiersterne,<br />
bemalte Leinwände, Engel, Girlanden, Weihnachtsmänner<br />
aus Holz, Baumschmuck aus Perlen, Waffeln, selbstgebackene<br />
Kekse, Lavendelsäckchen, Wichtel, Kerzen, Tannenund<br />
Nusskränze und noch viele andere liebevoll selbstge- Wir wünschen Ihnen eine<br />
schöne Weihnachtszeit.<br />
bastelte Sachen.<br />
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!<br />
Eine 10. Klasse leitete das Cafe, das wieder sehr gut besucht<br />
wurde. In der Aula fanden die Aufführungen des<br />
Schulchores und der Schulband statt.<br />
www.spk-mittelholstein.de<br />
Neben den Verkaufsständen gab es auch noch ein Fundbüro,<br />
einen Raum der Ruhe, mehrere Waffelbäcker, einen<br />
Info-Stand, eine Schminkstation und ein Foto-Shooting.<br />
Der Förderverein der Schule präsentierte sich ebenso wie<br />
die Offene Ganztagsschule.<br />
Weihnachten<br />
in der Region<br />
Dezember 2012 31
40<br />
Tagespflege<br />
„Haus Hadenfeldt“<br />
Wir wünschen unseren Gästen, ihren Familien und<br />
unseren Kooperationspartnern eine gesegnete<br />
Weihnachtszeit und ein gesundes neues Jahr!<br />
Seniorenbetreuung<br />
Mo - Fr Von 8 - 16 Uhr<br />
Hol- und Bringservice<br />
Mittwochs von 16- 18 Uhr<br />
Beratung vor Ort<br />
„Haus Hadenfeldt“<br />
Bahnhofstrasse 4 in Nortorf<br />
Tel. 0 43 92 - 92 70 92 • Fax 92 70 90<br />
www.tagespflege-nortorf.de<br />
Nutzen Sie einen<br />
Kostenlosen<br />
Schnuppertag!<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
Landhotel<br />
Möllhagen<br />
Restaurant<br />
Möllhagen<br />
Hotel & Restaurant Möllhagen<br />
Landhotel<br />
Möllhagen<br />
Zahlreiche Menschen aus der Region strömten in die Stadt am Mittelpunkt,<br />
um die stimmungsvolle Veranstaltung im Jahreskalender wahrzunehmen.<br />
„Gemeinsam“ ist das Zauberwort - Wirtschaft, Vereine und<br />
Verbände präsentieren sich in einem besonderen Licht.<br />
Das Einkaufen an diesem Tag ist immer wieder<br />
Restaurant<br />
eine herzliche Einladungin die kommende Adventszeit. us<br />
Möllhagen<br />
Hotel & Restaurant Möllhagen<br />
Wellness<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr<br />
Nur wer<br />
selbst<br />
brennt,<br />
kann Feuer<br />
in anderen<br />
entfachen.<br />
Augustinus von Hippo<br />
Weihnachten<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
in der Region<br />
Dezember 2012 41
42<br />
Amt Nortorf<br />
CREATE_PDF4307296374589826840_2202269689_1.1.EPS;(91.60 x 50.00 mm);13. Nov 2011 16:26:54<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
besinnliche Weihnachten und ein schönes neues Jahr<br />
– Groß Vollstedt, Dorfstraße 21, Tel.: 0 43 05 / 3 11 –<br />
– Felde,im EDEKA Markt, Tel.: 0 43 40 / 49 99 43 –<br />
– mittwochs und samstags auf dem Nortorfer-Wochenmarkt –<br />
wünscht besinnliche<br />
Weihnachten und<br />
ein frohes neues Jahr<br />
KULTURPUR<br />
in der Alten Meierei am See – Postfeld und in der St. Katharinenkirche<br />
www.alte-meierei-am-see.de<br />
15.12. Duo Fado Instrumental<br />
18.12. 2x MayaMo<br />
23.12. Schroeter & Stührwoldt<br />
23.12. Stührwoldt & Schroeter & Breitfelder<br />
01.01. Christian Willisohn<br />
02.01. 19.30 Uhr Marc Breitfelder<br />
präsentiert Christian Willisohn featuring<br />
Torsten Zwingenberger (drums)<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
„Platt op Gut Knoop“<br />
Plattgold präsentiert Jens Wagner am 24. Januar 2013 um 19:00 Uhr<br />
im Festsaal von Gut Knoop (Knooper Landstraße, 24161 Altenholz) am Nord-Ostsee-Kanal<br />
„Muli-Kuli op’n Land“ - Comedy op platt<br />
Jens Wagner selbst meint: „Meine Geschichten sind relativ ehrlich, aber<br />
das eine oder andere ist natürlich ausgeschmückt“ und: "Stolz bin ich<br />
vor allem, dass so viele junge Menschen zu meinen Auftritten kommen“.<br />
Sein Erfolg basiert auf würzigen Geschichten aus seinem Leben,<br />
angereichert mit entwaffnenden Humor Trotz seiner großen Erfolge<br />
bleibt Jens Wagner „auf dem Teppich“. Er weiß, dass vor dem<br />
Dauererfolg harte Arbeit steht. Im Ohnsorg-Intendanten Christian<br />
Seeler hat er einen kritischen Mentor gefunden, denn selbst ein<br />
Naturtalent braucht Feinschliff.<br />
Wir wünschen unseren Kunden eine<br />
wundervolle Weihnachtszeit & einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Innenausbau · Restaurierung ·<br />
Türen/Fenster · Treppen · Küchen<br />
Fon 0 43 29 / 911 78 76 Fax 911 78 79 Mobil 01 73 / 243 92 80 Wegkamp 6 24589 Dätgen<br />
Kartenvorverkauf:<br />
Buchhandlung Almut Schmidt, Kiel-<br />
Friedrichsort, Tel. 0431/393300<br />
Buchhandlung Hugendubel(vormals<br />
Weiland) in der Querpassage im<br />
Sophienhof, Tel. 0431/982150<br />
Famila Altenholz, Tel. 0431/321701<br />
Buchhandlung Iwersen, Gettorf, Tel. 04346/3296<br />
Reservierungen für die Abendkasse: 04322/552031<br />
Polsterei · Gardinen<br />
Sonnenschutz · Teppichboden<br />
Katja Krochmann · Dorfstraße 34 · 24802 Groß Vollstedt<br />
Fon/Fax 0 43 05/99 12 90 · www.katja-krochmann.de<br />
Historischer Weihnachtsmarkt<br />
auf Gut Bossee<br />
Zum elften Mal in Folge findet auf Gut Bosse auch in diesem<br />
Jahr wieder der historische Weihnachtsmarkt am dritten und<br />
vierten Advent statt. Neben den liebgewonnenen Traditionen<br />
der Kutschfahrten zum Weihnachtsbaum mit dem gemeinsamen<br />
Tannenbaumschlagen und Greifvogel- und Jagdhundeschauen,<br />
finden sich traditionelle Gewerke, neue Ideen und spannende<br />
Geschichten.<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Weihnachten in der Region<br />
Dezember 2012 43
50<br />
VHS Flintbek<br />
Die Sonne lehrt alle Lebewesen die<br />
Sehnsucht nach dem Licht.<br />
Doch es ist die Nacht,<br />
die uns alle zu den Sternen erhebt.<br />
Khalil Gibran<br />
Bildungsurlaub Englisch Auffrischungskursus<br />
Wer die früher einmal erworbenen Englischkenntnisse<br />
auffrischen möchte, um<br />
sich in alltäglichen Situationen angemessen<br />
verständigen zu können, kann<br />
dieses Lernziel in einem 5-tägigen Bildungsurlaub<br />
mit 40 Unterrichtsstunden<br />
an der Volkshochschule Flintbek erreichen.<br />
Hörverständnis, Sprechfähigkeit<br />
sowie grammatische Grundlagen werden<br />
gefestigt und erweitert.<br />
Der Kurs, der als Weiterbildungsveranstaltung<br />
nach dem Bildungsfreistellungsund<br />
Qualifizierungsgesetz Schleswig-<br />
Holstein anerkannt ist, beginnt am 21.<br />
Januar 2013 in Flintbek und findet von<br />
Montag bis Freitag jeweils von 9 bis 16<br />
Uhr statt. Kosten insgesamt: 140,- Euro.<br />
Ihr Spezialist für besseres HÖREN<br />
aus KIEL für KIEL<br />
persönliche Beratung<br />
alle Markenhersteller<br />
langjährige Berufserfahrung<br />
modernste Anpasstechnik<br />
Hausbesuche<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Hörakustik Oberdieck<br />
Knooper Weg 8<br />
24103 Kiel<br />
Tel.: 04 31 - 220 28 20<br />
Fax: 04 31 - 220 28 22<br />
E-Mail: info@hoerakustik-oberdieck.de<br />
DAZUGEHÖREN<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Seher
Dezember 2012<br />
Flintbek<br />
Nortorf wünscht frohe Weihnacht<br />
Erlebnisstunde<br />
„Lachyoga“ –<br />
ein Weihnachtssgeschenk?<br />
Lachen ist die Musik der Seele, es öffnet,<br />
verbindet und stärkt. Lachen ist das<br />
schönste, positive, soziale Signal. achen<br />
veranlasst das Gehirn, verschiedene chemische<br />
körpereigene Stoffe auszuschütten,<br />
die Spannungen lösen, Schmerzen lindern,<br />
Stress abbauen, die Stimmung anheben und<br />
glücklich machen. Renate Schlotfeldt bietet<br />
in der Flintbeker Volkshochschule am 2. Februar<br />
von 16 bis 18 Uhr an, mit ihr zu lachen,<br />
um den Geist zu erfrischen, den Kopf<br />
durchzulüften und den Atmungsapparat zu<br />
reinigen. Kosten: 9,- Euro<br />
Weitere Infos und Anmeldungen<br />
unter 04347-4845 oder<br />
www.vhs-flintbek.de<br />
Meisterbetrieb<br />
wünscht besinnliche<br />
Weihnachten und<br />
ein frohes neues Jahr<br />
Beratung . Planung . Verkauf . Montage<br />
Kattensaal 8. 24220 Flintbek<br />
Tel.: 0 43 47/73 84-76 Fax: -77<br />
koertingonline@web.de<br />
Bäder -<br />
Man läßt den Winter sich noch gefallen.<br />
Man glaubt, sich freier auszubreiten,<br />
wenn die Bäume so geisterhaft,<br />
so durchsichtig vor uns stehen.<br />
Sie sind nicht, aber sie decken auch nichts zu.<br />
Goethe<br />
Holzrahmenbau • Holzfassaden<br />
Holzterrassen • Dachsanierung • Dachstühle<br />
Innenausbau • Carportbau<br />
stilvoll und individuell<br />
Gas- und Ölfeuerungsanlagen<br />
Brennawert- und Solartechnik<br />
Wartung und Kundendienst<br />
...wir beraten Sie gern<br />
Notruf:<br />
0172/4 55 32 04<br />
Kirchenweg 6 • 24247 Mielkendorf • Tel. 0 43 47-7 30 43 74<br />
Mobil 01 71-699 21 38 • www.zimmerei-repenning.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
51
Wie in den Jahren zuvor, sollte es auch in dieser Saison<br />
keine besinnliche Vorweihnachtszeit beim THW Kiel<br />
werden. Der Terminkalender ist voll von Spielen, eine<br />
wichtige Partei jagt die nächste und auch innerhalb der<br />
Mannschaft bewegt sich viel.<br />
In der Bundesliga hat der Triple- Sieger von 2012 die Tabellenspitze zurückerobert. In der Sparkassen- Arena musste sich der TBV<br />
Lemgo zunächst mit 24:36 geschlagen geben, ohne Probleme lieferte der THW Kiel eine konzentrierte Leistung, mit sieben Treffern<br />
überzeugte besonders Niklas Ekberg von Rechtsaußen. Nach der Deklassierung der Mannschaft aus Lemgo machten sich die „Zebras“<br />
auf zu den „Löwen“ in Mannheim, um die Tabellenspitze zu erklimmen. Beide Mannschaften waren noch ungeschlagen, der<br />
THW Kiel hat lediglich einen Minuspunkt auf dem Konto.<br />
54<br />
Ein turbulenter<br />
THW KIEL aktuell<br />
Dementsprechend groß war die Vorfreude<br />
auf dieses Spitzenspiel nicht nur bei den<br />
Fans. Doch die Vorfreude schlug schnell<br />
auf der einen Seite in Resignation und auf<br />
der anderen in ungläubiges Staunen um.<br />
Zwar dauerte es ganze acht Minuten, bis<br />
das erste Tor fiel, aber dann nahm das<br />
Spiel rasch Fahrt auf und entwickelte sich<br />
zu einer Demontage der Rhein- Neckar-<br />
Löwen. Hinter einer zebrastarken Abwehr<br />
wuchs Thierry Omeyer mit 22 Paraden<br />
über sich hinaus, der Kieler Rückraum<br />
fand zielsicher die Lücken in der gegnerischen<br />
Abwehr und der Ball dann den<br />
Weg ins Tor.<br />
Bereits zur Halbzeit stand es 14:7 für die<br />
Gäste, die Löwen verließ immer mehr der<br />
Mut und so stand der THW Kiel am Ende<br />
der sechzig Minuten mit einem 28:17<br />
Sieg an der Spitze der DKB- Handballbundesliga.<br />
Darüber sehr glücklich zeigte<br />
sich Alfred Gislason: „Ich bin sehr sehr<br />
stolz auf meine Mannschaft und darauf,<br />
wie wir gespielt haben. Dies war ein sehr<br />
wichtiges Spiel für uns […].“<br />
schwarz- weißer<br />
THW Dezember<br />
Alles richtig machen sollte Gislasons<br />
Mannschaft dann auch in der<br />
Champions- League.<br />
Nach der bitteren Niederlage in Celje,<br />
die den Sieg in der Gruppe gekostet hat,<br />
und dem zähen Sieg gegen Celje in der<br />
heimischen Sparkassen- Arena, ging es<br />
im Spitzenspiel gegen den letztjährigen<br />
Finalisten um die Sicherung des zweiten<br />
Platzes. Doch Atletico Madrid schien der<br />
Partie wenig Bedeutung beizumessen. Die<br />
vier Weltstars Ivano Balic, Kiril Lazarov, Jonas<br />
Källman und Julen Aguinagalde blieben<br />
in Spanien, sollten sich schonen für<br />
die wichtigen Partien in der spanischen<br />
Liga und im Pokal. Und trotzdem entwickelte<br />
sich eine packende Partie, an deren<br />
Ende der THW Kiel dank des überragenden<br />
Andreas Palicka im Tor und den<br />
dreizehn Toren von Filip Jicha mit 31:27<br />
den längeren Atem bewies.<br />
Einen langen Atem hatte auch Marcus<br />
Ahlm, doch dem Kreisläufer geht nach<br />
zehn Jahren im schwarz- weißen Dress die<br />
Puste aus. Am Ende der Saison zieht es<br />
den dreifachen Familienvater zurück in seine<br />
Heimat Schweden, die berufliche Zukunft<br />
des Zebra- Kapitäns ist aber noch offen.<br />
Für Ersatz sorgten die Verantwortlichen bereits<br />
zu Beginn der aktuellen Saison, mit<br />
Rene Toft Hansen und Patrick Wiencek stehen<br />
die Nachfolger schon auf dem Handballparkett.<br />
Und während die beiden Rückraumspieler<br />
Filip Jicha und Daniel Narcisse zum<br />
Welthandballer des Jahres nominiert sind,<br />
setzte ihr Kollege Wael Jallouz seine Unterschrift<br />
unter den Vertrag. Ab 2013 wird<br />
der Tunesier mit der Nummer 22 in der<br />
Sparkassen- Arena zu Hause sein, Gislason<br />
sieht in ihm „eines der weltweit größten<br />
Handball- Talente“.<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Text: Christina Köhn<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Seher
© vierC-design.de<br />
Fröhliche Fröhliche Fröhliche Weihnachten Weihnachten Weihnachten und und und<br />
ein ein ein gesundes gesundes gesundes neues neues neues Jahr Jahr Jahr<br />
Eidersteder Straße 24<br />
24582 Bordesholm<br />
Tel. 0 43 22 - 75 97 - 0<br />
info@elwardt.de<br />
www.elwardt.de<br />
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und<br />
das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie<br />
eine schöne, friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr.<br />
Ihre Familie Klaus Elwardt und die Belegschaft<br />
Präzise sehen mit der Augenklinik Rendsburg.<br />
Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit,<br />
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und einen<br />
guten Durchblick für 2013!<br />
Ihr Team der<br />
Dezember 2012<br />
www.augenklinik-rd.de<br />
KIEL<br />
wünscht besinnliche<br />
Weihnachten und<br />
ein frohes neues Jahr<br />
Vortrag über Alberto Giacometti<br />
Der Feierabendkreis der VHS Kronshagen<br />
lädt Interessierte ganz herzlich am<br />
Dienstag, den 8. Januar 2013 um 15 Uhr<br />
ins Bürgerhaus Kronshagen zu einem Vortrag<br />
über Alberto Giacometti (1901 - 1966)<br />
„Malerei, Skulpturen, Zeichnungen“ ein.<br />
Fr. Sonja Heinz stellt anhand von<br />
Hauptwerken Giacomettis die verschiedenen<br />
Stationen und Schaffensperioden des Künstlers<br />
vor und setzt sie in den Kontext von Werken<br />
anderer Künstler und Kunstströmungen seiner Zeit.<br />
Für diese kostenfreie Veranstaltung ist<br />
keine Anmeldung erforderlich,<br />
um eine Spende wird gebeten.<br />
Für Dienstag, den 5. März 2013<br />
ist in diesem Zusammenhang eine Tagesfahrt<br />
in die Kunsthalle Hamburg und das<br />
Bucerius Kunstforum geplant.<br />
In beiden Häusern finden<br />
Giacometti Ausstellungen statt,<br />
die wir uns mit einer Führung anschauen wollen.<br />
Hierfür ist eine Anmeldung bei der<br />
VHS Kronshagen erforderlich<br />
unter der Tel.: 0431/24850280<br />
der per E-Mail vhs@kronshagen.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
55
58<br />
Anz e i g e<br />
Kontrolle beim Zahnarzt nicht vergessen!<br />
AOK-Tipp: Vorsorge zahlt sich aus<br />
Neumünster. Regelmäßige Zahnarztbesuche sind bares Geld<br />
wert. Denn wer konsequent Vorsorge betreibt und dies im Bonusheft<br />
dokumentieren lässt, erhält einen höheren Zuschuss von<br />
seiner Krankenkasse, wenn Zahnersatz benötigt wird. Und<br />
das kann sich lohnen, da bei Kronen, Brücken und Prothesen<br />
schnell mehrere Tausend Euro zusammen kommen können.<br />
„Nur etwa jeder dritte gesetzlich krankenversicherte Erwachsene<br />
in Schleswig-Holstein nutzt die regelmäßigen<br />
Vorsorgeuntersuchungen beim Zahnarzt und sichert sich<br />
damit einen höheren Zuschuss”,<br />
erklärt AOK-Niederlassungsleiter Frank Albers aus Neumünster.<br />
Gut lachen haben alle, die<br />
sich ihren Bonus zum Zahn-<br />
ersatz sichern, denn sie spa-<br />
ren bares Geld. AOK/hfr.<br />
Regelmäßig heißt: Erwachsene müssen mindestens einen<br />
Zahnarztbesuch im Jahr nachweisen. Bei Kindern und Jugendlichen<br />
unter 18 Jahren sind zwei Kontrollen pro Jahr nötig.<br />
Wurde im Bonusheft seit fünf Jahren vor Beginn der Behandlung<br />
lückenlos die Vorsorge dokumentiert, erhöht sich der Festzuschuss<br />
der Krankenkasse um 20 Prozent. Wer sogar zehn<br />
Jahre vor Behandlungsbeginn regelmäßig beim Zahnarzt war,<br />
erhält 30 Prozent mehr.<br />
„Wem der Stempel für das laufende Jahr noch fehlt, hat<br />
noch bis zum Jahresende die Möglichkeit, die Kontrolle<br />
nachzuholen, um seinen Bonus zu sichern“, rät Albers.<br />
Um den Eigenanteil beim Zahnersatz weiter zu minimieren,<br />
empfiehlt die Gesundheitskasse außerdem den Abschluss<br />
eines AOK-Zahnersatz-Wahltarifs. Damit erhöht sich der Zuschuss<br />
zum Zahnersatz im besten Fall bis zu 100 Prozent der<br />
Gesamt-rechnung.<br />
Mehr Informationen gibt es in jedem AOK-Kundencenter oder<br />
unter www.aok.de/nw (Rubrik Tarife). el<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Sonntag,<br />
16.12.2012<br />
um 12.30 Uhr<br />
Das Phönix-Ensemble<br />
Kiel präsentiert:<br />
Der Satanarchäolügenialekohöllische<br />
Wunschpunsch von Michael Ende<br />
Zum ersten Mal gibt es dieses Jahr diese lustige und unterhaltsame<br />
Inszenierung des Phönix-Ensembles zu sehen. Theaterlocation<br />
ist das Restaurant „Zur Rostigen Weiche“ im Grusellabyrinth,<br />
Tonberg 15 in 24113 Kiel. (keine Altersbeschränkung)<br />
Preis: 6 Euro, ermäßigt 4 Euro (Kinder bis einschl. 12 J., Schüler<br />
& Studenten mit Ausweis)<br />
Weitere Informationen unter:<br />
www.phoenixensemblekiel.tumblr.com/<br />
aktuellesstueck und www.grusellabyrinth.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
Seher
Dezember 2012<br />
Neumünster/<br />
Einfeld<br />
Kundenabzug<br />
An:Kai Steinkopf Kies- u. Anzeigen-ID:<br />
Vertreternummer:<br />
Spaltenanzahl:<br />
Breite:<br />
Höhe:<br />
Team:<br />
Ausdruckzeit:<br />
Bagger- und Containerbetrieb<br />
Kies- und Baustoffhandel e. K.<br />
www.kai-steinkopf.de · info@kai-steinkopf.de<br />
Ihlkatenweg 1 · 24247 Mielkendorf<br />
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr<br />
Konzert<br />
SPECK<br />
Malermeisterin<br />
bleibt unser Eigentum und darf ohne Genehmigung weder kopiert,<br />
ten Personen oder Mitbewerbern zugänglich gemacht werden.<br />
(§43 d. Ges. v. 11.08.1873 und v. 19.08.1906)<br />
20100000235617<br />
648079<br />
3<br />
140m<br />
45m<br />
Team5<br />
2010-03-11 18:12:47<br />
Kies für jedermann!<br />
Tel. (0 43 02) 16 13<br />
Werk Mielkendorf · Tel. (0431) 690156<br />
Zum Selbstabholen:<br />
• Kies • Dränagekiesel • Spielsand •<br />
• Findlinge • Mutterboden • Zement •<br />
• Rindenmulch • Anhängerverleih •<br />
Selbstverständlich liefern wir auch an<br />
“A Cavalier’s Tour through Baroque Europe”<br />
Neujahrskonzert mit Musikern des Barockorchesters<br />
Concerto Grosso Berlin.<br />
Moderation: Thomas Rink<br />
Karten: 15.-/ 7, 50 Euro. VVK: (04321) 44064/65<br />
Samstag, 12. Januar, 19 Uhr, Caspar-von-Saldern-Haus, Neumünster<br />
SPECK<br />
Malermeisterin<br />
Christianstraße 29<br />
24534 Neumünster<br />
Telefon: 04321/ 301 77 11<br />
Telefax: 04321/ 301 77 13<br />
Mobil: 0176/ 70 123 991<br />
Projekt: Logoentwicklung - Simone Speck<br />
Datum: 25.05.2009<br />
· Spachteltechnik<br />
· Malerei<br />
· Fassadenbemalung<br />
· Spachteltechnik<br />
· Malerei<br />
· Fassadenbemalung<br />
· Spachteltechnik<br />
· Malerei<br />
· Fassadenbemalung<br />
Titel:<br />
02<br />
Publikation:<br />
Ausgabe: 200<br />
Rubrik:<br />
10000<br />
Publikationsdatum:<br />
Zurück bis: 2010-03-16<br />
14:00:00<br />
Anzeigen mit Korrekturabzügen gelten automatisch als zur Veröffentlichung freigeben,<br />
soweit nicht Korrekturabzüge bis zum angegebenen Termin im Hause der Kieler Nachrichten vorliegen<br />
Allen Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Rechnen Sie<br />
mit Ihren Heizkosten ab<br />
mit Hilfe moderner Einblasdämmung<br />
01ANZT wünscht besinnliche<br />
Weihnachten 2010-03-17 und<br />
ein frohes neues Jahr<br />
Der Weihnachtsmarkt<br />
in Neumünster ist bis einschließlich<br />
23. Dezember geöffnet: montags bis mitt-<br />
Großflecken 54a · 24534 Neumünster<br />
Tel.: 04321/ 4 72 79 · Fax: 04321/ 4 32 90<br />
Mobil: 0172/ 4 22 78 71 & 0172/ 75 75 6 85<br />
kontakt@igwerbung.de · www.igwerbung.de<br />
wochs von 11 Uhr bis 20 Uhr,<br />
donnerstags bis sonnabends von<br />
11 Uhr bis 20.30 Uhr sowie<br />
sonntags von 12 Uhr bis 20 Uhr.<br />
www.gerisch-stiftung.de<br />
26.12.2012: die Stiftung hat geöffnet<br />
Verbringen Sie den 2. Weihnachtstag im schönen Ambiente<br />
der Villa Wachholtz und spazieren Sie durch den Skulpturenpark<br />
und schauen Sie sich die aktuelle Ausstellung<br />
„54 ° 4 min.“ des Berliner Künstlers Thorsten Goldberg an.<br />
Blickwinkel<br />
Einfeld 2012<br />
Fotoausstellung<br />
bis16. Jan. 2013<br />
Die im Kirchencafé<br />
„Sternstunde“ ausgestellten<br />
Bilder können käuflich erwor-<br />
ben werden und der Erlös ist<br />
für die Einfelder „Offene Ganz-<br />
tagsschule“ bestimmt. Nähere<br />
Informationen gibt es im Café.<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
59
Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“<br />
Am ersten Januarwochenende deutschlandweit Vögel zählen und melden<br />
Vom 4. bis 6. Januar sind erneut alle Naturfreunde<br />
aufgerufen, eine Stunde lang<br />
die Vögel am Futterhäuschen, im Garten,<br />
auf dem Balkon oder im Park zu zählen<br />
und zu melden. Bei der „Stunde der Wintervögel“<br />
stehen die Vögel im Blickpunkt,<br />
die auch bei Kälte bei uns ausharren.<br />
Im Mittelpunkt der „Stunde der Wintervögel“<br />
stehen die uns vertrauten und oft weit<br />
verbreiteten Vogelarten. Wo kommen Sie<br />
vor, wo sind sie häufig und wo selten geworden,<br />
wie wirkt sich der Klimawandel<br />
62<br />
TIERARZTPRAXIS<br />
Markus Wirth<br />
prakt. Tierarzt<br />
Dorfstraße 20 · 24239 Achterwehr · Telefon 04340 - 40 29 07<br />
Offene Sprechstunde:<br />
Sprechstunde mit Termin:<br />
Mo., Di., Do., Fr. von 15 bis 17 Uhr<br />
Mo. bis Sa. 8 bis 12 Uhr<br />
24-Std.-Notdienst<br />
Mo. bis Fr. 17 - 19 Uhr<br />
• Umfangreiche Internistik und<br />
Chirurgie bei Gross- und Kleintieren<br />
• Chiropraktik bei Pferd und Kleintier<br />
• Röntgen und Ultraschall<br />
CREATE_PDF1208602105299106002_2202219089_1.1.EPS;(91.60 x 35.00 mm);26. Sep 2011 18:41:01<br />
Der Hundespaßplatz Dätgen<br />
• Welpenspielen<br />
• Erziehungstraining • Spaß-Agility<br />
• Clickertraining • Dummytraining<br />
• Einzeltraining<br />
auf die Wintervögel aus? Je genauer wir<br />
über solche Fragen Bescheid wissen, desto<br />
besser kann sich der NABU für den<br />
Schutz der Vögel stark machen.<br />
Neben den „Standvögeln“, die das ganze<br />
Jahr über bei uns bleiben, lassen<br />
sich zusätzliche Wintergäste beobachten,<br />
die aus dem noch kälteren Norden<br />
und Osten nach Mitteleuropa ziehen.<br />
Info Kirstin Behrens<br />
Tel. 04329-92231oder 0171 -670 73 97<br />
• Moderne Zahnbehandlung bei<br />
Gross- u. Kleintieren<br />
• Lahmheitsdiagnostik<br />
• Stutengynäkologie<br />
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Bei Nahrungsengpässen tauchen in manchen<br />
Wintern in riesiger Zahl auch Invasionsvögel<br />
wie Seidenschwanz, Erlenzeisig<br />
oder Bergfink auf.<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.nabu.de<br />
w.ort.wechsel verlag<br />
B4<br />
P L U S Westen<br />
Seher
Weihnachtsgutscheine<br />
für Katzenfreunde<br />
im Nortorfer Land!<br />
Der Sommer war wieder voller Katzenbabys, die keiner mehr haben wollte. Jetzt kommt<br />
die optimale Zeit, um für das nächste Jahr durch viele Kastrationen für Abhilfe zu sorgen.<br />
Wie schon im Frühjahr möchte der Verein Natur-und Pferde-Hilfe-zur Selbsthilfe e.V.<br />
diese Aktion auch im Kreis Nortorfer Land durchführen.<br />
Im Mai 2012 geborene Katzen<br />
können schon im März<br />
2013 Junge bekommen.<br />
Die Aussage, dass eine Katze<br />
einmal Junge gehabt haben<br />
sollte ist schlichtweg falsch. Es<br />
drückt nur aus, dass erst geschlechtsreife<br />
Tiere kastriert<br />
werden sollten.<br />
Die Gutscheine zur Kastration<br />
gibt es für Menschen, die Verantwortung<br />
zeigen und die unkastrierte,<br />
streunende, wilde<br />
oder verwilderte Hauskatzen<br />
und -kater auf dem Grundstück<br />
oder in der Nachbarschaft haben,<br />
z.B. auch Gewerbeflächen,<br />
Keingartenanlagen…<br />
Hier wird der Verein auch je<br />
nach Bedarf mit Einfangen (Fallen<br />
ausleihen), Transport und<br />
Know-how behilflich sein.<br />
Sollten Sie im Frühjahr ein Katzenkind<br />
aufgenommen haben,<br />
denken sie bitte rechtzeitig an<br />
die Kastration, so süß die Babys<br />
auch sind, sie sind nicht mehr<br />
vermittelbar, es gibt zu viele.<br />
Vielleicht wäre ja ein Gutschein von Ihnen auch ein tolles<br />
Weihnachtsgeschenk für jemanden mit Katze, den Sie kennen.<br />
Bis Ende Februar 2013 können Betroffene sich beim Verein<br />
telefonisch melden und erfahren hier dann Adressen kooperierender<br />
Tierärzte, den Ablauf, erhalten Beratung und Unterstützung<br />
bei der Planung und Organisation.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Niklas Tel.: 04672/860<br />
TIERARZTPRAXIS<br />
AM MITTELPUNKT<br />
Dr. med. vet. Krüger<br />
Fachtierarzt für Rinder<br />
Dr. med. vet. Brettschneider<br />
Fachtierarzt für Kleintiere<br />
Cornelia Lüders · Kieler Str. 22 · 24582 Bordesholm<br />
Tel.: 0 43 22 / 69 17 28 · Mobil: 01 73 / 937 937 98 05<br />
Wir wünschen all unseren<br />
Kunden und Patienten eine<br />
besinnliche Adventszeit und<br />
ein frohes Weihnachtsfest.<br />
Herzlich bedanken möchten wir<br />
uns bei Ihnen für die vielen<br />
guten Wünsche zur Eröffnung<br />
unserer neuen Praxis.<br />
Ihre Familien Krüger und<br />
Brettschneider mit Praxisteam<br />
Kieler Straße 44 | 24589 Nortorf | Tel. 04392 4410<br />
Akupunktur<br />
Homöopathie<br />
Phytotherapie<br />
Blutegel<br />
Dezember 2012 63<br />
Reiki<br />
Familienhundausbildung<br />
w.ort.wechsel verlag
Seit gut 20 Jahren weiß ich um die Existenz eines keltischen Baumkalenders. Mit<br />
der Herausgabe der regionalen Zeitung WestenSeher kam ich mit dem passionierten<br />
Baumschuler Dieter Rohwer aus Gnutz ins Gespräch und nach wenigen<br />
Sätzen erzählte er, dass er unter enger Zusammenarbeit mit Michael Vescoli aus der<br />
Schweiz dieses Projekt hier in der Region realisiert hat. Wer kann überzeugender<br />
und leidenschaftlicher über die Qualitäten und die Ausstrahlung dieser beeindruckenden<br />
lebenspendenden ‚Riesen‘ referieren als ein Baum- und Pflanzenliebhaber.<br />
Vor wenigen Wochen durfte ich nach einigen Jahren den Platz und die Stimmung<br />
innerhalb dieses Kreises erneut genießen.<br />
Die Kelten, mit der Natur lebend, entwickelten ein Baumhoroskop. Die Charakterisierung<br />
von Mensch und Baum öffnete auf einer tieferen Ebene den Dialog<br />
mit der Natur.<br />
14. - 23. Juni, 12. - 21. Dezember<br />
Der Feigenbaum<br />
Wenn Sie in unserer Reihe Keltischer Baumkalender<br />
Ihren Baum und die dazugehörigen Assoziationen<br />
finden, bleiben Sie neugierig für das, was<br />
Sie beim Betrachten fasziniert. Die Rinde, weil er<br />
schon immer in Ihrem Garten steht, das Blatt, die<br />
Blüten ... was spricht Sie an?<br />
Zu welchem Baum Sie sich auch immer hingezogen<br />
fühlen, lassen Sie sich von ihm inspirieren.<br />
Genießen Sie einfach das Dasein können, die Stille,<br />
den Wind in den Blättern. Mit diesem zarten<br />
Kontakt beachten wir die Natur und damit auch<br />
wieder ein Stück uns.<br />
Ulrike Steffen<br />
Von etwa 700 Feigenarten aus den Tropen und Subtropen hat es Ficus caria geschafft,<br />
Winterfestigkeit auch nördlich der Alpen zu entwickeln.<br />
Die ‚Nordlandfeige‘im Juni und ‚Violetta‘ im Dezember tun sich im Baumkreis in<br />
der freien Landschaft bei harten Winterwinden schwer. Dreimal habe ich sie bisher<br />
nachgepflanzt und als Symbol für die süße, weiche Frucht jeweils sicherheitshalber<br />
einen Birnbaum dahinter gepflanzt.<br />
Michael Vescoli:“Würgerfeigen“, die ihren Wirtsbaum erdrücken gibt es unter<br />
den Menschen zum Glück nur sehr selten. Die Mehrzahl der an den Feigentagen<br />
geborenen Menschen fällt durch ein besonderes Feingefühl für alles Schöpferische<br />
und ein sensibles Ahnungsvermögen auf.<br />
Sie akzeptieren ihre Empfindlichkeit und liefern sich nicht dauernd jedem neuen<br />
Eindruck aus. Ob im Kleinen oder im Großen,es geht darum sich für das Feingefühl<br />
oder für die Gefühlsarmut zu entscheiden...echt schöpferisch zu leben oder<br />
parasitär, auf Kosten des Natürlichen zugunsten des Bluffs.<br />
Feigengeborene:Willy Brandt,Francoise Sargan,Heinrich Heine<br />
Schafft auch<br />
das Unmögliche<br />
Wer bei uns die Feige als seinen Lebensbaum pflegen möchte, pflanze sie geschützt an eine Südwand,<br />
sehr gut geeignet auch als Kübelpflanze um drinnen zu überwintern. Die köstlichen Früchte (selbstbestäubend)und das<br />
dekorative,gesunde Laub lohnen jede Mühe. Gnutz im Dezember 2012 - Dieter Rohwer<br />
Anmeldungen zu Führungen und weitere Auskünfte:<br />
Tel.: 04392 - 916277, Fax: 04392 - 7710, Email: dieter-rohwer@gmx.de und unter www.baum-hirn-rohwer.de<br />
w.ort.wechsel verlag