Pottendorf - SPÖ

SPÖ 

Großgemeinde 

Pottendorf 

1. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Jg. 1974 

Bürgermeister, Pottendorf 

2. Johann Kitzinger, Jg. 1938 

Pensionist, Landegg 

3. Ludwig Tuschek, Jg. 1961 

Vertragsbediensteter, Wampersdorf 

4. Josef Schweidler, Jg. 1943 

Pensionist, Siegersdorf 

5. Elvira Schmidt, Jg. 1970 

Lehrerin, Pottendorf 

6. DI Andreas Csukovich, Jg. 1968 

Angestellter, Pottendorf 

7. Aloisia Baumann, Jg. 1946 

Pensionistin, Pottendorf 

8. Alois Kruckenfellner, Jg. 1955 

Polizeibeamter, Landegg 

9. Franz Pöschl, Jg. 1954 

Beamter, Wampersdorf 

10. Wilhelm Szivacz, Jg. 1962 

Projektmanager, Pottendorf 

11. Bernhard Bailer, Jg. 1978 

Angestellter, Landegg 

12. Franz Pfohl, Jg. 1954 


13. Claudia Malecek, Jg. 1976 

Angestellte, Pottendorf 

14. Alois Fasching, Jg. 1956 

Stellwerksmeister, Wampersdorf 

15. Hermann Fritscher, Jg. 1945 


16. Beate Rainer, Jg. 1967 


17. Gerd Kiefl, Jg. 1972 

Fluggastkontrollorgan, Siegersdorf 

18. Harald Steiner, Jg. 1991 

Schüler, Pottendorf 

2 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 

Thomas Sabbata-Valteiner 

Unsere Kandidaten für die Großgemeinde 

19. Alexander Wolfsbauer, Jg. 1978 


20. Thomas Rittenbacher, Jg. 1985 

kaufm. Angestellter, Wampersdorf 

21. Richard Jeschko, Jg. 1972 

Berufsschullehrer, Landegg 

22. Werner Schlosser, Jg. 1970 

Beamter, Pottendorf 

23. Astrid Kopinits, Jg. 1965 

Büroangestellte, Siegersdorf 

24. Darko Radic, Jg. 1991 

Schüler, Pottendorf 

25. Michael Schmidt, Jg. 1977 

Vertragsbediensteter, Pottendorf 

26. Roland Holike, Jg. 1974 

Beamter, Landegg 

27. Florian Strobl, Jg. 1976 


28. Ricarda Kiefl, Jg. 1990 

Auszb. dipl. Krankenschwester, Siegersdorf 

29. Walter Malecek, Jg. 1949 

Pensionist, Pottendorf 

30. Sigrid Pfaringer, Jg. 1969 


31. RegRat. Elisabeth Leopold, Jg. 1950 

Schulaufsichtsbeamtin, Landegg 

32. Johann Wlzek, Jg. 1935 

Pensionist, Wampersdorf 

33. Mag. René Gromes, Jg. 1948 

AHS-Lehrer, Pottendorf 

34. Gustav Prieber, Jg. 1944 


35. Franz Spirek, Jg. 1981 

Angestellter, Siegersdorf 

36. Ing. Mario Posch, Jg. 1964 

Bauleiter, Pottendorf 

37. Sabine Holnthoner, Jg. 1964 

Gemeindebedienstete, Pottendorf 

38. Richard Steiner, Jg. 1966 

Selbstständig, Pottendorf 

39. Alexandra Tuma-Kubysta, Jg. 1969 

Selbstständig, Pottendorf 

40. Georg Glock, Jg. 1940 


41. Petra Kopp, Jg. 1970 

Angestellte, Siegersdorf 

42. Herbert Ham, Jg. 1941 


43. Josef Sebesten, Jg. 1943 


44. Erich Meidlinger, Jg. 1957 

Beamter, Wampersdorf 

45. Herbert Lechner, Jg. 1959 


46. Franz Ellend, Jg. 1946 


47. Andrea Stadler, Jg. 1965 


48. Herbert Gruber, Jg. 1966 

Postbediensteter, Pottendorf 

49. Gabriele Mühl, Jg. 1960 

Industriehandelskauffrau, Pottendorf 

50. Wilhelm Cölestin, Jg. 1951 


51. Yvonne Malecek, Jg. 1989 


52. Heinrich Knäbel, Jg. 1939 


53. Markus Lechner, Jg. 1979 


54. Hans Leopold, Jg. 1939 


Gemeinderatswahl 14. März 2010 - SPÖ Großgemeinde Pottendorf

Wir tragen gerne Verantwortung! 

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! 

Sehr geehrte Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 

Am 14. März 2010 haben Sie bei der Gemeinderatswahl 

die Möglichkeit, mit Ihrer Stimme das Geschehen in 

unserer Heimatgemeinde für die nächsten fünf Jahre mit 

zu entscheiden. 

Die Mitglieder des SPÖ-Gemeinderatsklubs haben auf 

Grundlage der vorjährigen Bürgerbefragung in zwei Klubklausuren 

das vorliegende Zukunftsprogramm erarbeitet. 

Wir haben uns dabei wieder viel vorgenommen, um die 

Lebensqualität unserer Großgemeinde weiter Schritt für 

Schritt zu steigern. 

Das Programm reicht von der Kinder- und Jugendarbeit über 

den Sozialbereich hin zur Umwelt, Kunst und Kultur, das 

Vereinswesen, die wirtschaftlichen Angelegenheiten sowie 

stabilen Finanzen. Ganz besonders wichtig ist für uns die 

faire Behandlung der Anliegen aller vier Ortsteile, denn die 

Großgemeinde sind wir alle. Kein Ortsteil soll mehr oder 

weniger gelten. Ich kann sagen, wir haben in den letzten 

fünf Jahren bewiesen, dass dies kein Lippenbekenntnis ist, 

sondern auch tatsächlich umgesetzt wurde. 

Wir haben in unser Programm wieder viele, vor allem 

infrastrukturelle, Projekte gepackt. Die Realisierung dieser 

Projekte wird großteils in den nächsten fünf Jahren erfolgen. 

Bei anderen Projekten wird es einen längeren Umsetzungszeitraum 

geben, vor allem dort, wo es gilt, zuerst 

die Rahmenbedingungen wie notwendige Widmungen, 

Grundablösen oder dergleichen zu schaffen. 

Wichtig bei allem, was umgesetzt werden soll, ist, die 

finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde im Auge zu behalten. 

Wir haben vor fünf Jahren ein Programm präsentiert, 

das vom politischen Mitbewerber als unmöglich 

finanzierbar eingestuft und als undurchführbar ohne neue 

Schulden machen zu müssen, dargestellt wurde. Sie, sehr 

geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger, konnten 

sich in unserer Bilanz überzeugen, dass wir sehr viel 

verwirklichen konnten und die Verbindlichkeiten der Marktgemeinde 

Pottendorf nicht gestiegen, sondern sogar leicht 

gesunken sind! 

Die kommenden Jahre werden aufgrund geringerer Einnahmen 

der Gemeinde aus den Ertragsanteilen des Landes 

und Bundes sicher nicht leicht, doch bei gutem Willen, 

noch sparsamerem Einsatz aller Ressourcen sowie 

Steigerung der Einnahmen durch die Ansiedlung neuer 

Betriebe kann die positive Entwicklung unserer Großgemeinde 

weitergehen. 

Vor fünf Jahren haben wir Ihnen angeboten �Wir übernehmen 

Verantwortung!� . Sie haben uns mit einem 

klaren Wählerauftrag ausgestattet, darum bitten wir Sie am 

14. März 2010 wieder! 

Wir, das sind 54 Kandidatinnen und Kandidaten aus der 

ganzen Großgemeinde, die sich wieder um Ihr Vertrauen 

bemühen. Von diesen 54 Kandidatinnen und Kandidaten 

sind 16 neu. Wie wichtig eine Mischung aus erfahrenen 

Mandataren, neuen Kandidatinnen und Kandidaten, jungen 

Ideenbringern sowie eine regionale Ausgewogenheit in 

allen vier Ortsteilen ist, zeigt unsere Kandidatenliste ganz 

deutlich. 

Dase es bei dieser Gemeinderatswahl vor allem um die Interessen 

der Ortsbevölkerung und nicht um landes- und 

bundespolitische Entscheidungen geht, zeigt auch, dass 

insgesamt 21 der 54 Kandidatinnen und Kandidaten nicht 

Mitglied der SPÖ sind. Sie kandidieren aber deshalb auf 

dem Wahlvorschlag der SPÖ, weil sie das Programm und 

mich in meiner Funktion als Bürgermeister unterstützen 

möchten! 

Am 14. März 2010 geht es nicht um Faymann, die Prölls, 

Strache und Co., sondern um die Arbeit für und in unserer 

Gemeinde! 

Gemeinderatswahl 14. März 2010 - SPÖ Großgemeinde Pottendorf 


Großgemeinde 


Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Ich bitte Sie, sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger, um eine klare Entscheidung und weiter 

um einen klaren Wählerauftrag, damit mein Team und ich 

weiter in Ihrem Sinne arbeiten können! �Wir tragen 

Verantwortung!� und das gerne für weitere fünf Jahren, 

wenn Sie uns mit Ihrer Stimme den Auftrag dazu geben! 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Spitzenkandidat der SPÖ-Großgemeinde Pottendorf 

3


Großgemeinde 


Gesamtplanung 

Aufgrund der Analyse durch die Arbeitsgruppe des Kleinregionalen 

Rahmenkonzeptes soll der Flächenwidmungsplan 

überarbeitet werden. 

Soziales - Gesundheit 

�� Der Heizkostenzuschuss soll weiterhin unabhängig 

von Wahlen und Zuschüssen von anderen Stellen (Land 

und Bund) mit der Einschleifregelung ausbezahlt werden. 

�� Da sich im Sozialbereich in den letzten Jahren viel 

verändert hat, möchten wir am Gemeindeamt eine eigene 

Sozialberatungsstelle schaffen. Neben der Unterstützung 

bei der Bearbeitung von Anträgen soll vor allem eine 

Beratungsstelle für Kurzzeitpflege, Heimpflegemöglichkeiten, 

Schuldnerberatung usw. geschaffen werden. 

��Bau von neuen Miet- und Eigentumswohnungen in 

der Großgemeinde in Zusammenarbeit mit gemeinnützigen 

Wohnbaugenossenschaften. 

��Ansiedlung von Fachärzten. 

Kinder und Jugend 

Kinder- und Jugendarbeit in einer Gemeinde sollte frei von 

parteipolitischen Motiven durchgeführt werden. Sobald 

Parteipolitik ruchbar wird, blocken die Jugendlichen 

verständlicherweise ab,auch wenn die Aktion noch so gut 

gemeint ist. 

��Deshalb möchten wir dieTätigkeit der Mobilen Jugendarbeit 

ausweiten. Die unabhängigen MitarbeiterInnen des 

4 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Unser Zukunftsprogramm für eine 

Vereines Menschen.Leben, welche bereits die Sozialraumanalyse 

durchgeführt haben, sollen weitere Maßnahmen für 

eine zielführende Betreuung der Jugendlichen in unserer 

Großgemeinde vorschlagen und mit Unterstützung der 

Gemeinde umsetzen. 

��Bereits vor zwei Jahren sollte ein betreutes Jugendzentrum 

geschaffen werden. Die Räumlichkeiten sind vorhanden 

und auch im Voranschlag war das Geld dafür vorgesehen. 

Leider konnten nicht genügend Jugendliche für 

ein solches Projekt begeistert werden. Gemeinsam mit der 

Mobilen Jugendarbeit soll ein neuer Anlauf genommen 

werden. An den finanziellen Rahmenbedingungen wird es 

nicht scheitern. 

��Für die Jugendlichen unserer Großgemeinde soll mehr 

�öffentlicher� Raum geschaffen werden. Das heißt, 

Plätze und Räume sollen jugendgerechter und frei zugänglich 

gemeinsam mit den Jugendlichen und der Mobilen 

Jugendarbeit gestaltet werden. Ein solcher �Raum� könnte 

die Sportanlage der SVg. Pottendorf sein. Gemeinsam und 

mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde könnten neue 

Sportbetätigungsmöglichkeiten (Streetsoccer, Beachvolleyball, 

Skateranlage usw.) oder einfach Bereiche zum 

�Chillen� entwickelt werden. Eine große Chance für die 

Jugend und die SVg. Pottendorf! 

�� Weiterführung der Aktionen �Semesterticketrückerstattung� 

und �Studienbeihilfen� sowie weiterhin Auszahlung 

des Präsenz- und Zivildienergeldes. 

��Beibehaltung der Stellungspflichtigeninformation und der 

gemeinsamen Fahrt zur Stellung. 

��Weiterführung und Ausbau der kostengünstigen Ferienbetreuung 

auch in den Semster- und Osterferien. 

Schulen und Kindergärten 


��Realisierung der geplanten Schulgebäudesanierung 

im Jahr 2010 sowie Unterstützung der Hauptschule beim 

Schulversuch der Interessensorientierten Mittelschule 

ab dem Schuljahr 2010/2011. 

��Ausweitung der Nachmittagsbetreuung auch auf die 

Hauptschule. 

��Einführung einer Frühbetreuung im Schulbereich. 

��Wir garantieren, dass Eltern und Erziehungsberechtigte 

kein �Schulgeld� beim Besuch einer 

sprengelfremden Schule (Musikhauptschule, Sporthauptschule 

usw.) bezahlen müssen. Wir haben diese 

ungesetzliche Praxis abgeschafft, auch gegen die Stimmen 

und den Willen der ÖVP und bekennen uns weiter 

dazu! 

��Seit der Eröffnung des Kindergarten II in der Otto Glöckel- 

Straße wird das Grundstück vom Land Niederösterreich 

als zu �klein� für einen Vollbetrieb eingestuft (es fehlen 

ca. 200 m²). Wir bemühen uns weiterhin, diesen Missstand 

gemeinsam mit dem Verein Jugendhilfe zu beseitigen. 

�� Laufende Umgestaltungsarbeiten in den drei Ortskindergärten, 

um die besten pädagogischen Rahmenbedingungen 

für unsere Kinder zu gewährleisten. 

��Kleinkinderbetreuung weiterführen und bei Bedarf um 

ein Eltern-Kind-Zentrum erweitern. 

Kinder- und Jugendpolitik in der Gemeinde ist mehr als 

�Party machen� !

moderne Großgemeinde 

Vereine � Feuerwehr � Rotes Kreuz 

Unterstützung der Aktivitäten unserer Vereine, der vier 

Ortsfeuerwehren und der Rot-Kreuz-Bezirksstelle durch 

Sicherstellung der Subventionen. 

Umwelt 

��Bau einer Biogasanlage im neuen Betriebsgebiet. Damit 

soll gleichzeitig das Problem der Grünschnittentsorgung 

gelöst werden. Die Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger unserer Großgemeinde könnten 

ihren Grünschnitt gratis entsorgen. Gleichzeitig würde 

ein weiterer Beitrag zum aktiven Umweltschutz geleistet. 

��Aktive Unterstützung bei der Errichtung des Windparks 

zwischen Tattendorf und Pottendorf. 

��Mit den Einnahmen (Nutzungsentgelte) der drei Windräder 

zwischen Pottendorf und Ebenfurth sowie aus 

den zukünftigen Einnahmen des Windparks zwischen 

Pottendorf und Tattendorf soll ein �Umweltfonds� eingerichtet 

werden. Aus diesem Fonds sollen neue 

Förderungen finanziert werden. 

��Gemeindeförderung aus dem Umweltfonds für den Bau 

von Solaranlagen und die Installation von Wärmepumpen 

schaffen. 

��Eine zusätzliche Gemeindeförderung soll bei der thermischen 

Sanierung von Gebäuden gewährt werden. 

��Weiterführung des Einbaues von umweltschonenden 

Wärmeversorgungsanlagen in öffentlichen Gebäude, 

wie schon beim neuen Feuerwehrhaus in Wampersdorf 

oder dem neuen sechsgruppigen Kindergarten. 

��Neugestaltung und Adaptierung der vorhandenen Wertstoffsammelstellen. 

��Ausbau des Radwegenetzes. 

��Abschluss des laufenden Flurbereinigungsverfahrens, 

wodurch auch ein dementsprechendes neues Naherholungsgebiet 

geschaffen wird. 

Kunst und Kultur 

��Kontinuierliche Weiterentwicklung des Rothen Hofes. 

Der noch unsanierte rechte Teil des Rothen Hofes entlang 

der Straße �Am Rothen Hof� könnte vielfältig genutzt 

werden (Feuerwehrmuseum, Wohnungen, Kaffeehaus, 

Räume für die Musikschule usw.).Umsetzung, wenn die 

finanziellen Rahmenbedingungen dafür stimmen. 

��Nutzung des Kommunikationszentrums Landegg für 

die Abhaltung von Ausstellungen, Lesungen, Gesangsabenden 

usw. 

�� Sicherstellung des Musikschulbetriebes und Erweiterung 

des Musikschulangebotes. Die Führung 

einer eigenständigen Musikschule muss der Gemeinde 

etwas wert sein! 

��Weiterführung und Ausweitung des Angebotes der Volkshochschule 

Pottendorf. 

�� Weitere finanzielle Unterstützung von Vereinen, 

die Kabarettabende, Konzerte usw. veranstalten. Auch die 

dafür notwendige Infrastruktur soll durch die Gemeinde 

geschaffen und unterstützt werden. 

��Weiterführung des nun schon traditionellen Neujahrskonzertes. 


��Die vielen kulturellen Aktivitäten in unserer Großgemeinde 

sollen durch die Obfrau/den Obmann des Kulturausschusses 

besser koordiniert und unterstützt werden. 

Wirtschaft 

�� Gemeindezeitung soll weiterhin als Plattform für die 

Betriebe und Geschäfte unserer Großgemeinde dienen. 

�� Erstellung eines Branchenführers im Zweijahresrhythmus. 

��Unterstützung von betrieblichen Aktionswochen. 

��Schaffung eines neuen Betriebsgebietes zur Ansiedlung 

von Betrieben. 

�� Weiter Versuch der Ansiedlung eines größeren 

Marktes im Gemeindegebiet. 

�� Da jeder Betrieb andere individuelle Anliegen hat, 

sollen diese, sofern die Gemeinde helfend eingreifen kann, 

weiterhin einzeln gelöst werden. 

Finanzen 


Großgemeinde 


Team T S V 

Burgermeister 


Trotz Wirtschaftskrise und dem damit verbundenen Ausbleiben 

von Einnahmen von Land und Bund soll in den 

kommenden fünf Jahren der Stand an Verbindlichkeiten der 

Marktgemeinde Pottendorf stabil gehalten werden. Wir 

haben bereits in den vergangenen fünf Jahren bewiesen, 

dass wir das schaffen können! 

Mit dieser Stabilisierung können wir auch gewährleisten, 

dass Gebührenerhöhungen nicht zwingend erforderlich sind 

- siehe die letzten fünf Jahre, obwohl viele zusätzliche 

Projekte verwirklicht wurden! 

.. 

5


Großgemeinde 


Infrastruktur - Straßenbau - Verkehr 

��Leopold Serentschy-Straße: Austausch der Wasserleitung 

sowie Neugestaltung. 

�� Sportplatzstraße: Neugestaltung des letzten Teilabschnittes 

(Leopold Serentschy-Straße bis Franz Pfaringer- 

Straße) nach dem Austausch der Wasserleitung. 

�� Franz Pfaringer-Straße und Alois Oberger-Staße: 

Wasserleitungstausch und Neugestaltung der beiden 

Straßenzüge. 

�� Brunnengasse und Hauptstraße (ab Bärentreiberdenkmal): 

Austausch der Wasserleitung, Verlegung der 

derzeitigen obeirdischen Leitungen in den Boden, Neugestaltung 

des gesamten Straßenzuges und des Platzes rund 

um das bereits sanierte Johannes-Nepomuk-Denkmal. 

��Eisenstädter Straße und Badener Straße: Aufbringung 

eines neuen Straßenbelages durch die NÖ Straßenverwaltung 

(es handelt sich um Landesstraßen), Optimierung 

der Oberflächenentwässerung sowie Neugestaltung der 

Nebenanlagen. 

��Jägerweg und Linke Bahnzeile: Neugestaltung 

Alle Straßensanierungen und Umgestaltungen sollen 

weiterhin nur nach dementsprechenden Anrainerbesprechungen 

erfolgen, wie sie seit 2005 üblich sind! 

Verkehr 

��Installation eines Anrufsammeltaxis (gilt für die gesamte 

Kleinregion Ebreichsdorf) zur Schließung der Lücken des 

öffentlichen Verkehrs. 

6 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Unser Zukunftsprogramm für Landegg 

�� Weiterhin aktive Mitarbeit bei der Installation von 

Lärmschutzwänden entlang der A3 und der Pottendorfer 

Linie. Weitere Lärmuntersuchungen sollen im Rahmen der 

gesetzlichen Möglichkeiten verlangt werden. Zur Kasse gebeten 

werden müssen hier die Lärmverursacher und nicht 

die, die unter dem Lärm zu leiden haben! 

Ortsbild 

��Begonnene Denkmälersanierung weiterführen. 

�� Adaptierungsarbeiten beim Gemeindewohnhaus 

Bleistiftgasse 6 (Fassade, Keller, Dach) durchführen. 

��Neugestaltung der Grünräume in der Badener Straße 

im Zuge der Fahrbahnbelagssanierung. 

��Umgestaltung und Attraktivierung des Platzes zwischen 

dem Trafohäuschen bis zum Kircheneingang in der Badener 

Straße. 

Leitha - Stollenbach - Hochwasserschutz 

Sanierung der Leitha und des Stollenbaches sowie Realisierung 

des fertigen Hochwasserschutzprojektes für die 

gesamte San Lorenzo-Siedlung. 

Bauplatzschaffung 

Entlang der Pflanzsteige gehört der Marktgemeinde 

Pottendorf ein rund 1 ha großes Bauland-Wohngebiet-Areal. 

Dieses soll, nur bei Bedarf, für junge Landeggerinnen 

und Landegger parzelliert (=10 Parzellen) werden. Wenn 

kein Bedarf bestehen sollte, kann dies weiter als Baulandreserve 

geführt werden. Das Areal soll nur durch Aufparzellierung 

für Einfamilienwohnhäuser erschlossen 

werden! 

Feuerwehr 


Finanzielle Unterstützung der Arbeit der Freiwilligen 

Feuerwehr Landegg durch Sicherstellung der jährlichen 

Subvention sowie Übernahme des Gemeindeanteils für das 

neue Feuerwehrfahrzeug, welches im Jahr 2011 angekauft 

werden soll. 

Vereinsaktivitäten 

Weitere finanzielle und materielle Unterstützung der 

Landegger Vereine durch die Gemeinde! 

Ärztliche Versorgung 

Nach der Schließung der Arztpraxis von Dr. Sheriff sollen 

im Rahmen der Möglichkeiten der Gemeinde wöchentliche 

Arztstunden (wie bereits in Wampersdorf) durch einen 

unserer praktischen Ärzte abgehalten werden. 

Nahversorgung 

Die Gemeinde soll alle Bemühungen unterstützen, welche 

dazu führen in Landegg einen Nahversorger anzusiedeln. 

Örtliche Nahversorgung muss uns allen etwas 

wert sein! 

Ortsteilsprechstunden 

Die seit 2005 eingeführten Ortsteilsprechstunden sollen 

weitergeführt werden. Wir sind der Meinung, dass der 

Bürgermeister und der Ortsvorsteher der Bevölkerung 

von Landegg regelmäßig zur Verfügung stehen 

sollen und nicht nur einmal im Jahr beim einem 

�Bürgergespräch� wo nur präsentiert wird, was schon 

geschehen ist!

Unsere Kandidaten für Landegg 

Johann Kitzinger 

Jg. 1938, verh., drei Kinder 

Pensionist 

Richard Jeschko 

Jg. 1972, verh., zwei Kinder 

Berufsschullehrer 

Alois Kruckenfellner 

Jg. 1955, verh., 

Polizeibeamter 

Roland Holike 

Jg. 1974, verh., ein Sohn 

Beamter 


Bernhard Bailer 

Jg. 1978, ledig, eine Tochter 

Angestellter 

Elisabeth Leopold 

Jg. 1950, verh. 

Schulaufsichtsbeamtin 


Großgemeinde 


Hermann Fritscher 


Pensionist 

Georg Glock 


Pensionist 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


7


Großgemeinde 


Straßenbau 

�� Wilhelm Sailer-Straße und Franz Jonas-Straße: 

Verlegung der oberirdischen Leitungen in die Erde, Generalsanierung 

und Neugestaltung der beiden Straßenzüge. 

�� Neustift und Neustiftweg: Generalsanierung und 

Umgestaltung. 

��Getreidestraße (Abschnitt 2), Karl Pallinger-Straße 

und Dr. Rudolf Hertzka-Straße: Fertigstellung je nach 

Verbauungsgrad. 

�� Johann Zisser-Straße: Generalsanierung und Umgestaltung. 

�� Hinter den Gärten und Kreuzung Hirschmühle/ 

Pottendorfer Straße: Generalsanierung und Umgestaltung. 

�� Schneebergblick: Fertigstellung mit Grünraumgestaltung. 

�� Krennergasse: Sanierung und Umgestaltung 

aufgrund der neuen Gebäudenutzungen. 

�� Hennebergplatz 3-11: Straßensanierung und 

Adaptierung aufgrund der Spielplatzeingänge sowie 

Ergänzung der Straßenbeleuchtung zur Ausleuchtung 

aller Hauseingänge und Neugestaltung des Gehsteiges. 

�� Esterhazystraße: Generalsanierung und Umgestaltung 

vom Marktplatz bis zur Dr. Kraitschek-Gasse. 

Berücksichtigung der teilweise nicht vorhandenen Oberflächenentwässerung 

sowie Errichtung eines Schutzes für 

die Grünflächen. 

8 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Unser Zukunftsprogramm für Pottendorf 

��Dr. Kraitschek-Gasse: Durchführung von Adaptierungsarbeiten, 

bis die Bebauung der vorhandenen Flächen von 

den Eigentümern fixiert wird. 

��Pallischgasse: Das letzte noch nicht sanierte Teilstück 

(Hartlgasse bis Bahnstraße) soll in Verbindung mit der 

Wohnhaussanierung Pallischgasse 1 a-c neu gestaltet 

werden. 

�� Bahnstraße und Bahnhofsvorplatz: Sanierung des 

Fahrbahnbelages von der Kanalbrücke bis zum neuen 

Kindergarten sowie Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes 

sowie des letzten Teilstückes der Bahnstraße von der 

Fa. Berthold bis zur Firma Polsterer samt Nebenanlagen. 

�� Rehfingsiedlung: Für die Rehfingsiedlung (Otto 

Glöckel-Straße, Johannes Heigl-Gasse, Dr. Karl 

Swoboda-Straße, Dr. Karl Renner-Straße, Wilhelmine 

Melzer-Straße, Robert Foller-Straße, Siedlerstraße, 

Dr. Johann Tanzer-Straße, Ludwig Paulik-Straße und 

Feldgasse) soll ein Gesamtverkehrskonzept erstellt 

werden nach dem die Straßensanierungen und Umgestaltungen 

ausgerichtet werden. 

Vor allen Straßensanierungen wird es wieder Anrainerbesprechungen 

geben, bei denen die betroffenen Bewohner 

bei der Straßengestaltung ihre Ideen und Anregungen 

einbringen können! 

Verkehr 

�� Installation eines Anrufsammeltaxis (gilt für die 

gesamte Kleinregion Ebreichsdorf) zur Schließung der 

Lücken des öffentlichen Verkehrs. 




Linie. Weitere Lärmuntersuchungen sollen im Rahmen 

der gesetzlichen Möglichkeiten verlangt werden. Zur Kasse 

gebeten werden müssen hier die Lärmverursacher und 

nicht die, die unter dem Lärm zu leiden haben! 

�� Neugestaltung der Ortseinfahrt von Ebenfurth 

kommend, um die Einfahrtsgeschwindigkeit zu reduzieren. 

��Durch die Schaffung einer neuen Verbindungsstraße 

zwischen der Otto Glöckel-Straße und der Bahnstraße, um 

den Verkehr bei der Schulkreuzung zu reduzieren und das 

Gefahrenpotential zu senken. 

��Verlängerung der Neustiftgasse zur B60 entlang der 

neuen Parzellierung im Neustift. 

��Umgestaltung der Verkehrssituation bei der Apotheke 

Pottendorf durch den Bau einer �echten� Kreuzung. Diese 

Lösung wäre ohne Grundablösen möglich und sofort realisierbar, 

wenn Land und Bund dieser Lösung zustimmen! 

�� Realisierung der Umfahrung Pottendorf durch den 

Beschluss des Kleinregionalen Rahmenkonzeptes! Die 

Umfahrung Pottendorf bleibt eine der wichtigsten 

Straßenverkehrsprojekte zur Steigerung der Lebensqualität 

in Pottendorf! Hier kann nur durch die Bemühungen 

aller Beteiligten die beste und realistischste Lösung 

gefunden und gebaut werden! 

Feuerwehr 

Unterstützung der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr 

Pottendorf durch die Sicherstellung der Subvention und 

finanzielle Unterstützung beim Ankauf des Hubsteigers 

im Spätsommer 2010.

Unser Zukunftsprogramm für Pottendorf SPÖ 

Gemeindewohnhäuser 

�� Um wieder eine bessere Betreuung der Gemeindewohnhäuser 

zu gewährleisten sollte entweder ein fixer 

Hausarbeiter für die Gemeindewohnhäuser aufgenommen 

werden oder für alle Gemeindewohnhäuser eine 

Hausvertrauensperson gefunden werden! 

��Hennebergplatz 1: Fassadenteilsanierung, Erneuerung 

Eingangstor, Vorplatzumgestaltung, Hofgestaltung. 

��Hennebergplatz 2: Fassadenteilsanierung, Erneuerung 

der Briefkastenanlage, des Eingangs- und Seitentores, 

Leitungssanierungen, Vorplatzumgestaltung, Hofgestaltung. 

�� Hennebergplatz 3-11: Fenstertausch, Gegensprechanlagenauswechslung. 

��Krennergasse 1: Generalsanierung oder Neubau. Je 

nachdem, welche Möglichkeiten mit Unterstützung der 

Landes- und Bundesförderstellen sowie einer gemeinnützigen 

Wohnbaugesellschaft gefunden werden, soll 

das Gemeindewohnhaus generalsaniert oder neu gebaut 

werden. Die beste und finanziell auch für die Mieterinnen 

und Mieter günstigste Variante soll realisiert werden. 

��Pallischgasse 1: Generalsanierung 2010/2011. 

��Kirchenplatz 5: Kanalsanierung und Erneuerung des 

Eingangstores. 

��Dr. Kraitschek-Gasse 5: Generalsanierung. 

�� Wohnungsinnensanierungen vor Neubezug in allen 

Wohnhäusern! 

Marktplatz 

Die Neugestaltung des Marktplatzes bietet einige 

Mög-lichkeiten. Bei unserer Bürgerbefragungsaktion im Jahr 

2009 sprach sich eine überwältigende Mehrheit gegen die 

im Jahr 2002 geplante Zupflasterung und für mehr Grünflächen 

aus. Wir möchten den Durchgang zur Kirche 

realisieren, anstelle des Gemeindesaals ein Geschäft 

ansiedeln, um den Platz weiter zu beleben, eine Fahrbahn 

mit zwei Fahrstreifen schaffen, neue Abstellflächen und 

mehr Grünflächen realisieren. Da die Neugestaltung 

dieses Platzes sehr viel Geld kosten wird und es noch sehr 

viele weitere Projekte in der gesamten Großgemeinde gibt, 

die wesentlich für mehr Lebensqualität sorgen können, soll 

die Umgestaltung des Marktplatzes erst bei entsprechend 

freien Finanzmitteln realisiert werden. 

Spinnerei 

Das ehem. Spinnereigebäude wurde im Jahr 2005 durch 

die Marktgemeinde Pottendorf angekauft. Will man die 

historische Fassade erhalten (Kosten zur Sicherung der 

Fassade ca. Euro 1,5 Mio.) muss man ein Projekt entwickeln, 

das auf mehreren Ebenen dementsprechende 

Nutzflächen aufweist. 

Deshalb schlagen wir vor, im Kellergeschoß eine Tiefgarage 

zu platzieren, im Erdgeschoß einen neuen multifunktionalen 

Veranstaltungssaal (nutzbar z. Bsp. als 

Gemeindesaal, Trauungssaal, Gemeinderatssitzungssaal 

usw.) inklusive Nebenräumen und neuem Gemeindeamt 

unterzubringen. 

Das erste Geschoß soll für die ältere Generation mit 

allen Hilfsorganisationen, Kurzzeitpflegebetten und 

Seniorenwohnungen sowie einer Sozialstation mit 

Tagesbetreuung ausgestattet werden. 


Großgemeinde 


Team T S V 

.. 

Burgermeister 


In den restlichen Ebenen sollten Wohnungen untergebracht 

werden, um für alle Generationen weitere Wohnmöglichkeiten 

zu bieten. Angefangen von kleinen bis mittlgroßen 

Wohnungen bis hin zu sehr schönen großen Dachterrassenwohnungen. 

Ortsbild 

��Das Areal des ehem. Kindergarten I in der Thorntongasse 

könnte bei dementsprechendem Interesse für 

ein neues Wohnprojekt für Jugendliche verwendet werden. 

Hier schwebt uns der Bau eines Wohnhauses mit 

unter-schiedlichen Wohnungsgrößen vor, welches auch 

eine Betreuungsstelle und Gemeinschaftsräume enthält - 

junges Wohnen. 

��Der Eingangsbereich zum Friedhof in der Hauptstraße 

sollte angehoben und neu gestaltet werden. 

��Sanierung der Florianikapelle im Marktl im Jahr 2010. 

�� Bei der Erschließung des zweiten Teiles der Rehfingsiedlung 

erhielt die Marktgemeinde Pottendorf ein 

rund 5.000 m² großes Grünland-Grundstück, welches als 

Naherholungsraum inklusive Kinderspielplatz gestaltet 

werden soll. 

��Finanzielle Unterstützung bei der Fassadensanierung der 

Pfarrkirche. 

�� SPÖ 

Bürgermeister 

Thomas Sabbata-Valteiner - TSV 

9


Großgemeinde 


Schlosspark 

10 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


�� Nachdem der Pottendorfer Schlosspark endlich der 

Marktgemeinde Pottendorf gehört, möchten wir dass dies 

auch so bleibt. 

��Die Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger sprachen 

bei unserer Befragung im Frühjahr 2009 dafür aus, 

dass die Marktgemeinde Pottendorf selbst die weiteren 

Revitalisierungsmaßnahmen und die Sanierung der beiden 

Türme sowie der Schlosskapelle und die Konservierung der 

Schlossruine veranlassen soll. 

��Die Bevölkerung sprach sich auch dezidiert gegen Teilverpachtungen 

und Verbauungen aus. Wir garantieren, 

dass es keine Teilverkäufe des Schlossparkareals geben 

wird! 

��Die weitere Revitalisierung des Parks und die Sanierung 

der Gebäude soll in enger Zusammenarbeit mit dem 

Bundesdenkmalamt sowie den zuständigen Stellen des 

Bundes und Landes erfolgen. Nach Abschluss der Bauforschung 

durch das Bundesdenkmalamt soll ein mittelfristiges 

(rund 10 Jahre) Sanierungs- und Finanzierungskonzept 

für die beiden Türme und die Schlosskapelle entwickelt 

werden. 

��In den nächsten fünf Jahren sollen die vorgesehenen 

Stege und Brücken errichtet werden. 

�� Im Jahr 2010 soll ein Projekt zur Revitalisierung des 

�großen Teiches� sowie der restlichen Wasserläufe erarbeitet 

und zur Bewilligung eingereicht werden. Die Durchführung 

soll - je nach Realisierbarkeit - in den nächsten drei 

Jahren umgesetzt werden. 

��Bereits im Frühjahr 2010 sollen fünf neue Bank-Sitz- 

Garnituren sowie fünf weitere Sitzbänke und eine Sitzgruppe 

speziell für Jugendliche aufgestellt werden. 

Unser Zukunftsprogramm für Pottendorf 

�� Die vorhandenen Fundamente hinter der großen 

Platane beim Schlosseingang sollen für die Errichtung 

eines Pavillons verwendet werden. 

��Um einen gefahrlosen Rundgang um den Schlosspark 

zu ermöglichen, soll entlang der Schlossstraße (Tattendorfer 

Straße bis zum Denkmal �Rotes Kreuz�) ein Fuß-Radweg 

geschaffen werden. 

��Um den Schlosspark für alle nutzbar zu gestalten, soll 

eine Hundeauslaufzone noch im Frühjahr 2010 geschaffen 

werden. Wenn alle aufeinander Rücksicht nehmen, 

können alle den Schlosspark für ihre Bedürfnisse nutzen. 

�� Um im Schlosspark vermehrt 

kulturelle Veranstaltungen 

durchführen zu können, 

sollen weitere Strom-, Wasserund 

auch Kanalleitungen verlegt 

werden. 

�� Durch die Installation einer 

fixen WC-Anlage sowie eines 

flexiblen Bühnenfundaments 

zwischen Festwiese und 

Schlossgraben soll die Abhaltung 

von Veranstaltungen 

wesentlich vereinfacht werden. 

��Die Marktgemeinde Pottendorf 

und nicht eine �Kulturagentur� 

soll die Verwendung 

des Schlossparks koordinieren. 

So könnten zukünftig Freiluftkonzerte, 

Feste, Musicalaufführungen, 

Filmnächte und 

noch vieles andere stattfinden. 


�� Wie man auch schon in den vergangenen Jahren 

gesehen hat, sind viele Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger bereit, für den Schlosspark Pottendorf 

zu arbeiten, weshalb es wahrscheinlich sehr gut wäre, 

einen Unterstützungs- verein für den Schlosspark zu 

gründen. Hier kann gemeinsam wirklich mehr erreicht 

werden, vor allem, wenn sicher gestellt ist, dass die Marktgemeinde 

Pottendorf die Parkverwendung bestimmt! 

�� SPÖ 


Thomas Sabbata-Valteiner - TSV

Unsere Kandidaten für Pottendorf 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Jg. 1974, ledig 


Beate Rainer 


Lehrerin 

Elvira Schmidt 

Jg. 1970, verh., eine Tochter 

Lehrerin 

Harald Steiner 


Schüler 

DI Andreas Csukovich 


Angestellter 

Alexander Wolfsbauer 

Jg. 1978, verh. 

Angestellter 


Aloisia Baumann 


Pensionistin 

Werner Schlosser 


Beamter 

Wilhelm Szivacz 


Projektmanager 

Darko Radic 


Schüler 


Großgemeinde 


Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Claudia Malecek 


Angestellte 

Michael Schmidt 


Vertragsbediensteter 

11


Großgemeinde 


Feuerwehr 

12 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Da in Siegersdorf als einzigem Ortsteil der nunmehrigen 

Großgemeinde Pottendorf nach dem Ende des Zweiten 

Weltkrieges das Feuerwehrhaus neu gebaut wurde, war es 

einst das modernste der gesamten Gemeinde. Jetzt wurden 

in Landegg, Pottendorf und Wampersdorf die Feuerwehrhäuser 

neu errichtet um dem heutigen Stand der Technik 

gerecht zu werden. In der kommenden Gemeinderatsperiode 

soll auch das Siegersdorfer Feuerwehrhaus neu 

gebaut werden. 

Die Auswahl des Standortes wird auch das Aussehen und 

die Größe des Gebäudes beeinflussen. Innerhalb der nächsten 

1 - 1 ½ Jahre soll in aller Ruhe ein Standort gesucht 

und gefunden werden. 

Da dieser Feuerwehrhausneubau wahrscheinlich der größte 

öffentliche Zweckbau für viele Jahre sein wird, würden 

wir bei diesem Gebäude zusätzliche allgemein nutzbare 

Räume (z. Bsp. Arztzimmer) mit einplanen sowie zwei 

Wohnungen (Mietwohnungen der Gemeinde), die als 

Ersatzwohnungen für die Fischastraße 6 dienen könnten, 

errichten. 

Wir glauben, dass dies ebenso kostengünstig möglich ist 

wie der Neubau des Wampersdorfer Feuerwehrhauses, 

denn auch hier hilft sicher die Bevölkerung von Siegersdorf 

mit, damit Siegersdorf wieder ein bisschen lebenswerter 

wird. 

Ärztliche Versorgung 

Durch die Schaffung eines Arztzimmers im neuen Feuerwehrhaus 

wäre die Einführung von wöchentlichen Arztstunden 

in Siegersdorf wieder möglich! 

Nahversorgung 

Die Gemeinde unterstützt weiterhin alle Bemühungen, damit 

Hanni´s Laden die Nahversorgung der Siegersdorfer 

Unser Zukunftsprogramm für Siegersdorf 

Bevölkerung weiter gewährleisten kann. Wichtig ist jedoch, 

dass die Siegersdorferinnen und Siegersdorfer dieses Service 

auch annehmen, sonst scheitern auch die besten Absichten! 

Straßenbau 

��Fischastraße: Generalsanierung und Neugestaltung inklusive 

Oberflächenentwässerung 

��Mitterweg: Durch die beginnende Parzellierung können 

eine Teilbegradigung sowie ein verkehrsberuhigter Ausbau 

erfolgen. Diese Maßnahmen sollen Schritt für Schritt mit 

der Verbauung erfolgen. 

�� Blumauer Straße: Nach der Fertigstellung des 

Wohnhausbaues soll die Blumauer Straße noch heuer 

generalsaniert und uUmgestaltet werden. 

��Feldstrassl: Adaptierungsarbeiten inklusive Oberflächenentwässerung 

��Anton Mach-Straße: Generalsanierung und Lösung der 

dort sehr ausgeprägten Problematik der Oberflächenentwässerung. 

��Rondelle � Rondellenweg, Josef Schweidler-Straße 

und Franz Lichtenegger-Straße: Fertigstellung je nach 

Verbauungsgrad. 

��Durch die Schaffung von zusätzlichen Versickerungsflächen 

und Pufferspeichern soll bei allen Straßenreparaturarbeiten 

die bis jetzt nur sehr spärlich vorhandene 

Oberflächenentwässerung verbessert werden. 

��Sanierung und Adaptierung der beiden Brücken im Bereich 

der Anton Mach-Straße. 

Verkehr 

��Installation eines Anrufsammeltaxis (gilt für die gesamte 

Kleinregion Ebreichsdorf) zur Schließung der Lücken des 

öffentlichen Verkehrs. 

��Weitere Schaffung von verkehrsberuhigten Zonen. 

Deponie Siegersdorf 


Auf der sog. Deponie Siegersdorf in der Anton Mach- 

Straße wird seit 25 Jahren der Grünschnitt der Marktgemeinde 

Pottendorf gelagert. In den letzten fünf Jahren 

wurde immer wieder Material entfernt, es lagert jedoch noch 

immer viel �Altmaterial� (z. Bsp. der Aushub des Landespflegheimes!) 

dort. Wir möchten diese Deponie räumen, 

um diesen Platz anderwertig für die Bevölkerung nutzen zu 

können. 

Jugendhaus Siegersdorf 

Weiternutzung der Räumlichkeiten unter Einbeziehung 

der Jugendlichen und Erwachsenen des Ortsteiles Siegersdorf. 

Sprengungen am Großmittel 

In enger Zusammenarbeit mit der Kaserne Großmittel und 

den beiden zuständigen Ministerien (Landesverteidigung 

und Innere Angelegenheiten) sollen die Sprengungen in 

Großmittel so gering wie möglich gehalten werden bzw. der 

Versuch unternommen werden, diese ganz einzustellen. 

Dies kann nur in Zusammenarbeit mit allen umliegenden 

Gemeinden versucht und erreicht werden. 


Die seit 2005 eingeführten Ortsteilsprechstunden sollen 

weitergeführt werden. Wir sind der Meinung, dass der 


von Siegersdorf regelmäßig zur Verfügung stehen 


�Bürgergespräch� , wo nur präsentiert wird, was schon 

geschehen ist!

Unsere Kandidaten für Siegersdorf 

Josef Schweidler 


Pensionist 

Ricarda Kiefl 


auszb. dipl. Krankenschwester 

Franz Pfohl 

Jg. 1954, zwei Söhne 

Pensionist 

Franz Spirek 


Angestellter 


Gerd Kiefl 

Jg. 1972, ledig, ein Sohn 

Fluggastkontrollorgan 

Petra Kopp 

Jg. 1970, ledig, ein Sohn 

Angestellte 


Großgemeinde 


Astrid Kopinits 


Büroangestellte 

Heinrich Knäbel 


Pensionist 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


13


Großgemeinde 


Straßenbau 

�� Untere und Obere Hauptstraße: Neugestaltung der 

Gehsteige, Grünflächen und Nebenanlagen 

�� Sportplatzstraße, Halterweg, Eisgrubengasse und 

Weidengasse: Fertigstellung und Neugestaltung der 

Straßen je nach Verbauungsgrad. 

��Raiffeisenstraße und Johann Pauer-Straße: Generalsanierung. 

��Birkenweg: Generalsanierung im verbauten Bereich. 

��Feldgasse, Angerweg und Lindenstraße: Durchführung 

von Adaptierungsarbeiten. 

Verkehr 

�� Installation eines Anrufsammeltaxis (gilt für die 

gesamte Kleinregion Ebreichsdorf) zur Schließung der 

Lücken des öffentlichen Verkehrs. 



Linie. Weitere Lärmuntersuchungen sollen im Rahmen der 

gesetzlichen Möglichkeiten verlangt werden. Zur Kasse 

gebeten werden müssen hier die Lärmverursacher und nicht 

die, die unter dem Lärm zu leiden haben! 

�� Fahrbahnteiler: Nach den nun abgeschlossenen 

Verkehrsmessungen soll beim Ortsausgang Richtung 

Deutsch Brodersdorf ein Fahrbahnteiler zur Geschwindigkeitsreduktion 

errichtet werden. Dies soll gemeinsam mit 

den zuständigen Landesstellen im heurigen Frühjahr geplant 

und umgesetzt werden. 

�� Überführung der Pottendorfer Linie: Seit vielen 

Jahren bestehen Bestrebungen, dass die Eisenbahnkreuzung 

Pottendorfer Linie � B16 durch eine Überführung 

aufgelöst wird, um die täglichen Wartezeiten vor den geschlossenen 

Bahnschranken auf Null zu reduzieren. 

14 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Unser Zukunftsprogramm für Wampersdorf 

Dass dies nur im Zusammenhang mit dem Umbau der 

Pottendorfer Linie geschieht, war nie ein Geheimnis. 

Gemeinsam mit der Kleinregion Ebreichsdorf wurde nun 

ein Vorschlag erarbeitet, wie diese Überführung der B16 

realisiert werden könnte. Wir werden alle Bemühungen in 

diese Richtung unterstützten, fordern aber gleichzeitig 

Maßnahmen (z. Bsp. LKW-Fahrverbot) zur Reduktion der 

Mautflüchtlinge auf den Bundesstraßen, da sonst der Bau 

der Überführung der B16 den Durchzugsverkehr durch 

Wampersdorf laut den Expertenberechnungen um 50% 

ansteigen lassen würde! Denn klar ist, dass ohne 

Schrankenanlage die B16 wesentlich attraktiver für den 

Schwerverkehr wird, der dann in diesem Bereich nicht mehr 

die Autobahn benützen müsste und somit die LKW-Maut 

spart! 

��Schaffung eines Radweges zwischen Pottendorf und 

Wampersdorf im Zuge des Bahnaus- bzw. -umbaues. 

Ortsbild 

��Altes Feuerwehrhaus: Abriss und Platzneugestaltung 

oder Sanierung und Nutzung. Diese beiden Möglichkeiten 

stehen für dieses ehem. Areal offen. Beide Varianten sollen 

erarbeitet und der Bevölkerung zur endgültigen Entscheidung 

vorgelegt werden. 

��Schulgasse 3: Die nun von der Feuerwehr nicht mehr 

genützten Räumlichkeiten sowie die restlichen Räume im 

Erdgeschoss können nun neu gestaltet werden. Hier sollen 

Pläne für Wohnungen sowie für eine öffentliche Nutzung 

erarbeitet und ebenfalls der Wampersdorfer Bevölkerung 

zur Beurteilung vorgelegt werden. Durch die Festlegung der 

Nutzung sollen dann auch der Gebäudevorplatz und die 

Schulgasse gestaltet werden. 

��Neuregelung der geordneten Grünschnittentsorgung 

beim Friedhof. 

��Errichtung einer Wegeanlage am neuen Friedhofsteil. 


�� Neugestaltung des Buswartehäuschens in der 

Weingartenstraße. 

��Weitere Umgestaltung des Kindergartenfreiraumes. 

Gemeindewohnhäuser 

��Untere Hauptstraße 2: Dachneueindeckung. 

��Schulgasse 3: Dachneueindeckung und Anbringung einer 

Wärmeschutzfassade. 

Feuerwehr 

Finanzielle Unterstützung der Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr 

Wampersdorf durch Sicherstellung der jährlichen Subvention 

sowie Übernahme des Gemeindeanteils für das 

neue Feuerwehrfahrzeug, welches im Jahr 2013 angekauft 

wird. 

Vereine 

��Weiterhin finanzielle Unterstützung der Wampersdorfer 

Vereine durch Sicherstellung der Subventionen. 

�� Nochmalige großzügige Unterstützung des USC 

Wampersdorf beim Bau der neuen Kabinen, wie im Voranschlag 

2010 vorgesehen. 

Industriegebiet Wampersdorf 

Je nach Bedarf erschließen! Die notwendige Infrastruktur 

kann nur errichtet werden, wenn sie auch benutzt wird. 


Die seit 2005 eingeführten Ortsteilsprechstunden sollen weitergeführt 

werden. Wir sind der Meinung, das der 


von Wampersdorf regelmäßig zur Verfügung stehen 


�Bürgergespräch� wo nur präsentiert wird, was schon 

geschehen ist!

Unsere Kandidaten für Wampersdorf 

Ludwig Tuschek 


Vertragsbediensteter 

Franz Pöschl 

Jg. 1954, verh., zwei Söhne 

Beamter 

Alois Fasching 


Stellwerksmeister 


Thomas Rittenbacher 


kaufm. Angestellter 

Johann Wlzek 

Jg. 1935, ein Sohn 

Pensionist 


Großgemeinde 


Wir möchten weiterhin Verantwortung 

für unser Wampersdorf tragen! 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Erich Meidlinger 


Beamter 

15


Großgemeinde 


16 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Im Sommer 2008 wurde die Kleinregion Ebreichsdorf gegründet, 

der die Gemeinden Ebreichsdorf, Mitterndorf, 

Pottendorf, Reisenberg und Seibersdorf angehören. 

Grundgedanken dieser Kleinregionsgründung waren die 

Schaffung und Vermarktung von gemeinsamen 

Betriebsgebieten, evtl. gemeinsame Beschaffungsaktionen 

(Autoankäufe usw.) sowie eine gemeinsame 

Lösung der anstehenden Verkehrsprobleme unserer Region. 

Vor allem die positive Entwicklung anderer Kleinregionen 

und die in Aussicht stehenden Förderungen haben 

die genannten Gemeinden dazu bewogen, die Kleinregion 

Ebreichsdorf ins Leben zu rufen. 

Es gab mehrere Workshops und Expertenrunden sowie 

zahlreiche Interviews mit Entscheidungsträgern in den 

Gemeinden, in denen die Positionen der Gemeinden zu den 

einzelnen Themenkreisen festgelegt wurden und vor allem 

wurde durch die Raumplaner der aktuelle Iststand der 

Widmungen sowie der Verkehrslage erhoben. 

Herausgekommen ist nun ein kleinregionales 

Rahmenkonzept, welches die Qualität und Chancen 

von möglichen und existierenden Betriebsgebieten, 

die touristischen Möglichkeiten, die Ausdehnung von 

Siedlungsgebieten, die Entwicklung des Verkehrs 

(Schiene � Straße) sowie die Zusammenarbeit in 

den bestehenden und eventuell zu schaffenden 

Gemeindeverbänden bis zum Jahr 2025 umfasst. 

Die Präsentation des kleinregionalen Rahmenkonzeptes 

erfolgte am 16. Dezember 2009 und soll bis Anfang März 

2010 von den fünf Gemeinderäten beschlossen werden. 

Erst mit dieser Beschlussfassung kann um Förderungen 

angesucht werden und erst ab dann dient es auch als 

verbindliche Vorlage bei den zuständigen Landesstellen für 

die Verwirklichung des einen oder anderen Projektes. 

Unsere Chance in der Kleinregion Ebreichsdorf! 

Als erste größere Initiative wurden die öffentlichen Verkehrsanbindungen 

untersucht. Die Erfahrung der Gemeindeführungen 

an fehlenden öffentlichen Verkehrsmitteln vor 

allem in die Bezirkshauptstadt Baden wurde bestätigt. 

Deshalb wurde von den Gemeinden die Erstellung eines 

Anrufsammeltaxikonzeptes in Auftrag gegeben. Durch das 

Anrufsammeltaxi sollen die Lücken des öffentlichen 

Verkehrs geschlossen werden. Ein Lösungsvorschlag 

sowie die Kosten für die einzelnen Gemeinden sollen im 

Frühsommer 2010 vorliegen. Die Gemeinden haben hier 

großes Interesse signalisiert und auch schon Geld für die 

Realisierung eingeplant. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist die zukünftigen Führung 

der Pottendorfer Linie. Der Ausbau der Bestandsstrecke 

bzw. eine Trassenverlegung entlang der Autobahn 

auf Ebreichsdorfer Seite soll nur erfolgen, wenn dementsprechende 

Lärmschutzmaßnahmen im Ortsgebiet von 

Ebreichsdorf und Pottendorf getroffen werden. Gleichzeitig 

soll angedacht werden, die B60 teilweise entlang der Bahnlinie 

zu führen. 

Wichtig für unsere Großgemeinde ist die erstmalige 

Festlegung des obersten Verkehrsplaners des Landes 

Niederösterreich, Prof. Zibuschka, bezüglich des 

möglichen Zeitplanes für den Ausbau der Pottendorfer 

Linie sowie die Umfahrung Pottendorf. 

Zur Pottendorfer Linie gab es die Auskunft, dass im 

Jahr 2010 die endgültige Trassenführung festgelegt 

wird sowie die dafür notwendigen Planungsarbeiten 

beginnen sollten. Baubeginn 2012, Fertigstellung 2018. 

Erst wenn dieser Ausbau realisiert ist, wird die 

Umfahrung Pottendorf geplant! 

Die aktuellen Verkehrszählungen sowie Berechnungen 

registrieren derzeit 8.500 Fahrzeuge, die sich durch die 


Wiener Straße Richtung Hauptstraße und Wr. Neustädter 

Straße und retour bewegen. Laut Prof. Zibuschka wird 

der Bau einer Umfahrung erst ab 10.000 Fahrzeugen 

pro Tag ins Auge gefasst! Die Untersuchungen haben 

auch ergeben, dass beim Bau einer Umfahrung Pottendorf 

das tägliche Verkehrsaufkommen auf rund 5.500 Fahrzeuge 

gesenkt werden kann und somit eine deutliche Entlastung 

wäre! 

Wir sind froh, dass es aufgrund dieser Kleinregionsgründung 

endlich konkrete Untersuchungen und 

Aussagen zur Entwicklung unserer Region und des 

Verkehrs gibt. Wenn dann alle fünf Gemeinderäte den 

Beschluss für das Kleinregionale Rahmenkonzept gefasst 

haben, kann man mit Hochdruck an die Konzeptumsetzung 

gehen. Dies wird die Aufgabe der nächsten zehn Jahre 

sein. 

Wir Sozialdemokraten fühlen uns bestätigt, dass nur ein 

gemeinsames Vorgehen der Kleinregionsgemeinden in den 

Bereichen Betriebsansiedlung sowie Lösung der anstehenden 

Verkehrsprobleme den gewünschten Effekt bringt. 

Es hilft nichts, wenn man hier nicht aufeinander Rücksicht 

nimmt und nur versucht, das Problem zu verschieben. Wenn 

dies jede Gemeinde macht, werden die Probleme wahrscheinlich 

nur noch größer! 

Erst wenn das Land Niederösterreich und die zuständigen 

Stellen des Bundes grünes Licht für die Planung der 

Umfahrung Pottendorf geben � es wird die Aufgabe 

jedes einzelnen Gemeinderates sein, in den nächsten 

Jahren für eine raschere Umsetzung zu werben und zu intervenieren 

- kann auch die Gemeinde die notwendigen Widmungen 

durchführen und Grundstücksablösen verhandeln! 

Wir Sozialdemokraten werden alle unsere Möglichkeiten 

ausschöpfen, dieses Projekt voranzutreiben!

Gemeindepolitik nach dem 14. März 2010 ... SPÖ 

Wenn Sie, sehr geehrte Wählerinnen und Wähler, 

am 14. März 2010 durch Ihre Stimme über 

die Zusammensetzung des Gemeinderates entschieden 

haben, müssen die gewählten 

Mandatarinnen und Mandatare für die nächsten 

fünf Jahre diesen WählerInnenauftrag umsetzen. 

Jede Partei und Liste wirbt für ihre Ideen. Und 

genau so sollte es sein, ein Wettstreit der Ideen 

für die zukünftige Gestaltung unserer Großgemeinde, 

unseres Lebensraumes! Und hinter 

diesen Ideen stehen Personen die für deren Verwirklichung 

und Umsetzung stehen. 

Die Liste der SPÖ geht mit ihrem Spitzenkandidaten 

Bürgermeister Ing. Thomas Sabbata- 

Valteiner und dem vorliegenden Zukunftsprogramm 

in diesen Ideen- und Gestaltungswettbewerb. 

Wir bieten allen Wählerinnen und 

Wählern an, weiterhin voll und ganz für die 

Gemeindearbeit zur Verfügung zu stehen. 

Wir werden uns, wenn die Programme aller wahlwerbenden 

Gruppen auf dem Tisch liegen gerne 

damit auseinandersetzen und schauen wo es 

Schnittstellen gibt, die in der neuen Gemeinderatsperiode 

mit allen gemeinsam umsetzbar sind. 

Weiters müssen wir beurteilen, wo Kompromisse 

möglich und auch notwendig sind. Nicht alle 

Projekte oder Vorgangsweisen werden zu 100 % 

deckungsgleich umsetzbar sein. Kompromisse zu 

finden ist dann Aufgabe der Politik. 

Dass die Zusammenarbeit auf politischer Ebene 

in den letzten fünf Jahren sehr gut funktioniert 

hat, zeigt die Tatsache, dass die Entscheidungen 

im Gemeinderat zu über 94 % und im Gemeindevorstand 

zu fast 98 % einstimmig erfolgten. Wir 

sind sicher, dass dies auch in der nächsten 

Gemeinderatsperiode erreicht werden kann. 

Wichtig dafür, sind natürlich auch die handelnden 

Personen und deren Vorgangsweisen. 

Persönliche Angriffe oder Unterstellungen dienen 

sicher keiner guten Zusammenarbeit nach einer 

Wahl, egal auf welcher Ebene. 

Wir, das Kandidatenteam der SPÖ, werden wie 

schon bereits vor fünf Jahren, auf persönliche 

Untergriffe nicht reagieren. Sollten Unwahrheiten 


Großgemeinde 


Team T S V 

.. 

Burgermeister 


wie zum Beispiel das �Verschwinden� von Geld 

oder dergleichen verbreitet werden, werden wir 

dies sachlich richtig stellen. Persönliche Angriffe 

sind nicht unser Stil, vor allem, weil die zur Wahl 

stehenden Personen ja auch nach dem 14. März 

2010 wieder zusammenarbeiten müssen. 

W ir alle leben jetzt und auch nach dem 

14. März 2010 gemeinsam in unserer Großgemeinde. 

Eine Gemeinde der Größenordnung, 

wo großteils noch jeder jeden kennt. Wo man 

sich beim Wirt, einem Heurigen oder in einem 

Geschäft beim Einkaufen trifft. 

Ein gewisser persönlicher Respekt, auch wenn 

man sich in manchen oder vielen Dingen nicht 

einig ist, sollte vorhanden sein. Dass Respekt 

keine Einbahnstraße ist, muss jedem klar sein. 

Jeder kann und muss sein Scherflein dazu 

beitragen 

Daran sollten alle denken und wir nehmen uns 

dabei nicht aus, wenn in den kommenden 

Wochen um die Zustimmung der Wählerinnen 

und Wähler geworben wird! 

Wir tragen Verantwortung für unsere Großgemeinde. 

�� 

Liste 1 �� SPÖ 



17


Großgemeinde 


Wahltaxi 

Wenn Sie am Wahltag unsere Hilfe benötigen, rufen Sie einfach an, wir 

bringen Sie gerne zu Ihrem Wahllokal und wieder sicher nachhause. 

Anmeldungen dafür werden von den Ortsparteivorsitzenden ab 

8. März 2010 gerne entgegengenommen: 

Pottendorf Elvira Schmidt 

Tel.: 0664 / 54 09 787 Otto Glöckel-Straße 34 

Landegg Elisabeth Leopold 

Tel.: 0664 / 16 12 650 Stollenbachgasse 47 

Wampersdorf Ludwig Tuschek 

Tel.: 0664 / 25 25 798 Untere Hauptstr. 43/16 

Siegersdorf Josef Schweidler 

Tel.: 0664 / 863 75 61 Fischastraße 47 

Wahlstützpunkt am Wahltag 

Am Wahltag erreichen Sie uns in unserem Wahlstützpunkt: 

18 

Team T S V 

.. Wichtige Wählerinformationen 

Burgermeister 


Pottendorf, SPÖ-Parteilokal, Weiglgasse 3 

Tel.: 0676 / 522 84 80 

Bei Bedarf erhalten Sie in unserem Wahlstützpunkt auch Stimmzettel. 

Weitere Informationen 

zur Gemeinderatswahl: 

Informationen rund um die Uhr bekommen Sie im Internet unter: 

www.pottendorf.spoe.at 

Nutzen Sie dieses kostenlose Service um sich täglich über die Aktivitäten 

in unserer Großgemeinde zu informieren! 

SPÖ-Info-Hotline: 0676 / 522 84 80 

Wir tragen Verantwortung! 

�� 

Liste 1 �� SPÖ 

Für den Inhalt verantwortlich: Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Bahnstraße 33/14, 2486 Pottendorf 

Fotos: Daniel Gossmann, Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf 



Thomas Sabbata-Valteiner - TSV

So ist Ihre Stimme gültig: 

1. 

Gemeinderatswahl 14. März 2010 

Amtlicher Stimmzettel 

Liste X Kurzbezeichnung Parteibezeichnung 

1 SPÖ 

3. 

Durch Ankreuzen der Partei. 

� 

2 ÖVP 

Raum für Vorzugsstimme: 



Österreichische 

Volkspartei 

Vergabe einer Vorzugsstimme 

OHNE Ankreuzen der Partei. 





2 ÖVP 





Volkspartei 

Thomas Sabbata-Valteiner� 


2. 

Durch Ankreuzen der Partei 

UND Vergabe einer Vorzugsstimme. 

Thomas Sabbata-Valteiner� 

Oder Sie verwenden anstelle des amtlichen 

Stimmzettels den beiliegenden Stimmzettel. 

S t i m m z e t t e l 


Großgemeinde 








Dieser Stimmzettel ersetzt den amtlichen Stimmzettel! 


Ing. Thomas 

Sabbata-Valteiner 


Team T S V 

Burgermeister 


Bei der Vergabe einer Vorzugsstimme am amtlichen Stimmzettel, bitte immer den gesamten Namen (Vor- und Nachname) auf den Stimmzettel 

schreiben, um evtl. Verwechslungen einzelner Kandidaten auszuschließen! 

4. 

� 

2 ÖVP 



Volkspartei 

.. 

19


Großgemeinde 


20 

Team T S V 

.. 

Burgermeister 


Wichtige Wählerinformationen 

Briefwahl 

Bei dieser Gemeinderatswahl ist es zum ersten Mal möglich seine 

Stimme mittels Briefwahl abzugeben. 

Dafür müssen Sie bis spätestens Freitag, den 12. März 2010 um 

12 Uhr (!) eine diesbezügliche Wahlkarte im Bürgerbüro am Gemeindeamt 

Pottendorf beantragen. 

Die Briefwahlstimme muss spätestens am Wahltag, dem 

14. März 2010 um 6.30 Uhr am Gemeindeamt eingelangt sein sonst 

wird diese im Ermittlungsverfahren nicht berücksichtigt! 

Das Antragsformular sowie weitere detailliertere Informationen zur 

Briefwahl gibt es ab nächster Woche in einer eigenen Gemeindezeitung. 

Nutzen Sie die neue Möglichkeit der Briefwahl wenn Sie am Wahltag 

nicht in der Großgemeinde Pottendorf sind! 

Fliegende Wahlkommission 

Kranke oder gehbehinderte Gemeindebürger haben die Möglichkeit der 

Stimmabgabe zu Hause. Wenn Sie möchten, dass Sie die fliegende 

Wahlkommission am Wahltag, dem 14. März 2010, zu Hause aufsucht 

um Ihre Stimme abgeben zu können, müssen Sie bis spätestens 

Freitag, den 12. März 2010 um 12 Uhr (!) eine diesbezügliche 

Wahlkarte im Bürgerbüro am Gemeindeamt Pottendorf beantragen. 

Wahltag 14. März 2010 

Pottendorf Wahlsprengel 1 Hauptstraße 9, BH-Außenstelle 

Wahlsprengel 2 Hauptstraße 9, ehem. Bibliothek 

Wahlsprengel 3 Johannes Heigl-Gasse 2, 

Schule, Konferenzzimmer 

Wahlsprengel 7 Johannes Heigl-Gasse 2, 

Schule, Bibliothek 

Landegg Wahlsprengel 4 Eisenstädter Straße 13, 

Kommunikationszentrum 

Siegersdorf Wahlsprengel 5 Pottendorferstraße 29, 

ehem. Amtshaus 

Wampersdorf Wahlsprengel 6 Untere Hauptstraße 2, 

ehem. Amtshaus 

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln: 7 � 15 Uhr 

Bitte gehen Sie rechtzeitig zur Wahl! 

Wahlberechtigt sind alle Bürger der Europäischen Union, die � 

� spätestens mit Ablauf des Tages der Wahl das 16. Lebensjahr vollenden, 

d. h. am 14. März 1994 oder früher geboren sind. 

� in der Großgemeinde Pottendorf einen Wohnsitz (Haupt- oder Zweitwohnsitz) 

haben. 

� nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. 

Jeder Wahlberechtigte erhält rechtzeitig vor der Wahl eine Mitteilung, unter welcher 

Nummer er in seinem Wahllokal in der Wählerliste eingetragen ist. Zur Erleichterung 

der Arbeit der Wahlbehörden wird höflichst gebeten, diese Wählerverständigung zur 

Stimmabgabe mitzubringen! 

Gemeinderatswahl 14. März 2010 - SPÖ Großgemeinde Pottendorf

Pottendorf - SPÖ

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?