06.01.2013 Aufrufe

(3,15 MB) - .PDF

(3,15 MB) - .PDF

(3,15 MB) - .PDF

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Perchiner<br />

Gemeindebote<br />

20. Jahrgang • Nr. 4 • 2009 • Spedizione in A.P. Art.2 comma 20/c legge 662/96 - Filiale di Bolzano


Perchiner<br />

Gemeindebote<br />

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe<br />

14. September 2009<br />

Eingetragen beim Landesgericht Bozen unter Nr. 26/96<br />

erscheint zweimonatlich<br />

Herausgeber:<br />

Gemeinde Percha<br />

Presserechtlich verantwortlich:<br />

Stefan Peer<br />

Redaktion:<br />

• Paul Peter Niederwolfsgruber, Tel. 0474 401242<br />

E-Mail: NiederwolfsgruberPaul@dnet.it<br />

• Silvia Peintner, Tel. 0474 402017,<br />

E-Mail: peintner.silvia@dnet.it<br />

Grafisches Grundkonzept:<br />

Evelyn Leiter, Tel. 0474 402051<br />

Ausarbeitung und Druck:<br />

Pixie Digitaldruck, Bruneck,<br />

Tel. 0474 555680<br />

Herz-Jesu-Sonntag 2009<br />

Mitteilung in eigener Sache ............................................................3<br />

Herzlichen Glückwunsch!.................................................................3<br />

G<br />

Gemeindenachrichten<br />

Aus dem Gemeinderat......................................................................4<br />

Aus dem Gemeindeausschuss ..........................................................7<br />

Aus der Baukommission.................................................................11<br />

Geförderter Wohnbau: Ansuchen um Zuweisung von Flächen ..11<br />

Europawahl und Referendum 2009 ..............................................11<br />

S<br />

R<br />

Sport<br />

Bye bye, Abenteuer 2. Amateurliga! ............................................ 13<br />

Rückblick<br />

Offener Infoabend zur Familienfreundlichkeit ............................ 16<br />

Mitreden und Mitentscheiden...................................................... 17<br />

Geborgen in Gottes Hand ............................................................. 18<br />

Auf dem Weg zu mehr Qualität ................................................... 19<br />

Mathematikgenies unter uns ........................................................21<br />

Der Natur auf der Spur ..................................................................21<br />

Kindergartenkinder zu Besuch in der Raiffeisenkasse Percha .... 23<br />

Spurensuche zum Gedenkjahr ...................................................... 23<br />

Für das Gute begeistert werden ................................................... 26<br />

Der „Hofer-Bus“ macht in Percha Halt........................................ 28<br />

Jubiläumsfeier der Schützenkompanie Oberwielenbach ............ 29<br />

Ein Vierteljahrhundert Fischerverein Percha ............................... 34<br />

Ausflug zu den Marlinger Waalwegen ........................................ 36<br />

Die Musikkapelle Percha im Gespräch mit ... .............................. 37<br />

Seniorentheatergruppe der Kassianibühne Percha „on Tour“ .... 38<br />

„Halali“ zum Jägerhüttenfest ....................................................... 40<br />

U<br />

Umwelt<br />

Ablagerungsstätten für Biomüll ................................................... 42<br />

Wichtiger Hinweis ......................................................................... 42<br />

Mobile Schadstoffsammlung ........................................................ 42<br />

Entdeckt ......................................................................................... 42<br />

L<br />

Die literarische Ecke<br />

„Settimana azzurra“ ...................................................................... 43<br />

News aus der Bibliothek Percha ................................................... 43<br />

kE<br />

M<br />

K<br />

zK<br />

St<br />

V<br />

Inhalt<br />

Die kulturhistorische Ecke<br />

Alten Wegen nachgehen............................................................... 44<br />

Die Seite zum Mitmachen<br />

........................................................................................................ 45<br />

Kinderseite<br />

........................................................................................................ 46<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

........................................................................................................ 48<br />

Aus dem Standesamt<br />

........................................................................................................ 53<br />

Veranstaltungen<br />

........................................................................................................ 54


Gleich doppelten Grund zum Feiern hat Pfarrer Ambros<br />

Stampfl. Am <strong>15</strong>. Juni vollendete er sein 75. Lebensjahr<br />

und am Fest „Peter und Paul“ jährte sich zum 50. Mal<br />

der Tag seiner Priesterweihe.<br />

Herr Ambros, wie er als Augustiner Chorherr von Neustift<br />

genannt wird, erblickte am <strong>15</strong>. Juni 1934 in Lüsen<br />

das Licht der Welt. Er wurde auf den Namen Alois getauft.<br />

Die Pflichtschule absolvierte er in seiner Heimat<br />

Lüsen. Bereits als 17-Jähriger trat der junge Alois in<br />

das Kloster Neustift ein und begann das Noviziat in<br />

der Ordensgemeinschaft der Augustiner Chorherren,<br />

wo er auch den Namen des großen Kirchenlehrers und<br />

Bischofs von Mailand, des heiligen Ambrosius als Ordensnamen<br />

annahm.<br />

Nach dem Studium der Theologie am Priesterseminar<br />

in Brixen empfing Herr Ambros am 29. Juni 1959 im<br />

Brixner Dom die Priesterweihe. Dass damals das extrem<br />

„schiache Wetter“ und die Schneeschmelze einigen<br />

der frisch geweihten Jungpriester die Heimfahrt<br />

fast unmöglich machten, davon weiß Herr Ambros<br />

auch heute noch sehr plastisch zu erzählen. Nach<br />

seinem ersten „Praktikum“ als Kooperator in Kiens<br />

Mitteilung in eigener Sache<br />

Um allen Institutionen, Vereinen und Verbänden, die<br />

ihre Berichte und Mitteilungen im „Perchiner Gemeindeboten“<br />

veröffentlicht haben möchten, die Planung<br />

zu erleichtern, teilen wir hiermit den jeweiligen Redaktionsschluss<br />

der einzelnen Ausgaben des PGB im<br />

Jahr 2009 mit. Wir ersuchen, den jeweiligen Redaktionsschluss<br />

zu beachten und entsprechend einzuhalten.<br />

Vielen Dank für die Mitarbeit!<br />

Redaktionsschluss<br />

September 2009 14. September 2009<br />

November 2009 16. November 2009<br />

Vom Redaktionsschluss bis zur Fertigstellung und<br />

Auslieferung der Zeitung müssen jeweils ca. 2 Wochen<br />

einkalkuliert werden.<br />

Die Redaktion des PGB<br />

Gemeindenachrichten G<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

wirkte der Jungpriester Ambros als Jugendseelsorger<br />

in der damals größten Pfarrei Südtirols, nämlich in<br />

Untermais. Im Jahr 1963 kam Herr Ambros als Pfarrer<br />

nach Oberwielenbach, wo er bis zum Jahr 1966 blieb.<br />

Anschließend übernahm er die Pfarrei Pfalzen, die er,<br />

unterbrochen von einem „Intermezzo“ als Leiter des<br />

Tourismuszentrums Neustift und als Campingseelsorger<br />

in St. Wolfgang am gleichnamigen See (Salzkammergut)<br />

bis 1990 als Pfarrer leitete. Dann wechselte er<br />

in die Pfarrei Welschnofen, wo er bis zum Jahr 2002 als<br />

Pfarrer tätig war. Aufgrund gesundheitlicher Probleme<br />

trat Herr Ambros nun in den Ruhestand, was allerdings<br />

nicht bedeutete, dass er nichts mehr zu tun gedachte.<br />

Nach seiner Übersiedelung in den Widum von Percha<br />

im Jahr 2002 war Herr Ambros unserem Pfarrer Viktor<br />

Plaikner eine starke Hilfe bei der Seelsorge in den beiden<br />

Pfarreien Percha und Oberwielenbach.<br />

Pfarrer Ambros Stampfl mit seiner Häuserin Rosl bei<br />

seiner Ankunft in Percha im Jahr 2002<br />

3<br />

Perchiner Gemeindebote


G Gemeindenachrichten<br />

4<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Nachdem seine treue und wegen ihrer Kochkunst<br />

weitum bekannte Häuserin „Rosl“ aus gesundheitlichen<br />

Gründen im Altersheim von Bruneck untergebracht<br />

werden musste, entschloss sich auch Herr<br />

Ambros, in das Kloster Neustift zu übersiedeln.<br />

Herr Ambros war und ist nicht nur ein eifriger Priester<br />

mit einer deutlichen Neigung zum „Politisieren“, er ist<br />

auch dem Schönen und Guten dieser Welt durchaus<br />

zugetan. Er liebt die Natur, besonders die Berge (als<br />

Wanderer, Bergesteiger und Schifahrer), wie auch ein<br />

gutes Essen und einen edlen Tropfen dazu. Aber auch<br />

für die Musik lässt er sich gerne begeistern. Auf die<br />

Frage, was für ihn als Pfarrer wichtig ist, antwortet<br />

er, einerseits die Feier der Liturgie, was etwas vom<br />

Schönsten sei, und andererseits den Menschen zu<br />

helfen. „Mein Ideal ist es, Baumeister der Seele anstatt<br />

Baumeister von Gebäuden zu sein“, fügt er hinzu.<br />

Zu seinem Doppelfest sei Herrn Ambros von dieser<br />

Stelle aus gewünscht, dass der Herrgott ihm noch<br />

viele Jahre und Gelegenheiten schenkt, seine Ideale zu<br />

leben und dazu viel Glück, Gesundheit, Schaffenskraft<br />

und Lebensfreude.<br />

Am 27. Mai 2009 fand eine Gemeinderatssitzung unter<br />

dem Vorsitz von Bürgermeister Joachim Reinalter statt.<br />

Dabei wurden folgende Punkte der Tagesordnung behandelt<br />

bzw. Beschlüsse gefasst:<br />

Der Bürgermeister gab zunächst einen Bericht über die<br />

Tätigkeit sowie über die geplanten und durchgeführten<br />

Arbeiten ab:<br />

• Trinkwasserversorgung der Fraktion Wielenberg: Die<br />

Arbeiten sind mittels Verhandlungsverfahren ausgeschrieben<br />

worden. Zudem soll diese Trinkwasserleitung<br />

nach Litschbach weitergeführt werden, um so<br />

eine bessere Druckversorgung in Nasen garantieren<br />

zu können, dies auch im Hinblick an eine evtl. Anbindung<br />

des zur Gemeinde Rasen-Antholz gehörenden<br />

Teils von Nasen.<br />

• Der neue Gehsteig entlang der Staatsstraße in Unterwielenbach<br />

ist nahezu fertiggestellt. Ebenso sind<br />

die notwendigen Anpassungen beim Gehsteig beim<br />

„Stocker“ in Unterwielenbach in Angriff genommen<br />

worden.<br />

Aus dem Gemeinderat<br />

Alles Gute zum Geburtstag!<br />

Mit ihren 95 Jahren ist Anna Wolfsgruber Gräber aus<br />

Oberwielenbach unsere älteste Mitbürgerin. Am 13.<br />

Juli konnte sie im Kreise ihrer Lieben ihren Geburtstag<br />

feiern. Auch der PGB gratuliert herzlichst, verbunden<br />

mit den allerbesten Wünschen.<br />

• Die Arbeiten zur Neugestaltung des Kirchplatzes in<br />

Percha mit der Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />

sind auf einem guten Punkt. Weitere Ausschreibungen<br />

laufen.<br />

• In der Wohnbauzone „Sandegg“ ist die provisorische<br />

Zuweisung von Baugrund vorgenommen worden;<br />

somit kann mit den Bauarbeiten begonnen werden.<br />

• Die Europäische Woche der Mobilität findet heuer<br />

vom 16. bis zum 22. September statt. Die Gemeinde<br />

Percha wird sich daran beteiligen.<br />

• Die Errichtung von Urnengräbern im Friedhof von<br />

Percha soll demnächst realisiert werden.<br />

• Walter Lahner aus Gais ist für ein Jahr als Gemeindearbeiter<br />

angestellt worden. Die Ausschreibung zur<br />

Besetzung einer fixen Stelle als Kindergartenköchin /<br />

Kindergartenkoch läuft. Es liegen insgesamt 10 Bewerbungen<br />

vor.<br />

• Bezüglich des Wasserkraftwerkes am Wielenbach<br />

hat ein Lokalaugenschein stattgefunden. Die Gemeinde<br />

Percha wird an ihrer Position festhalten und<br />

die Interessen der Bevölkerung und der Gemeinde in


den Vordergrund stellen.<br />

• Bezüglich der Sommerbetreuung im Kindergarten<br />

Percha sind mehr als 30 Anmeldungen erfolgt.<br />

• Die Planung für die Errichtung eines Gehsteiges als<br />

Anbindung an die Römerstraße läuft.<br />

• Beim Vereinshaus Percha sind die notwendigen<br />

Adaptierungsarbeiten abgeschlossen worden. Bei<br />

einem Treffen der Bürgermeister wurde vereinbart,<br />

dass bezüglich der Genehmigung zur Abhaltung von<br />

Maturabällen einheitliche Richtlinien erarbeitet werden<br />

sollen.<br />

• Auf entsprechende Anfragen sollen zwei baufällige<br />

Brücken in Unterwielenbach so bald wie möglich saniert<br />

werden.<br />

• Anfrage der Bürgerliste<br />

In einer dringenden Anfrage wollte die Bürgerliste<br />

Percha Näheres zu der von Prof. Hermann Knoflacher<br />

durchgeführten Haushaltsbefragung sowie auch<br />

zum umstrittenen Projekt „Ried“ erfahren.<br />

Was die Vertreter der Bürgerliste Percha skeptisch<br />

stimmte, war nämlich die Tatsache, dass die Studie<br />

des Verkehrsexperten Prof. Knoflacher von der Kronplatz<br />

Seilbahn AG finanziert wurde, was eine eindeutige<br />

Parteinahme zugunsten des Projekts „Ried“<br />

vermuten lasse.<br />

Die Gemeinderäte der Bürgerliste bemängelten zudem,<br />

dass sie 3 Monate, nachdem die Studie offiziell<br />

vorgestellt worden war, noch immer keinen Einblick<br />

in die schriftlichen Dokumente der Studie erhalten<br />

hätten. Außerdem bezichtigten sie den Bürgermeister<br />

der „übertriebenen“ Parteinahme für das Projekt,<br />

womit die Befürchtung geäußert wurde, dass beim<br />

gesamten Projekt das Allgemeininteresse nicht ausreichend<br />

berücksichtigt werde.<br />

Gemeinderat Hans Guggenberger, der als Vertreter<br />

Zukunftsvision oder bald schon Realität? Bahnhof in<br />

Percha mit Direktanschluss zum Schifahren (aus einer<br />

Werbebroschüre zum Projekt „Ried“)<br />

G<br />

Gemeindenachrichten<br />

der Bürgerliste die Anfrage vorbrachte, wollte aber<br />

auch wissen, welche Konzepte es für eine touristische<br />

Entwicklung für Percha gibt, ob die Bevölkerung<br />

dabei in die Entscheidungsprozesse eingebunden<br />

wird, ob eine Zughaltestelle unabhängig von der<br />

Umsetzung des Schipistenprojekts „Ried“ errichtet<br />

wird und wie die damit verbundenen Infrastrukturen<br />

(Zubringer, Parkplätze usw.) konzipiert werden.<br />

Bürgermeister Joachim Reinalter nahm in einer<br />

schriftlichen Antwort ausführlich Stellung zur Anfrage<br />

der Bürgerliste Percha.<br />

Zunächst bestätigte er, dass die Kronplatz Seilbahn<br />

AG die Finanzierung der besagten Studie übernommen<br />

habe. Einmal habe man damit ein bewusstes<br />

Zeichen setzen wollen, dass die Gemeinde Percha in<br />

das Gesamtkonzept eingebunden werden muss, zum<br />

andern habe sich die Gemeinde Percha damit eine<br />

Ausgabe von 20.000 € erspart. Der Bürgermeister<br />

stellte in diesem Zusammenhang klar, dass die Studie<br />

nur der Information diene, dass aber die daraus<br />

resultierenden Entscheidungen in den Gemeindegremien<br />

zu treffen seien. Bürgermeister Joachim Reinalter<br />

fügte hinzu, dass er und mit ihm der gesamte<br />

Gemeindeausschuss die Anbindung der Bahnlinie an<br />

das Schigebiet Kronplatz als Chance für die wirtschaftliche<br />

und touristische Entwicklung von Percha<br />

sehen und daher befürworten.<br />

Weiters verwies der Bürgermeister auf die Zusage<br />

des Mobilitätslandesrates Thomas Widmann, wonach<br />

der Bahnhof in Percha auch ohne die Verwirklichung<br />

des Schipistenprojektes „Ried“ gebaut wird.<br />

Was die Infrastrukturen betrifft, soll vor allem der<br />

Gemeindebedarf berücksichtigt werden. Die Zufahrt<br />

soll in das Gesamtkonzept der Dorfumfahrung integriert<br />

werden.<br />

Laut Bürgermeister sollen die Dienstleistungseinrichtungen<br />

die neue Struktur zu einem großzügig ausgestatteten<br />

wie auch „lebendigen“ Bahnhof machen,<br />

damit das Verkehrsmittel Bahn eine bestmögliche<br />

Akzeptanz erhält.<br />

Anschließend stellte der Bürgermeister das von der<br />

STA zur Genehmigung in der Baukommission vorgelegte<br />

Projekt vor und informierte die Mitglieder des<br />

Gemeinderates über den aktuellen Stand und die drei<br />

verschiedenen Baulose. Bei der anschließenden Dis-<br />

5<br />

Perchiner Gemeindebote


G Gemeindenachrichten<br />

6<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

kussion über das vorgelegte Projekt kam es zu einer<br />

teilweise heftigen Kontroverse über die Art und<br />

Weise sowie über den Umfang der Projektverwirklichung.<br />

In der Folge verließ Gemeinderat Heinrich<br />

Frena die Sitzung.<br />

In der Folge reichte Heinrich Frena in schriftlicher<br />

Form seinen Rücktritt als Mitglied des Gemeinderates<br />

ein.<br />

• Ratifizierung des Dringlichkeitsbeschlusses<br />

des Gemeindeausschusses Nr. 104/09 vom<br />

18.05.2009 betreffend die 2. Bilanzänderung –<br />

Geschäftsjahr 2009<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Ratifizierung<br />

des betreffenden Ausschussbeschlusses. Damit<br />

kann der außerordentliche Landesbeitrag zur Finanzierung<br />

der Neugestaltung des Kirchplatzes in Percha<br />

endgültig in den Haushaltsvoranschlag für das<br />

Jahr 2009 eingebaut werden.<br />

• Genehmigung der Abschlussrechnung der Gemeinde<br />

des Finanzjahres 2008<br />

Der Gemeinderat genehmigt mit einem einstimmigen<br />

Beschluss die vom Rechnungsprüfer Dr. Hermann<br />

Andrä Graber überprüfte Abschlussrechnung der<br />

Gemeinde des Finanzjahres 2008 mit folgenden Gesamtbeträgen:<br />

Anfangskassastand 326.108,33 €<br />

Durchgeführte Einhebungen 5.129.270,16 €<br />

(Einnahmen)<br />

Erfolgte Zahlungen (Ausgaben) 4.382.663,57 €<br />

Vom Schatzmeister geschuldeter 1.072.714,92 €<br />

Kassabestand<br />

Zu übertragende Aktivrückstände 4.381.685,23 €<br />

Zu übertragende Passivrückstände 5.209.225,58 €<br />

Verwaltungsüberschuss 245.174,57 €<br />

• 3. Bilanzänderung – Geschäftsjahr 2009<br />

Mit einem einstimmig gefassten Beschluss genehmigt<br />

der Gemeinderat die 3. Bilanzänderung im laufenden<br />

Jahr 2009. Damit wird auch der Haushaltsüberschuss<br />

in der Höhe von 245.174,57 € in den<br />

Haushaltsvoranschlag für das Jahr 2009 übertragen.<br />

Der Wirtschaftsüberschuss erhöht sich durch diese<br />

Maßnahme von 34.800,00 € auf 39.337,00 €.<br />

• Ermächtigung der Beibehaltung der Beteili-<br />

gungen an Gesellschaften im Sinne des Artikel<br />

3, Abs. 27 und 28 des Gesetzes Nr.244 vom 24.<br />

Dezember 2007 und des Artikel 1, Abs. 4 des<br />

Landesgesetzes vom 16.11.2007, Nr. 12<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Ermächtigung<br />

der Beibehaltung der Beteiligungen an den<br />

Gesellschaften Selfin GmbH/Srl, Konsortium Abwasserverband<br />

Mittleres Pustertal, ARA Pustertal AG,<br />

Konsortium Bezirksaltersheim Bruneck, Südtiroler<br />

Gemeindeverband Genossenschaft, da die Tätigkeiten<br />

dieser Gesellschaften laut den erwähnten gesetzlichen<br />

Bestimmungen zur Verfolgung des institutionellen<br />

Zweckes der Gemeinde unerlässlich sind<br />

bzw. der Produktion von Gütern bzw. der Leistung<br />

von Diensten dienen, die von öffentlichem Interesse<br />

sind.<br />

• Genehmigung des Durchführungsplanes für die<br />

Erweiterungszone „C 2 - Anderle“ in Nasen<br />

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den von<br />

Arch. Georg Niederwieser ausgearbeiteten Durchführungsplan<br />

für die Erweiterungszone „C2 - Anderle“ in<br />

Nasen, unter Einhaltung der folgenden Auflagen, zu<br />

genehmigen:<br />

- Bedingungen des Gutachtens der Baukommission;<br />

- Bedingungen des Gutachtens des Amtes für Wildbach-<br />

und Lawinenverbauung Ost;<br />

- Abschluss einer Vereinbarung zwischen der Gemeinde<br />

Percha und den betreffenden Grundeigentümern<br />

bzgl. Enteignungspreis<br />

Unter dem Punkt „Allfälliges“ sprach sich der Gemeinderat<br />

einstimmig dagegen aus, mit der Schönbichl GmbH<br />

Gespräche hinsichtlich der Errichtung eines Wasserkraftwerkes<br />

an der Naturparkgrenze in Oberwielenbach<br />

zu führen.<br />

Weiters wurden die Sanierung von Brücken in Unterwielenbach,<br />

die Zufahrt zum Hof „Planke“ in Unterwielenbach<br />

sowie die Anbringung von öffentlichen<br />

Beleuchtungskörpern, die keine Lichtverschmutzung<br />

verursachen, angesprochen.<br />

Eine weitere Sitzung des Gemeinderates fand am 17.<br />

Juni 2009 statt. Unter dem Vorsitz von Bürgermeister<br />

Joachim Reinalter wurden dabei folgende Tagesord-


nungspunkte behandelt und Beschlüsse gefasst:<br />

• Kommission für die Zuweisung der Wohnungen<br />

im Sinne des Art. 96 des L.G. Nr. 13 vom<br />

17.12.1998. Ernennung von Vertretern der Gemeinde<br />

Mit einem Scheiben des Institutes für geförderten<br />

Wohnbau wurde der Gemeinderat aufgefordert,<br />

Vertreter für die Kommission für die Zuweisung von<br />

Mietwohnungen namhaft zu machen.<br />

Somit ernannte der Gemeinderat einstimmig Vinzenz<br />

Peintner für die deutsche Sprachguppe und Bruno<br />

Dolcini für die italienische Sprachgruppe als Vertreter<br />

der Arbeitnehmer. Bürgermeister Joachim Reinalter<br />

wurde als Vertreter der Gemeinde bei den Grundfürsorgeorganen<br />

namhaft gemacht.<br />

• Ersetzung des zurückgetretenen Gemeinderatsmitgliedes<br />

Heinrich Frena<br />

Gemeinderat Heinrich Frena hat mit einem entsprechenden<br />

Schreiben seinen Rücktritt als Mitglied des<br />

Gemeinderats bekannt gegeben.<br />

Sitzung vom 13. Mai 2009<br />

• Der Gemeindeausschuss beschließt die provisorische<br />

Zuweisung von gefördertem Baugrund in der<br />

Erweiterungszone „Sandegg“ in Percha an die Antragsteller<br />

Astrid Grün, Antonio Guerriero, Caterina<br />

Oliva, Karmen Plankensteiner und Markus Seyr.<br />

• Das Studio G GmbH des Ing. Griesmair & Partner in<br />

Bruneck wird mit der Ausarbeitung eines Feuerwehreinsatzplanes<br />

für die Vereinshäuser von Percha und<br />

Oberwielenbach zu einem Kostenpunkt von 900,00<br />

€, MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />

• Die Arbeiten für die Sanierung der Trinkwasserversorgung<br />

der Fraktion Wielenberg werden laut den<br />

gesetzlichen Bestimmungen mittels eines halbamtlichen<br />

Wettbewerbs ohne Veröffentlichung der Bekanntmachung<br />

unter Anwendung des günstigsten<br />

Preises nach dem Verfahren des prozentuellen Abgebotes<br />

auf Maß zu vergeben.<br />

Ausschreibungssumme (dem Preisabschlag unterworfener<br />

Betrag): 164.931,75 €<br />

G<br />

Gemeindenachrichten<br />

Aus dem Gemeindeausschuss<br />

Nachdem Paul Zingerle als erster Nichtgewählter auf<br />

der Liste der SVP in einem entsprechenden Schreiben<br />

darauf verzichtet hat, das Mandat anzunehmen,<br />

rückt Herr Siegfried Niederwanger, gegen den keine<br />

Gründe der Unvereinbarkeit und Nichtwählbarkeit<br />

bestehen, in den Gemeinderat nach.<br />

• Wahlkommission – Ersetzung des zurückgetretenen<br />

Gemeinderatsmitgliedes Heinrich Frena.<br />

Die Vorgangsweise im vorliegenden Fall wurde beim<br />

Gemeindenverband, bei der Region und beim Regierungskommissariat<br />

abgeklärt. Frau Marianna Peintner<br />

Gräber rückt aufgrund der seinerzeit vorgenommenen<br />

Wahl (Beschluss des Gemeinderates Nr. 2/06<br />

vom 27.01.2009) als Ersatzmitglied in die Wahlkommission<br />

nach.<br />

• Unter dem Punkt „Allfälliges“ werden der Beginn<br />

der Bauarbeiten bei der Bahnhaltestelle in Percha, die<br />

an die Haushalte zu verteilenden Fragebögen und die<br />

Veröffentlichung (das Aushängen) der Liste für die<br />

konventionierten Wohnungen angesprochen.<br />

Kosten für die Sicherheit (dem Preisabschlag nicht<br />

unterworfen): 4.123,29 €<br />

Gesamtbetrag der Arbeiten: 169.055,04 €<br />

• Die Firma Heinrich Tutzer aus Bruneck wird mit<br />

der Lieferung und Montage eines Trenngitters mit<br />

Gehtür bei einer Stiege an der Westseite des Kindergartengebäudes<br />

in Unterwielenbach zu einem<br />

Kostenpunkt von 2.940,00 €, MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />

• Die Firma Niederwieser Bau GmbH aus Sand in Taufers<br />

wird mit Adaptierungsarbeiten am Gehsteig<br />

von der Grundschule in Unterwielenbach bis zur<br />

Bushaltestelle an der Staatsstraße SS49 beauftragt.<br />

Die Ausgaben dafür belaufen sich auf 7.200,00 €<br />

MwSt. inbegriffen.<br />

• Der Vereinbarungsentwurf zwischen der Gemeinde<br />

Percha mit dem Steuerbeistandszentrum KVW und<br />

SGB-CISL SERVICE GmbH., betreffend die Entgegennahme<br />

und die Weiterleitung der Anträge für die<br />

Zuerkennung des sogenannten „Strombonus“ wird<br />

7<br />

Perchiner Gemeindebote


G Gemeindenachrichten<br />

8<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

mit einem entsprechenden Beschluss genehmigt.<br />

• Bezüglich des Wettbewerbes für die Besetzung der<br />

Stelle als spezialisierte/r Koch/in - IV. Funktionsebene<br />

– Teilzeit 75 % wird die Ernennung der Bewertungskommission<br />

vorgenommen; diese besteht<br />

demnach aus folgenden Mitgliedern:<br />

Dr. Robert Ladurner, Vorsitzender<br />

Josef Rieder, Mitglied<br />

Kornelia Mutschlechner, Mitglied<br />

Ilse Rainer, Schriftführer der Kommission<br />

Sitzung vom 18. Mai 2009<br />

• Der Gemeindeausschuss beschließt im Dringlichkeitsverfahren<br />

die 2. Bilanzänderung im Geschäftsjahr<br />

2009 mit Mehreinnahmen und –ausgaben<br />

in der Höhe von 200.000,00 €. Dieser Betrag entspricht<br />

einem außerordentlich Landesbeitrag für<br />

die Neugestaltung des Kirchplatzes in Percha. Der<br />

Wirtschaftsüberschuss in der Höhe von € 34.800,00<br />

durch diese Maßnahme nicht verändert.<br />

• Im Zusammenhang mit dieser Bilanzänderung wird<br />

auch die Abänderung des Haushaltsvollzugsplanes /<br />

Arbeitsplanes für das Jahr 2009 – 2. Maßnahme beschlossen.<br />

• Der Gemeindeausschuss genehmigt weiters die Annahme<br />

und Zweckbestimmung des Landesbeitrages<br />

in der Höhe von Euro 200.000,00 gemäß den gesetzlichen<br />

Bestimmungen. Der Beitrag wird, wie bereits<br />

erwähnt, für die Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />

und die Gestaltung des Kirchplatzes in<br />

Percha zweckbestimmt.<br />

Die Finanzierung des Projektes setzt sich demnach<br />

wie folgt zusammen:<br />

Landesbeiträge insgesamt: 608.228,45 €<br />

(L.G. 27/75, Art. 5)<br />

gemeindeeigene Mittel: 471.714,27 €<br />

Gesamtsumme: 1.079.942,72 €<br />

• Die Zimmermann- und Spenglerarbeiten für die<br />

Errichtung eines Mehrzweckgebäudes und Gestaltung<br />

des Kirchplatzes in Percha werden laut den<br />

gesetzlichen Bestimmungen mittels eines halbamtlichen<br />

Wettbewerbs ohne Veröffentlichung der Bekanntmachung<br />

unter Anwendung des günstigsten<br />

Preises nach dem Verfahren des perzentuellen Abgebotes<br />

auf Maß vergeben, und zwar mit folgenden<br />

Beträgen:<br />

Gesamtbetrag der Arbeiten: 92.4<strong>15</strong>,32 €<br />

Kosten für die Sicherheit (dem Preisabschlag nicht<br />

unterworfen): 1.589,52 €<br />

Ausschreibungssumme (dem Preisabschlag unterworfener<br />

Betrag): 90.825,80 €<br />

• Dr. for. Bruno Weiss aus Bruneck wird mit der Bauleitung<br />

bei der Sanierung der Trinkwasserversorgung<br />

Wielenberg beauftragt, und zwar zu einem<br />

Kostenpunkt von 6.168,96 €, gesetzliche Abgaben<br />

inbegriffen.<br />

• Die Rechnungslegung des Schatzmeisters, des<br />

Ökonomen, des Güterverwahrers und des Rechnungsführers<br />

der Gemeinde für das Jahr 2008 wird<br />

genehmigt und die entsprechenden Dokumente<br />

werden der rechtssprechenden Sektion des Rechnungshofes<br />

Bozen übermittelt.<br />

• Für den 27. Mai wird der Gemeinderat zu einer Sitzung<br />

einberufen, wobei eine insgesamt 10 Punkte<br />

umfassende Tagesordnung zu behandeln ist.<br />

Sitzung vom 27. Mai 2009<br />

• Im Zuge der 3. Bilanzänderung des laufenden Geschäftsjahres,<br />

die der Gemeinderat mit einem entsprechenden<br />

Beschluss vorgenommen hat, genehmigt<br />

der Gemeindeausschuss auch die Abänderung<br />

des Haushaltsvollzugsplanes/Arbeitsplanes – 3.<br />

Maßnahme – der Gemeinde Percha für das Finanzjahr<br />

2009.<br />

• Dr. for. Bruno Weiss aus Bruneck wird mit der Ausarbeitung<br />

eines Einreichprojektes für die Trinkwasserleitung<br />

Wielenberg/Nasen (Anschlussleitung),<br />

sowie mit der Bauleitung beauftragt, und zwar zu<br />

einem Kostenpunkt von 8.922,96 €, gesetzliche Abgaben<br />

inbegriffen.<br />

• Die Firma Huber Paul in Percha wird mit der Lieferung<br />

und Montage von Notleuchten bei den Fluchtwegen<br />

im Außenbereich beim Vereinshaus Percha<br />

beauftragt. Die betreffenden Kosten belaufen sich<br />

auf 2.388,80 €, MwSt. einbegriffen.<br />

• Für die Küche des Vereinshauses Oberwielenbach<br />

werden bei der Fa. Schönhuber AG in Bruneck verschiedene<br />

Kochutensilien zu einem Gesamtbetrag<br />

von 2.963,33 € (MwSt. inbegriffen) und bei der Fa.<br />

„kabu“ des Unterlechner Lukas in Bozen eine Aufschnittmaschine<br />

zum Preis von 480,00 € (MwSt. inbegriffen)<br />

angekauft.<br />

• Die Firma Zimmerei Peintner KG des Norbert Peintner<br />

in Percha wird mit der Instandsetzung der so


genannten „Wörer Brücke“ in Unterwielenbach zu<br />

einem Kostenpunkt von 4.110,00 €, MwSt. inbegriffen,<br />

beauftragt.<br />

• Dr. Arch. Georg Niederwieser aus Bruneck mit der<br />

Studie Zufahrt Bahnhaltestelle Percha und Abänderung<br />

am Bauleitplan der Gemeinde Percha einschließlich<br />

strategischer Umweltprüfung beauftragt.<br />

Die Kosten dafür belaufen sich auf 1.224,00 €,<br />

gesetzliche Abgaben inbegriffen.<br />

• Im Zuge des öffentlichen Wettbewerbs nach Titeln<br />

und Prüfungen zur Besetzung der Stelle einer/<br />

es spezialisierten Koches (m/w) IV. Funktionsebene<br />

– Teilzeit 75 % – wird die Zulassung der BewerberInnen<br />

festgelegt.<br />

Sitzung vom 08. Juni 2009<br />

• Dr. Ing. Fritz Starke aus Bozen wird mit der Ausarbeitung<br />

des Einreichprojektes für das Wasserkraftwerk<br />

unterhalb der Naturparkgrenze in Oberwielenbach<br />

beauftragt. Die betreffenden Kosten belaufen sich<br />

auf 6.546,19 €, gesetzliche Abgaben inbegriffen.<br />

• Nachdem mit Beschluss des Gemeinderates Nr. 10,<br />

vom 27.05.2009, beschlossen wurde, den Durchführungsplan<br />

für die Erweiterungszone „Anderle“<br />

zu genehmigen, verbunden mit der Auflage, dass<br />

mit den betroffenen privaten Grundeigentümern<br />

eine Vereinbarung hinsichtlich der Enteignungsvergütung<br />

getroffen wird und nachdem sich die privaten<br />

Eigentümer mündlich einverstanden erklärt<br />

haben, die von Dr. Alessandro Melchiori die für diesen<br />

Zweck bestimmte Enteignungsentschädigung<br />

anzunehmen, genehmigt der Gemeindeausschuss<br />

mit einem entsprechenden Beschluss die Verwaltungsvereinbarung<br />

zwischen der Gemeinde einerseits<br />

und der Nachbarschaft Nasen-Litschbach und<br />

Herrn Konrad Zimmerhofer andererseits. Der Bürgermeister<br />

wird ermächtigt, diese Vereinbarung zu<br />

unterzeichnen.<br />

• Nachdem das Enteignungsverfahren betreffend die<br />

öffentliche Zufahrtsstraße zur Erweiterungszone<br />

„Kammerer“ noch nicht durchgeführt wurde, der<br />

entsprechende Teilungsplan aber verfallen ist und<br />

daher erneuert werden muss, wird Dr. Ing. Herbert<br />

Lanz aus Bruneck mit der Erneuerung des Teilungsplanes<br />

beauftragt, und zwar zu einem Betrag von<br />

795,60 €, Fürsorgebeitrag und MwSt. inbegriffen.<br />

• Nachdem gemäß dem Dekret des Landeshaupt-<br />

G<br />

Gemeindenachrichten<br />

mannes vom 26.04.2007 eine periodische Überprüfung<br />

(alle 10 Jahre) der Gebäudetragwerke für<br />

bestimmte (öffentliche) Gebäude vorgesehen ist,<br />

wird Dr. Ing. Markus Pescollderungg aus Bruneck<br />

mit der Überprüfung der statischen Eignung<br />

für die Tragstrukturen des Vereinshauses Percha<br />

beauftragt. Die Ausgaben dafür belaufen sich auf<br />

1.077,12 €, Fürsorgebeitrag und MwSt. inbegriffen.<br />

Sitzung vom 17. Juni 2009<br />

• Nachdem in einigen Ausgabekapiteln des Gemeindehaushaltes<br />

die verfügbaren Geldmittel nicht<br />

den tatsächlichen Erfordernissen entsprechen, beschließt<br />

der Gemeindeausschuss die Behebung des<br />

Gesamtbetrages von 14.985,00.- € vom Reservefonds<br />

anzuordnen (1. Maßnahme 2009).<br />

• Dr. Ing. Hartmann Campidell aus Bruneck wird mit<br />

der Bestandsaufnahme der häuslichen Klärgruben<br />

der Gemeinde Percha beauftragt. Die entsprechende<br />

Vergütung beträgt 89,35 €, pro Einheit, Fürsorgebeitrag<br />

und MwSt. inbegriffen.<br />

• Im Zuge der Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />

und Gestaltung des Kirchplatzes in Percha werden<br />

die Bauschlosserarbeiten im Sinne der gesetzlichen<br />

Bestimmungen mittels Verhandlungsverfahren im<br />

halbamtlichen Wettbewerb ohne Veröffentlichung<br />

der Bekanntmachung nach dem Verfahren des perzentuellen<br />

Abgebotes auf Maß vergeben. Die betreffende<br />

Ausschreibung wird vom Gemeindeausschuss<br />

mit folgenden Beträgen beschlossen:<br />

Ausschreibungssumme 27.700,00 €<br />

(dem Preisabschlag unterworfener Betrag)<br />

Kosten für die Sicherheit 626,26 €<br />

(dem Preisabschlag nicht unterworfen)<br />

Gesamtbetrag der Arbeiten 28.326,26 €<br />

• Auf die gleiche Weise wird auch die Ausschreibung<br />

für die Bautischlerarbeiten betreffend die Fenster<br />

aus Holz sowie für die Verglasungsarbeiten beschlossen,<br />

und zwar mit folgenden Beträgen:<br />

Ausschreibungssumme 16.650,00 €<br />

(dem Preisabschlag unterworfener Betrag)<br />

Kosten für die Sicherheit 593,68 €<br />

(dem Preisabschlag nicht unterworfen)<br />

Gesamtbetrag der Arbeiten 17.243,68 €<br />

• Ebenso wird auch die Ausschreibung für die Bautischlerarbeiten<br />

betreffend die Türen beschlossen,<br />

und zwar mit folgenden Beträgen:<br />

9<br />

Perchiner Gemeindebote


G Gemeindenachrichten<br />

10<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Ausschreibungssumme 30.440,00 €<br />

(dem Preisabschlag unterworfener Betrag)<br />

Kosten für die Sicherheit 507,68 €<br />

(dem Preisabschlag nicht unterworfen)<br />

Gesamtbetrag der Arbeiten 30.947,68 €<br />

• Im Zuge der Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />

und Gestaltung des Kirchplatzes in Percha wird der<br />

Firma Huber GmbH aus Sand in Taufers der Zuschlag<br />

für die Heizung-, Sanitär- und Lüftungsanlage mit<br />

folgenden Beträgen erteilt:<br />

Ausschreibungsbetrag 20.461,55 €<br />

Abgebot (28,<strong>15</strong> %) 33.384,46 €<br />

Angebotener Preis 85.210,41 €<br />

Sicherheitskosten 1.866,68 €<br />

Arbeitsübergabebetrag 87.077,09 €<br />

10% MwSt. 8.707,71 €<br />

Gesamtbetrag 95.784,80 €<br />

• Die Firma raum & akustik ohg aus Ritten wird mit<br />

der Ausarbeitung eines Akustikprojektes mit Kontrolle<br />

der funktionellen Anforderungen im Chorraum<br />

im neuen Mehrzweckgebäude von Percha<br />

zu einem Kostenpunkt in der Höhe von 4.032,00 €,<br />

MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />

• Die Firma Schuster Philipp in Rasen /Antholz wird<br />

mit den Reparaturarbeiten an der Heizanlage im<br />

Vereinshaus Oberwielenbach zu einem Kostenpunkt<br />

von 24.703,97 €, MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />

• Der Gemeindeausschuss legt in einem Beschluss<br />

fest, an den Südtiroler Gemeindenverband den Betrag<br />

von 1.397,00 Euro für die Spendenaktion zugunsten<br />

der Erdbebenopfer in der Region Abruzzen<br />

zu überweisen.<br />

• Im Zuge der Errichtung eines Mehrzweckgebäudes<br />

und Gestaltung des Kirchplatzes werden die Elektroarbeiten<br />

an die Firma Obrist GmbH in Feldthurns<br />

vergeben, und zwar mit folgenden Beträgen:<br />

Ausschreibungsbetrag 58.217,96 €<br />

Abgebot (32,20 %) 18.095,20 €<br />

Angebotener Preis 38.101,08 €<br />

Sicherheitskosten 2.021,68 €<br />

Arbeitsübergabebetrag 40.122,76 €<br />

10% MwSt. 4.012,28 €<br />

Gesamtbetrag 44.135,03 €<br />

Sitzung vom 29. Juni 2009<br />

• Der Gemeindeausschuss beschließt die definitive<br />

Zuweisung von gefördertem Baugrund in der Er-<br />

weiterungszone „Sonnberg“ in Percha an die Antragsteller<br />

Günther Geiregger und Kathrin Kammerlander<br />

laut den gesetzlichen Bestimmungen.<br />

• Der Gemeindeausschuss legt die Frist für das Einreichen<br />

der Gesuche um Zuweisung der Flächen für<br />

den geförderten Wohnbau für das Jahr 2009 mit 30.<br />

September 2009 fest, und zwar für folgende Zonen:<br />

- „Anderle“ in Nasen<br />

- „Schießstand II“ in Oberwielenbach<br />

- „Sandegg“ in Percha.<br />

• Geom. Ulrich Aichner aus Bruneck wird mit der Ausarbeitung<br />

eines Teilungsplanes zwecks Grundregulierung<br />

betreffend die Fußgängeranbindung in der<br />

Zone “Amitzen” zum Gesamtbetrag von € 1.347,84,<br />

Steuern inbegriffen, beauftragt.<br />

• Der Gemeindeausschuss legt mit einem entsprechenden<br />

Beschluss fest, den mit der Sozialgenossenschaft<br />

Co-opera abgeschlossenen Vertrag für<br />

die Reinigung des Kindergartens und des Rathauses,<br />

der am 31.08.2009 ausläuft, um weitere zwei Jahre<br />

zu verlängern. Die Vergütung für die Reinigung des<br />

Kindergartens beläuft sich jährlich auf 21.250 Euro,<br />

zuz. MwSt., und für die Reinigung des Rathauses<br />

auf 11.310 Euro, zuz. MwSt.<br />

• Der Gemeindeausschuss genehmigt die Aufstellung<br />

für die Einhebung des Wasserzinses für das<br />

Jahr 2008 mit einem Gesamtbetrag von 16.900,24<br />

€, MwSt. inbegriffen, und ordnet die Einhebung in<br />

zwei Raten durch den Schatzmeister an.<br />

• Ebenso genehmigt der Gemeindeausschuss die Aufstellung<br />

für die Einhebung der Wasserentsorgungsgebühren<br />

für das Jahr 2008 mit einem Gesamtbetrag<br />

von 96.594,92 €, MwSt. inbegriffen, und ordnet<br />

die Einhebung in zwei Raten durch den Schatzmeister<br />

an.<br />

• Die Fa. Paul Huber (Wielenberg – Percha) wird mit<br />

der Lieferung eines Notstromgerätes für die EDV-<br />

Serveranlage im Gemeindeamt zu einem Preis von<br />

852,00 €, MwSt. inbegriffen, beauftragt.<br />

• Geom. Ulrich Aichner aus Bruneck wird mit der<br />

Ausarbeitung eines Teilungsplanes für die Erweiterungszone<br />

“C2 - Anderle” in Nasen zu einem Kostenpunkt<br />

von 1.934,40 €, Steuern inbegriffen, beauftragt.


Am 08. Juli 2009 fand unter dem Vorsitz von Bürgermeister<br />

Joachim Reinalter eine Sitzung der Gemeindebaukommission<br />

statt, bei der folgende Projekte genehmigt<br />

wurden:<br />

Adolf Seeber:<br />

Errichtung eines Wintergartens am Wohnhaus in der Erweiterungszone<br />

„Kammerer“ in Oberwielenbach<br />

Andreas Zingerle:<br />

Anbringung einer Photovoltaikanlage neben dem<br />

Wohnhaus in der Erweiterungszone „Amitzen“ in Unterwielengbach<br />

Georg Mairginter:<br />

Vergrößerung der bestehenden Überdachung und Errichtung<br />

von Witterungsschutzwänden im Bereich der<br />

bestehenen Dachterrasse am Wohngebäude in der Wiedergewinnungszone<br />

in Unterwielenbach<br />

Der Gemeindeausschuss hat die Frist für das Einreichen<br />

der Gesuche um Zuweisung der Flächen für den geförderten<br />

Wohnbau für das Jahr 2009 mit 30. September<br />

2009 festgelegt. Folgende Zonen stehen zur Auswahl:<br />

Man kann es mit Fug und Recht behaupten: am Dreifaltigkeitssonntag,<br />

den 7. Juni war im ganzen Land eine<br />

Menge los. Bei den vielen Festen, Feiern und Veranstaltungen,<br />

die landauf, landab stattfanden, hatten es die<br />

Wahlen zum Europaparlament fast ein wenig schwer,<br />

die nötige Aufmerksamkeit zu erreichen. Ob das der<br />

Grund für die in bedenklichem Maß sinkende Wahlbeteiligung<br />

war, oder ob es andere, stichhaltigere Gründe<br />

dafür gab, warum die Wählerinnen und Wähler so<br />

massiv den Wahlurnen fernblieben, sei dahingestellt.<br />

Fest steht jedenfalls, dass die Nichtwähler in manchen<br />

Ländern und Gebieten die weitaus größte „Partei“ stellten.<br />

G<br />

Gemeindenachrichten<br />

Aus der Baukommission<br />

Anton Gräber und Alexander Gräber<br />

Variante - Adaptierungs- und Umstrukturierungsarbeiten<br />

bei der Kunstschmiede Gräber In Oberwielenbach<br />

Gemeinde Percha:<br />

Bau eines Gehsteiges in Percha<br />

Geförderter Wohnbau: Ansuchen um Zuweisung von Flächen<br />

- Erweiterungszone „Anderle“ in Nasen<br />

- Erweiterungszone „Sandegg“ in Percha.<br />

- Erweiterungszone „Schießstand II“ in Oberwielenbach<br />

Europawahl und Referendum 2009<br />

Auch die Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Percha,<br />

die sich bei anderen Urnengängen als fleißiges Wahlvolk<br />

hervortaten, hatten diesmal offensichtlich „Besseres“<br />

zu tun und so nahm auch in unserer Gemeinde die<br />

Wahlbeteiligung ziemlich dramatisch ab und sank von<br />

73,6 % im Jahr 2004 auf für unsere Verhältnisse magere<br />

60,9 %. Südtirolweit betrug die Wahlbeteiligung<br />

62,9 %, in Italien machten 66 Prozent der Wählerinnen<br />

und Wähler von ihrem Wahlrecht Gebrauch, während<br />

die Wahlbeteiligung im EU-weiten Schnitt auf ein Rekordtief<br />

von 43,39 % fiel.<br />

Die Ergebnisse zur Wahl der insgesamt 736 Europaparlamentarier<br />

waren bereits Anlass zu vielen Kommen-<br />

11<br />

Perchiner Gemeindebote


G Gemeindenachrichten<br />

12<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

taren und Analysen, weshalb wir uns darauf beschränken<br />

wollen, die Ergebnisse bezogen auf die Gemeinde<br />

Percha noch einmal in kurzer Form darzustellen.<br />

Von den 1.084 Wählerinnen und Wählern der einzigen<br />

Wahlsektion in unserer Gemeinde haben 660 abgestimmt.<br />

Die Ergebnisse für die Parteien waren folgende:<br />

Südtiroler Volkspartei SVP 461 St. 73,9 %<br />

Sinistra e Libertà (mit den Grünen) 90 St. 14,4 %<br />

Di Pietro Italia dei Valori 26 St. 4,2 %<br />

Il Popolo della Libertà 14 St. 2,2 %<br />

Partito democratico 14 St. 2,2 %<br />

Lega Nord 10 St. 1,6 %<br />

L’Autonomia Pensionati 3 St. 0,5 %<br />

Rifondazione e Comunisti Italiani 2 St. 0,3 %<br />

Ass. Politica Naz.Lista Marco Pannella 2 St. 0,3 %<br />

Movimento Fiamma Tricolore 1 St. 0,2 %<br />

Unione dei Democratici Cristiani 1 St. 0,2 %<br />

e Democratici di Centro<br />

Gültige Stimmzettel 624<br />

Weiße Stimmzettel 25<br />

Ungültige Stimmzettel 11<br />

Bei den Vorzugsstimmen führt der SVP-Kandidat Herbert<br />

Dorfmann die Rangliste mit 334 Stimmen, die auf<br />

ihn fielen, klar an. Die SVP-Kandidatin Maria Messner<br />

bekam 9 Vorzugsstimmen.<br />

Insgesamt auf Platz 2 befindet sich Sepp Kusstatscher<br />

von den Grünen (Liste Sinistra e Libertà) mit 66 Vor-<br />

Wahlkampf zur Europawahl 2009<br />

zugsstimmen, gefolgt von Renate Holzeisen auf der<br />

gleichen Liste mit 48 Stimmen.<br />

Georg Schedereit von der Liste Di Pietro Italia dei Valori<br />

hat in unserer Gemeinde 21 Vorzugsstimmen bekommen,<br />

während Regierungschef Silvio Berlusconi vom<br />

Popolo della Libertà 10 Stimmen erhielt. Auf dessen Liste<br />

kandidierte auch Michaela Biancofiore, auf sie entfielen<br />

4 Vorzugsstimmen. Alle weiteren Kandidatinnen<br />

und Kandidaten haben weniger Vorzugsstimmen erhalten.<br />

An den Referenden, die am 21. und 22. Juni 2009 stattfanden<br />

und bei denen es, vereinfacht gesagt, um die<br />

Abänderung des bestehenden Wahlrechts für die Abgeordnetenkammer<br />

und den Senat ging, beteiligten<br />

sich auch in unserer Gemeinde Percha nur sehr wenige<br />

Wählerinnen und Wähler. Bekanntlich wurde auf<br />

gesamtstaatlicher Ebene das Quorum von 50 % Wahlbeteiligung<br />

bei weitem verfehlt und auch in Percha<br />

gingen nur 102 von 1.174 Wählernzu den Urnen. Es<br />

erübrigt sich also, hier die Ergebnisse wiederzugeben,<br />

da sie überhaupt keine Relevanz haben. Viele wussten<br />

überhaupt nicht, um was es ging und so blieben sie,<br />

wer könnte es ihnen verdenken, lieber zuhause oder<br />

wandten sich interessanteren Dingen zu. Die Wahlabstinenzler<br />

haben entschieden und somit bleibt alles<br />

beim Alten. Der ganze gewaltige Aufwand hat keinerlei<br />

Auswirkungen, außer dass er ein noch größeres Finanzloch<br />

in die Staatskasse reißt.


FREIENFELD-PERCHA 5:0<br />

In den ersten 45 Spielminuten<br />

konnte Percha der Heimelf eigentlich<br />

noch das Wasser reichen und<br />

bei einem Stand von 1:0 war noch<br />

nicht alles verloren. Als unsere Elf<br />

jedoch aus der Kabine kam, führten<br />

einige Umstrukturierungen dazu,<br />

dass der Tabellenführer fortan seiner<br />

Lieblingsbeschäftigung ohne<br />

größere Gegenwehr nachgehen<br />

konnte: Tore schießen.<br />

GAIS-PERCHA 3:2<br />

Nach dem Führenden in der Meisterschaft<br />

musste Percha sofort<br />

zum nächsten Angstgegner, dem<br />

Tabellenzweiten Gais. Das Spiel<br />

entwickelte sich aber überraschend<br />

ausgeglichen. Zwar konnte Gais in<br />

der 21. Minute in Führung gehen,<br />

doch nur wenige Augenblicke später<br />

gelang „Charlie“ Krautgasser per<br />

Kopf, nach Freistoß von Enzo Guzzetti,<br />

der Ausgleich. Nach der Pause<br />

zog sich Percha nicht etwa zurück,<br />

sondern spielte weiter munter nach<br />

vorne, und wurde kurz darauf sogar<br />

belohnt. Ausgangspunkt der Aktion<br />

abermals „Charlie“, der den Ball an<br />

Gennaro Covelli weitergab, dessen<br />

geniale Flanke Peter Bacher mit<br />

einem nicht minder guten Kopfball<br />

krönte. In Folge musste Trainer<br />

Bacher einige Umstellungen vornehmen,<br />

worauf Gais immer häufiger<br />

gefährlich wurde und in der<br />

65. Minute durch einen schnellen<br />

Konter ausgleichen konnte. Zwei<br />

Bye bye, Abenteuer 2. Amateurliga!<br />

Sport S<br />

Es war wohl ohnehin nicht mehr zu vermeiden, dass der ASV Percha die kommende Saison wieder<br />

in der 3. Amateurliga Platz nehmen wird. Aus diesem Grund herrscht natürlich reges Treiben auf<br />

dem Transfermarkt. Die bereits fest stehenden Neuigkeiten erfährt man nach dem Nachreichen der<br />

letzten Spieltage.<br />

Chancenlos war Percha gegen Tabellenführer Freienfeld<br />

Minuten vor Schluss das gewohnte<br />

Bild in der heurigen Saison: Peter<br />

Bacher gab in Tornähe den Ball an<br />

den herannahenden Stefan Haller,<br />

dieser traf… Abseits (leider beweist<br />

unser Foto jedoch das Gegenteil!).<br />

Doch nicht ein Sieg, sondern gar<br />

eine Niederlage sollte es am Ende<br />

werden. So schaffte Gais in der folgenden<br />

Aktion das 3:2.<br />

PERCHA-AUSWAHL RIDNAUN 2:2<br />

Gleich zweimal konnte Percha beim<br />

Heimspiel gegen Abstiegskandidaten<br />

Ridnaun einen Rückstand aufholen,<br />

und gleich zweimal waren<br />

dafür nicht unsere üblichen Torjäger<br />

„Jay“, Peter oder Egon zuständig.<br />

Erst erzielte Enzo kurz nach<br />

Seitenwechsel mit einem Freistoß<br />

ins linke Eck das 1:1, dann brachte<br />

Alex Lazzeri mit einem kraftvollen<br />

Kopfball vor Spielende die gegneri-<br />

sche Kiste zum Erzittern.<br />

HOCHPUSTERTAL-PERCHA 2:2<br />

Das letzte Pflichtspiel gegen<br />

Hochpustertal glich mehr einem<br />

Freundschafts- als einem Ligaspiel.<br />

Schließlich konnten beide Mannschaften<br />

keinen Blumentopf mehr<br />

gewinnen. Nach etwas mehr als<br />

einer Viertelstunde hatte Percha<br />

bereits zwei Zähler auf dem Konto.<br />

Den ersten hatten wir „Patti“<br />

Oberlechner zu verdanken, der den<br />

Ball zwar erst nicht richtig traf, im<br />

Nachsetzen jedoch erfolgreich war.<br />

Nummer zwei erzielte „Jay“ mit einem<br />

seiner klassischen Überheber.<br />

In Folge drängte Percha nicht energisch<br />

genug auf das dritte Tor, sodass<br />

unsere Gegner Anfang zweiter<br />

Hälfte das erste und in der letzten<br />

Minute durch einen unglücklich<br />

abgefälschten Ball auch noch den<br />

13<br />

Perchiner Gemeindebote


14<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

S<br />

Sport<br />

zweiten Treffer erzielen konnten.<br />

Zum guten Schluss noch die momentan<br />

bestätigten Neuigkeiten<br />

aus dem Transfermarkt:<br />

So wird sich z. B. Martin Bacher<br />

künftig als sportlicher Dirigent um<br />

die Mannschaft in Stegen kümmern.<br />

Seine Nachfolge als „Mister“<br />

tritt Roberto Trojer aus Bruneck an,<br />

der sich die letzten Jahre um diverse<br />

Jugendmannschaften und zuvor<br />

als Co-Trainer in Bruneck und Stegen<br />

bezahlt machte.<br />

Abgänge bei den Spielern gibt es<br />

leider mehrere zu vermelden. „Patti“<br />

Oberlechner wechselt zu Stegen,<br />

Peter Bacher zu St. Lorenzen, Stefan<br />

Hopfgartner zu Sand in Taufers<br />

und Michael Bacher zu Reischach.<br />

Weiters hat Gabriel Mair sein Karriereende<br />

wegen chronischer Verletzungen<br />

besiegelt. Den Rest wird<br />

man wahrscheinlich kommende<br />

Saison wieder im heimischen Trikot<br />

auflaufen sehen.<br />

Was die Riege der Neuzugänge betrifft,<br />

ist es schwierig auf gesicherte<br />

Informationen zurück zu greifen.<br />

Bereits fix stehen Alex Tasser (vormals<br />

Blue Socks) und Daniel Gruber<br />

Sport<br />

Percha - Gais<br />

(vom aufgelösten Amateurliga-<br />

Team Olang) fest. Zudem gesellen<br />

sich mit Florian Jörg, Daniel Bacher<br />

und Stefan Huber ein paar „alte“<br />

Bekannte zurück in den Kader.<br />

Fest steht, dass sich Michael Geiregger<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

reichlich Mühe geben wird, um noch<br />

den einen oder anderen Neuzugang<br />

mit ins Boot zu holen. Damit dieses<br />

nicht zum Sinken verurteilt ist,<br />

bedarf es aber auch künftig wieder<br />

Percha - Ridnaun<br />

der lautstarken Unterstützung der<br />

Perchina Fans! Anfangen könnten<br />

diese damit bei den Pokalspielen am<br />

22. und 29. August bzw. beim Meisterschaftsbeginn<br />

am 6. September.<br />

Zur weiteren Information seien alle<br />

Leserinnen und Leser auf die Homepage<br />

des ASV Percha verweisen, wo<br />

man sich stets auf dem Laufenden<br />

halten kann:<br />

http://asvpercha.funpic.de


Es war zwar ein kleiner Rückgang,<br />

was die Anzahl der Mannschaften<br />

betrifft, zu verzeichnen, trotzdem<br />

konnten traten 20 Herren- und 2<br />

Damenmannschaften in der Sportzone<br />

in der Aue zum Kampf um<br />

Punkte, Platzierungen und zum<br />

alles entscheidenden Finalsieg an.<br />

Für internationales Flair sorgte<br />

abermals und bereits zum dritten<br />

Mal nacheinander die Damenmannschaft<br />

des TSV Losaurach (bei<br />

Nürnberg) aus Deutschland, die<br />

auch heuer wieder die weite Anfahrt<br />

auf sich genommen hat und<br />

die Konkurrenz von ihren fußballerischen<br />

Fertigkeiten überzeugen<br />

konnte! Das einzige Damenfinale<br />

konnten die deutschen Mädels gegen<br />

die Fussballhexen aus Rasen<br />

dann auch knapp mit 2:1 gewinnen.<br />

Das Turnier der Männer war dank<br />

einer spontan zusammengewürfelten<br />

Truppe aus Bassano del Grappa<br />

national ausgerichtet. Das gesamte<br />

Turnier wurde wiederum von einem<br />

auswärtigen Schiedsrichter-<br />

Trio geleitet und verlief größtenteils<br />

ohne gröbere Zwischenfälle,<br />

sprich gröbere Verletzungen, und es<br />

wurde fair, sportlich aber von allen<br />

Teilnehmern sehr ehrgeizig ausgetragen.<br />

Die Lokalmatadore der Mannschaft<br />

KGP schafften im Halbfinale dann<br />

die Sensation und konnten im<br />

7-Meter-Schießen die favorisierte<br />

Mannschaft der FF Viola (eine Auswahl<br />

aus dem Hochpustertal ge-<br />

S<br />

Sport<br />

Sport<br />

Fußball - Kleinfeldturnier 2009<br />

Auch heuer meinte es der Wettergott ausgesprochen gut, als der Sportverein Percha am Samstag 04.<br />

Juli zum Kleinfeld-Fußball-Turnier einlud und abermals eine große Schar von ausschließlichen und<br />

etwas „professionelleren“ Freizeitkickern auf dem Fußballplatz in Unterwielenbach begrüßen konnte.<br />

spickt mit Spielern aus der Oberliga<br />

und 2. Amateurliga) ausschalten<br />

und somit ins Finale vorrücken, wo<br />

sie auf den letztjährigen Sieger und<br />

Titelverteidiger, den „Ciüciastöb“,<br />

trafen. Der Titelverteidiger konnte<br />

aber die Perchiner Kicker in Schach<br />

halten und sicherte sich zum zweiten<br />

Mal nacheinander die Siegertrophäe<br />

und das Sieger-Preisgeld<br />

von 200 Euro. Nach den sportlichen<br />

Höhepunkten sorgte eine einheimi-<br />

Die Finale-Frauenmannschaften ...<br />

sche Band für einen musikalischen<br />

Leckerbissen. Die “Speziallieferung”<br />

bzw. “Special Delivery” rund um<br />

Front-Frau Sylvia Salzburger bot<br />

ein erstklassiges Live-Konzert und<br />

heizte die Stimmung an diesem<br />

lauen Sommerabend noch zusätzlich<br />

auf.<br />

Alles in allem war das Kleinfeldturnier<br />

eine äußerst gelungene Veranstaltung<br />

mit lauter sportlichen und<br />

musikalischen Höhepunkten.<br />

... und die siegreiche Herrenmannschaft<br />

<strong>15</strong><br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

16<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Der Bildungsweg Pustertal koordiniert<br />

die Initiativen und berät die<br />

Bündnispartner. Dabei geht es darum,<br />

Zeichen für Familien zu setzen,<br />

sich gegenseitig auszutauschen<br />

und voneinander zu lernen. Themen<br />

wie “Vereinbarkeit von Beruf<br />

und Familie”, “Schaffung von Lebensräumen<br />

für Familien”, “Familie<br />

und Erziehung”, “Familienbildung”,<br />

“finanzielle Hilfen”, “Angebote für<br />

kulturelle bzw. freizeitliche Aktivitäten”<br />

geben Impulse für mögliche<br />

Projekte.<br />

Die Liste ist lang und den Ideen sind<br />

keine Grenzen gesetzt! Überall wird<br />

Teamwork groß geschrieben, so<br />

auch bei den familienfreundlichen<br />

Gemeinden: Der Aufbau und die<br />

Entwicklung einer kontinuierlichen<br />

Zusammenarbeit zwischen Familien<br />

und Institutionen ist ein vordergründiges<br />

Ziel in der Arbeit des<br />

Bildungswegs Pustertal. Netzwerke<br />

und Bündnisse sind dabei grundlegend.<br />

Hier werden Kompetenzen<br />

zusammengeführt, Ressourcen gespart<br />

und vor allem Raum geschaffen<br />

für neue Ideen und kreative<br />

Lösungen. Die Grenzen zwischen<br />

institutionellen oder politischen<br />

Gremien und den Menschen, deren<br />

Aktivitäten sie unmittelbar betreffen,<br />

sind oftmals fließend.<br />

Es gilt, diese zu überwinden und<br />

Rückblick<br />

Offener Info-Abend zur Familienfreundlichkeit<br />

in der Gemeinde Percha<br />

Mit dem Ziel, familienfreundliche Initiativen in der eigenen Gemeinde zu stärken und auszuweiten<br />

hat die Gemeinde Percha im November 2007 mit den Gemeinden Ahrntal, Olang, Vintl das Bündnis<br />

der familienfreundlichen Gemeinden im Pustertal gegründet, seit diesem Jahr ist auch die Gemeinde<br />

St. Vigil mit dabei.<br />

Möglichkeiten zur aktiven Mitbestimmung<br />

bei der Gestaltung des<br />

eigenen Lebensraumes aufzuzeigen.<br />

Am 20. Mai lud die Gemeinde<br />

zu einem offenen Informationsabend<br />

ins Vereinshaus von Percha<br />

ein. Mit dabei waren auch Vertreter<br />

des Bildungswegs Pustertal und<br />

des Vereins „Die Kinderfreunde“.<br />

Die Gemeinde Percha hat im kontinuierlichen<br />

Austausch mit der<br />

Arbeitsgruppe „Familienfreundliche<br />

Gemeinde“, die im Frühjahr 2008<br />

ins Leben gerufen wurde und sich<br />

aus Vereinsvertretern und interessierten<br />

Eltern zusammensetzt,<br />

einiges bewirkt – wie Silvia Peintner,<br />

Gemeindereferentin für Familie<br />

und Soziales berichtete. Vor allem<br />

hat sie sich in den letzten Jahren<br />

sehr für die kleinen und kleinsten<br />

Bewohner eingesetzt: Der Neubau<br />

des Kindergartens, der anstehende<br />

Schulumbau mit Erweiterung des<br />

Spiel- und Pausenplatzes, die Neugestaltung<br />

von Kinderspielplätzen,<br />

der Schülertransport, der Mensadienst<br />

beim Nachmittagsunterricht<br />

oder der winterliche Pausentee für<br />

die Grundschüler sind Beispiele dafür.<br />

Auch in diesem Sommer ist es<br />

wieder gelungen, die Sommerbetreuung<br />

der Kinderfreunde vor Ort<br />

stattfinden zu lassen. Auch der Einsatz<br />

der Gemeindeverwaltung für<br />

sichere Schulwege ist groß, neben<br />

der Verbesserung der Gehsteigsi-<br />

tuation ist sie nach wie vor auf der<br />

Suche nach Pensionisten, die Freude<br />

an einer Lotsentätigkeit haben<br />

(Interessente melden sich bitte bei<br />

der Gemeindeverwaltung). Der anstehende<br />

Neubau der Bibliothek,<br />

die lokalen Angebote der Musikschule<br />

und ein zunehmendes Familienbildungsangebot<br />

in Form von<br />

Vorträgen bereichern das kulturelle<br />

Familienleben.<br />

Die Erhaltung der Spazierwege,<br />

die Apotheke im Ort, Müllvergünstigungen<br />

für Babywindeln und<br />

Pflegefälle sind Aspekte, die allen<br />

Altersklassen zugute kommen. Eine<br />

angeregte Diskussion hat es vor allem<br />

zum Bereich der Jugendarbeit<br />

gegeben, mit dem Resultat, dass<br />

zukünftig ein besonderer Fokus auf<br />

Kids im und ab dem Mittelschulalter<br />

gesetzt und neue Konzepte für<br />

die Jugendarbeit angedacht werden<br />

sollen.<br />

„Die Familienfreundlichkeit unserer<br />

Gemeinde setzt sich aus vielen<br />

Einzelteilen zusammen, die wir gemeinsam<br />

mit allen Akteuren vor Ort<br />

selbst gestalten und immer wieder<br />

aufeinander abstimmen wollen.“ So<br />

die Sprecher der Gemeinde beim<br />

Informationsabend. Eine Gemeinde<br />

ist eine große Familie. Wenn sich<br />

alle bemühen, kann Gemeinschaft<br />

gelingen!


Entgegen den wohl insgeheim gehegten<br />

Befürchtungen nahmen<br />

sich überraschend viele Jugendliche<br />

die Einladung zu Herzen und in der<br />

Gesprächsrunde im Foyer des Vereinshauses<br />

Platz.<br />

SVP-Ortsobmann Martin Krautgasser<br />

zeigte sich bei der Begrüßung<br />

hoch erfreut über die zahlreiche<br />

Präsenz wie auch über das offensichtliche<br />

Interesse der Jugendlichen.<br />

Auch die Vertreter der JG-Bezirksleitung<br />

waren darüber sehr angetan,<br />

denn es ist keinesfalls selbstverständlich,<br />

dass sich Jugendliche<br />

zu einer „politischen Veranstaltung“<br />

dieser Art hergeben.<br />

Bezirksjugendreferent Manuel Raffin<br />

berichtete nach einer Vorstellrunde<br />

über die Jugendarbeit seiner<br />

Partei, der SVP, über die Organisation<br />

der derzeit 9 aktiven Ostsjugendausschüsse,<br />

aber auch über<br />

die verschiedenen Möglichkeiten,<br />

die Jugendliche haben, auf die Gemeinde-<br />

und Landespolitik Einfluss<br />

zu nehmen. Er forderte die anwesenden<br />

Jugendlichen mit großer<br />

Redegewandtheit auf, nicht immer<br />

nur auf die „Segnungen von oben“<br />

zu warten, sondern die Dinge auch<br />

selbst in die Hand zu nehmen und<br />

ihre Anliegen selbst voranzutreiben.<br />

Man müsse nicht gleich die<br />

Welt verändern, sondern solle sich<br />

vielmehr darauf beschränken, konkrete<br />

Fragen und Probleme, die sich<br />

vor Ort ergeben, anzugehen. Die<br />

Junge Generation möchte eine kri-<br />

Mitreden und Mitentscheiden<br />

R<br />

Rückblick<br />

Ins Gespräch mit der Jugend von Percha zu kommen war das Ziel einer Veranstaltung, zu der der<br />

SVP-Ortsausschuss von Percha gemeinsam mit der Jungen Generation Pustertal die Jugendlichen<br />

im Alter zwischen 16 und 35 Jahren am Donnerstag, den 21. Mai in das örtliche Vereinshaus einlud.<br />

Perchiner Jugendliche in der Gesprächsrunde<br />

tische Kraft in den Gemeinden und<br />

im Land sein und dass diese dabei<br />

nicht immer angenehm sei, habe sie<br />

in letzter Zeit etwa bei den Themen<br />

Mandatsbeschränkung und Politikergehälter<br />

bewiesen, so der Bezirksjugendreferent.<br />

Martin Außerdorfer, sein Stellvertreter<br />

sekundierte ihm, indem er<br />

meinte, das politische Engagement<br />

der Jugendlichen habe allein schon<br />

deshalb seinen Sinn und Zweck,<br />

weil es schließlich um ihre Zukunft<br />

geht. Vor allem bei Entscheidungen<br />

von großer Tragweite sei es besonders<br />

wichtig, dass Jugendliche sich<br />

einbringen.<br />

Die Vertreterinnen der SVP-Ortsjugend<br />

Olang berichteten darüber,<br />

wie sie nach und nach das Interesse<br />

der Jugendlichen für Themen der<br />

Gemeindepolitik und –verwaltung<br />

zu wecken vermochten. Vor allem<br />

wolle man die Gestaltung des politischen<br />

Lebens in der Gemeinde<br />

nicht mehr ausschließlich „den Alten“<br />

überlassen. Ein wichtiges Thema<br />

ist die politische Bildung, die bei<br />

vielen Bürgerinnen und Bürgern, ob<br />

jung oder älter, ziemlich zu wünschen<br />

übrig lässt.<br />

Ein wesentlicher Teil des Abends<br />

sollte dann auch den Perchiner<br />

Jugendlichen vorbehalten sein.<br />

Sie bekamen die Möglichkeit eingeräumt,<br />

sich einmal ihre Probleme<br />

und Anliegen von der Seele zu<br />

reden. Breiten Raum nahm in den<br />

verschiedenen Wortmeldungen die<br />

Einrichtung eines so genannten<br />

„Nightliners“, einer regelmäßigen<br />

nächtlichen Bahnverbindung durch<br />

das Pustertal nach Vinschger Vorbild,<br />

ein. Aber auch das Freizeitangebot<br />

in Percha selbst kam zur<br />

Sprache und es wurde allgemein<br />

17<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

18<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

bemängelt, dass dieses besonders<br />

für Jugendliche nicht gerade attraktiv<br />

sei. Auch im sportlichen<br />

Bereich hatten die Jugendlichen<br />

einige Wünsche anzumelden. Bürgermeister<br />

Joachim Reinalter nahm<br />

daraufhin ausführlich zum Bau des<br />

Bahnhofes in Percha wie auch zu<br />

der in der Planungsphase sich befindlichen<br />

Umgestaltung der Sportzone<br />

in Unterwielenbach Stellung<br />

und er forderte die Jugendlichen<br />

dazu auf, ihre Wünsche zu sammeln<br />

und vorzubringen.<br />

Um die gesteckten Ziele für diesen<br />

Abend nicht überzustrapazieren,<br />

wurde vereinbart, dass sich die Jugendlichen<br />

ein weiteres Mal „autonom“<br />

treffen und die Themen, die<br />

ihnen unter den Nägeln brennen,<br />

weiter vertiefen. Ob es in der Folge<br />

zur Gründung eines Ortsjugendausschusses<br />

kommt, wurde bewusst<br />

offen gelassen. Vielleicht wurde<br />

Unter diesem Motto waren die 10<br />

Erstkommunikanten das ganze<br />

Frühjahr über gewissenhaft auf den<br />

Tag ihrer Erstkommunion vorbereitet<br />

worden. Gottes unendliche Liebe<br />

zu uns Menschen, seine schützende<br />

und führende, verzeihende<br />

und tröstende Hand, in der wir alle<br />

uns geborgen fühlen dürfen, war<br />

nicht nur in den Religionsstunden,<br />

sondern auch in den Vorbereitungsrunden<br />

der Kinder mit ihren<br />

Tischmüttern immer wieder Thema<br />

und begleitete die Kinder in Geschichten,<br />

Gebeten und Liedern auf<br />

Ortsobmann Martin Krautgasser, Michael Oberrauch und Bürgermeister<br />

Joachim Reinalter (v. l.) hören aufmerksam zu.<br />

ja noch später bei einem kleinen<br />

Umtrunk im ungezwungenen persönlichen<br />

Gespräch der eine oder<br />

andere sprichwörtliche Pflock eingeschlagen.<br />

Was die Jugendlichen<br />

allerdings zu den weiteren nicht<br />

Gerborgen in Gottes Hand<br />

„Geborgen in Gottes Hand“, so lautete der verheißungsvolle Leitsatz<br />

der diesjährigen Erstkommunion in Percha.<br />

ihrem Weg hin zur Erstbeichte und<br />

zur Erstkommunion.<br />

Am Sonntag, 24. Mai 2009 war<br />

es dann soweit: Unter feierlichen<br />

Klängen der Musikkapelle Percha<br />

und begleitet von ihren Eltern, Verwandten,<br />

Freunden, Lehrpersonen<br />

und von Pfarrer Arthur Schmitt<br />

zogen Miriam Brunner, Nicola Guarniero,<br />

Julia Huber, Verena Kirchler,<br />

Katja Leiter, Daniel Massari, Roman<br />

Miribung, Simon Niederwolfsgruber,<br />

Raphael Pezzei und Lena Steiner<br />

vom Vereinshaus zur festlich<br />

vorbereiteten Kirche.<br />

gerade unbedeutenden Themen des<br />

Abends, die zwar in der Einladung<br />

angekündigt waren, jedoch nicht<br />

behandelt wurden, zu sagen gehabt<br />

hätten, wäre sicherlich interessant<br />

gewesen.<br />

Die Erstkommunikanten selbst waren<br />

wesentlich an der Messgestaltung<br />

beteiligt. Im Halbkreis um den<br />

Altar platziert begrüßten sie die<br />

Pfarrgemeinschaft zu ihrem Fest,<br />

erneuerten lautstark ihr Taufgelübde<br />

und trugen Kyrierufe und Fürbitten<br />

vor. Kräftig stimmten sie auch<br />

in die Lieder des Kinderchores unter<br />

der bewährten und schwungvollen<br />

Leitung von Sabine Hitthaler mit<br />

ein. Das „Vater Unser“ begleiteten<br />

und untermalten sie mit dem traditionellen<br />

Reigen.<br />

Pfarrer Arthur Schmitt richtete sich


im ersten Teil seiner Predigt an die<br />

Kinder und erklärte die Heilige Kommunion<br />

und das gemeinschaftliche<br />

Mahl als Zeichen dafür, dass Gott<br />

uns in seiner Hand hält. Er forderte<br />

die Kinder auf, häufig an der<br />

gemeinsamen Mahlfeier teilzunehmen<br />

und Teil der Kirchengemeinschaft<br />

zu sein. So wie aus einem<br />

Korn allein kein Brot werden kann<br />

und aus einer Traube allein kein<br />

Wein werden kann, so kann aus einem<br />

Menschen allein keine Kirche<br />

werden. Mit klaren Worten wandte<br />

sich Pfarrer Schmitt weiters an die<br />

Erwachsenen: Es ist jetzt Aufgabe<br />

der Eltern und Paten, den Kindern<br />

Gemeinschaft mit Gott vorzuleben<br />

und zu ermöglichen, damit der heutige<br />

Tag nicht Theaterstück bleibt.<br />

Zum Abschuss der kirchlichen Feier<br />

und zur Erinnerung an die Spende<br />

des Sakramentes der Heiligen Kom-<br />

Im Rahmen einer Feier überreichte<br />

die Quality Austria Trainings- Zertifizierungs-<br />

und Begutachtungs<br />

GmbH Wien dem Wohn- und Pflegeheim<br />

Bruneck das Zertifikat ISO<br />

9001:2008. Das Wohn- und Pflegeheim<br />

ist eines der wenigen Heime<br />

in Südtirol, welches nun zertifiziert<br />

ist. Zahlreiche Heimbewohner mit<br />

ihren Angehörigen und Gästen aus<br />

den Gesundheits- und Sozialbereichen<br />

wohnten der Veranstaltung<br />

bei.<br />

„Qualität ist kein Zufall, sondern<br />

systematisches Engagement. Eine<br />

Aussage, welche zurzeit auch viele<br />

andere Altenheime in Südtirol be-<br />

R<br />

Rückblick<br />

Die Erstkommunikanten mit Hochw. Arthur Schmitt<br />

und Religionslehrerin Rita Zingerle<br />

munion wurde den Erstkommunikanten<br />

ein kleines Messingkreuz<br />

überreicht, die Kinder ihrerseits<br />

verteilten vor der Kirche an alle<br />

Auf dem Weg zu mehr Qualität<br />

Kirchgänger kleine Tontafeln mit<br />

dem aufgedruckten Segenswunsch<br />

„Möge Gott seine schützende Hand<br />

über uns halten!“.<br />

Konsortium Wohn- und Pflegeheime Mittleres Pustertal Bruneck nun auch ISO-zertifiziert<br />

schäftigt. Wer will nicht die besten<br />

Betreuungsbedingungen für unsere<br />

Heimbewohner? Deshalb ist Qualität<br />

unserer Dienstleistungen eines<br />

unserer wichtigsten Unternehmensziele.<br />

Um die Qualität in diesem<br />

Heim dauerhaft zu verankern<br />

und weiterhin zu sichern, ist es gelungen,<br />

ein effizientes Qualitätsmanagementsystem<br />

aufzubauen.“ Mit<br />

diesen Worten eröffnete Direktor<br />

Werner Müller die Veranstaltung<br />

und übernahm die Moderation des<br />

Nachmittages.<br />

Der Präsident des Konsortiums<br />

Wohn- und Pflegeheime Mittleres<br />

Pustertal, Albert Geiregger, begrüß-<br />

te alle Anwesenden, insbesondere<br />

die Heimbewohner und deren<br />

Angehörigen, die verschiedenen<br />

Vertretungen der Landes- und Gemeindebehörden,<br />

jene des Gesundheits-<br />

und Sozialwesens, den<br />

Präsidenten des Verbandes der Altersheime<br />

Südtirols, Herrn Norbert<br />

Bertignoll, Direktor Oswald Mair,<br />

die Präsidenten und Direktoren der<br />

befreundeten Heime sowie alle Mitarbeiter.<br />

„Uns ging und geht es in erster Linie<br />

nicht um das bekannte Qualitätszeichen<br />

auf unserem Briefpapier –<br />

auch wenn wir es zugegebenermaßen<br />

gerne und auch mit einem ge-<br />

19<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

20<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

wissen Stolz verwenden – uns ging<br />

und geht es aber vor allem darum,<br />

interne Prozesse und Arbeitsabläufe<br />

möglichst zu optimieren, genau zu<br />

definieren und zu dokumentieren.<br />

Qualität bedeutet für uns, betriebliche<br />

Abläufe nach den Bedürfnissen<br />

unserer Bewohner auszurichten.<br />

Eventuelle Schwachstellen werden<br />

laufend aufgezeigt und durch entsprechende<br />

Korrekturmaßnahmen<br />

beseitigt“, bemerkte Präsident Albert<br />

Geiregger in seiner Ansprache.<br />

„Das Qualitätsmanagementsystem<br />

gibt uns Methoden und Instrumente<br />

in die Hand, welche uns ermöglichen<br />

sollen, die richtigen Dinge<br />

zur richtigen Zeit mit den richtigen<br />

Mitteln durchzuführen. Alle Bestandteile<br />

gewährleisten eine umfassende<br />

Steuerung, Überprüfung<br />

und permanente Verbesserung der<br />

unternehmerischen Prozesse sowie<br />

insbesondere der Pflege- und<br />

Betreuungsqualität in unserer Einrichtung.<br />

Die Quality Austria Trainings-,<br />

Zertifizierungs-und Begutachtungs<br />

GmbH bestätigt uns mit<br />

Zertifikat nach der ISO 9001:2008<br />

zu arbeiten. Dies stellt für uns eine<br />

Bestätigung dar, den Anforderungen<br />

einer weltweiten Qualitätsnorm<br />

bzw. Normenreihe zu entsprechen<br />

und somit die Voraussetzungen zu<br />

besitzen, im Rahmen des Qualitätsmanagement<br />

unsere Potentiale<br />

weiter zu entwickeln und unseren<br />

Heimbewohner auch in Zukunft<br />

eine qualitativ hochwertige Pflege<br />

und Betreuung zukommen zu lassen“,<br />

erklärte der Direktor Werner<br />

Müller den Anwesenden.<br />

Den Höhepunkt der Veranstaltung<br />

stellte die offizielle Übergabe bzw.<br />

Verleihung des Zertifikates durch<br />

den Vertreter der externen Prüfstelle<br />

Quality Austria, Bernhard Nöckl,<br />

Bei der Verleihung des ISO-Zertifikats: Präsident Albert Geiregger<br />

im Kreis seiner MitarbeiterInnen mit der Urkunde.<br />

dar, der in seinen Ausführungen<br />

die Stärken des Heimes in seinem<br />

sehr ausgereiften System, in einem<br />

eingespielten langjährigen Team,<br />

im Führen nach Kennzahlen (BSC),<br />

in der Einbindung der Mitarbeiter,<br />

in den umfangreichen Schulungsmaßnahmen,<br />

in den kompetenten<br />

und motivierten Mitarbeitern, in<br />

der hohen Bewohnerzufriedenheit,<br />

in den privatwirtschaftlichen Ansätzen<br />

der Führung sowie in einer<br />

ausführlichen, detaillierten Projekt<br />

-Jahresorganisation sieht. “Hohe<br />

Kundenorientierung, klare Visionen<br />

und konkrete Ziele sind zentrale Erfolgsfaktoren<br />

für die Einrichtung.<br />

Eine erfolgreiche Zertifizierung ist<br />

für jedes Unternehmen ein wichtiger<br />

Schritt,“ so Nöckl.<br />

Auch Martin Schönauer vom Amt<br />

für Senioren und Sozialsprengel<br />

und in Vertretung des Landesrates<br />

Richard Theiner, sowie der Präsident<br />

des Verbandes der Altenheime Südtirols<br />

Norbert Bertignoll überbrachten<br />

dem Wohn- und Pflegeheim<br />

ihre Gratulationen und wünschten<br />

dem Heim weiterhin viel Erfolg und<br />

Ausdauer in der Umsetzung des<br />

Qualitätsmanagementsystems.<br />

Der Dank vonseiten des Präsidenten<br />

und des Direktors erging an die<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

in der Pflegedienstleitung und in<br />

den Bereichsleitungen sowie an die<br />

Qualitätsbeauftragte, Vera Pedevilla,<br />

für ihren Einsatz im Rahmen<br />

dieses Projekts und für die ihre professionelle<br />

Einstellung.<br />

„Auf diese Iso-Zertifizierung muss<br />

unser weiteres Handeln aufbauen;<br />

- jährliche Überwachungsaudits<br />

sollen das Halten erreichter Standards<br />

garantieren und im Bestreben<br />

motivieren, angebotene Leistungen<br />

ständig zu verbessern“, mahnte Albert<br />

Geiregger in seiner Rede an.<br />

„In diesem Sinne wird uns diese<br />

Auszeichnung Ansporn und Motivation<br />

sein, auch weiterhin den<br />

alten Menschen noch mehr in den<br />

Mittelpunkt zu stellen, um ihm auch<br />

ein Stück mehr Lebensqualität vermitteln<br />

zu können“, beendete der<br />

Direktor die offizielle Veranstaltung<br />

und lud die Anwesenden im Namen<br />

des Konsortiums zum anschließenden<br />

Büffet ein.


Die Idee für diesen Wettbewerb, der<br />

das Ziel verfolgt, möglichst viele<br />

Schüler für Mathematik zu begeistern,<br />

wurde - wie der Name vermuten<br />

lässt - in Australien geboren.<br />

Seit Jahren wird die Aktion nun<br />

schon länderübergreifend durchgeführt<br />

und findet großen Anklang.<br />

Am 23. März, dem diesjährigen<br />

Känguru-Tag, waren wiederum<br />

Millionen Schüler weltweit mit der<br />

Lösung mathematischer Multiple-<br />

Choice-Aufgaben beschäftigt. Allein<br />

in Südtirol beteiligten sich 7.318<br />

Schüler von der 3. Klasse Grundschule<br />

bis zu den Maturaklassen (45<br />

Grundschulen, 35 Mittelschulen,<br />

<strong>15</strong> Oberschulen) am Wettbewerb.<br />

Das deutsche Schulamt prämierte<br />

Südtirols beste Mathematiker und<br />

lud hierfür die fünf Besten jeder Al-<br />

Kinder sind neugierig. Kinder wollen<br />

entdecken. Kinder wollen selbst<br />

tätig sein.<br />

Dieser natürlichen Offenheit und<br />

Wissbegier Rechnung tragend stellten<br />

die Kindergärtnerinnen und<br />

Pädagogischen Mitarbeiterinnen<br />

das Kindergartenjahr 2008/2009<br />

unter den Jahresschwerpunkt „DER<br />

NATUR AUF DER SPUR“. Angeleitet<br />

von den vielen Warum-Fragen der<br />

Kinder wurden die Welt und die<br />

Schätze der Natur mit allen Sinnen<br />

erfahren und erkundet. Spannend<br />

Mathematikgenies unter uns<br />

tersklasse am <strong>15</strong>.05.2009 ins Palais<br />

Widmann nach Bozen. Die 5. Klasse<br />

der Grundschule Percha wartete<br />

mit tollen Ergebnissen auf, gleich<br />

R<br />

Rückblick<br />

Im Schuljahr 2008/2009 beteiligten sich die 4. und 5. Klasse der Grundschule Percha am „Känguru<br />

Mathematik-Wettbewerb“, einem europaweit ausgetragenem Multiple-Choice-Test.<br />

Strahlende Mathe-Kängurus: Jonas Fauster und Sandra Weger<br />

können zurecht stolz auf ihre Leistung sein.<br />

Der Natur auf der Spur<br />

Rückblick auf ein erlebnisreiches Jahr im Kindergarten Percha<br />

2 Schüler konnten sich auf den ersten<br />

fünf Plätzen auf Landesebene<br />

klassifizieren: Jonas Fauster belegte<br />

Rang 2, Sandra Weger Rang 4.<br />

Nicht nur mit den Augen, mit allen Sinnen will die Natur entdeckt werden<br />

21<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

22<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

und abwechslungsreich wurden<br />

einzelne Themenbereiche wie Luft,<br />

Licht und Schatten, Wasser, Erde als<br />

Lebensraum für Pflanzen, Tiere und<br />

Menschen für die Kleinen aufbereitet.<br />

Aufenthalte in der Natur und<br />

verschiedene Experimente boten<br />

die Möglichkeit zur Bewegung, zum<br />

selbständigen Erfahren, zum Fühlen,<br />

Sehen, Riechen und Schmekken.<br />

Passend zum Jahresschwerpunkt<br />

„Natur“ machten sich die Kinder im<br />

Monat Februar auch auf die Spur<br />

der „Indianer“ und setzten sich mit<br />

der naturverbundenen Lebensweise<br />

dieses Volkes auseinander. Singend<br />

und tanzend, mit Trommelübungen<br />

und Legearbeiten näherten sie<br />

sich der indianischen Kultur und<br />

übten selbst einen rücksichts- und<br />

respektvollen Umgang mit allem<br />

Lebenden.<br />

Der geschärfte Blick der Kinder, die<br />

Wachsamkeit, mit der Naturphä-<br />

nomene wahrgenommen wurden,<br />

der zurückhaltende Respekt, mit<br />

dem etwa ein krabbelnder Käfer<br />

oder das wundersam gesponnene<br />

Spinnennetz betrachtet wurden,<br />

fiel sogar den Eltern zu Hause auf<br />

. Und schmunzelnd dürfte wohl die<br />

eine oder andere Mama beobachtet<br />

haben, wie ihr Kind jede tote Fliege<br />

oder Spinne und jeden Regenwurm<br />

vom Straßenrand einsammelte im<br />

Sie verlassen den Kindergarten und wechseln in die Schule<br />

Bemühen, ein brauchbares Objekt<br />

für die Forscherecke im Kindergarten<br />

zu liefern.<br />

Neben all den Tätigkeiten und Aktivitäten<br />

in der Natur und rund um<br />

die Natur spielten im Kindergarten<br />

natürlich auch die jahresbezogenen<br />

Feste und Feiern eine besondere<br />

Rolle: St. Martin, Advent und<br />

Weihnachten, Fasching, Vatertag,<br />

Muttertag und Ostern. Auch der<br />

erste Schulbesuch der Vorschulkinder<br />

und das traditionelle „Raus-<br />

Vielfältige Versuche lassen sich mit<br />

Wasser machen<br />

schmeißerfest“ standen auf dem<br />

Programm.<br />

Zum Jahresabschlussfest waren<br />

die Eltern zu einem Waldtag auf<br />

der Waldlichtung unterhalb des<br />

Sportplatzes eingeladen, wo sie an<br />

aufwändig vorbereiteten Stationen<br />

zusammen mit ihren Kindern noch<br />

mal der Natur auf die Spur gehen<br />

konnten.<br />

... dazu gibt es im Kindergarten<br />

immer ein lustiges<br />

„Rausschmeißerfest“


R<br />

Rückblick<br />

Kindergartenkinder zu Besuch in der Raiffeisenkasse Percha<br />

Die Raiffeisenkasse Percha unterstützt immer wieder Projekte des Kindergartens und der<br />

Grundschulen der Gemeinde.<br />

So wurden im Schuljahr 2008/2009<br />

zum Beispiel die jährliche Frühlingsfahrt<br />

der Grundschule Percha<br />

wie auch der Maiausflug der<br />

Grundschule Oberwielenbach finanziell<br />

unterstützt. Für die Kindergartenkinder<br />

gab es aber auch<br />

dieses Jahr wieder „Lesefutter“ in<br />

großer Menge, das begeistert angenommen<br />

wurde.<br />

Mit einem Besuch in der Raiffeisenkasse<br />

bedankten sich die Kinder<br />

des Kindergartens Percha und die<br />

pädagogischen Leiterinnen für eine<br />

finanzielle Zuwendung, die für den<br />

Ankauf von neuen Bilderbüchern<br />

verwendet wurde.<br />

Bei ihrem Besuch sangen die Kinder<br />

einige Lieder und überreichten ein<br />

Plakat mit vielen Fotos, die sie beim<br />

Lesen und Betrachten der neuen<br />

Die Schützenkompanie Oberwielenbach<br />

hatte dieses Projekt initiiert<br />

und auf den Weg gebracht. Viele<br />

örtliche Vereine haben ihre Teilnahme<br />

am Projekt angekündigt und so<br />

finden über das gesamte Gedenkjahr<br />

verteilt Veranstaltungen verschiedenster<br />

Art statt.<br />

Während des zweiten Semesters<br />

Die Kindergartenkinder „überfallen“ mit der Biene „Sumsi“<br />

die Raiffeisenkasse Percha.<br />

Bücher zeigen. Manfred Seeber und<br />

Heidi Gasser freuten sich sehr darüber<br />

und belohnten ihre Gäste mit<br />

einer kleinen Stärkung und Luft-<br />

Spurensuche zum Gedenkjahr<br />

in diesem zu Ende gegangenen<br />

Schuljahr 2008/2009 begaben sich<br />

die Schülerinnen und Schüler der<br />

Grundschule Oberwielenbach mit<br />

ihren Lehrpersonen unter dem Motto<br />

„Wo ist Tirol?“ auf eine intensive<br />

Spurensuche. Dabei konnten gar<br />

einige interessante Entdeckungen<br />

gemacht und Erkenntnisse gewonnen<br />

werden.<br />

ballons. Zum Abschluss wünschten<br />

sie den Kindern und Betreuerinnen<br />

schöne Ferien und einen guten Start<br />

in das Kindergartenjahr 2009/2010.<br />

Im Rahmen einer Abschlussfeier stellte die Schulgemeinschaft der Grundschule Oberwielenbach<br />

ihren Beitrag zum Gedenkjahr 1809 – 2009 im Rahmen des Dorfprojektes „Wo ist Tirol? Eine<br />

Spurensuche“ der Öffentlichkeit vor.<br />

Die Schülerinnen und Schüler der<br />

1., 2. und 3. Klasse befassten sich<br />

hauptsächlich mit Arbeitsgeräten<br />

aus früherer Zeit. Dabei waren es<br />

nicht so sehr die großen landwirtschaftlichen<br />

Geräte und Werkzeuge,<br />

die das Interesse der SchülerInnen<br />

erregten, sondern jene der<br />

etwas kleineren und handlichen<br />

Art, die in Haus und Hof, vor allem<br />

23<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

24<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

aber in der Küche zu finden waren<br />

bzw. teilweise noch zu finden<br />

sind. So wurde eifrig gesucht und<br />

gesammelt, beschrieben und beschriftet.<br />

Unterstützung erhielten<br />

die Kinder von ihren Eltern, aber<br />

auch von anderen Personen, die die<br />

alten Gerätschaften bereitwillig für<br />

die geplante Ausstellung zur Verfügung<br />

stellten. Gemeinsam mit der<br />

Italienischlehrerin wurden Rezepte<br />

aus der Südtiroler Küche, die bekanntlich<br />

auch italienische Elemente<br />

enthält, gesammelt und schriftlich<br />

aufbereitet.<br />

Die Schülerinnen und Schüler der 4.<br />

und 5. Klasse befassten sich hingegen<br />

das ganze Schuljahr hindurch<br />

mit der Tiroler Geschichte, angefangen<br />

von der frühen Besiedelung,<br />

über die römische Herrschaft, die<br />

Völkerwanderung, die Entstehung<br />

der Grafschaft Tirol, deren Übergabe<br />

an die Habsburger, bis herauf<br />

zur Teilung Tirols nach dem ersten<br />

Weltkrieg. Die Ereignisse rund um<br />

den Tiroler Freiheitskampf von<br />

1809 waren dabei ein Schwerpunkt,<br />

ebenso aber auch die Themen „Südtirol<br />

unter dem Faschismus“ und<br />

„Südtirol, eine autonome Provinz in<br />

Italien“. Dazu wurde viel geforscht<br />

und gelesen, Bilder und alte Dokumente<br />

wurden gesammelt und Plakate<br />

gestaltet. Die Ergebnisse der<br />

intensiven Auseinandersetzung mit<br />

unserer Geschichte sollten ebenso<br />

wie die Geräte aus früherer Zeit in<br />

einer Ausstellung präsentiert werden.<br />

Dabei sollte allerdings nicht<br />

nur die Vergangenheit berücksichtigt<br />

werden, sondern vor allem<br />

auch die Gegenwart. Deshalb begaben<br />

sich die Schülerinnen und<br />

Schüler auf eine ausgedehnte Fotoexkursion,<br />

um alles bildlich festzuhalten,<br />

was an „Tiroler Spuren“ zu<br />

Geräte aus früherer Zeit waren in der Ausstellung genauso zu sehen ...<br />

... wie Plakate zur Geschichte unseres Landes.<br />

Diese Skulptur von Andreas Hofer und seiner Frau Anna<br />

hat Felix Niederwolfsgruber (4. Klasse) angefertigt.


Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Oberwielenbach<br />

beim „Tiroler Abend“<br />

finden war. Und es war eine ganze<br />

Menge, was die Fotografen entdeckten<br />

und im Bild festhielten. Die<br />

Übereinstimmungen, aber auch die<br />

Gegensätze zwischen früher und<br />

heute im Bild festzuhalten, regte<br />

die jungen Fotografen besonders<br />

an. Leider konnte nur eine sehr begrenzte<br />

Auswahl der fotografischen<br />

Ausbeute in der Ausstellung gezeigt<br />

werden. Mit von der Partie waren<br />

bei allen diesen Aktivitäten zur „Geschichtsforschung<br />

vor Ort“ auch<br />

fünf Schülerinnen und Schüler der<br />

Mittelschule, die nicht nur die Mög-<br />

lichkeit zur Teilnahme am Wahlangebot<br />

nutzten, sondern damit auch<br />

ihre wertvolle Mitarbeit leisteten.<br />

Ein Höhepunkt in der Begegnung<br />

mit der Tiroler Geschichte war sicherlich<br />

der Maiausflug, der heuer<br />

zum Sandwirt in das Passeiertal<br />

führte. Beim Geburtshaus von Andreas<br />

Hofer entstand in den letzten<br />

Jahren ein neues Museum, das im<br />

heurigen Jahr mit dem neuen Parcours<br />

„Helden und Hofer“ interessante<br />

Einblicke in die Geschichte<br />

rund um den berühmten Freiheitshelden<br />

vermittelt. Während sich die<br />

Der Oberwielenbacher Viergesang gab Tiroler Liedgut zum Besten<br />

R<br />

Rückblick<br />

größeren SchülerInnen und einige<br />

Eltern, die am Ausflug teilnahmen,<br />

unter fachkundiger Führung diesen<br />

neuen Parcours besichtigten, widmeten<br />

sich die „Kleineren“ dem Außenbereich<br />

und lernten dabei viel<br />

über die Bauweise sowie auch über<br />

die Arbeits- und Spielgeräte aus alter<br />

Zeit.<br />

Am Pfingstsamstag, den 30. Mai<br />

wurden nun die Ergebnisse der Arbeiten<br />

zum Projekt „Wo ist Tirol?“<br />

dem Dorf vorgestellt. Nicht nur Eltern,<br />

Großeltern, Geschwister, Onkel<br />

und Tanten kamen zur Präsentation<br />

der Arbeiten in das Vereinshaus von<br />

Oberwielenbach, sondern auch viele<br />

andere interessierte Gäste, unter<br />

ihnen auch Bürgermeister Joachim<br />

Reinalter und die Gemeindereferenten<br />

Silvia Peintner und Josef Urthaler,<br />

der zugleich der Vorsitzende des<br />

Bildungsausschusses Percha ist.<br />

Zunächst hatten die Besucher die<br />

Gelegenheit, die Ausstellung zum<br />

Thema „Wo ist Tirol?“ zu besichtigen.<br />

Dabei zeigte sich bereits, dass<br />

die Schülerinnen und Schüler überaus<br />

fleißig gearbeitet hatten, denn<br />

es wurde nicht nur die Fülle der<br />

Exponate gelobt, sondern vor allem<br />

auch die gute Aufbereitung der<br />

Ausstellung. Einige Eltern hatten<br />

zudem mehrere im wahrsten Sinne<br />

des Wortes historische Trachten<br />

ausfindig gemacht und für die Ausstellung<br />

bereit gestellt. Zwei Mütter<br />

hatten ihre Tracht sogar angezogen.<br />

Im Rahmen dieser Abschlussveranstaltung<br />

fand dann auch ein so<br />

genannter „Tiroler Abend“ statt, bei<br />

dem Tiroler Lieder, Tänze und Texte<br />

aus verschiedenen Epochen der Tiroler<br />

Literatur vorgetragen wurden.<br />

Renate, Anna und Christa Fauster<br />

sowie Emma Mair Niederwolfsgru-<br />

25<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

26<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

ber hatten bereitwillig die musikalische<br />

Begleitung übernommen. Die<br />

einzelnen Beiträge der Schulkinder<br />

wurden vom überaus zahlreichen<br />

Publikum mit Begeisterung aufgenommen.<br />

Ganz besonders erfreulich<br />

war es aber, dass auch einige<br />

Erwachsenengruppen zum Mitmachen<br />

gewonnen werden konnten.<br />

So trat etwa der Männerviergesang<br />

mit einigen „Schmankerln“ aus dem<br />

Tiroler Liedgut auf . Nach langer<br />

Pause konnte sogar auch wieder die<br />

einst weit über die Gemeindegrenzen<br />

hinaus bekannte Oberwielenbacher<br />

Schuhplattlergruppe aktiviert<br />

Acht SchülerInnen der 1. Klasse<br />

Mittelschule, nämlich Christian Elzenbaumer,<br />

Julian Mayr, Lisa Niederlechner,<br />

Monika Niederlechner,<br />

Max Niederwolfsgruber, Daniela<br />

Nocker, Andrea Obexer und Milena<br />

Schuster, empfingen an diesem hohen<br />

Pfingstfest das Sakrament der<br />

Firmung.<br />

Wenn auch Pfingsten gern als das<br />

„liebliche Fest“ bezeichnet wird,<br />

so zeigte sich dieser Pfingstsonntag<br />

zunächst keineswegs von seiner<br />

lieblichen Seite. Aber von den<br />

drohenden Regenwolken und den<br />

etwas unterkühlten Temperaturen<br />

ließen sich sowohl die Firmlinge als<br />

auch deren Eltern, Paten, Geschwister<br />

und Verwandten ihre gute Laune<br />

nicht verderben, als man sich vor<br />

dem Vereinshaus zum Einzug in die<br />

Kirche traf. Dieser erfolgte gemeinsam<br />

mit dem Firmspender, Hochw.<br />

werden und sie gaben einige ihrer<br />

alten Glanzstücke zum Gaudium<br />

vor allem der Kinder zum Besten.<br />

Vier schneidige Oberwielenbacher<br />

„Gitschn“ hatten zudem eigens für<br />

diesen Anlass einige Volkstänze<br />

einstudiert, die sie zu den von Alexander<br />

Gräber gespielten „Ziehorgelstückln“<br />

vortanzten.<br />

So wurde dieser Tiroler Abend am<br />

Nachmittag zu einem vollen Erfolg.<br />

Wesentlich daran beteiligt waren<br />

auch mehrere Eltern, besonders<br />

aber die Elternvertreter der Grundschule<br />

Oberwielenbach, die nicht<br />

nur mitorganisiert und –koordi-<br />

Für das Gute begeistert werden<br />

Artur Schmitt und den Ministranten<br />

unter der musikalischen Begleitung<br />

der Musikkapelle Percha. Dass<br />

die Firmung in Oberwielenbach<br />

nach wie vor ein wichtiges Fest ist,<br />

erkannte an der guten Vorbereitung<br />

und nicht zuletzt daran, dass die<br />

Pfarrkirche dem Anlass entsprechend<br />

von fachkundiger Hand wiederum<br />

sehr prächtig und liebevoll<br />

geschmückt war.<br />

Es wäre ja vorgesehen gewesen,<br />

dass auf Wunsch der Firmlinge und<br />

deren Eltern Pfarrer Viktor Plaikner<br />

der Firmspender sein sollte, aber<br />

dessen plötzlicher Tod durchkreuzte<br />

diesen Plan. So hatte Hochw.<br />

Artur Schmitt vom Kloster Neustift<br />

dankenswerterweise diese Aufgabe<br />

übernommen und er war sichtlich<br />

darum bemüht, dieses Fest, als ein<br />

Fest des Glaubens zu vermitteln. Er<br />

begrüßte in erster Linie die Firm-<br />

niert, sondern vor allem die ganze<br />

Veranstaltung in dankenswerter<br />

Weise mit ihrer aktiven Mithilfe<br />

unterstützt haben. Davon zeugte<br />

auch das reichhaltige Büffet, das<br />

die Eltern und andere Spender, wie<br />

in Oberwielenbach üblich, in großzügiger<br />

Weise bereit gestellt hatten.<br />

Ein herzlichen Dankeschön gilt ihnen<br />

allen, vor allem jenen, die ihre<br />

wertvollen Schätze für die Ausstellung<br />

hergeliehen haben, nicht zuletzt<br />

aber auch der Raiffeisenkasse<br />

Percha, die durch einen großzügig<br />

bemessenen Beitrag den Maiausflug<br />

finanziell unterstützt hat.<br />

Am Pfingstsonntag, den 31. Mai fand in Oberwielenbach das Fest der Firmung statt.<br />

linge und deren Angehörigen, ganz<br />

besonders aber auch die zahlreich<br />

anwesende Pfarrgemeinde, zur Feier<br />

der Firmung und des Pfingstfestes,<br />

das er als den Geburtstag der<br />

Kirche bezeichnete. Deshalb war<br />

die gesamte Gestaltung des Got-<br />

Hochw. Artur Schmitt spendet das<br />

Sakrament der Firmung


tesdienstes darauf ausgelegt, ein<br />

richtiges Fest der Gemeinschaft im<br />

Geist Gottes zu feiern.<br />

Die Firmlinge waren nicht nur<br />

von den drei Firmhelferinnen, die<br />

viel Zeit, Einsatz und Geduld dafür<br />

aufgewendet hatten, intensiv<br />

auf diesen großen Tag vorbereitet<br />

worden, sondern sie wurden auch<br />

ganz bewusst in die Mitgestaltung<br />

der Liturgie eingebunden, indem<br />

sie etwa die verschiedenen Texte<br />

vortrugen. Den musikalischen Part<br />

besorgte der von Waltraud Gräber<br />

eigens zusammengestellte und geleitete<br />

Chor mit den Instrumentalistinnen.<br />

Nicht nur die jugendlich<br />

schwungvollen, rhythmischen Melodien,<br />

sondern vor allem auch die<br />

passenden Liedtexte konnten den<br />

aufmerksamen Zuhörern wohl einige<br />

wertvolle Impulse geben.<br />

Der Firmspender, Hochw. Artur<br />

Schmitt, versuchte besonders in seiner<br />

Ansprache, bei der er die Firmlinge<br />

im wahrsten Sinne des Wortes<br />

„anzusprechen“ vermochte, den<br />

tieferen Sinn dieses sicherlich nicht<br />

ganz leicht verständlichen Sakraments<br />

zu verdeutlichen. Er wusste<br />

genau, dass Jugendliche von heute<br />

einen anderen Zugang zum Sakrament<br />

und zum Glauben insgesamt<br />

brauchen („Der Heilige Geist ist<br />

kein Vogel“) und so wählte er eine<br />

jugendgerechte Metapher aus unserer<br />

Zeit: das Handy. Er sprach<br />

davon, dass der Hl. Geist ein Mittler,<br />

Vermittler, ein Bote ist, der uns<br />

Menschen „von dem gibt, was Gott<br />

ist“. So ist der Heilige Geist so etwas<br />

wie „das Handy Gottes“, meinte<br />

der Firmspender. Glauben heißt,<br />

Verbindung mit Gott halten und<br />

auf den „Anruf Gottes“ antworten.<br />

Dieser Anruf Gottes sei durch einen<br />

eigenen Klingelton zu hören, führte<br />

Herr Artur weiter aus, etwa durch<br />

das Läuten der Kirchenglocken, die<br />

die Gläubigen daran erinnern sollen,<br />

dass sie diese Glaubensgemeinschaft<br />

auch praktizieren und leben<br />

sollen. Deshalb ist Pfingsten das<br />

Fest der Glaubensgemeinschaft, der<br />

Kirche und das Sakrament der Firmung<br />

ist das Zeichen der Öffnung<br />

für Gott.<br />

Nachdem das entsprechende<br />

Schreiben des Diözesanbischofs<br />

Karl Golser, das die Beauftragung<br />

von Hochw. Artur Schmitt als Firmspender<br />

dokumentierte, verlesen<br />

worden war, spendete dieser den<br />

3 Buben und 5 Mädchen in Begleitung<br />

ihrer Paten das Sakrament der<br />

Firmung, ein erhebender Augenblick<br />

nicht nur für die Jugendlichen<br />

selbst, sondern wohl für die gesamte<br />

Pfarrgemeinde.<br />

Am Schluss des Festgottesdienstes<br />

hatte der Firmspender allerdings<br />

R<br />

Rückblick<br />

Die Firmlinge mit ihrem Firmspender<br />

noch einige ernste Worte an die<br />

Eltern und Paten der Firmlinge zu<br />

richten, indem er meinte, die Firmlinge<br />

hätten nun als „vollwertige“<br />

Mitglieder der christlichen Gemeinde<br />

auch Verantwortung zu tragen.<br />

Deshalb sei es ganz besonders<br />

wichtig, dass die jungen Menschen<br />

über die materiellen Zuwendungen<br />

hinaus besonders auch Hilfe und<br />

Unterstützung im Glauben und in<br />

der Gestaltung des Lebens bekommen<br />

müssten. Die Angesprochenen<br />

nahmen diese Worte mit sichtlicher<br />

Aufmerksamkeit zur Kenntnis und<br />

das lässt hoffen, dass sie auch beherzigt<br />

werden.<br />

Mit dem großen Loblied „Großer<br />

Gott, wir loben dich“ ging ein gleichermaßen<br />

berührendes wie stimmiges<br />

Fest zu Ende und die Musikkapelle<br />

spielte zu Ehren der Firmlinge<br />

noch einige flotte Märsche auf,<br />

bevor die Feier im Familienkreis ihre<br />

Fortsetzung fand.<br />

27<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

28<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Eine Fülle von Veranstaltungen befasst<br />

sich mit den Ereignissen rund<br />

um den Tiroler Freiheitskampf und<br />

vielen Menschen mag dabei die<br />

sprichwörtliche Qual der Wahl wohl<br />

schwer fallen.<br />

Wenn sich auch manche übersättigt<br />

fühlen mögen, ein Gutes hat das<br />

Ganze sicher, nämlich, dass man<br />

sich wieder einmal etwas näher mit<br />

der Geschichte unseres Landes befassen<br />

und intensiver auseinandersetzen<br />

kann.<br />

Eine besondere Initiative hat sich<br />

das Museum Passeier, das in den<br />

letzten Jahren beim „Sandwirt“ in<br />

Passeier, dem Geburtshaus von Andreas<br />

Hofer, entstanden ist, ausgedacht.<br />

Nach dem Motto „Wenn der<br />

Prophet nicht zum Berg kommt,<br />

kommt der Berg zum Prophet“, wird<br />

von eben diesem Museum aus ein<br />

eigener recht auffällig gestalteter<br />

Bus durch die Lande geschickt, der<br />

die Geschichte sozusagen zu den<br />

Leuten vor Ort bringt. Die Initiative<br />

wird von der Kulturabteilung der<br />

Südtiroler Landesregierung und anderen<br />

Institutionen unterstützt.<br />

Dieser „Andreas-Hofer-Bus“ machte<br />

am 03. Juni 2009 auf Einladung<br />

des Bildungsausschusses Percha<br />

auch beim örtlichen Vereinshaus<br />

Halt. Eine überschaubare, dafür<br />

aber eine sehr interessierte Zuhörerschaft<br />

kam zur Wissensauffrischung<br />

in das Vereinshaus.<br />

Dr. Josef Urthaler, der Präsident<br />

des Bildungsausschusses Percha,<br />

hieß die Zuhörerinnen und Zuhörer<br />

Der „Hofer-Bus“ macht in Percha Halt<br />

Das heurige Gedenkjahr zum Aufstand der Tiroler gegen Frankreich und Bayern vor 200 Jahren ist<br />

mittlerweile nicht mehr zu übersehen und zu überhören.<br />

willkommen. Er erklärte in seiner<br />

Grußansprache, dass sich der Bildungsausschuss<br />

Percha verpflichtet<br />

gefühlt habe, einen Beitrag<br />

zum Tiroler Gedenkjahr zu leisten.<br />

Es sei allerdings schwierig, sich in<br />

der ganzen Flut der Angebote auf<br />

das Wesentliche zu konzentrieren<br />

und so habe man sich eben für den<br />

„Andreas-Hofer-Bus“ entschieden,<br />

um eine seriöse Darstellung der Tiroler<br />

Geschichte gewährleisten zu<br />

können.<br />

Dr. Monika Mader, Historikerin und<br />

Lehrerin für Geschichte an der Mittelschule<br />

St. Leonhard in Passeier,<br />

hielt daraufhin das Hauptreferat<br />

des Abends. Sie stellte dabei die<br />

Tiroler Freiheitskriege und die Ereignisse<br />

rund um Andreas Hofer<br />

in einen Gesamtkontext der historischen<br />

Ereignisse im damaligen<br />

Europa. Einerseits war es die Lage<br />

von Tirol mit seinen wichtigen Alpenübergängen<br />

und seine damit<br />

verbundene unfreiwillige Rolle als<br />

„Durchmarschland“ für die gegnerischen<br />

Kriegsheere, andererseits<br />

die Ablehnung der verordneten<br />

Reformen während der bayerischen<br />

Herrschaft am Beginn des<br />

19. Jahrhunderts, die Tirol in die<br />

Wirrnisse und Kämpfe der damaligen<br />

Zeit hineingeraten ließen.<br />

Frau Dr. Mader zeichnete in ihrem<br />

recht anspruchsvollen Referat die<br />

Chronologie der Ereignisse ziemlich<br />

detailgenau nach und stellte dabei<br />

gleichermaßen wichtige wie auch<br />

interessante historische Zusam-<br />

Zum Gedenkjahr kam Andreas Hofer<br />

sozusagen im Bus nach Percha.<br />

menhänge her. Somit wurde klar,<br />

dass die Tiroler Freiheitskämpfe<br />

nicht als isolierte Ereignisse, sondern<br />

durchaus als Teil der europäischen<br />

Geschichte zu sehen sind.<br />

Im Rahmen des Vortrages wurde<br />

auch ein Film gezeigt, der vor allem<br />

die Biografie des Andreas Hofer vor<br />

dem Hintergrund des Tiroler Freiheitskampfes<br />

in den Mittelpunkt<br />

stellt.<br />

Sowohl der Film selbst als auch die<br />

nachfolgenden Ausführungen der<br />

Referentin versuchten, ein menschliches<br />

Bild von Andreas Hofer zu<br />

zeichnen und ihn von seiner „Last<br />

des Heldentums“ zumindest etwas<br />

zu befreien. Andreas Hofer, Gastwirt,<br />

Händler und Familienvater,<br />

für seine Zeit überdurchschnittlich<br />

sprachgewandt und gebildet - er<br />

konnte lesen und schreiben und<br />

soll die italienische Sprache zumindest<br />

mündlich gut beherrscht<br />

haben – war der einfache und<br />

zugleich überaus charismatische<br />

Mann aus dem Volk, der bei seinen<br />

Landsleuten, aber auch beim<br />

österreichischen Kaiserhaus wegen


Die Referentin des Abends, Dr. Monika Mader, mit dem Vorsitzenden des<br />

Bildungsausschusses Percha, Dr. Josef Urthaler<br />

seiner Loyalität ein hohes Maß an<br />

Ansehen und Vertrauen genoss. Er<br />

war sicher nicht der große Landes-<br />

und Kriegsherr, als der er manchmal<br />

dargestellt wird, und sein Heldentum<br />

bestand in erster Linie wohl<br />

darin, dass er nie auf seinen eigenen<br />

Vorteil aus war, dass er aber seine<br />

Verantwortung über das Scheitern<br />

des Aufstandes hinaus bis zur letzten<br />

Konsequenz trug.<br />

Der Glorifizierung und Heroisierung<br />

des „Freiheitshelden“ Andreas Hofer,<br />

die nach dessen Tod und dem<br />

Scheitern des Tiroler Aufstandes<br />

in mehreren Schüben einsetzten,<br />

war ein weiterer wesentlicher Teil<br />

R<br />

Rückblick<br />

des Referats gewidmet. Besonders<br />

in der bildenden Kunst, in der Musik<br />

und in der Literatur wurde dem<br />

missverstandenen Heldentum des<br />

Andreas Hofer oft auch in übertriebenem<br />

Maße gehuldigt. Diese Verherrlichung<br />

gipfelt in der mitunter<br />

recht bizarr anmutenden Vermarktung<br />

des Andreas Hofer, dessen<br />

Heldentum jedoch in erster Linie<br />

wohl in seiner Menschlichkeit zu<br />

suchen ist.<br />

Nach dieser aufschlussreichen Geschichtestunde<br />

konnten die Zuhörerinnen<br />

und Zuhörer mit neuen<br />

Erkenntnissen, vielleicht auch mit<br />

einem etwas anderen Zugang zur<br />

Geschichte des Tiroler Freiheitskampfes<br />

in das noch verbleibende<br />

Gedenkjahr entlassen werden.<br />

Zuvor wurden noch unter jenen,<br />

die eine Frage richtig beantwortet<br />

hatten, einige Buchpreise und eine<br />

Eintrittskarte in das Museum Passier<br />

verlost.<br />

Jubiläumsfeier der Schützenkompanie Oberwielenbach<br />

Vor 40 Jahren, im Jahr 1969 also, kam es in Oberwielenbach zur Wiedergründung der dortigen<br />

Schützenkompanie, nachdem diese aufgrund der widrigen politischen Rahmenbedingungen in der<br />

faschistischen Ära sowie auch in den Kriegsjahren und in der Nachkriegszeit zu einer unfreiwilligen<br />

Auszeit gezwungen war.<br />

Am Dreifaltigkeitssonntag, den 07.<br />

Juni 2009 feierte die Schützenkompanie<br />

nun das 40-jährige Jubiläum<br />

ihrer Wiedergründung mit einem<br />

großen Fest. Die Wetterprognosen<br />

waren alles andere als vielversprechend,<br />

als sich verschiedene<br />

Schützenabordnungen aus dem<br />

ganzen Pustertal in Oberwielenbach<br />

einfanden, um mit den Oberwielenbacher<br />

Kameraden das Jubi-<br />

läum zu feiern, aber der zuständige<br />

Wetterheilige hatte dennoch ein<br />

Einsehen und schickte lediglich ein<br />

paar Warntropfen aus den tief hängenden<br />

Regenwolken. Die Schützenkompanien<br />

ließen sich jedoch<br />

davon kaum beeindrucken und<br />

nahmen zunächst Aufstellung zum<br />

feierlichen Einzug auf den Festplatz<br />

bei der Pension „Falkenstein“.<br />

Nachdem die Ehrengäste mit Bür-<br />

germeister Joachim Reinalter, Bezirksmajor<br />

Heinrich Seyr und Dr.<br />

Jordan Bärtl die angetretenen Formationen<br />

abgeschritten hatten,<br />

setzte sich der festliche Zug mit<br />

musikalischer Begleitung der Musikkapellen<br />

Percha und Onach in<br />

Bewegung.<br />

Hochw. Artur Schmitt feierte daraufhin<br />

vor der Pension „Falkenstein“<br />

mit den vielen Schützen,<br />

29<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

30<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Die Schützenkompanie Oberwielenbach marschiert zum Jubiläumsfest auf.<br />

den Gästen aus nah und fern und<br />

der Oberwielenbacher Dorfbevölkerung<br />

den Festgottesdienst, der von<br />

der Musikkapelle Percha unter der<br />

Leitung von Kapellmeister Michael<br />

Oberrauch musikalisch mitgestaltet<br />

wurde. Herr Artur stellte dabei die<br />

Eucharistie als Danksagung an Gott<br />

in den Mittelpunkt des Geschehens.<br />

Die Mitglieder der Schützenkompanie<br />

Oberwielenbach brachten<br />

sich ihrerseits in die Gestaltung des<br />

Gottesdienstes ein, indem sie etwa<br />

die Lesung und die sehr bedenkenswerten<br />

Fürbitten vortrugen.<br />

Nach einer Ehrensalve, abgefeuert<br />

durch die Schützenkompanie<br />

Onach, die die Ehrenformation<br />

übernommen hatte, richtete<br />

Hochw. Artur Schmitt seine Worte<br />

an die Festgemeinde. Seine Ansprache<br />

wollte er dabei nicht ausschließlich<br />

als „Schützenpredigt“<br />

verstanden wissen, es sollten sich<br />

alle Anwesenden angesprochen<br />

fühlen. Zunächst erzählte Herr Ar-<br />

Die Ehrengäste, Marketenderinnen und die Musikkapelle Percha beim<br />

Schützenjubiläum in Oberwielenbach.<br />

tur von den zwei Jahren, die er in<br />

Brasilien verbrachte, aber auch<br />

von den Tiroler Auswanderern, die<br />

während der 30er-Jahre in Zeiten<br />

der Not nach Brasilien ausgewandert<br />

sind und dort, zum Beispiel in<br />

der Gemeinde Dreizehnlinden, eine<br />

neue Heimat gefunden haben. Die<br />

Begriffe, Heimat, Werte und Tradition<br />

waren es dann auch, die der<br />

Prediger in den Mittelpunkt seiner<br />

Ausführungen stellte. Die Werte,<br />

die wir als Tiroler gern beschwören,<br />

müssten sich im Bewusstsein jedes<br />

Einzelnen verankern und dürften<br />

nicht als Verpflichtung für „die<br />

anderen“ gesehen werden, meinte<br />

Hochw. Schmitt und er fügte hinzu,<br />

jede und jeder sei persönlich<br />

verantwortlich und dürfe sich nicht<br />

auf die Gesellschaft hinausreden.<br />

Diese Verantwortung habe letztendlich<br />

etwas mit der eigenen Lebensgestaltung<br />

zu tun und darüber<br />

nachzudenken sei gerade in einem<br />

Gedenkjahr eine gute Gelegenheit.<br />

„Der erste Schritt ist immer bei<br />

mir selbst“, schloss Herr Artur seine<br />

straffe, aber sehr eindrucksvolle<br />

Predigt.<br />

Nach dem Festgottesdienst, der<br />

glücklicherweise von keinerlei Regentropfen<br />

gestört worden war, begrüßte<br />

Hauptmann Alois Schneider,<br />

der den Oberwielenbacher Schützen<br />

seit deren Wiedergründung vor 40<br />

Jahren in dieser Funktion vorsteht,<br />

die Gäste, Ehrengäste und die Oberwielenbacher,<br />

die nicht nur durch<br />

ihre Anwesenheit ihre Verbundenheit<br />

mit ihrer Schützenkompanie<br />

bezeugten, sondern auch mit der<br />

festlichen Beflaggung des Dorfes.<br />

Kathrin Oberhofer Schneider war es<br />

dann vorbehalten, der Festgemeinde<br />

einen Einblick in die wechselvolle<br />

Geschichte der Schützenkompa-


nie Oberwielenbach zu geben. Diese<br />

und andere wichtige Ereignisse in<br />

der Chronik der Oberwielenbacher<br />

Schützen (s. Kasten) brachte Kathrin<br />

Schneider in gekonnter Weise in ihrem<br />

„Töldra“ - Dialekt wie auch mit<br />

Humor gewürzt in einem von Ottilia<br />

Messner aus Antholz verfassten Gedicht<br />

zu Gehör. Daraus konnte man<br />

unschwer erkennen, dass die Oberwielenbacher<br />

Schützen ein wichtiger<br />

Teil der Dorfgeschichte und des<br />

heutigen Dorfgeschehens sind. Sie<br />

halten altes Brauchtum, wie etwa<br />

das Aufstellen des Ostergrabes lebendig<br />

und leisten mit der Pflege<br />

des örtlichen Friedhofs einen wertvollen<br />

Dienst für die Allgemeinheit.<br />

Aber auch kulturelle und gesellige<br />

Veranstaltungen gehören zur Tätigkeit<br />

der Schützenkompanie.<br />

Bürgermeister Joachim Reinalter<br />

freute sich in seiner Grußansprache,<br />

den Schützen zu ihrem Jubiläum<br />

gratulieren zu können. Er<br />

bezeichnete die Schützenkompanie<br />

Oberwielenbach in ihrem wichtigen<br />

und vielfältigen Einsatz als Bereicherung<br />

für das Dorf. Auch wenn<br />

sich das Dorf in den vergangenen<br />

40 Jahren vergrößert und verändert<br />

habe, auch wenn in Südtirol<br />

durch die Autonomie und durch<br />

die politische und wirtschaftliche<br />

Weiterentwicklung viele Änderungen<br />

eingetreten seien, habe eine<br />

Schützenkompanie immer noch<br />

ihre Daseinsberechtigung. Auch der<br />

Bürgermeister nahm in seiner Ansprache<br />

Bezug auf das Gedenkjahr<br />

2009 und er ermutigte dazu, Begriffe<br />

wie Heimat, Werte, Tradition<br />

und Identität im positiven Sinne<br />

auf den Prüfstand zu stellen.<br />

Bezirksmajor Heinrich Seyr überbrachte<br />

der Schützenkompanie<br />

R<br />

Rückblick<br />

Kathrin Schneider trug die Chronik der Schützenkompanie<br />

Oberwielenbach in Gedichtform vor.<br />

Oberwielenbach zu ihrem Jubiläum<br />

die Glückwünsche und Grüße<br />

der Bezirksleitung wie auch der<br />

Bundesleitung. Er verwies auf die<br />

vergangenen 40 Jahre „bewegter<br />

Geschichte“ und nahm in diesem<br />

Zusammenhang auch Bezug zum<br />

derzeitigen „Medienrummel“, wie<br />

er es nannte, rund um die Schützen.<br />

Dieser habe, so der Bezirksmajor,<br />

neben aller Diffamierung<br />

der Schützen auch einen positiven<br />

Effekt, nämlich den Beweis für die<br />

Bedeutung und die Wichtigkeit des<br />

Schützenwesens in Südtirol. Wäre<br />

dem nicht so, stünde das Schützenwesen<br />

nicht unter ständiger Observanz<br />

der Medien. Eindeutige Worte<br />

fand Bezirksmajor Seyr dann zum<br />

Versuch „einiger Medien und Personen“,<br />

die Schützen insgesamt in die<br />

so genannte rechte oder gar braune<br />

Ecke zu stellen. Er stellte unmissverständlich<br />

klar, dass die Schützen<br />

mit rechtsradikalem, faschistischem<br />

oder nationalsozialistischen<br />

Dr. Jordan Bärtl hielt eine beeindruckende Festrede.<br />

31<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

32<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Gedankengut überhaupt nichts zu<br />

tun haben wollen.<br />

Dr. Jordan Bärtl aus Abfaltersbach<br />

in Osttirol nahm seine Festrede<br />

zunächst zum Anlass, um die gute<br />

Beziehung der Schützenkompanie<br />

Oberwielenbach zu den Osttiroler<br />

Kameraden hervorzuheben. Besonders<br />

Hauptmann Alois Schneider<br />

sei es, der seit jeher die gute Verbindung<br />

pflege und immer wieder<br />

als Gast bei den Veranstaltungen<br />

der Osttiroler Schützen anzutreffen<br />

sei. Doch auch in Oberwielenbach<br />

selbst müsse die Schützenkompanie<br />

wohl anerkannt sein, mutmaßte Dr.<br />

Bärtl, dies bewiesen allein die vielen<br />

Teilnehmer bei der Jubiläumsfeier.<br />

Etwas provokant formulierte der<br />

Festredner die Frage, wozu denn<br />

ein Schützenverein gut sein soll.<br />

Anhand der Grundsätze, die in den<br />

Statuten des Schützenbundes fest-<br />

Das örtliche Schützenwesen in<br />

Oberwielenbach dürfte aber viel<br />

weiter zurückreichen und es ist eng<br />

mit dem Bestehen des Schießstandes<br />

in Oberwielenbach verknüpft.<br />

Zudem gibt es Quellen, die bezeugen,<br />

dass sich mehrere Schützen,<br />

die dem Oberwielenbacher Schießstand<br />

angehörten, aktiv an den Tiroler<br />

Freiheitskämpfen beteiligten<br />

(von mindestens drei Oberwielenbacher<br />

Schützen, die bei diesen kriegerischen<br />

Ereignissen ums Leben<br />

kamen, sind die Namen bekannt).<br />

Aus schriftlichen Aufzeichnungen<br />

geht hervor, dass bereits im Jahr<br />

geschrieben sind und anhand der<br />

vielen Aufgaben, die die Schützenkompanien<br />

in den Dorfgemeinschaften<br />

wahrnehmen, vermochte<br />

er darauf auch schlüssige Antworten<br />

zu geben. Er konnte überzeugend<br />

darstellen, dass die Aufgaben<br />

einer Schützenkompanie weit über<br />

jene eines touristisch motivierten<br />

Trachtenvereins hinausgehen. Die<br />

Gestaltung des Zusammenlebens<br />

in den Familien und in der Dorfgemeinschaft<br />

sei ebenso von Bedeutung<br />

wie die Hilfe für Menschen<br />

in Not, die gelebte Vorbildfunktion<br />

bezüglich in der Tradition begründeter,<br />

aber auch zeitgemäßer Werte<br />

und die Pflege des Bewusstseins für<br />

die Heimat in ihren geografischen<br />

und geschichtlichen Dimensionen.<br />

Dr. Bärtl hielt nicht bloß eine<br />

„Schönrede“, sondern er machte<br />

durchaus auch kritische Anmerkungen,<br />

wenn es etwa um die Pfle-<br />

1853 am Schießstand von Oberwielenbach<br />

ein so genanntes „Kaiserschießen“<br />

sattgefunden hat. Zehn<br />

Jahre später nahmen die Oberwielenbacher<br />

Schützen an einem Landesschießen<br />

in Innsbruck teil. Der<br />

erste „dokumentierte“ Hauptmann<br />

der Schützenkompanie Oberwielenbach<br />

war Johann Nocker und diese<br />

zählte im offiziellen Gründungsjahr<br />

1907 bereits stolze 33 Mann.<br />

Zu Pfingsten des Jahres 1909 erfolgte<br />

die Weihe der neuen Schützenfahne,<br />

die nun die alte „schäbige“<br />

ersetzen sollte. Im selben Jahr<br />

bereits nahm die Schützenkom-<br />

ge der Festkultur ging. Zum Schluss<br />

erläuterte er den oft nicht oder<br />

missverstandenen Sinn des „Salveschießens“,<br />

das bei den Schützen<br />

als Zeichen höchster Ehrerbietung<br />

gilt.<br />

Nach der wohltuend kurzweiligen<br />

Festrede wurde noch eine Erklärung<br />

der Schützenkompanie Oberwielenbach<br />

verlesen, wonach sich diese<br />

ausdrücklich von allem rechtsradikalen<br />

Gedankengut distanziert.<br />

Ein sichtlich zufriedener Schützenhauptmann<br />

Alois Schneider lobte<br />

daraufhin die anwesenden Schützen<br />

für ihre Disziplin während der<br />

doch recht langen Feier und lud<br />

zum weiteren Verlauf des Festes<br />

beim Vereinshaus ein. Das Jubiläum<br />

fand mit den Konzerten der Bauernkapelle<br />

Onach und der Musikkapelle<br />

Percha sowie mit flotter Tanzmusik<br />

seinen Ausklang.<br />

Aus der Geschichte der Oberwielenbacher Schützen<br />

Aus den derzeit verfügbaren Unterlagen geht hervor, dass die Schützenkompanie Oberwielenbach<br />

im Jahr 1907, also vor mehr als 100 Jahren, gegründet wurde.<br />

panie Oberwielenbach am Umzug<br />

zum Tiroler Gedenkjahr 1809 –<br />

1909 in Innsbruck teil. Es wird auch<br />

berichtet, dass sich beim Wiener<br />

Weltkongress im Jahr 1912 für die<br />

Oberwielenbacher Marketenderinnen<br />

die historische Gelegenheit ergeben<br />

hat, dem Kaiser Franz Josef<br />

ein Schnapsl einzuschenken.<br />

Der 1. Weltkrieg entwickelte sich<br />

für die k.k. – Monarchie zusehends<br />

zur Katastrophe und er verschonte<br />

auch die Oberwielenbacher Schützen<br />

nicht. Viele von ihnen wurden<br />

zum Kriegsdienst eingezogen und<br />

mussten an der Front ihr junges


Leben lassen, darunter auch Hauptmann<br />

Johann Nocker und Oberleutnant<br />

Anton Bachmann.<br />

Nach dem Ende des 1. Weltkrieges<br />

versuchte man trotz der Verluste,<br />

die Schützenkompanie weiterzuführen.<br />

In der Zeit des Faschismus,<br />

in der nicht nur das Mitführen der<br />

Waffen, sondern auch das Tragen<br />

der Trachten strengstens verboten<br />

war, wurde dieses Bemühen jedoch<br />

nahezu unmöglich gemacht. Sogar<br />

die Schützenfahne musste heimlich<br />

außer Landes nach Innsbruck gebracht<br />

und dort bis zum Ende des<br />

2. Weltkrieges verwahrt werden. Bei<br />

der Fronleichnamsprozession im<br />

Jahr 1947 wurde sie das erste Mal<br />

wieder mitgetragen. Im Jahr 1952<br />

gründete Gottlieb Nocker eine neue<br />

Schützenkompanie; diese wurde<br />

aber zwei Jahre später verboten<br />

und aufgelöst.<br />

Erst im Tiroler Gedenkjahr 1959<br />

wurde eine Neugründung der<br />

Schützenkompanie angeregt, aber<br />

es dauerte weitere zehn Jahre, bis<br />

der Plan in die Tat umgesetzt werden<br />

konnte. Alois Schneider war die<br />

treibende Kraft für dieses Unterfangen<br />

und er fand bei etlichen Gleichgesinnten<br />

des Dorfes wie auch bei<br />

einigen Altschützen tatkräftige<br />

Unterstützung. Das Gründungsfest<br />

fand am 26. Juli 1970 statt. In der<br />

ersten Vollversammlung im April<br />

des selben Jahres war Alois Schneider<br />

zum Hauptmann gewählt worden.<br />

Dieses Amt hat er bis heute,<br />

abgesehen von einer Unterbrechung<br />

in der Amtsperiode von 1980<br />

bis 1984, in der sein Bruder Eduard<br />

als Hauptmann der Kompanie vorstand,<br />

inne und er versteht es, dieses<br />

mit großer Umsicht und Würde<br />

zu bekleiden.<br />

Seinen großen Auftritt hatte Schüt-<br />

R<br />

Rückblick<br />

Dieses historische Foto zeigt die Schützenkompanie<br />

Oberwielenbach in der Zeit ihrer Gründung.<br />

zenhauptmann Alois Schneider sicherlich,<br />

als er am 24. Juni 2001 die<br />

erste Ehrensalve (Generaldecharche)<br />

befehligen konnte, für jeden<br />

gestandenen Schützen ein wahrlich<br />

historischer Moment.<br />

Heute ist die Schützenkompanie<br />

mit ihren über 20 aktiven Mitgliedern<br />

und einer ganzen Reihe von<br />

unterstützenden und Ehrenmitgliedern<br />

eine der 33 Kompanien des<br />

Bezirkes Pustertal, der mit 1.255<br />

Mitgliedern auch der stärkste im<br />

Südtiroler Schützenbund ist.<br />

Der k.k. Schießstand in Oberwielenbach war eng mit der<br />

Geschichte der Schützenkompanie verknüpft.<br />

33<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

34<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Aus diesem Anlass war die Bevölkerung<br />

zu einem Grillfest am Fischteich<br />

in der Unterwielenbacher Aue<br />

eingeladen. Trotz des unsicheren<br />

Wetters ließen sich gar einige mit<br />

Grillspezialitäten von Fisch und<br />

Fleisch verwöhnen.<br />

Wir haben das Jubiläum genutzt<br />

und dem Fischerverein einen Besuch<br />

abgestattet. Dabei sind wir sowohl<br />

mit Franz Fauster, dem ersten<br />

Präsidenten des Fischervereins und<br />

dessen Frau Rosa sowie auch mit<br />

seinem Sohn und Nachfolger im<br />

Präsidentenamt, Anton Fauster, ins<br />

Gespräch gekommen.<br />

Zunächst erzählte uns Franz Fauster,<br />

wie es zur Gründung des Vereins<br />

kam. Diese erfolgte, wie bereits<br />

erwähnt, vor 25 Jahren, also 1984.<br />

Damals gab es in Percha bereits einige<br />

Leute, die sich für die Fischerei<br />

begeisterten. Sie waren allerdings in<br />

verschiedenen Fischervereinen der<br />

Umgebung als Mitglieder eingeschrieben,<br />

oder „sie wussten nicht,<br />

wohin“, wie es Franz Fauster ausdrückt.<br />

Da kristallisierte sich bald<br />

der Wunsch heraus, auch in Percha<br />

einen Fischerverein zu gründen. Die<br />

Familie Fauster, in der die Fischerei<br />

schon immer mit Begeisterung gepflegt<br />

wurde, nahm die Sache also<br />

in die Hand. Vor allem Franz Fauster<br />

war es, der das Vorhaben der Vereinsgründung<br />

vorantrieb. Bei der<br />

Überwindung der bürokratischen<br />

Hürden wurde er dabei besonders<br />

von Dr. Johann Passler unterstützt.<br />

So kam es also zur Gründung des<br />

Ein Vierteljahrhundert Fischerverein Percha<br />

Anfang Juni dieses Jahres feierte auch der Fischerverein Percha ein Jubiläum,<br />

nämlich sein 25-jähriges Bestehen.<br />

Der Fischteich in der Aue ist zu einem Naturjuwel<br />

in der Unterwielenbacher Aue geworden.<br />

Vereins, die dann am 20. Jänner<br />

1987 auch mit einem notariellen<br />

Gründungsakt vollzogen wurde.<br />

Dem ersten Ausschuss stand Franz<br />

Fauster als Präsident vor, Dr. Johann<br />

Passler bekleidete das Amt des Vizepräsidenten,<br />

Werner Putzer wurde<br />

zum Schriftführer und Wilhelm<br />

„Willy“ Tinkhauser zum Kassier gewählt.<br />

Von Anfang an setzte es sich der<br />

Ausschuss zum Ziel, mit der Errichtung<br />

des Fischteiches in der Aue<br />

von Unterwielenbach für die Mitglieder<br />

des Fischervereins gewissermaßen<br />

eine „Heimat“ zu schaffen.<br />

Dass die Umsetzung dieses Projektes<br />

alles andere als einfach war, davon<br />

weiß Franz Fauster auch heute<br />

noch ein Lied zu singen. Bereits<br />

1984 wurde mit der Planung bzw.<br />

mit der Vorbereitung begonnen. Bis<br />

aber die Grundfrage geklärt war<br />

und der Teich fertig gestellt werden<br />

konnte, vergingen 14 lange Jahre.<br />

Die Schwierigkeiten schienen geradezu<br />

unendlich und die Nerven<br />

wie auch die Finanzen vor allem der<br />

Familie Fauster wurden arg strapaziert.<br />

Es gab gar einige Böswilligkeiten<br />

und auch Sabotageakte, die<br />

das ganze Vorhaben an den Rand<br />

des Scheiterns brachten. „Man hat<br />

es uns einfach nicht gegönnt und<br />

es gab viel Neid“, meint Franz Fauster<br />

dazu und die Verbitterung darüber<br />

ist auch heute noch deutlich<br />

herauszuhören. Viel Unterstützung<br />

erfuhr Franz Fauster in seiner Familie,<br />

vor allem aber durch seine<br />

Frau Rosa. Schließlich hat man es<br />

geschafft und mit einem großen


Fest konnte der neue Fischteich im<br />

Jahr 1998 seiner Bestimmung übergeben<br />

werden. Sogar Landeshauptmann<br />

Luis Durnwalder, selbst ein<br />

Fischer, ist gekommen und hat die<br />

Eröffnungsrede gehalten. Nur beim<br />

Fischergruß hat er sich etwas vertan,<br />

erzählt Anton Fauster lachend,<br />

denn er hat seine Rede mit einem<br />

kräftigen „Waidmannsheil“ abgeschlossen.<br />

Vielleicht hat ihn der benachbarte<br />

Wildpark etwas irritiert.<br />

Die Strapazen des Aufbaus sind<br />

nun etwas in den Hintergrund getreten.<br />

Heute präsentiert sich der<br />

Fischteich nicht nur als beliebter<br />

Treffpunkt für die Mitglieder des Fischervereins,<br />

sondern auch als Biotop,<br />

als Ort des Lernens und nicht<br />

zuletzt auch als Oase der Ruhe und<br />

der Erholung. Darüber ist Franz<br />

Fauster sichtlich stolz und das sicherlich<br />

nicht zu Unrecht.<br />

Mittlerweile hat Franz Fauster die<br />

Präsidentschaft im Fischerverein<br />

an seinen Sohn Anton übergeben,<br />

der sich mit viel Einsatz und Umsicht<br />

bemüht, das „Erbe“ weiter zu<br />

führen. Sowohl die Vereinstätigkeit<br />

selbst als auch die aufwändige Instandhaltung<br />

des Fischteiches sind<br />

sehr arbeitsintensiv. Denn es ist<br />

auch im Fischerverein nicht anders<br />

wie in den meisten anderen Vereinen:<br />

zum Arbeiten trifft es immer<br />

die Gleichen. Dies tut jedoch der<br />

Begeisterung für das Fischereiwesen<br />

keinen Abbruch und Anton<br />

Fauster hat auch schon Zukunftspläne.<br />

Die Verantwortlichen im Fischerverein<br />

denken an eine Erweiterung<br />

des Fischerteiches sowie<br />

an die Nutzung weiterer Gewässer<br />

für den Fischereisport. Dabei soll<br />

vor allem der Jugend ermöglicht<br />

werden, durch die Fischerei einen<br />

R<br />

Rückblick<br />

Drei Generationen im Fischerverein: Anton Fauster, der derzeitige Präsident,<br />

Franz Fauster, der Initiator des Fischervereins mit Frau Rosa und Jonas<br />

Fauster, der den Nachwuchs im Verein repräsentiert<br />

Zugang zur Natur zu bekommen.<br />

Bester Beweis dafür, dass dies gelingen<br />

kann, ist Jonas Fauster, der<br />

Sohn des derzeitigen Präsidenten,<br />

der sozusagen die dritte Generation<br />

im Fischerverein repräsentiert.<br />

Der angehende Mittelschüler<br />

hat sich bereits zu einem wahren<br />

Fachmann in Sachen Lebensraum<br />

Fischteich entwickelt und er kann<br />

mit so manchem erwachsenen „Experten“<br />

locker mithalten. Was ihn<br />

aber an der Fischerei besonders<br />

freut, ist das Zusammensein mit<br />

Gleichgesinnten, die Spannung bei<br />

den Preisfischen und die „Hetz“,<br />

die man in der Gemeinschaft des<br />

Fischervereins haben kann. Ob er<br />

auch einmal Präsident werden will,<br />

so wie sein Vater und Großvater,<br />

will Jonas noch nicht so eindeutig<br />

beantworten. „Aber machen würde<br />

ich es schon, wenn sie mich wählen“,<br />

meint Jonas schließlich auf die<br />

entsprechende Nachfrage.<br />

Es ist unumstritten und auch nicht<br />

übersehbar, dass Fischerverein und<br />

Fischteich eng mit der Familie Fauster<br />

verbunden sind. Ohne ihren<br />

Einsatz und die unzähligen freiwillig<br />

geleisteten Arbeitsstunden wäre<br />

beides wohl nicht Wirklichkeit geworden.<br />

Präsident Anton Fauster<br />

nutzt deshalb die Gelegenheit, um<br />

auf diesem Wege vor allem seiner<br />

Familie und den ehrenamtlichen<br />

Mitarbeitern im Verein einen öffentlichen<br />

Dank auszusprechen.<br />

Besonders anerkennen und hervorheben<br />

möchte Anton Fauster<br />

die Verdienste seiner Eltern Franz<br />

und Rosa, die sich all die Jahre im<br />

unermüdlichen Einsatz um das Fischereiwesen<br />

in Percha bemüht haben,<br />

sei es an „vorderster Front“ als<br />

Vereinsvorstand wie auch durch die<br />

Unterstützung „im Hintergrund“.<br />

Er verknüpft damit aber auch die<br />

Hoffnung, dass sich in Zukunft wieder<br />

mehr junge Menschen für das<br />

Fischereiwesen in Percha begeistern<br />

und gewinnen lassen.<br />

35<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

36<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Leider sorgte das Regenwetter am<br />

Ausflugtag, dem 7. Juni 2009 dann<br />

dafür, dass einige Teilnehmer absprangen<br />

und der Bus nicht ganz<br />

vollbesetzt nach Meran aufbrach.<br />

Das Wetter zeigte sich dann aber<br />

doch von seiner guten Seite, die<br />

Temperatur war ideal zum Wandern<br />

und zeitweise ließ sich sogar<br />

die Sonne blicken. Jeder genoss die<br />

herrliche Landschaft und den angenehmen<br />

Spazierweg.<br />

Beeindruckend waren natürlich die<br />

Wasserläufe entlang des Weges. Vor<br />

allem die Kinder hatten ihren Spaß<br />

daran, Blätter und kleine Stöcke ins<br />

Wasser zu werfen, um die Wette<br />

schwimmen zu lassen und daneben<br />

her zu laufen. Ein Abschnitt des<br />

Weges, welcher als Naturerlebnis-<br />

Pfad gestaltet ist, lud ein zum ge-<br />

Die 7.Auflage der Open Air Messe<br />

stand unter keinem guten Stern.<br />

Bereits Tage vorher hat die Wettervorhersage<br />

Regen angekündigt.<br />

Deshalb haben die Organisatoren<br />

vom Jugenddienst und Jugendbezirksteam<br />

kurzerhand beschlossen,<br />

die Aktion heuer in Percha durchzuführen.<br />

Der überdachte Festplatz hinter<br />

dem Vereinshaus wurde dann auch<br />

benötigt, denn schon kurz nach<br />

Ausflug zu den Marlinger-Waalwegen<br />

Kaum hatten die Mitarbeiter der KVW-Ortsgruppe die Einladung zur Familienwanderung „Marlinger<br />

Waalweg“ an die Haushalte verteilt, hatte sich innerhalb kürzester Zeit die höchstmögliche<br />

Teilnehmerzahl am Ausflug auch schon zusammengefunden.<br />

Dem Schlechtwetter ein Schnippchen geschlagen<br />

Die fröhliche Wandergruppe auf einen Blick.<br />

naueren Betrachten von Naturphänomenen<br />

und wartete mit interessanten<br />

Informationen zu Bäumen<br />

und Sträuchern sowie zur Geologie<br />

der Gegend auf.<br />

Mit flotten Schritten legte die Grup-<br />

Open Air Messe<br />

Anfang der Messe fielen die ersten<br />

Regentropfen.<br />

Die etwa 120 Anwesenden feierten<br />

davon unbetroffen den Wortgottesdienst,<br />

der von Klängen der<br />

österreichischen Band „High Voltage“<br />

begleitet wurde. Bilder einer<br />

Power Point Präsentation unterstrichen<br />

die Botschaft der Lieder.<br />

Vor dem Segen durch den Dekanatsjugendseelsorger<br />

Michael<br />

Bachmann, Dekan Pichler Anton<br />

pe die ausgewählte Route von gut<br />

12 Kilometern zurück. Umso gemütlicher<br />

und länger fiel dann die<br />

Mittagspause in einer Jausestation<br />

entlang des Weges aus – so, wie es<br />

sich eben für einen gelungen Sonntagsausflug<br />

gehört.<br />

und Kooperator Rüdiger Weinstrauch,<br />

erhielten die Teilnehmer<br />

als Andenken ein Wattestäbchen,<br />

passend zum Thema „Sprich lauter,<br />

ich kann dich nicht hören“. Jesus<br />

spricht nämlich oft über unsere<br />

Mitmenschen zu uns, wie Eltern<br />

und Freunde und sendet viele weitere<br />

Botschaften auf unterschiedliche<br />

Art und Weise aus. Wir wurden<br />

deshalb aufgefordert, unser Gehör<br />

zu schärfen und auf diese Hinweise


Pfarrer Michael Bachmann und Kooperator Rüdiger Weinstrauch<br />

feiern mit den Jugendlichen Gottesdienst.<br />

zu achten.<br />

Nach dieser Botschaft sorgten belegte<br />

Brote, gespendet von Frischbrot,<br />

Senfter und Schaukäserei<br />

Toblach, für eine Stärkung. Verschiedenste<br />

Getränke wurden<br />

ebenfalls serviert. Dies war auch<br />

Seit Beginn dieses Jahres steht die<br />

Musikkapelle Percha mit Michael<br />

Oberrauch erneut unter der musikalischen<br />

Leitung eines Kapellmeisters<br />

aus den eigenen Reihen. Michael<br />

Oberrauch ist 28 Jahre jung<br />

und bereits seit 1995 Klarinettist<br />

bei der Musikkapelle Percha. Seine<br />

zweijährige Kapellmeisterausbildung<br />

hat er in Innsbruck unter anderem<br />

bei Prof. Hans Eibl absolviert.<br />

Wir haben die Gelegenheit genutzt,<br />

um ihm einige Fragen zu seiner<br />

neuen Aufgabe und der Musikkapelle<br />

im Allgemeinen zu stellen.<br />

MK: „Worin siehst du für dich die<br />

Hauptaufgabe(n) des Kapellmeisters<br />

einer Musikkapelle? Worin<br />

liegt aus deiner Sicht die größte<br />

notwendig. Denn im Anschluss an<br />

den Gottesdienst heizte die Band<br />

so richtig ein. Bis nach Mitternacht<br />

folgte ein Hit dem anderen und auf<br />

der Tanzfläche wurde so richtig abgerockt.<br />

Möglich gemacht haben diese Ak-<br />

R<br />

Rückblick<br />

Die Musikkapelle Percha im Gespräch mit...<br />

Kapellmeister Michael Oberrauch<br />

Herausforderung?“<br />

Michael Oberrauch: „In erster Linie<br />

ist der Kapellmeister für die musikalische<br />

Entwicklung verantwortlich.<br />

In der 80-jährigen Geschichte<br />

der Musikkapelle Percha haben<br />

Menschen sehr viel Zeit, Energie<br />

und Idealismus in diese Entwicklung<br />

investiert und meine Hauptverantwortung<br />

liegt für mich im<br />

Bewusstsein, dass ich an dem weiterarbeite,<br />

was meine Vorgänger in<br />

jahrzehntelanger Arbeit aufgebaut<br />

haben. Dabei ist es natürlich mein<br />

Ziel, unsere Stärken zu unterstreichen<br />

und mit Genauigkeit und Fleiß<br />

an unseren Schwächen zu arbeiten.“<br />

MK: „Gibt es Besonderheiten, in der<br />

tion die folgenden Sponsoren:<br />

Bezirksgemeinschaft Pustertal,<br />

Sanitäre Anlagen Untergassmair,<br />

Karosserie Huber, Raiffeisenkasse<br />

Bruneck, Elektro Leitner, Rollmark<br />

und Radio Holiday. Vielen Dank!<br />

Achtung: Der Jugenddienst des<br />

Dekanats Bruneck hat neue Öffnungszeiten:<br />

Mo geschlossen<br />

Di ---------- 14-18 Uhr<br />

Mi 9-12 Uhr 14-18 Uhr<br />

Do 9-12 Uhr 14-18 Uhr<br />

Fr 9-12 Uhr 14-18 Uhr<br />

(im Sommer geschlossen -<br />

freitags unter 346 3311<strong>15</strong>8<br />

erreichbar)<br />

Sa 9-12 Uhr<br />

(im Sommer geschlossen)<br />

So geschlossen<br />

Kapellmeister Michael Oberrauch<br />

Arbeit mit einer Musikkapelle, wenn<br />

ja worin?“<br />

Michael Oberrauch: „Ja die gibt es<br />

für mich ganz klar: Musikalische<br />

Entwicklung ist ein Haupt-, aber<br />

nicht das einzige Ziel. Genauso<br />

37<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

38<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

wichtig sind für mich der Zusammenhalt<br />

und die Gemeinschaft.<br />

Die Gruppe der Musikanten ist eine<br />

ganz besondere: Der Altersunterschied<br />

zwischen unserem jüngsten<br />

und ältesten Mitglied beträgt 60<br />

Jahre und alle haben wir gemeinsam<br />

Freude am Musizieren. Mein<br />

persönliches, freundschaftliches<br />

Verhältnis zu den Musikanten ist<br />

mir zu wichtig, als dass ich dafür<br />

um jeden Preis meine persönlichen,<br />

musikalischen Vorstellungen übers<br />

Knie brechen wollte.<br />

Gleichzeitig glaube ich aber auch,<br />

dass sich beide Ziele keineswegs<br />

gegenseitig ausschließen, wenn<br />

man einerseits kompromissbereit<br />

ist, auf der anderen Seite aber auch<br />

mal bereit, an seinen eigenen Grenzen<br />

zu arbeiten und sie zu verschieben.<br />

Denn musikalische Erfolge sind<br />

zwar Arbeit, sie machen aber auch<br />

allen gemeinsam Freude.“<br />

MK: „Welches sind die Höhepunkte<br />

im heurigen Jahr?“<br />

Michael Oberrauch: „Das Frühjahrskonzert<br />

ist natürlich schon immer<br />

etwas Spezielles. Auf keinen anderen<br />

Auftritt arbeitet man so lange<br />

und konzentriert gemeinsam hin. Es<br />

ist gerade deshalb immer ein schö-<br />

Der Erfolg des selbst erarbeiteten<br />

Stückes „Was uns groß und stark<br />

gemacht hat“ in Percha, sprach sich<br />

scheinbar schnell herum, sodass<br />

die sechs Theatersenioren bereits<br />

für den 30. Mai erneut „gebucht“<br />

wurden. Die Aufregung war groß,<br />

nes Erlebnis, das neue Programm<br />

vor gut besetztem Haus präsentieren<br />

zu können.<br />

MK: „Für dich persönlich wird das<br />

erste Konzert als Kapellmeister wohl<br />

sicher immer in spannender Erinnerung<br />

bleiben?“<br />

Michael Oberrauch: „Ja, das auf jeden<br />

Fall. Aber ich muss sagen, dass<br />

ich jeden Auftritt der Musikkapelle<br />

als eine Art Visitenkarte sehe. Gerade<br />

bei der Mitgestaltung von Prozessionen<br />

oder anderen Feierlichkeiten<br />

im Dorf wird man sozusagen<br />

ein Teil eines Familienfestes. Es ist<br />

eine Chance, einen persönlichen<br />

Bezug aufzubauen, vielleicht auch<br />

gerade zu Personen und Familien,<br />

die die Musikkapelle und ihre<br />

vielseitige Tätigkeit bis dahin nicht<br />

kannten und deshalb das Gefühl<br />

hatten, nichts mit ihr zu tun zu haben.“<br />

MK: „Gibt es einen Auftritt, auf den<br />

du dich besonders freust?“<br />

Michael Oberrauch: „Schon als<br />

Musikant habe ich sehr gern kirchliche<br />

Anlässe mitgestaltet. Diese<br />

Auftritte sind mir wichtig. Ich finde,<br />

dass das Spielen in einer Kirche<br />

immer eine besondere Atmosphäre<br />

als Andreas Durnwalder, Ida Auer,<br />

Kassian Urthaler, Hildegard Passler<br />

sowie Margareth und Hubert Mair<br />

in Begleitung der Vorsitzenden<br />

des Seniorenclubs Waltraud Pietribiasi<br />

und des Obmanns der Kassianibühne<br />

Markus Seyr mit dem<br />

schafft, sowohl für die Musikanten,<br />

als auch als für die Kirchgänger. Bei<br />

einer Messe kann man sehr unterschiedliche<br />

Menschen erreichen.<br />

Deshalb freue ich mich unter anderem<br />

besonders auf die Gestaltung<br />

des Cäciliengottesdienstes Ende<br />

November.“<br />

MK: „Wie bist du als Kind eigentlich<br />

zur Musik gekommen? Welche Vorteile<br />

hat aus deiner Sicht das Erlernen<br />

eines Instruments für Kinder<br />

und Jugendliche?“<br />

Michael Oberrauch: „Den ersten Bezug<br />

zur Musikkapelle habe ich, wie<br />

sehr viele, in der Familie erlebt. Um<br />

sich eventuell für das Spielen eines<br />

Instruments oder die Musikkapelle<br />

zu interessieren, müssen uns die<br />

Kinder kennenlernen und erleben.<br />

Mich selbst hat die Erlernung eines<br />

Instruments als Jugendlicher<br />

in grundlegenden Charaktereigenschaften,<br />

wie Zielstrebigkeit, Ausdauer<br />

und Kreativität gefördert.<br />

Ich finde, dass dieses Hobby für ein<br />

Kind sehr wichtige und vielseitige<br />

Entwicklungsmöglichkeiten bietet,<br />

welche im für das spätere Leben<br />

generell von Nutzen sein können.“<br />

MK: „Danke für das Gespräch.“<br />

Seniorentheatergruppe der Kassianibühne Percha „on Tour“<br />

Spätestens seit den Aufführungen im Jänner 2009 ist klar: Die älteste Generation der Kassianibühne<br />

Percha versteht es hervorragend, sich in Szene – und das Publikum in Begeisterung zu versetzen.<br />

vollbepackten Sportbus zur ersten<br />

„Inlands - Tournee“ nach Sarnthein<br />

aufbrachen um im dortigen Bürgerhaus<br />

ein Frühlingsfest für Senioren<br />

mit ihrem Stück zu bereichern.<br />

Doch dieser erste Auftritt außerhalb


Reisevorbereitungen: Nicht nur der Text, auch die Requisiten<br />

durften nicht vergessen werden.<br />

von Percha war sozusagen „nur“ die<br />

Generalprobe für den großen „Auslands<br />

– Einsatz“ der Seniorentheatergruppe.<br />

Vom 02. bis zum 07. Juli fand das<br />

3. Europäische Seniorentheaterfestival<br />

„Art & Weise“ in Pforzheim<br />

(D) statt. Die Senioren der Kassianibühne<br />

wurden eingeladen - gemeinsam<br />

mit einer Gruppe aus Brixen<br />

– Südtirol bei diesem Festival<br />

zu vertreten, an dem auch Gruppen<br />

aus Deutschland, Österreich, der<br />

Schweiz und Litauen teilnahmen.<br />

Die anfängliche Skepsis unter den<br />

Schauspielern machte bald der<br />

großen Begeisterung Platz und so<br />

brachen die Perchiner Theaterleute<br />

am Morgen des 02. Juli mit Requisiten<br />

und Bühneneinrichtung nach<br />

Pforzheim auf. Begleitet wurde die<br />

Gruppe von Spielleiterin Maria Thaler<br />

Neuwirth und Obmann Markus<br />

Seyr, welcher für die Technik verantwortlich<br />

war.<br />

Nach dem Bezug der Zimmer im<br />

vornehmen Parkhotel im Herzen<br />

der Stadt machte man sich gleich<br />

auf den Weg in das Kulturhaus<br />

Die Seniorentheatergruppe Percha mit Obmann Markus Seyr:<br />

Pforzheim wurde im Sturm erobert.<br />

R<br />

Rückblick<br />

Osterfeld. Die traditionsbewussten<br />

Perchiner ließen es sich nicht nehmen,<br />

dort in der Pustertaler Tracht,<br />

der offiziellen Eröffnung des Festivals<br />

beizuwohnen.<br />

Am 04. Juli war der große Auftritt<br />

der Kassianibühne. Nachdem die<br />

Bühne eingerichtet, die Scheinwerfer<br />

genau positioniert und noch<br />

schnell einige Szenen geprobt waren,<br />

hob sich der Vorhang und die<br />

Perchiner Theaterleute legten los:<br />

Voller Schwung und mit sichtbarem<br />

Stolz präsentierten sie unser<br />

Heimatdorf Percha im Stück „Was<br />

uns groß und stark gemacht hat“<br />

einem internationalen Publikum.<br />

Der vollbesetzten Saal verwandelte<br />

sich in eine begeisterte Menge, welche<br />

unsere sechs Schauspieler mit<br />

tosendem Applaus belohnte.<br />

Im Anschluss an die Aufführung<br />

fand eine offene Diskussionsrunde<br />

statt. Die Spieler und die Spielleiterin<br />

standen dabei einer Fachjury,<br />

mehreren internationalen Theaterkritikern<br />

und Schauspielstudenten<br />

Rede und Antwort. Besonders<br />

die Szene der Heimkehr von Anton<br />

Mutschlechner (Pitzinger) aus der<br />

russischen Gefangenschaft beeindruckte<br />

vor allem ältere deutsche<br />

Zuschauer; hatten viele von ihnen<br />

doch ähnliches erlebt. Die Kritik<br />

war hervorragend und einige Diskussionsteilnehmer<br />

bezeichneten<br />

das Stück sogar als „beste Darbietung<br />

des Festivals“.<br />

Mit vielen unvergesslichen Eindrücken<br />

und Erlebnissen im Gepäck<br />

konnten die Senioren der Kassianibühne<br />

am 05. Juli wieder die Heimreise<br />

antreten, wissend, einen wertvollen<br />

kulturellen Beitrag für Percha<br />

und Südtirol geleistet zu haben.<br />

39<br />

Perchiner Gemeindebote


R<br />

Rückblick<br />

40<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Das Wetter hatte sich zwar nicht<br />

ganz an die entsprechenden Vorhersagen<br />

gehalten, die Sonne geizte<br />

mit ihren Strahlen, aber auch die<br />

nahezu geschlossene Wolkendecke<br />

konnte die vielen Wanderer nicht<br />

abschrecken, von allen möglichen<br />

Richtungen zur Jägerhütte aufzusteigen,<br />

um bei einem zünftigen Jägerfest<br />

einen schönen Sonntag zu<br />

erleben.<br />

Die Jäger des Reviers Percha rund<br />

um Revierleiter Josef Niederkofler<br />

hatten alles aufgeboten, um ihren<br />

Gästen ein schönes Fest auf knapp<br />

2000 Metern Meereshöhe zu bereiten.<br />

Vom Begrüßungsschnapsl angefangen<br />

bis hin zu den Knödeln mit<br />

Gulasch, den Grillspezialitäten und<br />

den prächtigen Krapfen war alles<br />

angetan, um ein längeres Verweilen<br />

in gemütlicher Gesellschaft so angenehm<br />

wie möglich zu gestalten.<br />

Die Mitglieder des Jagdvereins Percha<br />

betreuten und bedienten selbst<br />

ihre Gäste und wurden dabei von<br />

den „Jägerfrauen“ tatkräftig unterstützt.<br />

Nicht zuletzt auch für die<br />

ansprechende musikalische Unterhaltung<br />

durch die „Jägermusik“ war<br />

bestens gesorgt.<br />

Die ganze Veranstaltung stand diesmal<br />

im Zeichen des Tiroler Gedenkjahres.<br />

Nachdem sich auch der hiesige<br />

Jagdverein am Projekt „Wo ist<br />

Tirol?“ der Oberwielenbacher Vereine<br />

beteiligt, wollte man das heurige<br />

Jägerhüttenfest unter dieses Motto<br />

stellen und den Nichtjägern die<br />

„Halali“ zum Jägerhüttenfest<br />

Das so genannte „Halali“ wird normalerweise zwar erst zum Ende der Jagd geblasen, aber die vielen<br />

Gäste, die am Sonntag, den 12. Juli 2009 zum Jägerhüttenfest zur Jägerhütte nahe der Gönneralm<br />

kamen, wurden heuer mit Jagdhornmusik, dargeboten von der Jagdhornbläsergruppe Taisten,<br />

feierlich begrüßt und während des gesamten Festes begleitet.<br />

Geschichte wie auch den heutigen<br />

Stand des Jagdwesens in (Süd)Tirol<br />

etwas näher bringen. In Rudolf Niederbacher,<br />

der aus Platten gebürtig<br />

ist, in Meran-Obermais wohnt und<br />

an der Mittelschule Schenna unterrichtet,<br />

hatte man dabei den richtigen<br />

Fachmann zur Hand und er<br />

übernahm bereitwillig die Aufgabe,<br />

einen kurzen Vortrag zu halten.<br />

Zunächst erfolgte ein „historischer<br />

Blick“ in das ferne Jahr 1786, als<br />

Kaiser Josef II., der viele Reformen<br />

einführte, auch ein neues Jagdpatent<br />

erließ, in welchem vor allem<br />

der ungezügelten Jagdlust der Adeligen<br />

Einhalt geboten werden sollte.<br />

Die Jagd wurde nun an den Grundbesitz<br />

gebunden und konnte auch<br />

verpachtet werden. Dies hatte aller-<br />

dings auch zur Folge, dass die Wilderei<br />

in großem Ausmaß zunahm<br />

und es zu einem „unkontrollierten<br />

Abschlachten des Wildbestandes<br />

kam“, wie es Rudolf Niederbacher<br />

ausdrückte.<br />

In den Tiroler Freiheitskämpfen<br />

konnte Andreas Hofer auf gute<br />

Schützen zählen, die ihr „Handwerk“<br />

nicht nur in den Schießständen des<br />

Landes, sondern laut Meinung des<br />

Referenten wohl auch beim Wildern<br />

verfeinert hatten. So war es nicht<br />

verwunderlich, dass unter der bayerischen<br />

Besatzung auch die Jagd<br />

in Tirol verboten wurde und die Gewehre<br />

abgegeben werden mussten.<br />

Nach den Freiheitskämpfen war die<br />

Jagd in Tirol wieder fast ausschließlich<br />

den Adeligen vorbehalten, was<br />

Viele Gäste beim Jägerhüttenfest 2009


Rudolf Niederbacher erzählt über die Geschichte<br />

des Jagdwesens in Südtirol.<br />

zur Folge hatte, dass die Wilderei,<br />

wohl auch bedingt durch die Not<br />

der einfachen Bevölkerung, eine erneute<br />

Blüte erlebte. Viele Wildtiere<br />

wurden dabei nahezu ausgerottet.<br />

Wölfe, Luchse, Bären und auch das<br />

Rotwild waren im Jahr 1840 fast<br />

gänzlich verschwunden.<br />

Kaiser Franz Josef I. erließ im Jahr<br />

1849 wiederum ein neues Jagdgesetz,<br />

das die Jagdrechte den Gemeinden<br />

zuerkannte, aber auch<br />

die Möglichkeit, eine so genannten<br />

Eigenjagd (ab ca. 110 ha zusammenhängenden<br />

Grundbesitz) einzurichten,<br />

bot. Auch die Vergütung<br />

von Wild- und Jagdschäden wurde<br />

damals schon eingeführt. Dieses<br />

Jagdgesetz ist, mit einigen wenigen<br />

Abänderungen, noch heute gültig.<br />

Nach dem 1. Weltkrieg war das freie<br />

Waffentragen zwar verboten, aber<br />

die Jagd konnte in den Gemeinderevieren<br />

weiterhin ausgeübt werden.<br />

Die Jagdhornbläser aus Taisten verschönerten das Jägerhüttenfest.<br />

R<br />

Rückblick<br />

Nach dem 2. Weltkrieg wurde der<br />

Südtiroler Jagdverband gegründet<br />

und das soziale Revierjagdsystem<br />

erlaubt es heutzutage jeder/jedem<br />

Bürger/in, unabhängig vom Grundbesitz,<br />

in der Heimatgemeinde (bei<br />

einer Ansässigkeit von wenigstens<br />

3 Jahren) die Jagd auszuüben.<br />

In Südtirol gibt es 145 Jagdreviere,<br />

die 82 % der Landefläche ausmachen.<br />

Dazu kommen noch 51<br />

Eigenjagdreviere, das entspricht<br />

2 % der Landesfläche, in denen das<br />

Jagdrecht auf die Grundeigentümer<br />

oder jeweiligen Pächter beschränkt<br />

ist. Jene Gebiete in Südtirol, in denen<br />

die Jagd verboten ist, wie etwa<br />

im Nationalpark Stilfser Joch, in<br />

den Domänen und Wildschutzgebieten,<br />

nehmen rund 16 % der Landesfläche<br />

ein.<br />

Südtirol ist in 8 Jagdbezirke eingeteilt.<br />

Die Größe der Jagdreviere ist<br />

sehr unterschiedlich, sie variiert von<br />

230 ha (Waidbruck) bis zu 30.000<br />

ha (Sarntal), die durchschnittliche<br />

Reviergröße liegt jedoch bei 4.500<br />

ha. Somit hat jeder Südtiroler Jäger<br />

und jede Jägerin – die Waidfrauen<br />

legen in letzter Zeit zahlenmäßig ja<br />

kräftig zu – statistisch gesehen ein<br />

Revier von etwa 110 ha zur Verfügung.<br />

Die Ausführungen von Rudolf Niederbacher<br />

wurden mit großem<br />

Interesse verfolgt und auch im<br />

Anschluss an den Vortrag wurden<br />

an den Tischen wohl viele Jagdgeschichten<br />

erzählt. In welchem Ausmaß<br />

dabei das Jägerlatein zur Anwendung<br />

kam, lässt sich allerdings<br />

nicht mehr feststellen. Wichtig ist,<br />

dass sowohl die Jägerschaft der Gemeinde<br />

Percha als auch ihre Gäste<br />

mit dem rundum gelungenen Jägerhüttenfest<br />

2009 sehr zufrieden<br />

sein können.<br />

41<br />

Perchiner Gemeindebote


U<br />

Umwelt<br />

42<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Ablagerungsstätte für Biomüll in Litschbach<br />

ab sofort geschlossen!<br />

Nachdem die Ablagerung von Strauchschnitt und Biomüll in Litschbach sehr unkontrolliert vor sich gegangen ist<br />

und sich binnen kürzester Zeit immer wieder ganze Berge von oft auch nicht vorschriftsmäßigen Ablagerungen<br />

angesammelt haben, wird die Ablagerungsstätte ab sofort geschlossen. Bioabfälle, Rasen- und Strauchschnitt<br />

können in Zukunft in die nahe gelegene Bezirks-Kompostdeponie (Gelände Mülldeponie) gebracht werden. Die<br />

Eigenanlieferung ist täglich von Montag bis Freitag in der Zeit von 14 bis 16 Uhr möglich.<br />

Wichtiger Hinweis!<br />

Leider hat es sich eingebürgert, dass der Leachlweg in Nasen für den Verkehr von und nach Nasen immer häufiger<br />

genutzt wird. Dabei handelt es sich bei der schmalen und an manchen Stellen schlecht einsehbaren Straße um einen<br />

Privatweg und die regelmäßig verkehrenden Autos stellen eine Behinderung für den Landwirt dar. Deshalb die Bitte<br />

an alle Autofahrer: Für die Fahrt von bzw. nach Nasen möglichst die Staatstraße verwenden!<br />

Mobile Schadstoffsammlung<br />

Die nächste Schadstoffsammlung findet in unserer Gemeinde laut Sammelplan erst wieder am 03. Dezember 2009<br />

statt, und zwar in Percha und Oberwielenbach.<br />

Entdeckt ....<br />

... wurde dieses Fotomotiv mit Matratze ebenso<br />

wie jenes auf der Titelseite am Herz-Jesu-<br />

Sonntag dieses Jahres, und zwar im Wald<br />

nahe der Sandeggstraße oberhalb von Percha.<br />

Statt eines Kommentars bezüglich Umweltbewusstsein<br />

und regulärer Sperrmüllentsorgung<br />

möchten wir ein Zitat von Paul Henri Spaak<br />

wiedergeben, der über die Dummheit einmal<br />

folgendes sagte:<br />

„Sie (die Dummheit) ist die sonderbarste aller<br />

Krankheiten: der Kranke leidet niemals unter<br />

ihr. Die schmerzhaft leiden, sind die anderen.“<br />

Zur Nachahmung empfohlen? Hundedreck,<br />

der unsere Spazier- und Wanderwege, aber<br />

auch oft genug die Gehsteige „ziert“, ist nicht<br />

nur bei uns ein Thema, sondern offensichtlich<br />

auch am Starnberger See, wo diese Schild<br />

entdeckt und fotografiert wurde.


Ein kurzer Bericht, den uns die 5. Klasse der Grundschule<br />

Percha zukommen ließ, gibt Einblick in die Aktivitäten<br />

und Ereignisse dieser besonderen Schulwoche:<br />

Es war eine wunderschöne Woche. Am Sonntag ging<br />

der Ausflug nach Cesenatico los, wir hatten zwar eine<br />

lange Fahrt, doch am Ende lohnte es sich trotzdem.<br />

Nach der Ankunft wurden wir gleich in Gruppen eingeteilt.<br />

Am Dienstag fuhren wir nach Rimini, um „Italia<br />

in miniatura“ anzuschauen. Dort bereiteten die Lehrpersonen<br />

eine spannende Schatzsuche für uns vor. Es<br />

war sehr toll! Am Mittwoch fuhren wir mit dem Zug<br />

nach Ravenna und besuchten die Schule Mordani und<br />

lernten dort persönlich unsere Brieffreunde kennen.<br />

Nachher besuchten wir das Mausoleum und konnten<br />

die wunderschönen, weltberühmten Mosaike bewundern.<br />

Am Tag darauf fuhren wir mit dem Bus in den<br />

Erlebnispark „Oltremare“ bei Rimini. Das 3D-Kino, eine<br />

Auch heuer organisiert die öffentliche Bibliothek Percha<br />

eine Sommer-Leseaktion.<br />

Vom 01. Juni bis zum 20. September sind wieder alle Familien<br />

herzlich eingeladen, die Bibliothek zu „stürmen“<br />

und bei der Aktion mitzumachen. Den Leseratten sind<br />

in ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt: Zeichnungen,<br />

Beschreibungen und Tiergeschichten sind ebenso willkommen<br />

wie Erlebnisberichte oder Basteleien, egal<br />

ob alleine gestaltet, als Kleingruppen- oder als Familienbeitrag.<br />

Außerdem wird einmal wöchentlich ein<br />

Arbeitsvorschlag zum Thema Tiere angeboten. Neben<br />

altbewährten Büchern, warten auch viele Neuheiten<br />

darauf, entdeckt und gelesen zu werden. Natürlich ist<br />

eine Losaktion mit dem sommerlichen Bibliotheksbesuch<br />

verbunden. Beim großen Lesefest im Herbst mit<br />

vielen tollen Überraschungen wird sogar der „Sommer<br />

Medienstar“ gekürt. Mitmachen lohnt sich also auf alle<br />

Fälle!<br />

Die literarische Ecke L<br />

„Settimana azzurra“<br />

Die Schüler und Schülerinnen der 4. und 5. Klasse haben sich am Projekt „Settimana azzurra“<br />

beteiligt und im Frühjahr eine ereignis- und erlebnisreiche Woche am Meer verbracht.<br />

Mach mit beim LESESOMMER 2009!<br />

News aus der Bibliothek Percha<br />

Greifvogelshow, die Delfinshow und eine Zaubershow<br />

waren wirklich beeindruckend. Am Abend gingen wir<br />

immer in die Arena und haben dort getanzt, gesungen<br />

und gelacht. Am Samstag packten wir schon wieder<br />

unsere Koffer für die Heimfahrt. Leider ging die schöne<br />

Zeit viel zu schnell vorbei. In dieser Woche lernten wir<br />

viele Sachen dazu und hatten besonders viel Spaß. Das<br />

Wichtigste aber: wir sprachen die italienische Sprache.<br />

Es war ein tolles Erlebnis für uns, das wir sicher nicht<br />

gleich vergessen werden.<br />

La settimana azzurra é stata bellissima. (Sandra)<br />

Le gite erano belle. (Maximilian Engl)<br />

Era bello ballare in Odeon. (Andy)<br />

Viva Cesenatico!!! (Jonas)<br />

Grazie per tutto! (Lisa)<br />

Abbiamo imparato tanto. (Caroline)<br />

Finanziell unterstützt wird die Aktion vom Bildungsausschuss<br />

und der Raiffeisenkasse Percha.<br />

Viele Leser haben es sicher schon gemerkt: Seit dem<br />

Frühjahr 2009 gibt es zwei neue Gesichter im Bibliotheksteam,<br />

es sind dies Lydia Pramstaller Oberlechner<br />

und Markus Seyr. Margit Winkler und Hildegard Passler<br />

arbeiten - neben der Bibliotheksleiterin Maria Durnwalder<br />

- nach wie vor für die lesebegeisterten Perchiner.<br />

Zur Erinnerung noch einmal<br />

die Bibliothek-Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch: 8.00 – 11.30 Uhr<br />

Donnerstag: 14.00 –17.30 Uhr<br />

Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr<br />

Sommerferien vom 12.bis 22. August<br />

43<br />

Perchiner Gemeindebote


44<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

E<br />

Jedes Jahr rollt die Urlauberwelle<br />

und wächst sich so manches Mal<br />

zu einer Völkerwanderung aus. Gesucht<br />

wird: Ruhe und Erholung. Auf<br />

pfeilgeraden Straßen und Autobahnen<br />

soll beides möglichst schnell<br />

und staufrei erreicht werden, die<br />

freien Tage sollen bis zur letzten<br />

Minuten ausgekostet werden. Die<br />

so genannte „Entschleunigung“, die<br />

auf diese Weise erhofft wird, kommt<br />

dabei nicht selten im wahrsten Sinne<br />

des Wortes unter die Räder.<br />

Daher möchten wir unseren Leserinnen<br />

und Lesern einen Tipp mit<br />

auf den Weg durch den Sommer<br />

geben, verbunden mit einem kleinen<br />

Hinweis, dass man auch auf<br />

den kurzen Routen Ruhe, Entspan-<br />

Die kulturhistorische Ecke<br />

Alten Wegen nachgehen<br />

Sommerzeit wird vielfach mit Urlaubszeit gleichgesetzt.<br />

nung und Erholung finden kann.<br />

Alten Wegen nachzugehen, kann<br />

durchaus spannend sein. Davon gibt<br />

es in unserem Gemeindegebiet eine<br />

ganze Menge, markierte und nicht<br />

markierte. Auf diesen teilweise einsamen<br />

und stillen Wegen kann man<br />

gut in die Vergangenheit abtauchen<br />

und darüber nachdenken, wie<br />

die Menschen früher alle Strecken<br />

zu Fuß zurücklegen mussten. Die<br />

Fahrt mit einem Pferdefuhrwerk<br />

war schon eher die Ausnahme. Es<br />

ist auch interessant nachzuspüren,<br />

wie der Wegverlauf war.<br />

Wer weiß heute noch, wie man z.B.<br />

von Unterwielenbach nach Wielenberg<br />

gegangen ist? Jeder Weg ins<br />

Dorf, in die nahe Stadt oder auf den<br />

Solche Wege erlauben keine Temposünden<br />

Markt war ein Ereignis und wollte<br />

wohl bedacht und vorbereitet sein.<br />

Solche Spuren der Vergangenheit<br />

nachzugehen ist höchst lehrreich.<br />

Man kann über das Leben der Menschen<br />

in früherer Zeit nachdenken<br />

und gewinnt dabei sicherlich interessante<br />

Einsichten. Aber auch an<br />

überraschenden Aussichten kann<br />

man sich erfreuen. Mag man einen<br />

Weg auch noch so oft gehen, man<br />

wird immer wieder neue Details<br />

entdecken. Manchmal gelangt man<br />

auf einem längst vergessenen Weg,<br />

der kaum mehr begangen wird, zu<br />

einem unerwarteten Ziel.<br />

Wir wünschen jedenfalls viel Spaß<br />

auf der einen oder anderen heimatkundlichen<br />

Entdeckungsreise.


Durst gesund und nachhaltig löschen<br />

Vielleicht kommen in diesem Sommer<br />

die heißen Tage ja doch noch.<br />

Gut, wenn Sie dann wissen, wie Sie<br />

Ihren Durst gesund und nachhaltig<br />

löschen können. Der Körper eines<br />

Erwachsenen besteht bis zu 60 %<br />

aus Wasser. Schon ein Verlust an<br />

Wasser von 0,5% signalisiert uns<br />

ein Bedürfnis nach Flüssigkeit und<br />

es entsteht Durst. Über Niere, Darm<br />

und Haut scheidet der Körper täglich<br />

etwa 2,5 Liter Wasser aus. Diese<br />

Menge gilt es täglich wieder zu<br />

decken. Höchstens die Hälfte davon<br />

ist in der Nahrung enthalten. Also<br />

sollten 1,5 bis 2 Liter in Form von<br />

Getränken aufgenommen werden.<br />

Als Durstlöscher an heißen Tagen<br />

eignen sich am besten Leitungswasser<br />

oder Mineralwasser, verdünnte<br />

Obst- oder Gemüsesäfte,<br />

aufgespritzte Fruchtmolke, Kräuter-<br />

und Früchtetees. Durch un-<br />

Die Seite zum Mitmachen M<br />

Für heiße Sommertage:<br />

gesüßte Tees wird dem Körper wie<br />

bei Leitungs- oder Mineralwasser<br />

Flüssigkeit zugeführt, ohne dass<br />

die Energieaufnahme erhöht wird.<br />

Bei Obst- und Gemüsesäften sollte<br />

darauf geachtet werden, dass zum<br />

Durstlöschen nur 100%ige Säfte<br />

verwendet werden und diese im<br />

Verhältnis 1:2 (1 Teil Saft, 2 Teile<br />

Wasser) verdünnt werden. Zuckerhaltige<br />

Getränke rauben dem Körper<br />

Vitamine, bringen viele Kalorien<br />

und können das Durstgefühl kaum<br />

löschen.<br />

Sehr beliebt sind beim Sport Isotonische<br />

Getränke. Diese setzen<br />

sich aus Wasser, isolierten Zuckern,<br />

Geschmacksstoffen und Mineralstoffen<br />

zusammen. Häufig sind sie<br />

mit Vitaminen und Mineralstoffen<br />

angereichert. Ziel dieser Getränke<br />

ist es, die im Schweiß ausgeschie-<br />

denen Elektrolyte und verbrauchten<br />

Kohlenhydrate zu ersetzen. Dies<br />

kann aber ebenso durch verdünnte<br />

Obstsäfte erreicht werden, wobei<br />

idealerweise mit zwei Dritteln Leitungs-<br />

oder Mineralwasser aufgespritzt<br />

wird. Kaffee, schwarzer und<br />

grüner Tee sind wegen des Koffeingehaltes<br />

nicht als Durstlöscher geeignet.<br />

Auch alkoholische Getränke<br />

sind Genussmittel, sollten nur in<br />

Maßen getrunken werden und sind<br />

deshalb nicht als Durstlöscher zu<br />

empfehlen.<br />

Ausreichend trinken ist eine Gewohnheit,<br />

die erlernt werden kann.<br />

Speziell bei älteren Menschen lässt<br />

das Durstempfinden allmählich<br />

nach, der Flüssigkeitsbedarf bleibt<br />

aber gleich. Aus diesem Grund ist<br />

es wichtig, sich schon früh gewisse<br />

Trinkgewohnheiten anzueignen.<br />

45<br />

Perchiner Gemeindebote


K<br />

46<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Kinderseite<br />

Welches Farbmuster gefällt dir?<br />

Male die Felder der Zeichnung nach deinen Vorstellungen<br />

aus, um ein schönes Muster zu bekommen.<br />

REISESPIELE<br />

WÖRTERKETTE<br />

1. Am Anfang sagt<br />

ein Spieler laut<br />

ein Wort, wie<br />

z.B. „Flugzeug“.<br />

2. Der nächste<br />

muss nun ein<br />

Wort finden,<br />

das zu dem<br />

ersten passt. Bei<br />

Flugzeug könnte<br />

das z.B. „Flügel“<br />

sein.<br />

3. Der Dritte denkt<br />

sich wiederum<br />

ein Wort aus,<br />

das mit dem<br />

zweiten in Verbindung steht. Im Beispiel könnte es<br />

„Vogel“ sein oder etwas anderes, das fliegt, wie „Biene“.<br />

4. So geht es immer weiter, bis jemand zu lange nachdenken<br />

muss oder sich ein Wort aus dieser Runde<br />

wiederholt. Dann beginnt das Spiel von vorn.<br />

NENNE 10<br />

1. Einer denkt sich<br />

eine Kategorie<br />

aus, wie Länder,<br />

Fahrzeuge, Tiere<br />

oder Obst.<br />

2. Der andere<br />

muss nun<br />

innerhalb einer<br />

Minute zehn<br />

Dinge nennen,<br />

die in diese Kategorie<br />

gehören,<br />

dann bekommt<br />

er einen Punkt.<br />

3. Jetzt ist der andere<br />

dran, sich<br />

eine Kategorie auszudenken. Wer zuerst 5 Punkte hat,<br />

gewinnt.


Entdeckst du die 7 Unterschiede zwischen den<br />

Bildern? Kreise sie ein.<br />

K<br />

Kinderseite<br />

Versteckte Zahlen<br />

In jedem Vogel ist eine Zahl von 1 bis 9 versteckt. Entdeckst<br />

du sie? Schreibe sie in das Kästchen daneben.<br />

Kannst du auch einen Vogel malen, in dem eine Zahl<br />

versteckt ist? Lass andere raten!<br />

Kannst du helfen? Wie findet der Hund aus dem Irrgarten<br />

zu seinem Frauchen?<br />

47<br />

Perchiner Gemeindebote


48<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

K<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

Jugenddienst Bruneck: Zivildiener(innen)<br />

…die gibt’s doch gar nicht<br />

Die wenigsten wissen, dass es heute auch noch möglich<br />

ist, sich für ein Jahr (freiwilligen) Zivildienst zu melden.<br />

Sowohl Männer als auch Frauen von 18-27 Jahren können<br />

aus einer Vielzahl in- und ausländischer Projekte<br />

wählen.<br />

Allgemeine Information dazu erhielten am Donnerstag,<br />

den 23. April insgesamt 97 Maturanten der HOB,<br />

des Realgymnasiums und des pädagogischen Gymnasiums,<br />

darunter auch einige aus der Gemeinde Percha,<br />

von Dr. Hanno Stuppner vom Amt für Zivildienst. Gerd<br />

Steger, Leiter vom Jugenddienst Dekanat Bruneck, zeigte<br />

dabei anhand eines Projektes auf, was auf Zivildiener/<br />

Innen konkret zukommen könnte.<br />

Interessierte haben ab Herbst die Möglichkeit im Jugenddienst<br />

für ein Jahr in die Jugendarbeit reinzuschnuppern.<br />

Die Vorbereitung und Durchführung von Projekten und<br />

Aktionen mit Jungschar, Ministranten und Jugendgruppen<br />

ist Hauptschwerpunkt dieser Einrichtung. Ergänzt<br />

wird dieser mit zusätzlichen Projekten wie einem Fahrsicherheitstraining,<br />

einer mehrtägigen Reise im Herbst und<br />

Sommerprojekten für Grund- Mittel- und Oberschüler.<br />

Individuelle Fähigkeiten und Interessen der Anwärter<br />

werden berücksichtigt. Eine zweitägige kostenlose Fahrt<br />

nach Rom samt Papstbesuch steht für die Zivildiener/<br />

Im kommenden Herbst organisiert das KVW Bildungsreferat<br />

Bezirk Pustertal im Auftrag der Abteilung 20,<br />

deutsche und ladinische Berufsbildung sowie in Zusammenarbeit<br />

mit der Landesfachschule für Sozialberufe<br />

„Hannah Arendt“ eine 4-jährige Ausbildung zum/r<br />

SozialbetreuerIn. Die Ausbildung richtet sich vorwiegend<br />

an Frauen und Männer - Mindestalter 25 Jahre<br />

- die in das Berufsleben ein- oder umsteigen wollen,<br />

jedoch nicht im sozialen Bereich tätig sind.<br />

Nach positivem Abschluss der Ausbildung erhalten die<br />

AbsolventInnen die Berufsqualifikation als SozialbetreuerIn<br />

mit dem entsprechenden Diplom der Landesfachschule<br />

für Sozialberufe „Hannah Arendt“. Damit<br />

Wer Zivildienst leisten möchte, kann sich informieren.<br />

Innen zusätzlich auf dem Programm. Ein erlebnisreiches<br />

Jahr wartet auf alle, die diesen Schritt wagen.<br />

Wenn nicht jetzt, wann dann…?<br />

KVW: Ausbildungsmöglichkeit im zweiten Bildungsweg<br />

sind sie befähigt, in verschiedenen öffentlichen und<br />

privaten sozialen Einrichtungen, z.B. in Pflegeheimen,<br />

im Hauspflegedienst, in Wohnheimen und Wohngemeinschaften<br />

für Behinderte und psychisch Kranke sowie<br />

in Kindergärten und Schulen zu arbeiten.<br />

Der Lehrgang wird von der Abt. 20 finanziert und ist<br />

daher für die TeilnehmerInnen kostenlos. Alle weiteren<br />

Informationen erhalten Interessenten am Informationsnachmittag:<br />

Freitag 4. September, um 17.00 Uhr<br />

in Bruneck, Gilmsaal, Haus Michael Pacher. KVW Bildungsreferat<br />

Bezirk Pustertal, Dantestr. 1, Tel.: 0474<br />

411149.


Südtirols Kulturlandschaft zeigt<br />

sich in vielen Facetten. Der ganz<br />

persönliche Blickwinkel durch die<br />

Linse des Fotoapparates ist beim<br />

Fotowettbewerb „Lust aufs Land<br />

– Südtirol von seiner schönsten<br />

Seite“ der Südtiroler Bauernjugend<br />

gefragt. Geht es nach der Südtiroler<br />

Bauernjugend, soll die Schönheit<br />

der Südtiroler Landschaft in Bildern<br />

festgehalten werden. Deshalb hat<br />

sie einen Fotowettbewerb ausgeschrieben.<br />

„Unter dem Titel „Lust aufs Land -<br />

Südtirol von seiner schönsten Seite“<br />

soll jeder Südtirols Kulturlandschaft<br />

aus seinem ganz persönlichen<br />

Blickwinkel festhalten“, erklären<br />

Landesobmann Hannes Dosser und<br />

Landesleiterin Elisabeth Wenter.<br />

Vier Kategorien stehen zur Auswahl<br />

Mitmachen kann jeder Südtiroler.<br />

Gäste nehmen in einer eigenen Kategorie<br />

teil. Die Teilnehmer können<br />

zwischen vier Kategorien wählen:<br />

Natur & Landschaft:<br />

Es gilt das<br />

Wachsen und<br />

Leben von Tieren<br />

und Pflanzen<br />

inmitten einerwunderbaren<br />

Landschaft<br />

mit ihren Streusiedlungen<br />

und<br />

Weilern eingebettet<br />

in Wiesen,<br />

Felder und<br />

Äcker von der<br />

Talsohle bis zu<br />

zK<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

Fotografieren und gewinnen<br />

Fotowettbewerb der Südtiroler Bauernjugend – Jetzt Fotos einsenden<br />

den Hochalmen festzuhalten.<br />

Leben & Arbeiten in der Landwirtschaft<br />

Bauern und Bäuerinnen leben mit<br />

und von der Natur. Ihre Arbeit auf<br />

Hof, Feld und Alm mit Pflanzen und<br />

Tieren stehen im Mittelpunkt dieser<br />

Kategorie.<br />

Tradition & Brauchtum<br />

Menschen im ländlichen Raum leben<br />

und erhalten Tradition und<br />

Brauchtum. Auf ihren Festen und<br />

Bräuchen im Jahreskreis und den<br />

Spuren der Tradition in ihrem Alltag<br />

liegt das Augenmerk.<br />

Essen & Trinken<br />

Bauern und Bäuerinnen produzieren<br />

gesunde Lebensmittel und wissen<br />

um die Kunst ihrer Zubereitung.<br />

Ihre Produkte und die Verarbeitung<br />

sowie der Einfluss der bäuerlichen<br />

Küche auf das Essen und Trinken in<br />

Südtirol sollen bildlich eingefangen<br />

werden“, heißt es seitens der Bauernjugend<br />

zum Wettbewerb.<br />

Fotos können an „fotowettbewerb@sbb.it“<br />

geschickt oder im<br />

Landessekretariat der Südtiroler<br />

Bauernjugend (K.-M.-Gamper-Str.<br />

5, 39100 Bozen) abgegeben werden.<br />

Die Angabe von Name, Adresse, Telefonnummer,<br />

Geburtsdatum, Kategorie<br />

sowie Ort und Jahr der Aufnahme<br />

ist erforderlich. Einsendeschluss<br />

ist der 30. September 2009.<br />

Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine<br />

bei Sportler im Wert von<br />

500 €, 300 € und 200 € und „Roter<br />

Hahn Genussboxen“. Die Gewinner<br />

der Kategorie Gäste können sich<br />

über eine Woche Familienurlaub,<br />

ein Familienwochenende oder einem<br />

Essen in einem „Roter-Hahn“-<br />

Bauernhof in Südtirol freuen.<br />

Alle Informationen sind auch auf<br />

www.sbj.it abrufbar.<br />

49<br />

Perchiner Gemeindebote


50<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

K Zur<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

Mitteilungen zu Diensten des Sozialsprengels Bruneck<br />

• Sozialpädagogische Grundbetreuung<br />

Die Fachkräfte der Sozialpädagogischen Grundbetreuung<br />

unterstützen Kinder und Jugendliche von<br />

0 bis 18 Jahren und deren Familien in schwierigen<br />

Lebenslagen. Durch die Zusammenarbeit mit Schulen,<br />

Kindergärten und öffentlichen Ämtern wird<br />

versucht, eine Verbesserung der Lebenslage für die<br />

Betroffenen zu erreichen. Das Angebot: Informations-<br />

und Beratungsgespräche, Tagesstätte, Sozialpädagogische<br />

Gruppen, Einzelbetreuung, Sommerbeschäftigung,<br />

Begleitetes Wohnen, Außerfamiliäre<br />

Unterbringung von Kindern und Jugendlichen in<br />

Pflegefamilien und Heimen, Ambulante sozialpädagogische<br />

Familienhilfe, Begleitete Besuche. Direkte<br />

Durchwahlnummer für Informationen: Marcello<br />

Cont 0474 554222.<br />

• Infostelle „Pflege zu Hause“<br />

Im Mai 2008 wurde die Infostelle „Pflege zu Hause“<br />

eröffnet. Ihre Dienstleistung: Beratung und Information,<br />

Antrag um Pflegegeld, Organisation von<br />

Kursen „Pflege zu Hause“, Betreuung der Gruppe<br />

„Pflegende Angehörige begegnen sich“, Tagespflegeheim.<br />

Direkte Durchwahlnummer für Informationen:<br />

Ottilia Mölgg 0474537870.<br />

• Essen auf Rädern<br />

Essen auf Rädern wird jenen Personen gewährt,<br />

die aufgrund einer körperlichen Einschränkung einer<br />

Krankheit oder Diabetes nicht mehr in der Lage<br />

sind, sich selbst ausreichend und gesund zu ernähren.<br />

Die Menüs bestehen aus einer Vor-, Haupt- und<br />

Nachspeise und werden in Absprache mit einer Diätassistentin<br />

des Gesundheitssprengels und dem<br />

Fachpersonal des Bezirksaltersheimes Bruneck zusammengestellt.<br />

• Pflegedienste<br />

Neben den Betreuungen am Wohnort gibt es für<br />

Senioren, die noch selbständig und mobil sind,<br />

die Möglichkeit in eines der 12 Pflegezentren des<br />

Sprengels zu kommen. In der Gemeinde Bruneck im<br />

Bezirkaltersheim ist das Pflegezentrum täglich von<br />

8 bis 11 Uhr geöffnet, in den Außengemeinden in<br />

der Regel 2 – 4 mal im Monat. Vormerkungen sind<br />

aus organisatorischen Gründen unbedingt erforderlich.<br />

Direkte Durchwahlnummer für Informationen<br />

zur Hauspflege: Elsa Niederbrunner 0474 554128.<br />

• Tagespflegeheim<br />

Das Tagespflegeheim ist eine Form der offenen Seniorenbetreuung<br />

und ist eine wichtige Ergänzung und<br />

Stütze zur Pflege durch die Angehörigen. Mögliche<br />

Betreuungszeiten: verlängerte Ganztagsbetreuung,<br />

normale Ganztagsbetreuung, Halbtagsbetreuung<br />

(Vormittag/Nachmittag). Die Abgabe der Antragsformulare<br />

um Aufnahme ins Tagespflegeheim erfolgt<br />

über den Sozialsprengel Bruneck. Die Anfragen<br />

werden an das Tagespflegeheim weitergeleitet. Über<br />

die Aufnahme entscheidet das Wohn- und Pflegeheim<br />

Bruneck.<br />

• Konzeptarbeit Schlafstelle<br />

Auch in unserem Tal gibt es immer mehr Menschen,<br />

die aus verschiedensten Gründen kein Dach<br />

über dem Kopf haben und an allen möglichen und<br />

unmöglichen Orten übernachten müssen. Um hier<br />

Abhilfe zu schaffen, beschäftigen sich verschiedene<br />

Fachdienste mit der Errichtung einer Schlafstelle.<br />

• Adoptionen<br />

Im Laufe des Jahres wird der Sozialbetrieb Bozen<br />

die Zuständigkeit im Bereich Adoptionen für das<br />

gesamte Südtirol übernehmen. Die Vorbereitung,<br />

Beratung und Begleitung von Adoptivfamilien und<br />

Adoptivkindern fällt somit nicht mehr in das Aufgabengebiet<br />

der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Direkte<br />

Durchwahlnummer für Informationen: Felix<br />

Lantschner 0474 412925.<br />

• Tagespflegeheim für Personen mit<br />

Demenz<br />

Der dringende Bedarf eines Tagespflegeheimes<br />

für demente Personen<br />

wurde festgestellt. Aus diesem<br />

Grund wird versucht, dieses<br />

Angebot auch zur Entlastung der<br />

Angehörigen zu realisieren.


zK<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

KidsNet: Internet für Kinder sicher machen<br />

Einen geschützten Zugang für Kinder und Jugendliche<br />

in der Schule, aber auch in der Familie zu gewährleisten,<br />

ist Ziel des Projekts „KidsNet“, das unter<br />

der Leitung des Schulamtes abgewickelt wird. Allen<br />

interessierten Schulen in Südtirol wurden im Rahmen<br />

dieses Projekts Breitband-Datenlinien über einen vom<br />

deutschen Schulamt abgeschlossenen zentralen Vertrag<br />

angeboten. Beinahe alle Südtiroler Pflichtschulen<br />

und ein Großteil der Oberschulen nahmen dieses Angebot<br />

an und sind nun in einem Intranet untereinander<br />

verbunden und über eine leistungsfähige zentrale<br />

Hauptlinie an das Internet angeschlossen. Parallel<br />

dazu werden alle in der Didaktik verwendeten PCs in<br />

den einzelnen Schulstellen lokal vernetzt und ab einer<br />

bestimmten Schulgröße mit einem Server ausgestattet,<br />

auf dem unter anderem eine Protokollierung und<br />

Kontrolle der Internetzugriffe möglich ist. Vorgeschaltete<br />

zentrale Filtersysteme ermöglichen es den Schulen<br />

nun zudem, unseriöse Webseiten zu blockieren, um die<br />

SchülerInnen vor ungeeigneten Webseiten zu schützen.<br />

Außerdem bemüht sich das Schulamt um eine<br />

Bereitstellung geschützter Internetzugänge für Familien,<br />

um Kinder und Jugendliche vor den Schattenseiten<br />

des Internet zu schützen. In diesem Sinne wurden im<br />

Rahmen des Projekts „KidsNet“ auch zwei Broschü-<br />

ren für den sinnvollen Umgang mit dem Internet vom<br />

deutschen Schulamt, der Landesabteilung für deutsche<br />

Kultur und Familie und dem Ressort für deutsche und<br />

ladinische Berufsbildung, Bildungsförderung und Universität<br />

entwickelt. Die an Eltern gerichtete Broschüre<br />

„Kinder und Internet – Tipps für Eltern und Erziehende“<br />

gibt Antworten auf Fragen wie: Ab welchem Alter dürfen<br />

Kinder im Internet surfen? Wie können Eltern sie<br />

vor ungeeigneten Angeboten schützen? Wie kann der<br />

Familien-PC vor Viren geschützt werden? Außerdem<br />

bietet die Broschüre einen Überblick über die Möglichkeiten<br />

und Risiken von Internet und Handy. Sie enthält<br />

auch Empfehlungen und Hinweise für einen sinnvollen<br />

Umgang innerhalb der Familie und viele praktische<br />

Tipps, zum Beispiel zu Online-Einkäufen.<br />

An Kinder und Jugendliche richtet sich hingegen die<br />

Broschüre „Entdecke das Internet“, welche zahlreiche<br />

Anregungen für eine kindgerechte und vor allem sichere<br />

Verwendung des Mediums Internet ebenso wie<br />

hilfreiche Tipps zum Umgang mit dem Handy eigens<br />

für Kinder und Jugendliche beinhaltet.<br />

Die Broschüre kann im Internet eingesehen und herunter<br />

geladen werden und zwar unter der Webadresse<br />

www.snets.it/kidsnet<br />

51<br />

Perchiner Gemeindebote


52<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

K Zur<br />

Zur Kenntnis genommen<br />

Autofreier Tag 2009: autofrei und doch mobil<br />

Europaweit wird der 22. September als Autofreier Tag gefeiert. Das Klimabündnis Südtirol, die<br />

Landesagentur für Umwelt und das Ökoinstitut Südtirol/Alto Adige hat alle Gemeinden zur Teilnahme<br />

an dieser europäischen Klimaschutz-Initiative aufgerufen. Auch unsere Gemeinde macht mit!<br />

Verkehr – Hauptverursacher von Lärm und<br />

Luftverschmutzung<br />

50% der Treibhausgase stammen aus dem Sektor Verkehr.<br />

Der Verkehr gilt somit als Hauptverursacher für die<br />

Luftverschmutzung und für den damit in Zusammenhang<br />

stehenden Klimawandel. Die Lebensqualität in der<br />

Stadt wird durch den Lärm und die Autoabgase verringert.<br />

Auch die Unfallgefahr steigt, je mehr Autos fahren.<br />

Dennoch wird nur ungern auf die Verwendung des eigenen<br />

Wagens verzichtet. Der Autofreie Tag stellt nicht das<br />

Verbot des Autos in den Vordergrund, sondern möchte<br />

umweltfreundliche Fortbewegungsmittel als Alternative<br />

zum Auto aufzeigen.<br />

AutoFREI: für mehr Lebensqualität!<br />

Jede Autofahrt weniger hilft dem Klima. Denn RadlerInnen<br />

und FußgängerInnen produzieren keine schädlichen<br />

Abgase, sondern bewegen sich leise und völlig CO2-neutral.<br />

Sie belasten ihre Umwelt auch nicht mit Lärm, verursachen<br />

keine Staus, brauchen keine breiten Straßen und<br />

auch keine riesigen Flächen zum Parken. Am Autofreien<br />

Tag soll darauf aufmerksam gemacht werden, dass die<br />

Lebensqualität durch weniger Autoverkehr steigt. Durch<br />

die Verwendung des Fahrrades, öffentlicher Verkehrsmittel<br />

oder auch die Zurücklegung von Wegen zu Fuß kann<br />

jeder Einzelne etwas für seine Gesundheit tun und Geld<br />

und Nerven sparen.<br />

Fit in den Alltag<br />

Zu-Fuß-Gehen und Radfahren ist ein gutes Training für<br />

das Herz-Kreislauf-System. Da es die Fettverbrennung<br />

fördert, ist es die ideale Unterstützung für alle, die um<br />

ein paar Kilo leichter werden wollen. Auch für Kinder ist<br />

regelmäßige Bewegung wichtig. Der Weg zur Schule zu<br />

Fuß oder mit dem Rad fördert die körperliche Fitness,<br />

sowie die Leistungsfähigkeit und Eigenständigkeit. Probieren<br />

Sie es einfach einmal aus! Gehen Sie zu Fuß oder<br />

fahren Sie mit dem Fahrrad. Atmen Sie die frische Luft.<br />

Entdecken Sie neue Wege und Abkürzungen. Freuen Sie<br />

sich auf die neuen Eindrücke. Vielleicht entdecken Sie<br />

Ihre Heimat und auch Ihre Gemeinde aus einer völlig anderen<br />

Perspektive.<br />

Überdenken – Umdenken<br />

Der Autofreie Tag soll einen Denkanstoß geben, das Verkehrsverhalten<br />

zu überdenken. Ist der Weg zur Arbeit mit<br />

dem Auto wirklich bequemer? Bin ich über Abkürzungen<br />

mit dem Rad nicht schneller am Ziel? Ist die Fahrt mit<br />

dem Zug oder mit dem Bus eine angenehmere und kostengünstigere<br />

Alternative zum eigenem Auto?<br />

Mitmachen!<br />

Machen auch Sie mit. Jeder Einzelne kann einen Beitrag<br />

leisten. Steigen Sie um: egal ob mit dem Bus, der Bahn,<br />

zu Fuß oder mit dem Rad auf dem Weg zur Arbeit, in die<br />

Schule, zum Einkaufen oder in der Freizeit.<br />

Percha ist vom Durchzugsverkehr stark betroffen.<br />

Gegenmaßnahmen sind dringend erforderlich. Aber was<br />

können die Einwohner selbst zur Entlastung beitragen?


Zum 95. Geburtstag:<br />

Anna WOLFSGRUBER GRÄBER,<br />

Oberwielenbach St.-Nikolaus-Str. 8<br />

geb. am 13.07.1914<br />

Zum 88. Geburtstag:<br />

Anna MUTSCHLECHNER ZINGERLE,<br />

Unterwielenbach Pustertaler Str. 24<br />

geb. am 25.07.1921<br />

Zum 87. Geburtstag:<br />

Anna SCHUSTER NIEDERWOLFSGRUBER,<br />

Oberwielenbach St.-Nikolaus-Str. 39<br />

geb. am 18.07.1922<br />

Zum 84. Geburtstag:<br />

Paula NIEDERWANGER GRASSL,<br />

Oberwielenbach Wolfsgrubenweg 7<br />

geb. am 29.06.1925<br />

Zum 83. Geburtstag:<br />

Anna STEINER SEEBER,<br />

Wielenberg 2<br />

geb. am 01.06.1926<br />

Emma WÖRER ZINGERLE,<br />

Percha Pustertaler Str. 17<br />

geb. am 06.07.1926<br />

Anna PASSLER,<br />

Unterwielenbach Wielenstr. 13<br />

geb. am 27.07.1926<br />

Trauungen:<br />

Thomas MAIRHOFER mit Anna GRÄBER<br />

am 16.05.2009 in Oberwielenbach<br />

Aus dem Standesamt St<br />

Wir gratulieren zum Geburtstag<br />

Zum 82. Geburtstag:<br />

Theresia PALLHUBER,<br />

Percha Sonnbergstr. 13<br />

geb. am 26.06.1927<br />

Zum 79. Geburtstag:<br />

Alessandro GIORDANI,<br />

Percha Birkenweg 20<br />

geb. am 03.07.1930<br />

Zum 75. Geburtstag:<br />

Franz FAUSTER,<br />

Unterwielenbach Balthasar-Steiner-Weg 2<br />

geb. am 01.06.1934<br />

Alois PUTZER, Percha<br />

geb. am 19.06.1934<br />

Theodor KERSCHBAUMER,<br />

Percha Birkenweg 22<br />

geb. 04.07.1934<br />

Geburten:<br />

Leo OBERLEITER<br />

geboren in Bruneck am 10.05.2009<br />

wohnhaft in Percha - Nasen, Wielenberger Straße, 3/B<br />

Jakob FAUSTER<br />

geboren in Innichen am 23.06.2009<br />

wohnhaft in Percha - Unterwielenbach, Balthasar-<br />

Steiner-Weg, 3<br />

Anna OBERHOFER<br />

geboren in Innichen am 26.06.2009<br />

wohnhaft in Percha - Unterwielenbach, Pustertaler<br />

Straße, 19<br />

53<br />

Perchiner Gemeindebote


V Veranstaltungen<br />

54<br />

Perchiner Gemeindebote<br />

Ministrantengruppe Percha<br />

Ministrantenolympiade „Alte Spiele neu beleben“<br />

am Sonntag, 09. August 2009 um <strong>15</strong>.30 Uhr am Sportplatz in Unterwielenbach<br />

20 Spiel- und Wettbewerbstationen stehen zur Verfügung<br />

Ausweichtermin bei Schlechtwetter: Sonntag, 23. August zur selben Zeit jedoch am Spielplatz Vereinshaus Percha<br />

Sommeraktionen des Katholischen Familienverbandes<br />

• Tonwerkstatt<br />

am 20.07.2009 und am 03.08.2009 jeweils 14.00 Uhr – 16.00 Uhr beim Vereinshaus<br />

• Ausflug zum Weissensee in Kärnten<br />

am 02.08.2009 Abfahrt um 6.30 Uhr beim Vereinshaus<br />

• Blumen-Kräuter-Sträuße binden<br />

am 13.08.2009 um 17.00 Uhr beim Vereinshaus<br />

• Sommer-Kino für Kinder<br />

am 28.08.2009 um 17.00 Uhr im Vereinshaus<br />

Handzettel mit detaillierteren Informationen werden noch an alle Haushalte verteilt.<br />

Diözesane Pilgerfahrten 2009<br />

• Padre Pio und Hl. Benedikt: San Giovanni Rotondo – Montecassino - Norcia<br />

Busreise vom 31. August - 05. September 2009<br />

• Wien zur großen Maria-Namen-Feier – Wallfahrtsorte in Österreich<br />

Busfahrt vom 11. – 14. September 2009<br />

Informationen und Anmeldungen:<br />

Diözesanes Pilgerbüro<br />

39100 Bozen, Domplatz 2<br />

Tel. 0471 306222 – Fax 0471 981661<br />

E-Mail: pilgerbuero@ecclesiabz.com<br />

Alle Vereine, Verbände und sonstigen Organisationen der<br />

Gemeinde Percha sind herzlich eingeladen, ihre Veranstaltungen<br />

rechtzeitig mitzuteilen, damit sie im “Perchiner Gemeindeboten”<br />

angekündigt werden können.


freier Platz für Ihre Werbung<br />

IHR FACHMANN IM HOLZBAU<br />

PERCHA - Handwerkerzone<br />

Zum Hohen Kreuz 4<br />

Tel.+Fax 0474 40 10 20<br />

Handy 335 574 87 00<br />

DEIN OPTIKER<br />

IN PERCHA<br />

GILBERT WURZER WEG, 12 · 39030 – PERCHA ( BZ ) · TEL. 0474 – 401493 · HANDY 338 - 5445046<br />

I - 39030 PERCHA (BZ)<br />

Pustertaler Str. 2<br />

Tel. 0474 401 166 - Fax 0474 401 355<br />

E-mail: automarket.percha@dnet.it<br />

AUTO • IMPORT• EXPORT<br />

G e w e r b e g e b i e t 1 2 · I - 3 9 0 3 2 S a n d i n T a u f e r s<br />

info@niederwieser-bau.com · tel. 0474 65 92 05 · fax 0474 65 82 42<br />

Percha - Tel. 0474 401365<br />

Montag: Ruhetag<br />

Wi r d a n k e n d e n B e t r i e b e n f ü r d i e f r e u n d l i c h e U n t e r s t ü t z u n g !


www.gemeinde.percha.bz.it

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!