SErVICE & DESIgn - Vienna International Hotelmanagement AG

Łódź
44 | VI 36 Spring 12
andel‘s Hotel ���� Łódź
Fashion & Design
Das 4-Sterne andel‘s Hotel Łódź ist mehr als ein Hotel. Es ist eine Symbiose von außergewöhnlicher
Architektur, extravagantem Innendesign und zeitgenössischer Kunst. Im 19. Jahrhundert
eine Textilmanufaktur des Fabrikanten Izrael poznański, sprengt das Haus heute alle regeln
herkömmlichen Hotelbaus. „Wir tragen Design nicht nur im namen, sondern holen außergewöhnliche
Trends und avantgardistische Kunst regelmäßig ins Haus“, betont Direktorin Anna
Olszyńska die Hotel-philosophie. Zu den wohl bekanntesten Events zählen das „Łódź Design
Festival“ und die „Fashion Week poland“.
The 4-star andel‘s Hotel Łódź is more than just a hotel. It is a symbiosis of extraordinary
architecture, luxurious interior design and contemporary art. Originally a 19 th century textile
factory built by industrial magnate Izrael poznański, the building today blows away all rules
of conventional hotel architecture. “Design isn’t just a part of our name; we also regularly
bring the latest trends and avant-garde art into the house,” general Manager Anna
Olszyńska says of the hotel philosophy. Some of the more famous events include the Łódź
Design Festival and Fashion Week poland.
Designwelt in Łódź Unter dem namen „True Color“ stellte das
italienische Unternehmen Cassina im rahmen des „Łódź Design
Festival“ von 21. Oktober bis 6. november 2011 eine spezielle
Auswahl von Design-Möbeln in der Lobby des andel’s
Hotel aus. Zu sehen waren Unikate von drei Design-Stars des
20. Jahrhunderts, Le Corbusier, Charlotte perriand und pierre
Jeanneret. Das immer wiederkehrende Thema „Authentizität“
in unterschiedlicher Interpretation führt dem heutigen
Betrachter den unvergänglichen Wert dieser Klassiker als
spannende Objekte der Moderne klar vor Augen.
Zur Eröffnungsgala kamen mehr als 200 Design-Begeisterte.
Ein perfekter rahmen für eine Versteigerung, wobei fünf
Design-Objekte neue Besitzer fanden. Das Łódź Design
Festival ist in den letzten vier Jahren zum größten polnischen
Design-Event herangewachsen. nicht nur diverse Ausstellungen,
sondern auch Workshops, Vorträge und Wettbewerbe
junger Designer machen das Festival so attraktiv. Mehr
Informationen unter www.lodzdesign.com.
Modefi eber in Łódź Von 18. April bis 22. April 2012 ist es wieder
so weit: Die hochkarätige, international viel beachtete
Fashionphilosophy Fashion Week poland eröffnet ihren Catwalk.
Das extravagante Spektakel zeigt die neueste Fashion
von Haute Couture bis zu prêt-à-porter-Kollektionen der
nationalen und internationalen Modewelt. Erwartet werden
zahlreiche namhafte Designer, Stars und Sternchen.
Und natürlich das modebewusste publikum der traditionellen
Textilstadt Łódź. Das Besondere: Hier hat der Besucher
tatsächlich die Chance, die neuesten Kollektionen aus der
ersten reihe zu verfolgen. Avantgarde Fashion Shows – be
part of it! www.fashionweek.pl
A world of design in Łódź From 21 October to 6 november
2011, in an exhibition titled Authentic Colour that formed
part of the Łódź Design Festival, Italian furniture maker Cassina
presented a special selection of designer furniture in
the lobby of the andel’s Hotel. The show featured one-of-akind
collections by three stars of 20 th century design: Le Corbusier,
Charlotte perriand and pierre Jeanneret. By focusing
on the concept of authenticity in various interpretations,
today’s observer was clearly presented with the lasting value
of these classics as exciting objects of modernity.
The opening gala was attended by more than 200 design
afi cionados. A perfect setting for an auction during which 5
designer objects found a new owner. Over the last 4 years,
the Łódź Design Festival has grown into the largest design
event in poland. not just the many exhibitions, but also workshops,
lectures and competitions for young designers make
the festival so attractive. More information is available at
www.lodzdesign.com.
Fashion fever in Łódź From 18-22 April 2012, it’s that time
again: the top-class, internationally renowned Fashionphilosophy
Fashion Week poland opens its catwalk. The extravagant
spectacle showcases the latest fashions from haute
couture to prêt-à-porter collections from the national and
international world of fashion. numerous designers, starts
and starlets are expected to come. Of course, the fashionconscious
public from Łódź – a city with a long textile tradition
– will be there too. And the best part of it all: visitors truly
have the opportunity to check out the latest collections
from the front row. Avant-garde fashion shows – be a part
of it! www.fashionweek.pl
ab/from
€ 199,-
2 Nächte/Nights
andel’s Hotel ���� Łódź
Łódź City Trip
Mehr auf Seite 106 | More on page 106