P R E S S E M A P P E - Novotny & Novotny

P r e s s e m a P P e
w w w . h e i l e w e l t - f i l m . c o m

heile welt - ein film von Jakob m. erwa
TECHNISCHE DATEN .................. 3
SYNOPSIS ................................. 4
CAST ......................................... 5
TEAM ........................................ 12
ÜBER DEN REGISSEUR .............. 13
DIRECTOR’S STATEMENT ........... 15
PRODUCER’S STATEMENT .......... 17
CREDITS .................................... 18
COMPANY PROFILE .................... 21
alles wird besser. Nichts wird gut.
iNhaltsverzeichNis
seite

Produziert von Novotny & Novotny Filmproduktion GmbH
Hergestellt in Zusammenarbeit mit mojo:pictures
Österreich 2007
techNische DateN
Genre Drama
Drehformat MiniDV / Farbe
Kopienformat 35mm / Farbe / 1:1.85
Sprache Deutsch
Sound Dolby SR
Länge 90 min
Uraufführung Im Wettbewerb des Filmfestivals Max Ophüls Preis Saarbrücken 2007
Kinostart 30. März in Graz, 11. Mai Österreichweit
Festivals 2007 Filmfestival Max Ophüls Preis Internationales Filmfestival Oldenburg
Diagonale 07 Polish Film Festival
Bozener Filmtage Chicago International Filmfestival
Internationales Filmfestival Moskau Sao Paulo International Filmfestival
Lubuskie Lato Filmowe Valladolid International Film Festival
Motovun Film Festival
Auszeichnungen GROSSER DIAGONALE PREIS - „Bester Österreichischer Spielfilm“, Diagonale 2007
GERMAN INDEPENDENCE AWARD - „Bester Deutscher Film“, Int. Filmfestival Oldenburg 2007
PRODUKTION: PRESSE:
Novotny & Novotny Filmproduktion GmbH apomat* büro für kommunikation
Weimarerstraße 22 Hollandstraße 7/17
1180 Wien 1020 Wien
Tel +43/1/478 71 70 Tel +43/1/908 12 97 DW 30 od.40
Fax +43/1/478 71 70-20 Mob +43/699/1944 8451
kino@novotnyfilm.at office@apomat.at
www.novotnyfilm.at
WELTVERTRIEB: VERLEIH ÖSTERREICH:
Intramovies Poool Filmverleih GmbH
Via E. Manfredi 15 Lindengasse 32
00197 Rom 1070 Wien
Tel +39 / 06 / 807 72 52 Tel +43/1/994 99 11 33
Fax +39 / 06 / 807 61 56 Fax +43/1/994 99 11 20
mail@intramovies.com office@poool.at
www.intramovies.com www.poool.at
Unter www.heilewelt-film.com/blog finden Sie ein ausführliches Produktions-Tagebuch, das über den
Fortschritt der Produktion aus der Sicht der Filmemacher berichtet. Außerdem zeigen wir in
wöchentlichen Video-Tagebüchern dreiminütige Zusammenschnitte der besten Momente des Drehs zu HEILE WELT.
Produziert mit der finanziellen Unterstützung von
KoNtaKt
Produziert von in Zusammenarbeit mit
seite

alles wird besser. Nichts wird gut.
Freiheit und Einsamkeit liegen nah beieinander. Genauso wie Freude und
Traurigkeit, Schreie und Sprachlosigkeit, Gewalt und Zärtlichkeit,
Aggression und Hilflosigkeit.
HEILE WELT gewährt einen schonungslosen Einblick in vier eng miteinander
verwobene Schicksale. Durch die Verschränkung der Einzelepisoden gewinnen die
zentralen Themen an Komplexität: Vereinsamung in der urbanen Masse und die
Unmöglichkeit der Kommunikation.
Wir erleben einen Tag, eine Nacht und den „Tag danach“ aus der Sicht einer Gruppe
von Menschen. Drei Jugendliche in der amphibienhaften Situation zwischen Kind
und Erwachsenem stehen im Mittelpunkt. Momentaufnahmen von jungen, haltlosen
Menschen, die versuchen, mit ihren Gefühlen und ihrer Umwelt klarzukommen.
Gerade jetzt bräuchten sie eigentlich Grenzen, Halt und
Hoffnung. Was sie jedoch signalisieren ist das Gegenteil.
Die Probleme der Elterngeneration sind jedoch nicht
minder schwierig: Zwischen Verlust, erloschener Liebe,
Elternproblematiken, Ehekrisen und eigenen Bedürfnissen
versuchen sie, ihre Kinder zu verstehen... Oder zumindest
noch etwas zu retten.
syNoPsis
Jakob M. Erwa arbeitete bei seinem neuen Film-Projekt
mit keinem fixen Drehbuch. Das Konzept – frei nach den
fesselnden Erzählungen einer Reisebekanntschaft –
lieferte eine schriftliche Inszenierungsgrundlage einiger dramaturgisch
verschränkter, aber dennoch fragmentarischer Momentaufnahmen und vermittelte
einen Eindruck über Stimmung und Intensität.
In der Inszenierung spielte die Dynamik der Gruppe und die lockere Vertrautheit
der Protagonisten eine große Rolle. In seiner Arbeit mit den zum Teil jungen
Darstellern versuchte der Regisseur, ihnen durch gemeinsame Rollenerarbeitung und
Improvisation größtmöglichen Freiraum zu lassen und somit ihre Authentizität und
ihre unbeschwerte Herangehensweise zu erhalten.
seite

michael sauseNg
als „Jolly“
cast
Michael Sauseng wurde am 7. Mai 1990 in Wien geboren und zog im Alter von drei
Jahren nach Graz. Er wechselte 2004 vom Grazer wirtschaftskundlichen Bundesrealgymnasium
in die HAK Bundesschulzentrum Bad Aussee.
Im Alter von 6 Jahren stand Michael für das Kinderstück „7 Zwerge“ im Grazer Orpheum
zwei Wochen lang auf der Bühne. Später nahm er kontinuierlich am Schultheater
teil.
Auf das Casting zu HEILE WELT wurde Michael von Regisseur Jakob M. Erwa persönlich
aufmerksam gemacht. Insbesondere im Recall-Casting überzeugte der heute
fast 17jährige durch seine unglaublich natürliche Art vor der Kamera und eine überwältigende
Authentizität und Vielfalt in Text und Improvisation.
Die Figur des Jolly in HEILE WELT ist nicht nur Michaels erste Hauptrolle, sondern
gleichzeitig auch seine erste Filmerfahrung.
BiograPhie
seite

Simon Möstl wurde am 27. Dezember 1988 in Graz geboren.
Seit 2003 besucht er die Grazer Ortweinschule für Bautechnik. Simon ist seit 2001
Teil einer Theatergruppe des Grazer TaO! – Theater am Ortweinplatz und spielt seit
Sommer 2006 auch in der Theaterwerkstatt unter der Leitung von Manfred Weissensteiner.
Nachdem Simon schon 2003 beim Casting für den Kurzfilm WIE SCHNEE HINTER
GLAS überzeugte, aber für die Rolle damals schon etwas zu alt war, konnte er sich
diesmal gegen mehr als 130 weitere Bewerber durchsetzen.
Die Rolle des Bolz in HEILE WELT ist Simons erste professionelle Filmerfahrung.
Juni 2006 SCHREIEN GEHEN (eine Auseinandersetzung mit dem Werk des
Autors Werner Schwab)
TaO! - Eigenproduktion; Gruppe: „Projekt Moderne“
12 Vorstellungen
Juni 2005 WITHOUT A TRACE (nach Wedekinds Frühlingserwachen)
Gruppe „Plasma“
4 Vorstellungen
Sept. 2004 ROTKÄPPCHEN AND THE LONELY WOLF
(mit dem Mezzanin Theater)
bis Mai 2005 Tournee an steirischen Schulen
12 Vorstellungen
Juni 2004 MEIN VERWUNDETES HERZ (Das Leben der Lilli Jahn)
Gruppe „Plasma“
4 Vorstellungen
Mai 2003 DIE ANDERE WELT
Gruppe „Wilde Knödel“
4 Vorstellungen
simoN möstl
als „Bolz“
BiograPhie
theater (auswahl)
seite

Angelika Schneider wurde am 21. August 1991 in Graz geboren.
Seit September 2001 besucht sie die Grazer Alternativschule Modellschule mit
den Schwerpunkten Bildnerisches Gestalten, Förderung der Kreativität und Kunst.
Im Rahmen der Schule nahm Angelika auch an verschiedenen künstlerischen
Projekten, Theaterkursen und auch an einigen Filmprojekten teil. So konnte sie auch
schon etwas in die Welt des „Filmemachens“ hineinschnuppern.
Bei dem Casting zu HEILE WELT konnte Angelika durch ihre Einfühlsamkeit und ihr
besonderes Figurenverständnis für die Hauptrolle „Elli“ überzeugen.
Erste Erfolge konnte sie jedoch schon früher verbuchen:
So wurde der schulische Film TAUWETTER für das Jugend-Filmfestival Youki
nominiert und gewann bei mla – media literacy award den Hauptpreis.
Ihre Rolle in HEILE WELT ist aber dennoch Angelikas erste professionelle Filmerfahrung.
Selbst sagt sie: „Die Dreharbeiten zu HEILE WELT waren für mich aber etwas ganz
Neues. Etwas Großes, Ernsthaftes, Spannendes und Lustiges.“
EIN FINSTERER PLAN (Kurzfilm)
LET´S CELEBRATE (Kurzfilm)
TAUWETTER (Kurzfilm)
aNgeliKa schNeiDer
als „Elli“
BiograPhie
weitere filmProJeKte
(auswahl)
seite

Eigentlich ist TatJana Koschutnig Jugendbetreuerin und Mitarbeiterin in einem Bioladen.
Nebenberuflich absolviert sie gerade ihrer Ausbildung zur Tanztherapeutin.
In HEILE WELT ist sie in ihrer ersten Spielfilmrolle zu sehen.
2007 ABRISS (Arbeitstitel) Diplomfilm an der Ortweinschule Graz von Barbara Huber
2005 BITTER LEMON (Kurzfilm von „Verein B-Werk“)
2005 Mitwirkende bei La Strada
2005 Schreibfieber - Veranstaltung des steirischen Herbstes
Der Schauspieler mit griechischen Wurzeln ist Ensemblemitglied des Schauspielhauses
Graz. Dort ist er zurzeit in HIRSCHEN von Franzobel und DAS PRODUKT von Marc Ravenhill
zu erleben.
2006 DAS GEHEIMNIS IM MOOR
SOKO KITZBÜHEL
PEER GYNT
DICKICHT DER STÄDTE
AMPHITRYON
EMILIA GALOTTI
TARTUFFE
LENZ
tatJaNa KoschutNig
als „Gabi“
DaNiel DouJeNis
als „Helmut“
BiograPhie
film
theater (auswahl)
BiograPhie
tv (auswahl)
theater (auswahl)
seite

Sie gehört zu den renommiertesten Theater- und Filmschauspielerinnen Österreichs, die
u.a. 2000 den Nestroy Preis erhalten hat. Zu ihren bekanntesten Filmen gehören SUZIE
WASHINGTON, DER ÜBERFALL, DANIEL KÄFER UND DIE SCHATTENUHR uvm.
2006 KELLER – TEENAGE WASTELAND
2000 TERNITZ, TENNESSEE
DER ÜBERFALL
1998 SUZIE WASHINGTON
1990 ES IST NICHT LEICHT EIN GOTT ZU SEIN
2006 DANIEL KÄFER UND DIE SCHATTENUHR
2004 MEIN VATER, MEINE FRAU UND MEINE GELIEBTE
TATORT – DER WÄCHTER DER QUELLE
2001 POLIZEIRUF 110 – ZERSTÖRTE TRÄUME
1999 DIE ENTFÜHRUNG
1997 FREIER FALL
1995 DER GROSSE ABGANG
Das Ensemblemitglied des Wiener Burgtheaters war u.a. schon in SCHINDLERS LISTE von
Steven Spielberg zu sehen.
2004 BELLA FIGLIA
SOKO KITZBÜHEL
1993 SCHINDLERS LISTE
WEH DEM DER LÜGT
MARIA STUART
DON CARLOS
DIE BACCHEN
DIE KLEINBÜRGER
DIE GESPENSTER
Birgit Doll
als „Karin Bolz“
Dieter wittiNg
als „Jörg Bolz“
BiograPhie
KiNo (auswahl)
tv (auswahl)
BiograPhie
KiNo / tv (auswahl)
theater (auswahl)
seite

Martin Bretschneider war von 2001 bis 2006 Ensemblemitglied des Schauspielhauses Graz.
In Sönke Wortmanns Kinofilm WUNDER VON BERN spielte er den Fußballer Hans Schäfer.
Derzeit ist er am Staatstheater Mainz in DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI zu sehen.
2003 DAS WUNDER VON BERN
2002 KEINE WEITEREN FRAGEN
2000 MISSIONARE
FRÜHLINGSERWACHEN
DER BÖSE GEIST LUMPAZIVAGABUNDUS
IPHIGENIE AUF TAURIS
SLIPS
MINNA VON BARNHEIM
KLASSENFEIND
ROSENKRANZ UND GÜLDENSTERN
Die gebürtige Kasachin ist Ensemblemitglied im Münchner Volkstheater. Sie war u.a. schon
in VIEL LÄRM UM NICHTS und FRÜHLINGS ERWACHEN zu sehen.
BAAL
NACHTBLIND
FRÜHLINGSERWACHEN
VIEL LÄRM UM NICHTS
KAMPF DES NEGERS UND DER HUNDE
FEGEFEUER IN INGOLSTADT
DER HAUPTMANN VON KÖPENICK
KASIMIR UND KAROLINE
PLASTILIN
EIN SOMMERNACHTSTRAUM
martiN BretschNeiDer
als „Frank“
elisaBeth müller
als „Lara“
BiograPhie
KiNo
theater (auswahl)
BiograPhie
theater (auswahl)
seite 10

Abgesehen davon, dass er einer der bekanntesten Kabarettisten Österreichs ist, war Reinhard
Nowak auch in den Kinoerfolgen MUTTERTAG, HINTERHOLZ 8, KOMM SÜSSER TOD sowie den
TV-Hits KAISERMÜHLEN BLUES, KOMMISSAR REX und MA 2412 zu sehen.
2003 ANTARES
2000 KOMM, SÜSSER TOD
1999 WANTED
1997 HINTERHOLZ 8
1993 MUTTERTAG
Erni Mangold gilt zu Recht als die „Grande Dame“ der österreichischen Film- und Theaterlandschaft.
Neben ihrer Zusammenarbeit mit den wichtigsten österreichischen Regisseuren
hat sie auch schon mit Richard Linklater bei BEFORE SUNRISE zusammengearbeitet.
2006 COPACABANA
TATORT - Familiensache
2004 DIE HEILERIN
2003 DIE BAUERNPRINZESSIN
ANNAS HEIMKEHR
2002 DIE MUTTER
DER BULLE VON TÖLZ
2001 WER LIEBT HAT RECHT
BLUMEN FÜR POLT
2000 EDELWEISS
KiNo (auswahl)
reiNharD NowaK
als „Markus Paulitsch“
2006 VIER FRAUEN UND EIN TODESFALL
2005 LAURAS WUNSCHZETTEL
2003 MA 2412
2002 AUGUST DER GLÜKLICHE
2000/01 DOLCE VITA & CO
2000 KOMMISAR REX
1999 FINK FÄHRT AB
1995/99 KAISERMÜHLENBLUES
1998 AUS HEITEREM HIMMEL
1996 LIEBLING KREUZBERG
1995 AUTSCH
SCHNELLSCHUSS
erNi maNgolD
als „Karins Mutter“
1998 DREI HERREN
1997 QUALTINGERS WIEN
1995 BEFORE SUNRISE
1992 DAS GEHEIMNIS
1979 KASSBACH – EIN PORTRAIT
1948 DER ENGEL MIT DER POSAUNE
BiograPhie
tv (auswahl)
BiograPhie
KiNo/tv (auswahl)
seite 11

Regie .............................. Jakob M. Erwa
Produzent ........................ Franz Novotny
Herstellungsleitung .......... Mirja Antelmann
Buch ............................... Jakob M. Erwa
Kamera ........................... Jakob M. Erwa
Kameraassistenz ............. Britta Lang
Casting ........................... Stefany Pohlmann
Line Producer .................. Thomas Strasser
Regieassistenz ................ Andreas Brauer
Szenenbild ...................... Verena Wagner
Kostümbild ...................... Marlen von Heydenaber
Maskenbild ..................... Julia Rand
Tonmeister ...................... Odo Grötschnig
Licht ............................... Christian Angermayr
Montage ......................... Wolfgang Weigl
Sounddesign ................... 40 Grad Film
Komponist ...................... Heli Markfelder
team
seite 1

üBer DeN regisseur
Jakob M. Erwa wurde am 17. Juli 1981 in Graz / Österreich geboren.
Nach seiner Matura im Juni 2000 arbeitet er für verschiedene
Filmproduktionsfirmen in Österreich.
2001 realisiert er seinen ersten Kurzfilm TRÜBE AUSS!CHTEN und
beginnt sein Studium an der Münchner Hochschule für Fernsehen
und Film, das er 2007 erfolgreich abschließt.
Neben dem Filmemachen ist Jakob M. Erwa mit seinen Bildern und
Skulpturen in mehreren Ausstellungen vertreten und als Sänger,
Musiker und Komponist in mehreren Formationen involviert
und arbeitet zudem als Schauspieler. 2003 gründet Jakob M.
Erwa gemeinsam mit der Schauspielerin Rachel Honegger die
Filmproduktion mojo:pictures, die bis heute zahlreiche kreative
und unkonventionelle Stoffe junger Filmemacher realisiert hat.
Für seinen Kurzfilm WIE SCHNEE HINTER GLAS erhält Jakob M. Erwa
2005 den Cine Styria Jugendfilmpreis des Landes Steiermark und
wird mit dem Starter Filmpreis der Stadt München ausgezeichnet.
Zurzeit entwickelt Jakob M. Erwa gemeinsam mit der
Novotny & Novotny Filmproduktion eine TV-Miniserie für den
österreichischen Fernsehsender ORF. Neben einigen Drehbuchstoffen
arbeitet er auch an einem Fotoband und einem Jugendroman.
Mit HEILE WELT liefert Jakob M. Erwa sein Langfilm-Debüt ab.
2007 HEILE WELT
Spielfilm | Coming-Of-Age Drama | 90 Minuten | DV, BlowUp 35mm
P: Novotny & Novotny Filmproduktion GmbH
Mit: M. Sauseng, S. Möstl, A. Schneider
2005 HEILE WELT
Short | Coming-Of-Age Drama | 30 Minuten | DV
P: mojo:pictures | Mit: M. Sauseng, S. Möstl, A. Schneider uva.
2005 NEUN (NINE)
Tragikömödie | Episodenfilm (neun Regisseure) | 85 Minuten | DV
P: HFF-Muc
Mit: D. Jeroma, G. Euler, A. Schmölzer uva.
filmograPhie (regie)
seite 1

2004 WIE SCHNEE HINTER GLAS (LIES AND LETTERS)
Prädikat WERTVOLL
Short | Drama | 25 Minuten | S16mm, BlowUp 35mm
P: mojo:pictures & Monsoon Pictures Int. & HFF-Muc
Mit: M. Mitterhammer, A. Hilberger, U. Jaklitsch, M. Bleibtreu,
L. Tobisch, L. Martini
2003 MÄRCHENPRINZ (LITTLE PRINCE)
Prädikat WERTVOLL
Short | Drama | 10 Minuten | 35mm
P: NEOS Film & HFF-Muc | Mit: U. Tamer, G. Klein, K. Händl
2003 NACHTSCHWIMMER (NIGHTSWIMMING)
Short | Coming-Of-Age | 15 Minuten | DV
P: mojo:pictures & HFF-Muc | Mit: M. Kostadinovic, S. Eibelshäuser
2002 DER KLEINE SCHAFRICHTER
Dokumentation | 23 Minuten | DV
P: HFF-Muc | Mit: A. Basilius
2001 TRÜBE AUSSICHTEN
Short | 20 Minuten | DV | Mit: X. Hutter, M. Friesz, M. Mayer
2005 FARBE 5 : TRAUMFRAU
3’14” Minuten | P: mojo:pictures | L: GTM
K: Eddie Krieg | S: David Adlhoch
2005 JERX : ALONE (Mood-Clip)
4’16” Minuten | P: mojo:pictures | L: tba
K: Jakob M. Erwa | S: David Adlhoch
2004 SHIVER : STEHST DU STILL
3’50” Minuten | P: mojo:pictures | L: EMI Austria
K: Alexander DuPrel | S: Oliver Wendlinger
musiKviDeos
seite 1

alles wird gut?
Director‘s statemeNt
Zugfahrten haben schon auch etwas Gutes an sich: Alles ist in Bewegung.
Eine Reise, dieser Fünfzehnjährige im Abteil, Smalltalk. Und irgendwo zwischen
unzähligen Zigaretten, ausgesprochenen Erinnerungen und unausgesprochenen
Wünschen der Satz, der den Stein ins Rollen brachte: »Manchmal glaube ich, meine
Mama hat mich nicht mehr lieb.«
Gerade wenn man am wenigsten damit rechnet, passiert es: Die
Geschichte lief mir über den Weg, pisste mir ans Bein und damit
hatte ich mich mit ihr zu beschäftigen.
Wie kalter Rauch im Abteil hing mir auch dieses Gespräch noch
lange im Kopf und ich begann zu schreiben. Ermutigt durch
die Erzählungen des Jungen wollte ich mich mit einer Gruppe
von Kids auf die Reise begeben. Die Reise durch ihren Alltag:
Fragmentarisch, rau, unbequem – wie das Leben junger Menschen
in der amphibienhaften Situation zwischen Kind und Erwachsenem,
die ihren Platz suchen, oder zumindest Halt in einer
rastlosen, schnellen Individualisierungs-Gesellschaft.
freiheit und einsamkeit liegen nah beieinander. genauso wie freude und
traurigkeit, schreie und sprachlosigkeit, gewalt und zärtlichkeit, aggression
und Hilflosigkeit. Unerträglich ist die Leere dazwischen.
Noch im Sommer 2005 casteten wir die drei jugendlichen Hauptdarsteller und
begannen mit den Rollenstudien, den Improvisationen und den Proben zur ersten
Episode.
Für mich stand die Authentizität der Darstellung an erster Stelle. Deshalb verstand
ich das Drehbuch als eine Art Inszenierungsgrundlage. Gemeinsam mit den Hauptdarstellern
erarbeitete ich auf dieser Grundlage basierend die Figuren und ihre
Beziehungen untereinander.
Da die Dynamik der Gruppe und die lockere Vertrautheit der Kids für die Geschichte
von HEILE WELT eine sehr große Rolle spielen, entschied ich mich dazu, uns dem
Stoff über Improvisationen zu nähern.
Die gemeinsame Arbeit an den Figuren und deren Vorgeschichte gibt den Darstellern
ein großes Maß an Vorwissen über ihre Charaktere und der Darstellung im Film eine
unglaubliche Echtheit und Selbstverständlichkeit.
Während der Dreharbeiten zur ersten Episode arbeiteten wir mit den neuen Einflüssen
aus den Improvisationen und den daraus hervorgegangenen Dialogen.
seite 1

Auf Basis der Improvisationen und der Gespräche mit den Darstellern, die ihre
Figuren bereits gut kannten, entwickelte ich nun in wenigen Wochen die weiteren drei
Episoden, das Drehbuch zum Spielfilm. Auch hier entstanden Dialoge zum Großteil
noch in den Castings, Improvisationen oder Proben.
In der Inszenierung wollte ich viel mit Handkamera arbeiten, um
den Darstellern größtmöglichen Freiraum zu geben. Die Handkamera
erlaubte uns, den Darstellern fast dokumentarisch zu
folgen und vermittelt den Eindruck, dass wir gerade »wirkliches«
Leben beobachten. Das unterstützt die Unmittelbarkeit des
Stoffes, die Authentizität der Darstellung und meinen Anspruch,
(zumindest) ein Abbild des wahren Lebens zu zeigen.
Gedreht werden sollte und musste – um der Inszenierung gerecht
zu werden – mit einem kleinen, flexiblen Team, auf Video
und mit wenig Aufwand. Die Kamera wollte ich, der Unmittelbarkeit
halber und um meinem beobachtenden Blick intuitiv folgen
zu können, selbst führen. Lange Brennweiten und Unschärfen – so diese mit dem
Videoformat zu erzielen sind – spielen dabei eine entscheidende Rolle.
Die Unterteilung der Geschichte in die vier Episoden »JOLLY, BOLZ & ELLI«, »GABI«,
»KARIN«, »FRANK & LARA« legte auch eine visuelle Unterscheidung nahe.
Die unruhige Welt der Kids sah ich hektisch und stets in Bewegung, während ich für
die Geschichte der Mütter eine ruhigere Kameraführung, wenn auch weiterhin aus
der Hand, wählte.
Die Lebenswelten sollten auch rein intuitiv anders wahrgenommen werden. Deshalb
entschieden wir uns, für die Episoden jeweils individuelle Farbwelten zu schaffen.
Schon in der Wahl der Motive und der Ausstattung achteten wir
neben der Authentizität von Original-Motiven auf ihre Wirkung in
Hinblick auf die Farbdramaturgie.
alles wird besser. Nichts wird gut.
Jakob m. erwa
seite 1

ProDucer‘s statemeNt
Präzise Beobachtung, interessant nicht nur für die betroffene Generation.
Die Protagonisten von HEILE WELT sind authentisch – dargestellt von jungen Laien,
in deren Gesichtern sich bereits das erfahrungsreiche Leben und Leiden einer
Generation eingegraben hat. Ein exakt beobachtender Film, tief gehend, rasant und
packend. Und er gibt der Jugend Stimme.
Jakob M. Erwa hat, gleich einer Visitkarte, einige herausragende kurze Filme sehen
lassen. Die Fragmente dieser kleinen Form lassen seine Eignung für die große Form
des abendfüllenden Films erkennen. Der Bogen und die Spannung halten vor und
Erwa weiß, wovon er erzählt. Resultat: es ist glaubwürdig und bewegend.
“ HEILE WELT“ ist ein Film, der
• ein höchst erfrischender und spannender Nachwuchsfilm ist
• gewährleistet, dass mit einer Nachhaltigkeit des Vorhabens zu rechnen ist
(Erwa ist keine Eintagsfliege)
Die Handschrift des Regisseurs Jakob M. Erwa, die ich aus seinen
Kurzfilmen und aus Filmfragmenten kenne, erinnert mich
an einen in die Moderne übersetzten Emile Zola. Die scheinbare
Leichtigkeit der Bildsprache schließt sich mit der Präzision
der Beobachtung zu einer authentischen und unaufdringlichen
Spiegelung der Szene.
Die Herausforderung bei „HEILE WELT“ ist, die Authentizität
der Geschichte zu erhalten. Die jungen Laiendarsteller spielen
nicht eine Rolle, sie spielen sich selbst. Jakob M. Erwa schafft
es, durch seine unaufdringliche aber intensive Kameraführung
den Zuschauer am Leben und an den Gefühlen einer Generation
teilnehmen zu lassen. Die angenehm beiläufige, nicht alarmistische
Erzählform grenzt „HEILE WELT“ von spekulativ oberflächlicher Umsetzung
des Erwachsenwerden-Themas ab. Mit Poesie und Charakterzeichnung und dem
Einfangen von authentischen Lebensgefühlen kann der europäische Film Terrain
gewinnen.
Franz Novotny
seite 1

Klaus Bolz
Jolly Paulitsch
Elli Palm
Polizeibeamte
Karin Bolz
Zugbegleiter
Tino
Manu
Zacky
Bunny
Eisi
Cleo
Mo
Nora
Verkäuferin
Lara
Bordellbesitzer
Nachtclub-Girls
Nachtclub-Security
Frank
Produzent
Herstellungsleitung
Assistenz des Produzenten
Produktionsassistenz
Produktionsbüro Wien
Buchhaltung
Line Producer
Aufnahmeleitung
Set Aufnahmeleitung
Aufnahmeleitungsassistenz
Produktionsbüro Graz
Produktionspraktikant
Setpraktikant
cast (in der Reihenfolge ihres Auftretens)
simoN möstl
michael sauseNg
aNgeliKa schNeiDer
Peter KoKöfer
martiN aNgerBauer
Birgit Doll
maNfreD
weisseNsteiNer
thomas ProKsch
samuel traBer
zacharias Pichler
aDriaN hilBerger
martiN PaPst
DaPhNe reitiNger
aaroN DuNitz-scheer
theresa trummler
michaela KlammiNger
elisaBeth müller
michi waNz
maNuela sauseNg
eva-maria wagNer
stefaNie KleiN
KathariNa loiBNer
silvia schwieschei
haNs laNgtaler
Peter Kowaschitz
martiN BretschNeiDer
fraNz NovotNy
mirJa aNtelmaNN
Julia haBersacK
caroliNe müller
moNiKa faruKuoye
silKe KösteNBerger
aNDrea stroescu
thomas strasser
eidolon entertainment
coNtessiNa Bauer
margit atzler
elisaBeth formaNN
KathariNa schweNDa
saNDra Derler
samuel traBer
KariN graf
Julia holzer
marloN fiNK
eva schweNtNer
feliX Kogler
Akkordeonjunge
Gabi Paulitsch
Helmut
Andrea
Callcenter-Mitarbeiter
Arbeitskollege
Polizeibeamte
Jörg Bolz
Karins Mutter
Rezeptionistin
Krankenschwester
Oberärztin Altenpflege
Zivi
Rollstuhlpatient
Markus Paulitsch
Krankenschwester
Oberärztin Intensiv
Polizeibeamter
Polizeibeamtin
Krankenschwester
Intensivstationsarzt
Regie | Buch | Kamera
Regieassistenz
Script/Continuity
Casting
Kameraassistenz
Montage
Originalton
Tonassistenz
Szenenbild
Ausstattungspraktikant
Requisitenpraktikant
Locationscout
team
isar BuBlJuBasic
tatJaNa KoschutNig
DaNiel DouJeNis
aNDrea weNzl
Julia maria vurglics
Dagmar KreNtschKerschmiDt
KlauDia soNNleitNer
aurora gashi
aNDreas semPrich
gerharD lieBmaNN
JohaNN wolfsBerger
Dieter wittiNg
erNi maNgolD
BeatriX BruNschKo
vereNa wagNer
susaNNe raBl
JaKoB m. erwa
aNDreas Brauer
reiNharD NowaK
teresa KristaN
frauKe steiNer
aleXaNDer liNharDt
sissi NoÉ
KatriN Jörgler
huBert f. moser
JaKoB m. erwa
aNDreas Brauer
JohaNNa DworaK
stefaNy PohlmaNN
extras & actors casting
Britta laNg
wolfgaNg weigl
oDo grötschNig
Britta laNg
christiaN moritz
clauDio aNDerwalD
vereNa wagNer
susaNNa schaDeN
DomiNiK grüNer
christoPher Klier
saNDra Derler
seite 1

Kostümbild
Kostümpraktikant
Maskenbild
Catering/Equipment
Polizei-Supervision
Intensivstation-Supervision
Double Jolly
Double Gabi
SFX/Stunt
Making Of
Standfotos
PR-Fotos
Postproduktionskoordination
Schneideraum
VFX/Titeldesign
Kopierwerk
Farbkorrektur
Farbkorrektur Koordination
Transfer to 35mm
Color Grading Lab
marleN voN heyDeNaBer
haNNa gruBer
Julia raND
stefaN “mutti” christaNDl
maX ertl
willi hilBerger
christiaN KaPeller
DaviD zottler
valeria KohlmaNN
AB Andy Bössner
stunts & specialeffects
aNDy BössNer
marcel BillauDet
BarBara huBer
thomas uNger
JaKoB m. erwa
helfriD laNghaNs
KarsteN schulmaNN
martiN gamPer
susi grimm
Peter PrzygoDDa
KarsteN schulmaNN
arri münchen
walter Brus
aleXaNDer Barthel
sePP reiDiNger
lee BeNett
aNgie stoiBer
toBias BohliNger
Kathi KliPPe
sascha stille
saNDra stier
Oberbeleuchter
Beleuchterpraktikant
Ton Postproduktion
& Mischung
Tongestaltung
Geräuschemacher
Aufnahme
Synchrongeräusche
Mischtonmeister
Score Komposition
Score Arrangement
Tonstudio
Kameraequipment
Lichtequipment
Tonequipment
Sicherheitsschutz
Casting/Proberaum
Artwork & Website
Versicherung
Rechtsberatung
christiaN „ec-gc“ aNgermayr
Boris steiNer
christoPh „matthias“ Kügler
marKus seereiter
0° filmProDuKtioN gmbh
aNDrÉ BeNDocchi-alves
sveN mevisseN
clauDia eNzmaNN
JoerN Poetzl
PhiliPP sellier
aNDrÉ BeNDocchi-alves
eBerharD wecKerle
sveN mevisseN
heli marKfelDer
heli marKfelDer
JaKoB m. erwa
Tonstudio Offramp, Graz
vcmedia inc, frau armbruster
pro. media oswald, gerd oswald
Dangl gesmbh, ernst Dangl
Blancmange entertainment, Britta lang
eichinger ton, Brigitta eichinger
Blancmange entertainment, Britta lang
vigilians sicherheitsdienst,
herr morawa
Literaturhaus Graz, Gerhard Melzer,
riki erwa-winter
Das andere theater,
Andrea Egger-Dörres
kompleXmedia, Karsten schulmann
Barta&Partner gmbh, frau hotko
wiener städtische
Freimüller/Noll/Obereder/Pilz,
Dr. alfred Noll
seite 1

“ficK Die welt”
(ignore the world)
“real face”
“Que Pasa”
“sileNce you”
“istaNBulum”
“souveNir”
(spanish version)
“a way”
“sPirit of the Night”
“türKischer marsch”
“PeDestriaN taNgo”
“sleePiNg stars”
(EmKay1, Jerx, Jakob M. Erwa / Jerx)
Interpretiert von JERX, EMKAY1, SAUSI
und JAKOB M. ERWA
© ToXroX I (p) copyright control
www.jerx.cc
(Heli Markfelder)
Interpretiert von SMOOGA
© Smooga Records I (p) copyright control
www.smooga.com
(Christian Scheucher)
Interpretiert von Christian Scheucher
© directmusic I (p) copyright control
www.protone.at
(Heli Markfelder, Werner Posekany /
Werner Posekany)
Interpretiert von SMOOGA
© Smooga Records I (p) copyright control www.smooga.com
(Can Isik)
Interpretiert von MIZAN
(p) monkey.moods publishing /
Universal Publishing Germany
www.monkeymusic.ch I www.mizan.com
(Georg Hartwig/Monk)
Interpretiert von MONK
© Sevenahalf Records I (p) copyright control www.monkweb.com
(Georg Hartwig, Thomas Wanker)
Interpretiert von PUMALI PANTHERS
© Sevenahalf Records I (p) copyright control
www.pumalipanthers.com
(Michael Teuber, Markus Kornschober /
Markus Kornschober)
Interpretiert von MARC KORN
© DJ Exclusive I (p) copyright control
www.marckorn.net
(Rondo Alla Turca)
von Wolfgang Amadeus Mozart
aus der Klaviersonate A-Dur, KV 331
interpretiert von Sebastian Scheel
Aufnahme: Martina Eisenreich
rumänische Volksweise
Interpretiert von ISAR BUBLJUBASIC
(Georg Atziebler)
Interpretiert von SON OF THE VELVET RAT
© monkey.music I (p) Manuskript
www.monkeymusic.at I www.velvetrat.mur.at
musiK
seite 0

comPaNy Profile
Karin & Franz Novotny betreiben seit 1995 die Firma, produzieren erfolgreich
Spielfilme, Dokumentarfilme und Commercials und gewinnen damit einige Preise.
In den letzten Jahren wurde ein Netzwerk mit internationalen Koproduktionspartnern
aufgebaut. Besonders mit Filmproduktionen in Slowenien, Serbien und Bosnien-
Herzegowina besteht eine enge Zusammenarbeit. Seit 2000 werden speziell internationale
Kinospielfilme, vom Erstlingsfilm bis zu Kinofilmen mit mittleren Budgets
entwickelt und produziert.
Schwerpunkt Kinofilm: Grenzüberschreitende Diversifikation der Produktpalette,
anspruchsvolle Arthouse Produktionen („Keller“) bis breitenwirksame große europäische
Co-Produktionen („La Paloma Blanca“) – vom Erstlingsfilm bis zur versierten
Autorität.
Die Arbeit in der Werbung fokussiert auf die besten Kameraleute und Regisseure,
forciert außerordentliche Looks und Top-Technik und lässt einen hohen
Nutzen für die Produktion von Kinofilmen zu. Die Kombination der Schwerpunkte
Werbung – Kinofilm ermöglicht zudem eine gewisse Eleganz in der Projektentwicklung.
Damit gehört Novotny & Novotny zu den Top-Kreativen in Österreich, die auch
mal abseits der gesicherten Projekte denken und mit Vorzug junge, ungewöhnliche
Talente erkennen und fördern.
Seit der Gründung unseres Unternehmens wurden etwa 300 Werbespots hergestellt,
sowie die folgenden Spielfilme und Dokumentationen:
HEILE WELT, Kinofilm, 35mm, 90 min. (Debütfilm)
AUT 2007
Regie: Jakob M. Erwa
Cast: Michael Sauseng, Simon Möstl, Angelika Schneider, Birgit Doll, Reinhard
Nowak
Gefördert von Österreichisches Filminstitut, ORF, Land Steiermark Kultur, FFA, Stadt
Graz Kultur
AUF BÖSEM BODEN, Kinofilm, Digi Beta, 90 min. (Debütfilm)
AUT 2007
Regie: Peter Koller
Cast: Birgit Stauber, Aleksandar Petrovic, Kari Rakkola
Gefördert vom Land Niederösterreich
seite 1

BORDER POST, Kinofilm, 35mm, ca. 110 min
AUT/HU/BiH/SCG/MK/CR/SL/UK 2006
Regie: Rajko Grlic
Cast: Toni Gojanovic, Sergej Trifunovic, Emir Hadzihafizbegovic. Verica Nedeska
KELLER, Kinofilm, 35mm, 93 min. (Debütfilm)
AUT/D/IT 2005
Regie: Eva Urthaler, Step-by-Step-Award 2003 des Medienboard Berlin-Brandenburg
Cast: Ludwig Trepte, Sergej Moya, Elisabetta Rocchetti, Georg Friedrich, Birgit Doll
Gefördert von ÖFI, ORF, Filmfonds Wien, Medienboard Berlin-Brandenburg, Media
Festivals: Premiere: International Competition in the Film Festival Locarno 2005
Raindance London 2005 (Nominierung für den besten Debütfilm),
Valladolid IFF 2005
Madrid Mostoles IFF 2005 (Preis für den besten Darsteller 2005 an Sergej Moya)
9th Tallin Black Night Festival 2005
Saarbrücken Max Ophüls Festival 2006 (Preis für den besten Nachwuchsdarsteller
2006 an Ludwig Trepte)
Diagonale 2006
Philadelphia IFF 2006
Lecce 2006
EuroCine25 Brüssel 2006
Spectrum Junger Film Köln 2006
46th Film Festival Zlin 2006
NewFest New York 2006
14. Art IFF Teplice 2006
34. Filmfestival Lagow 2006
SUMMER IN THE GOLDEN VALLEY, Kinofilm, 35mm, 104 min. (Debütfilm)
BiH/FR/UK/AUT 2003
Regie: Srdjan Vuletic
Cast: Haris Sijaric, Kemal Cebo, Zana Marjanovic
Gewinner des Tiger Awards des Rotterdam Film Festival 2004
Festivals: Montreal 2003
9. Sarajevo Film Festival 2003
Toronto International Film Festival 2003
33. Rotterdam International Film Festival 2004 (VPRO TigerAward, Moviezone
Award)
Sofia International Film Festival (Jurypreis für Best Narrative Feature)
Paris International Film Festival
Hong Kong International Film Festival
Brussels Festival of European Film (Iris Award für Bester Film, TV RTBF Preis für
Bester Film, SN Brussels Airlines Award für Beste Darstellung)
seite

GORI VATRA – FEUER!, Kinofilm 35mm, 105 min.
BiH/AUT/TR/FR 2003
Regie: Pjer Zalica
Cast: Enis Beslagic, Bogdan Diklic, Hubsi Kramar u.a.
Auswahl Festivals: Toronto, Hamburg, Vancouver, Kosovo, Zagreb, Chicago, Flanders
Ghent, Thessaloniki, AFIfest Los Angeles
Nominierungen: Bosnische Nominierung für den Oscar als Bester ausländischer
Film
European Film Awards, Prix Fassbinder (Lobende Erwähnung)
56. Festival Internazionale del film Locarno (Silver Leopard)
9th Sarajevo International Filmfestival (7 von 9 Preisen)
Toronto International Filmfestival 2003
Vancouver International Film Festival 2003
3. Festival Int. du Film de Marrakech (Golden Star für Bester Film und Bester
Darsteller)
1. Zagreb Film Festival (Special Jury Award)
39. Chicago International Film Festival
30. Flanders International Film Festival Ghent
25. Int. Mediterranean FF Montpellier (Technical Support und Students Award)
AFIfest Los Angeles 2003
44. Thessaloniki IFF
YU, Kinofilm, 35mm, 90 min.
AUT/SCG 2003
Regie: Franz Novotny
Cast: Gedeon Burkhart, Andre Eisermann, David Scheller, Ana Malejevic
Festivals: Moscow International Filmfestival 2003, Diagonale in Graz 2003, Porto
International Film Festival
011 BEOGRAD, Kinofilm, Mini-DV, 83 min.
AUT/SCG 2003
Regie: Michael Pfeiffenberger
Cast: Mihailo Ladjevac, Vanja Ejdus, Ana Stefanovic
Festivals: Festivals Max Ophüls, Saarbrücken/Germany 2003
Diagonale, Graz/Austria 2003
33. Lubuskie Lato Filmowe Lagow, Poland 2003
Osteuropa-Festival Dresden, Germany 2003
Bratislava Internationales Film Festival, 2003 (Fipresci)
Internationales Film Festival Suraba, Java 2004
Festival des Europäischen Films Ramallah, Israel 2004
Balkan Black Box Festival, Berlin/Germany 2004
21st International Film Festival, Jerusalem, Israel, 2004
seite

NACHTFALTER, Kinofilm, DV-Cam, 81 min.
AUT 2000
Regie: Franz Novotny
Cast: Eva Lorenzo, Gregor Bloeb, Hanno Pöschl
Festivals: Hof / Mannheim
THE PUNISHMENT, dokumentarischer Kinofilm, DV-Cam, 91 min.
AUT 2000
Regie: Goran Rebic
Festivals: Forum BERLINALE 2000, Florenz dei Popoli: „Giampaolo Pauli Prize“,
Großer Film- Preis der Diagonale, München Filmfest, New York. Human Rights, Rom,
Pesaro, Karlovy Vary, Norwegian Haugesund, Montreal, Sheffield Int. Doc. Duisburg,
Thessaloniki, IDFA Amsterdam. Amascultura Portugal, Göteborg, Buenos Aires,
Freedom Los Angeles, FIPA Biarritz
LEIBWÄCHTER, Dokumentation / ORF, Beta-Cam, 45 min.
AUT 2000
Regie: Pedro Chlanda
DAS GEHEIMNIS DES ERFOLGES, Dokumentation / ORF, Beta-Cam, 45 min.
AUT 1999
Regie: Goran Rebic
SLIDIN´, ALLES BUNT UND WUNDERBAR, Kinofilm, 35mm, 90 min
AUT 1998
Regie: Barbara Albert, Michael Grimm, Reinhard Jud
Cast: Maria Kastner, Cornelia Stastny, Georg Friedrich
Festivals: Tiger Award Competition Rotterdam, Chicago Underground, Europ. F.F.,
Hongkong, Viennale 1998, Berlinale 1999, Hof 1998
Die Projektentwicklungen:
Wir investieren sowohl eigene Mittel als auch Projektentwicklungsfördermittel von
ÖFI und WFF, sowie MEDIA Slate Funding. Diese Gelder versetzen uns in die Lage,
mehrere Spielfilmvorhaben zu entwickeln. Art und Beschaffenheit der Projekte sind
vielfältig aber nicht kunterbunt.
Alle Vorhaben, so unterschiedlich sie auch sind, liegen mit wachen Augen auf der
Zeit und richten sich an ein vielfältiges Publikum.
100 METROS (100 Meter)
100 METROS folgt dem Leben der Protagonistin Taya Brinka, einem brasilianischen
Transvestiten, der uns in sein Leben und das Leben einer Gemeinschaft von
Transvestiten einführt, die auf dem Strich in Brasilien arbeiten.
Buch: Marianne Greber
Regie: Marianne Greber
Drehziel: Frühling 2007
Budget: tba
seite

CARETTA, CARETTA
Ein Film über die Suche nach Anerkennung, nach Grenzen und nach der geheimnisvollen
Karret-Schildkröte. Mit Leichtigkeit und Selbstverständlichkeit, die
von Dominik, der Hauptfigur ausgeht, entwickelt sich eine Geschichte, die vom
Erwachsenwerden erzählt, von verschiedenen Formen der Freundschaft und von
Schmerzen, die das Leben erst lebenswert machen. Basierend auf einem Roman
von Paulus Hochgatterer.
Co-Produktion: Deutschland/Österreich,
Genre: Coming-of-Age-Drama
Buch: Jakob M. Erwa & Eva Urthaler
Regie: Jakob M. Erwa
Drehziel: Anfang 2008
Budget: € 1.2 Mio.
KLEINE FISCHE
Einen kleinen Fischladen zu renovieren, mag im globalisierten Warenverkehr ein
aussichtsloses Unterfangen sein, aber für zwei grundverschiedene Brüder kann die
Baustelle zum Geburtsort ihrer Freundschaft werden.
Genre: Tragikomödie
Buch: Marco Antoniazzi
Regie: Marco Antoniazzi
Drehziel: 2007
Budget: € 1.2 Mio.
ROSENHOCHZEIT (Die Geier)
Abenteuer eines kalt gewordenen Ehepaars, das zum Anlass ihres 10. Hochzeittages
den Ort der ersten Liebesnacht wieder aufsucht und nach unfreiwilligen Abenteuern
wieder aneinander geschmiedet wird.
Genre: Tragikomödie
Buch: Franz Novotny
Regie: Franz Novotny
Drehziel: 2007/2008
Budget: ca. € 1.8 Mio.
SYMPATHIE FÜR DEN TEUFEL
Ferdinand Marian als „Jud Süß“. Der in Wien geborene Schauspieler Ferdinand Marian
(1902-1946) und der Film gelangten zu trauriger Berühmtheit. Der Hetz-Film
bediente sich sämtlicher antisemitischer Klischees. Der Film zeigt einen atypischen
Opportunisten im 3.Reich, als Geschichte eines korrumpierbaren Schauspielers.
Werden und Entwicklung eines Aufsteigers, eines karrieristischen „Yuppie“ seiner
Zeit, der trotz Skrupel seine Chance nicht versäumen kann und will – und letztendlich
an ihn überwältigenden Schuldgefühlen zugrunde geht.
Buch: Klaus A. Richter, Bearbeitung durch Franz Novotny
Regie: Oskar Roehler
Drehziel: 2008/ 2009
seite