NEWSLETTER - MTG - Medical Technology Vertriebs-GmbH

Sehr geehrte Reproduktionsmediziner und Reproduktionsbiologen,
rückblickend hat das Jahr 2011 den reproduktionsmedizinischen Zentren in Deutschland zahlreiche Neuerungen gebracht. Zu nennen sind hier die
Klärung der rechtlichen Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Präimplantationsdiagnostik (PID) und die Einführung neuer RiLiBÄK-Qualitäts-
standards im Andrologielabor. MTG bietet hierfür die passenden Lösungen in gewohnt hoher Qualität, so etwa das OCTAX Laser ShotTM standards im Andrologielabor. MTG bietet hierfür die passenden Lösungen in gewohnt hoher Qualität, so etwa das OCTAX Laser Shot System zur
TM System zur
Trophoektoderm-Biopsie für die PID und eine neue medeaLAB-CASA-Version mit integriertem RiliBÄK-Qualitätssicherungsmodul.
Mit der Markteinführung des EmbryoScopeTM Mit der Markteinführung des EmbryoScope in Deutschland brach für das IVF-Labor ein neues Zeitalter an. Dieses Gerät ist nicht nur als Inkubator
TM in Deutschland brach für das IVF-Labor ein neues Zeitalter an. Dieses Gerät ist nicht nur als Inkubator
konventionellen Systemen überlegen, es erschließt dem Embryologen die neue Welt der „morphokinetischen“ Embryobeurteilung in einzigartiger
Weise. Neue Daten aus Spanien belegen eindrucksvoll, dass sich dies in deutlich verbesserten Behandlungsergebnissen niederschlägt. Nähere
Informationen zur Bedeutung des EmbryoScopeTM Informationen zur Bedeutung des EmbryoScope in der täglichen Praxis finden Sie im beigefügten Interview mit Herrn Dr. Hmeidan vom Kinder-
TM in der täglichen Praxis finden Sie im beigefügten Interview mit Herrn Dr. Hmeidan vom Kinder-
wunschzentrum Leipzig-Chemnitz.
Workshop Trophoektoderm-Biopsie
Am 26. November hat MTG im Rahmen des vom Medizinisch Genetischen Zentrum München
veranstalteten Symposiums ‚Präimplatationsdiagnostik‘ einen Workshop zur Trophoektoderm-
Biopsie mit OCTAX Laser ShotTM Biopsie mit OCTAX Laser Shot angeboten. Das unerwartet große Interesse an diesem
TM angeboten. Das unerwartet große Interesse an diesem
Workshop unterstreicht die Bedeutung, die der PID derzeit beigemessen wird. Durch praktische
Vorführungen und die Möglichkeit zum ‚hands-on‘ hatten die Teilnehmer Gelegenheit, sich von
der hervorragenden Eignung des Laser ShotTM der hervorragenden Eignung des Laser Shot -Systems für die Biopsie von Trophoektoderm-
TM-Systems für die Biopsie von Trophoektoderm-
Zellen zu überzeugen. Aktuell sind in Deutschland übrigens neun Schwangerschaften nach
durchgeführter PID mit dem OCTAX Laser ShotTM durchgeführter PID mit dem OCTAX Laser Shot -System bestätigt.
TM -System bestätigt.
Neue Workstations von OrigioScanlab
NEWSLETTER
Dezember 2011
Zum Jahreswechsel hat MTG eine wichtige strategische Entscheidung getroffen. Wir werden die
Workstations und Zentrifugen der Firma Origio Scanlab in unser Programm aufnehmen und damit die lang-
jährige Zusammenarbeit mit der Firma K-Systems beenden. Mit den Scanlab Fortuna- bzw. Mars-
Baureihen von Origio bieten wir nun funktionell gleichwertigen Ersatz in höchster Qualität. Die Scanlab
Werkbänke sind im Größenbereich von 90 cm bis 180 cm, sowohl in Klasse I, als auch in Klasse II-Aus-
führung erhältlich. Ein hohes Maß an Flexibilität erlaubt es, die Werkbänke ideal an individuelle Wünsche
oder räumliche Gegebenheiten anzupassen. MTG als Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner steht
Ihnen selbstverständlich weiterhin zur Seite, wenn Sie Rat oder technischen Service zu einer von uns
erworbenen Werkbank wünschen.
MTG Medical Technology Vertriebs GmbH Tel. 08765 / 939 900
Dr.-Pauling-Str. 9 Fax 08765 / 939 9070
D-84079 Bruckberg / Germany www.mtg-de.com
1102_ze
D_L
N

.
Ergänzugskit Trophoektoderm-Biopsie für OCTAX Laser ShotTM Ergänzugskit Trophoektoderm-Biopsie für OCTAX Laser ShotTM Um die Durchführung der Trophoektoderm-Biopsie mit dem OCTAX Laser ShotTM Um die Durchführung der Trophoektoderm-Biopsie mit dem OCTAX Laser Shot -System noch komfortabler, ergonomischer und sicherer zu machen,
TM-System noch komfortabler, ergonomischer und sicherer zu machen,
bietet MTG nun den Ergänzungskit ‚Trophoektoderm-Biopsie‘ an, mit dem sich vorhandene Laser ShotTM bietet MTG nun den Ergänzungskit ‚Trophoektoderm-Biopsie‘ an, mit dem sich vorhandene Laser Shot -Systeme problemlos aufrüsten lassen. Das
TM-Systeme problemlos aufrüsten lassen. Das
Paket umfasst neben einem Fußschalter zum Auslösen des Lasers auch den OCTAX Target Pointer TM Paket umfasst neben einem Fußschalter zum Auslösen des Lasers auch den OCTAX Target Pointer zum schnellen und sicheren Positionieren des
TM zum schnellen und sicheren Positionieren des
Zielobjekts. Ein spezieller Software-Modus ‚Trophoektoderm-Biopsie‘ rundet das Paket ab. Nach Einschalten dieser Funktion werden automatisch
Fußschalter, Target-Pointer TM Fußschalter, Target-Pointer und spezielle, an die Anforderungen des Biopsieprozesses angpasste Einstellungen des Laserimpulses aktiviert.
TM und spezielle, an die Anforderungen des Biopsieprozesses angpasste Einstellungen des Laserimpulses aktiviert.
Neues ‚RiliBÄK‘-Modul für medeaLAB CASA
medeaLAB CASA ist mit seinen umfangreichen Funktionen zur Spermienanalyse und Dokumentation zugeschnitten auf die Routineanforderungen der
Andrologie und Reproduktionsmedizin. Ein neues Modul zur integrierten Qualitätskontrolle gewonnener Ergebnisse hinsichtlich Plausibilität und mögli-
cher Messfehler trägt den aktuellen Richtlinien der Bundesärztekammer
(RiliBÄK) Rechnung und ist in allen aktuellen Versionen des medeaLAB-
Systems vorinstalliert. Bereits vorhandene Geräte können mit einem ent-
sprechenden Upgrade von MTG auf den neuesten Stand gebracht werden.
Verstärkung unseres Vertriebsteams
Wir freuen uns, Herrn Dr. Gerhard Weidner als neuen Area Sales Manager in unserem Team willkommen zu heißen. Herr Dr. Weidner blickt auf
langjährige Vertriebserfahrung im Bereich A.R.T. zurück und verfügt über profunde technische Kenntnisse im Bereich Laser, Bildverarbeitung und
Spermienanalyse. Mit der Erweiterung unseres Vertriebsteams können wir den Anliegen unserer Kunden somit noch kompetenter und effizienter
nachkommen.
NEWSLETTER
Dezember 2011
Abschließend wünschen wir Ihnen eine besinnliche Adventszeit und fröhliche Weihnachtsfeiertage.
Für das neue Jahr 2012 wünschen wir Ihnen viel Glück, Gesundheit und Erfolg
und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Richard Hampl-Portenlänger Dr. Paul Gaßner
Geschäftsführer Vertriebsleiter
MTG Medical Technology Vertriebs GmbH Tel. 08765 / 939 900
Dr.-Pauling-Str. 9 Fax 08765 / 939 9070
D-84079 Bruckberg / Germany www.mtg-de.com
1102_ze
D_L
N