Wege ins Ausland - International Office - Technische Universität ...

international.tu.braunschweig.de

Wege ins Ausland - International Office - Technische Universität ...

Technische Universität Braunschweig

BeWeRBunG

Bewerbe ich mich mit oder ohne Foto? Wird

der Lebenslauf unterschrieben und gehören

Referenzen dazu? Bei den Bewerbungsunterlagen

gibt es eine Menge länderspezifische

Gepflogen heiten, die Sie beachten sollten.

Fremdsprachige Muster für Anschreiben und

Lebensläufe finden Sie auf den Internetseiten

des International Office.

Anschreiben

Das Anschreiben unterscheidet sich in Form

und Aufbau nicht wesentlich von einem Anschreiben

für eine deutsche Bewerbung. Es ist

das erste Schriftstück, das Ihr potentieller Arbeitgeber

von Ihnen in den Händen hält. Sie sollten

sich in diesem Schreiben also »gut verkaufen«

und Ihre Fähigkeiten und Interessen in dem jeweiligen

Arbeitsbereich hinreichend deutlich

machen. Beginn und Dauer der gewünschten

Tätigkeit sollten in jedem Fall genannt werden

und auch Vorstellungen über Anreise, Vergütung

und Unterbringung können hier bereits

erwähnt werden.

46

Lebenslauf

In der Regel ist ein tabellarischer Lebenslauf

ausreichend. Er sollte auf die jeweilige Stelle

zugeschnitten sein und die folgenden Angaben

enthalten:

▪ Persönliche Daten

▪ Angaben zum Studium und zu Studienschwerpunkten

▪ bisherige Arbeitsverhältnisse

▪ ehrenamtliche Tätigkeiten

▪ sonstige Fähigkeiten oder Erfahrungen

▪ in der Regel ein aktuelles Passbild

Der Lebenslauf sollte international abgefasst

sein, das heißt, Sie beginnen mit den aktuellen

Daten und gehen dann rückwärts bis zu Ihrer

Schulausbildung. Einen guten Anhaltspunkt

gibt der Europass-Lebenslauf. Diese Vorlage

wurde als Standard von der EU entwickelt. Neben

den normalen Angaben zu Ihrem Berufs-

und Ausbildungsweg machen Sie hier auch ausführliche

Angaben zu Ihren Soft Skills, also zu

Ihren besonderen persönlichen, sozialen oder

organisatorischen Fähigkeiten. Der Lebenslauf

kann direkt online erstellt werden. Das Aus füllmuster

finden Sie auf den Europass-Internetseiten.

Begründung

Insbesondere bei längeren Praktika kann den

Bewerbungsunterlagen eine gesonderte Begründung

beigefügt werden, die Ihr Interesse

an diesem speziellen Praktikum und gegebenenfalls

Ihre beruflichen Zielsetzungen verdeutlicht.

Eine solche Begründung kann zum Beispiel

auch einen eigenen Plan für eine wissenschaftliche

Arbeit enthalten, wenn Sie ein Praktikum

im Rahmen eines Forschungsprojektes absolvieren.

International Office

Zeugnisse

Ihre Bewerbungschancen erhöhen sich beträchtlich,

wenn Sie Ihren Unterlagen entsprechende

Zeugnisse beifügen. Welche Zeugnisse das sind,

ist abhängig von Ihrer Arbeitsstelle. Sinnvoll für

fachliche Praktika ist in jedem Fall ein Transcript

of Records Ihrer bisherigen Studienleistungen.

Noch besser sind Arbeits- oder Praktikumszeugnisse

oder ein Empfehlungsschreiben, zum

Beispiel von einem Ihrer Professoren. Arbeitszeugnisse

müssen Sie in der Regel übersetzen

lassen. Die Übersetzung muss nicht unbedingt

in der Landessprache sein, Englisch ist als internationale

Sprache meistens ausreichend. Wenn

Sie bei größeren Firmen gearbeitet haben, können

Sie Zeugnisse auch direkt in Deutsch und

Englisch anfordern.

Anschreiben:

www.tu-braunschweig.de/international/

ausland/praktikum/bewerbung

Lebenslauf Ausfüllmuster:

www.europass-info.de/europasslebenslauf.asp

47

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine