Firmlinge beschildern Jakobsweg neu - Gemeinde Dettighofen

39. Jahrgang - Donnerstag, 02. August 2012 - Nr. 16/KW31
Firmlinge beschildern Jakobsweg neu
Von der Apollonia-Kapelle beim Käppele in Baltersweil aus wurde die Neubeschilderung
des Jakobspilgerweges nach Santiago de Compostela auf deutscher Seite vorgenommen.
Vorne im Bild die neun Firmlinge, die das Projekt mit Pfarrer Georg Blase (rechts)
gestalteten. In den Händen halten Sie die Jakobsmuschel als neuen Wegweiser.
Hintere Reihe von links: Bürgermeister Gerhard Riedmüller, Werner Neitzel (För-
derverein Käppele), Erich Danner (Historiker), Heinz Albrecht (Förderverein Käppe-
le) und Rosemarie Werne (Betreuerin der Kapelle).

Seite 2 Donnerstag, 02. August 2012 Dettighofen
Das nächste (reduzierte) Mitteilungsblatt
erscheint am
Donnerstag, 16. August 2012
Redaktionsschluss
Dienstag, 14. August 2012, 10.00 Uhr
Achtung: In der Woche 33 (Ferienzeit) werden nur die wichtigsten
Infos veröffentlicht.
Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer
Zahlungstermin 15.08.2012
Die Gemeindekasse weist auf die Fälligkeit der zweiten Grund- und Gewerbesteuerrate
2012 zum 15.08.2012 hin. Wir bitten alle Steuerpflichtigen
bei der Zahlung das jeweiligen Buchungszeichen (5.0100... für
Grundsteuer oder 5.0101... für Gewerbesteuer) anzugeben und die Rate
rechzeitig zum Fälligkeitstermin an die Gemeindekasse zu überweisen.
Wir möchten vorsorglich daran erinnern, dass eine verspätete Zahlung
automatisch zu Mahngebühren und gegebenenfalls zur Erhebung
von Säumniszuschlägen führt.
Durch die Abgabe einer Einzugsermächtigung werden Ihre Zahlungsverpflichtungen
automatisch zum Fälligkeitstermin von Ihrem Konto abgebucht.
Vordrucke sind bei der Gemeindekasse jederzeit erhältlich.
Gelber Sack am Dienstag, 28.08.
Bei Problemen mit der Abfuhr des gelben Sackes
wenden Sie sich bitte direkt an das Landratsamt Waldshut
Telefon 07751 86 5401
Restmüllabfuhr
montags
E-Mail Adresse Redaktion Mitteilungsblatt nur
Gemeindeverwaltung@dettighofen.de
(im Format Word 2000 oder Excel 2000)
Fundsache
Auf dem Rathaus abgegeben wurde eine Kinderbrille (braunrot)
Auf dem Rathaus wurde eine Kindergeldbeutel abgegeben (liegengeblieben
am Sommerfest )
Auf dem Rathaus abgegeben wurde ein Handy
Der Verlierer möchte sich bitte auf dem Rathaus Zimmer 10 melden
Mitteilung des Försters
Aus dem Gemeinde- und Privatwald sind noch schöne
Schlagraumlose zu erhalten.
Außerdem wären im Staatswald noch freie Brennholz-lang- Lose
verfügbar.
Interessenten wenden sich bitte direkt an Förster Michael Albrecht
Tel.: 07742 / 4532
Fax: 07742 / 850879
e-Mail: michael.albrecht@landkreis-waldshut.de
Altpapier (blaue Tonne) am Montag, 13.08.2012
Recyclinghof Dettighofen
Kreisstraße beim Pumpwerk, Berwangen
Öffnungszeiten
Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Mittwoch von 15.00 bis 17.00 Uhr
Wir nehmen:
Altpapier, Kartonagen, Glas Flachglas, Folien, Möbelholz
(kein anderes Altholz), Metallschrott,
Kupfer, Aluminium, Kabel, Dosen, Batterien (keine Autobatterien).
Altkleider und gelbe Säcke, Container für Grünabfälle,
Sperrmüll (mit Abrufkarte)
Bündnis 90 – Die Grünen
i. A. Axel Schaub
Notruf (Notarzt, DRK, Feuerwehr), 112
Polizei-Notruf 110
DRK-Rettungsdienst, Notarzt 07751 19222
Anonymes Sorgentel.. (Kinder und Jugend) 07622 1103
Frauen- und Kinderschutzhaus 07751 3553
Hegau-Klinikum Stühlingen 07744 5310
Spital Waldshut 07751 850
Tierrettung Dettighofen 07742 6911 / 0173 974 5776
Tierheim Steinatal 07741 684 033 / 0151 55414785
Wasserversorgung Bereitschaftsdienst 0171 458 03 14
Stromversorgung Notdienst EKS 004152 624 43 33
TV-Kabelnetzbetreiber Primacom 0180 522 16 16
Apotheken (welche Apotheke Notdienst hat, erfahren Sie unter
www.lak-bw.notdienst-portal.de)
Samstag,04.08. Markt-Apotheke, Tiengen
Sonntag, 05.08. Löwen-Apotheke, Waldshut
Samstag, 11.08. Alemannen-Apotheke, Grießen
Sonntag, 12.08. Kloster-Apotheke, Jestetten
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
“Den Ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie jeder Zeit unter
der Telefonnummer 07751-19222
Montag bis Freitag ist die hausärztliche Notfallpraxis im Waldshuter
Krankenhaus von 19:00 Uhr bis 22:00 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertage von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 18:00
Uhr, besetzt. Hier können Sie sich ohne Anmeldung zu den genannten
Zeiten einfinden."
Urlaub/Praxen geschlossen
Praxis Dr. Bolley vom 30.07. bis einschl. 03.08.2012
Praxis Dr. Mannig vom 13.08. bis einschl 17.08.2012
Kreisjugendamt
Rathaus Jestetten (im Moment keine Sprechtage)
Rathaus Klettgau Dienstag, 11.09., 09.00 – 10.00 Uhr
Drogenberatung in Jestetten, jeden 1. Donnerstag im Monat, Infotelefon
07751 8967 70
Alkohol und Medikamentenprobleme (PSB), Freundeskreis Jestetten
Rotkreuzhaus Jestetten
Donnerstag, 20.09., 19.00 Uhr
Gemeindepsychiatrie in der Caritas Hochrhein
Jeden dritten Mittwoch im Monat von 14.00 – 16.00 Uhr,
im Kolpingheim, Kirchstraße 10, Jestetten
Hospitzgruppe Dorfstraße 33 Altenburg,
dienstags 14.00 – 16 Uhr, 07745 5525

Dettighofen Donnerstag, 02. August 2012 Seite 3
Rentenberatung im Rathaus Jestetten
Donnerstag, 09.08., 10.00 – 12.00 Uhr (Herr Stoll)
Voranmeldung bitte unter 07745 9209 29
Notaramtstage
Rathaus Jestetten, Dienstag, 21.08.2012
Rathaus Lottstetten, Montag, 06.08.2012
(Bitte frühzeitige Anmeldung bei jeweiligen Grundbuchamt)
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR)
Förderrunde 2013
Das Ministerium Ländlicher Raum hat die Ausschreibung des ELR-Jahresprogramms
2013 veröffentlicht. Grundlage ist die Verwaltungsvorschrift
aus dem Jahre 2012.
Auf der Grundlage der Veröffentlichung können Anträge auf Förderung
durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) bei
den Gemeinden gestellt werden.
Durch das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum sollen die Lebens-
und Arbeitsbedingungen in Gemeinden des ländlichen Raumes
durch strukturverbessernde Maßnahmen erhalten und fortentwickelt
werden.
Die zuwendungsfähigen Maßnahmen werden in die Hauptbereiche
unterteilt.
Arbeiten – Wohnen – Grundversorgung –
Gemeinschaftseinrichtungen
Insbesondere sollen Vorhaben gefördert werden, die zu einer Strukturverbesserung
des Ortes in seiner Gesamtheit führen. Besonderes
Gewicht hat die Stärkung des Ortskernes.
Anträge sind über die Gemeinde zu stellen und bis
bei der Gemeinde einzureichen.
spätestens 28. September 2012
Im Jahresprogramm 2013 wird der Fokus verstärkt auf die Umnutzung
bestehender und zwecklos gewordener Bausubstanz gelegt. Neubauten
sind nachrangig und werden nur noch gefördert, sofern keine bisher
unbebauten Flächen überbaut werden. Im Förderschwerpunkt
Wohnen ist die Förderung in der Regel auf Vorhaben in der historischen
Ortslage beschränkt.
Darüber hinaus liegt das Augenmerk auch auf einer ökonomisch wie
ökologisch nachhaltigen Entwicklung im ländlichen Raum. Die ökologische
Komponente ist neben der strukturellen Bedeutung ein maßgebliches
Wertungskriterium. Private Maßnahmen ohne Nachweis,
wie das Klima durch das Projekt geschützt und die natürlichen Lebensgrundlagen
durch effizienten Einsatz von natürlichen Ressourcen
geschont werden, haben geringere Chancen in das Programm
aufgenommen zu werden.
Für private Projekte im Förderbereich Wohnen muss bereits dem
Antrag ein Bauantrag mit Baugenehmigung beigefügt werden.
Auskünfte zu dem ELR-Programm erteilt das Bürgermeisteramt Dettighofen,
Kira Joos, Tel. 07742/9207-16 oder das Landratsamt Waldshut, Wirtschaftsförderung,
Tel. 07751/86-2603. Die Förderrichtlinien, Antragsformulare
und weitere Informationen sind im Internet unter http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1102834/index.html
abrufbar.
Die Gemeindeverwaltung
NEU: ab sofort sind wir auch auf Facebook!
In den Sommerferien (26.07. – 07.09.) ist das FaZ geschlossen.
Das Leitungsteam ist in den ersten vier Ferienwochen im Abenteuerland.
FaZ-Café - Frühstück, Mittagessen, Kaffee und Kuchen —täglich
von 9.30 Uhr - 17.00 Uhr
Es gibt täglich selbstgebackene Kuchen – auch zum Mitnehmen!
Wir bieten täglich einen großen Salatteller an!
—- Wenn möglich, bitte telefonisch vorbestellen —-
Erw. 4,00 Euro, Schulkinder, Senioren 3,00 Euro, Kleinkinder 2,00 Euro
nach den Ferien neue Bilderausstellung:
Andrea Kessler „farbenprächtige Acryl-Impressionen“
während unserer Öffnungszeiten zu besichtigen
Am 29.09. – 03.10. nehmen wir an der Hochrhein-Messe teil und
bewirten mit Kaffee und Kuchen
Wer backt uns hierfür Kuchen? Wir sind dankbar für jede Unterstützung
und zahlen die Materialkosten.
Bitte im FaZ melden – herzlichen Dank!
nächster Gesprächskreis für pflegende Angehörige:
Austausch und Eis-Essen
01.08.12, 15.15 Uhr Infos bei P. Hostettler 07741-65996
Allgemeine Sozialberatung des Diakonischen Werks,
Beratung und Hilfe in den unterschiedlichsten Problemlagen
- kostenlos und anonym -
nächster Termin im FaZ:. nach den Sommerferien 13.09.12
‚verlängerte Öffnungszeiten’ im Kinderpark
Täglich 8 bis 18 Uhr flexible Kinderbetreuung
2,50 Euro/halbe Stunde (Café-/ Kursbesucher 2 Euro/halbe Std)
Spiel- und Lerngruppe ‚Sonnenkäfer’
für Kinder ab ca.1,5 Jahren, täglich 9.30 – 11.30 Uhr
Informationen und Warteliste bei Stephanie Lohrmann,
Tel. 07746/657697 oder im FaZ.
Haushaltsnahe Dienstleistungen:
- Bügelservice
- Partyservice/Catering
- Kindergeburtstags-Service
- Näh- und Flickservice
‚
helfende Hände’ / Taschengeldbörse
wir vermitteln ehrenamtliche/kostenlose Nachbarschaftshilfe
Wer benötigt Hilfe? Wer möchte helfen?
Aktuell suchen wir:
- Unterstützung einer älteren Dame in Tiengen
- Tagesmutter Di + Do, 9 – 14 Uhr, für 1-jährigen in
Waldshut – ab September für ein Jahr – gegen Bezahlung
Infos/Anfragen: e.wiegard@faz-hochrhein.de oder im FaZ
‚FasZination’ – Spiel & Spaß für Kinder und Jugendliche
mit und ohne Behinderung -

Seite 4 Donnerstag, 02. August 2012 Dettighofen
nächstes Treffen: wir nehmen an allen Ferien-Angeboten des
FaZ teil (Abenteuerland, Sportcamp + Todtmoos)
Information + Anmeldung: Christine Chrystof, Leiterin,
0041-562470113/Handy 0170-3880091 oder im FaZ
auch nicht-behinderte Kinder sind herzlich willkommen –
schnuppern jederzeit möglich
SHG Nahrungsmittelunverträglichkeit auf Anfrage
Selbsthilfegruppe Epilepsie bei Kindern auf Anfrage
Selbsthilfegruppe ADHS, Eltern betroffener Kinder 17.10., 20 Uhr
Selbsthilfegruppe Manisch-Depressive 06.08.,19.30 Uhr
NEU: SHG ‚gemeinsam statt einsam’ 10.09., 15.30 Uhr
NEU: Selbsthilfegruppe f. Essstörungen ‚Momo’ 02.08., 20 Uhr
Flexible Kinder-Betreuung: Leitung: Andreas Schumpp
Die Angebote können je nach Bedarf genutzt werden –
bitte vorher anmelden!
- Mittagessen ab 12 Uhr im FaZ: 3,00 Euro/Tag
- Hausaufgabenbetreuung 13.30 Uhr bis 15 Uhr: 3 Euro
(von pensionierten Lehrern betreut)
- Nachmittagsprogramm von 15 bis 17 Uhr: 5 Euro
- Verlängerung bis 18 Uhr: + 1 Euro + evtl. Abendessen
jeden Freitag: offenes Kinderprogramm - 5 Euro
Eineltern-Treff
Infos Sina Vonderach 0152-08251229
neue Kurse: Wirbelsäulen- und Beckenbodengymnastik
ab Montag, 10.09., 9.30 – 11 Uhr
ab Mittwoch, 12.09., 19.15 – 20.45 Uhr
Referentin: M. Jensen, staatl. gepr. Bewegungs-+ Rückenpädagogin
Info + Anmeldung: M. Jensen, 07742-928960
den Sommer feiern
tanzen (meditative Kreistänze), Natur erspüren, am Lagerfeuer singen,
Gemeinschaft teilen + Getränke/Imbiss
Referentinnen: Ch. Auweder, Dipl. Psychologin
B. Widmer, Meditationsleiterin
verschoben auf: 14.09., 17.30 – 21.30 Uhr, 15 Euro
im Abenteuerland, Mühleweg 22, Oberlauchringen
Neue Kurse:
Türkisch für Anfänger
ab Montag, 17.09., 19 –20.30 Uhr, 20 Termine =100 Euro
Türkisch Level 2
ab Mittwoch, 19.09., 19 – 20.30 Uhr, 20 Termine = 100 Euro
Infos bei Frau Stockinger, 07741-64199
Anmeldungen im FaZ
neuer Kurs: Energieströmen –
Körperwahrnehmung und Entspannung für jedes Alter�
Energieströmen bietet sich an für Menschen, die aktiv zur Aufrechterhaltung
ihrer Gesundheit selber etwas beitragen möchten.
� Alle Übungen können sofort in Ihrem Alltag integriert werden.�
Mitzubringen sind warme Socken und Isomatte.
Kursleiterin: E. Kaiser, Gesundheits- und Energietherapeutin�
Donnerstag, 27.09. von 19.30 bis 21.00 Uhr, 5 Abende�
Kosten:� 50 Euro (Einzelsitzungen nach Absprache möglich, für Kinder
geeignet)
eine Woche Ferienhaus ‚St. Franziskus’ in Todtmoos
Tagesexpeditionen, Besichtigung, Nachtwanderung,
Spiele-Abend, Lagerfeuer, Disko u.v.m.
27. – 31.08.2012 / 120 Euro inkl. Fahrten, Unterkunft, Programm!
für Jugendliche ab 14 Jahren gibt es ein
Extra-Programm mit Andreas Schumpp!
Anmeldungen und Informationen:
Familienzentrum Hochrhein, Hauptstraße 47,
79787 Lauchringen, Tel. 07741/9679923 e-mail: u.hahn@faz-hochrhein.de
Fax 07741/9679924 www.faz-hochrhein.de
Trau Dich Was -
Sicherheitstraining für Grundschulkinder
Wir vermitteln Mädchen und Jungen Handlungsstrategien
zu aktuellen Themen wie:
� Verbale Angriffe
� Körperliche Angriffe
� Mobbing
� Erpressung
� Mutproben
� Sexuelle Gewalt
� Wo und wie hole ich Hilfe?
Gewaltfreie Lösungswege stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. Dabei
halten wir an dem Grundsatz fest: Unser gesprochenes Wort ist
unsere beste Verteidigung!
Die teilnehmenden Kinder unterstützen wir bei der Weiterentwicklung
eines positiven Ich-Gefühls. Sie lernen, sich vorausschauend zu verhalten,
kritisch nachzuhaken und Aussagen von anderen Leuten zu
hinterfragen.
Rollenspiele bilden hierfür die breite Basis unserer Unterrichtsmethodik,
ganz nach dem Motto: Gespielt ist gelernt.
neuer Kurs im Familienzentrum Hochrhein
(Hauptstr. 47, 79787 Lauchringen): 75 Euro
Donnerstags, 04.10. - 15.11.2012 16.30-18.00Uhr (6x)
Trau Dich Was -
Sicherheitstraining für Vorschulkinder
Sensibel und ganz behutsam führen wir Vorschulkinder an Themen
heran, die zur Stärkung der eigenen Persönlichkeit und Sicherheit
dienen.
Schwerpunkte:
� Handlungsstrategien zum gewaltfreien Umgang mit Konfliktsituationen
� Wahrnehmen und Erkennen von Grenzen und Grenzüberschreitungen
� Erkennen und Benennen von angenehmen und unangenehmen
Gefühlen
� Strategien richtig Hilfe zu holen
� Körperliche Selbstbestimmung
neuer Kurs im Familienzentrum Hochrhein
(Hauptstr. 47, 79787 Lauchringen): 65 Euro
Donnerstags, 04.10. - 15.11.2012 15.15-16.15Uhr (6x)
Vor Kursbeginn werden alle Eltern zu einem informativen Elterninformationsabend
eingeladen.
Kursleitung, Information und Anmeldung:
Viktoria Meyer-Piening, Tel. 07751-800580
v.meyer-piening@kinderschutzbund-wt.de,
Deutscher Kinderschutzbund, Kreisverband Waldshut, (im Familienzentrum)
Hauptstraße 47, 79787 Lauchringen, Telefon: 07741 672
724, e-Mail: info@kinderschutzbund-wt.de

Dettighofen Donnerstag, 02. August 2012 Seite 5
GOTTESDIENSTE
Samstag, 04.08.2012
15.00 Uhr Lottstetten Kapelle Maria Frieden
Taufe des Kindes Fiete Willi Jünger (RD)
18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (RD)
- für die Verstorbenen der Familien
Altenburger-Abend
Sonntag, 05.08.2012- 18. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Lottstetten Wortgottesfeier
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (RD)
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (RD)
Montag, 06.08.2012 - Verklärung des Herrn
10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM)
Mittwoch, 08.08.2012 - Hl. Dominikus, Ordensgründer
09.00 Uhr Jestetten Hl. Messe (Gn.)
- für Elmar und Renate Abend
- für Margarete Ginsel
- für Dieter Sigg
Freitag, 10.08.2012 - Hl. Laurentius
Keine Abendmesse in Dettighofen!
Samstag, 11.08.2012 - Klara von Assisi
15.00 Uhr Altenburg Taufe des Kindes Elijah Fritz (Gn.))
18.30 Uhr Lottstetten Vorabendmesse (Gn.)
- für Fridolin Binder
Sonntag, 12.08.2012 - 19. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Baltersweil Hl. Messe (Gn.)
- für Ernst Hilbert
Keine Messe in Altenburg!
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (Gn.)
- für Elisabeth Meier
Montag, 13.08.2012
10.00 Uhr Altenheim Hl. Messe (JM)
- für Pfarrer Hermann Birkenmeier und Pfarrer Josef Baader
Mittwoch, 15.08.2012 - Maria Aufnahme in den Himmel
Keine Morgenmesse in Jestetten
18.30 Uhr Jestetten für die Seelsorgeeinheit:
Festgottesdienst (Gn)
mit Kräuterweihe
- für Eugen Altenburger als Jahrtag
- für Liesel Altenburger
Freitag, 17.08.2012
Keine Abendmesse in Dettighofen!
Samstag, 18.08.2012
15.00 Uhr Jestetten Taufe des Kindes Mila Brohammer (Gn)
18.30 Uhr Altenburg Vorabendmesse (Gn)
- für Walter, Bruno und Rudi Seifert
- für Ernst Egge
- für Günther Strauß
- für die Verstorbenen der Familien Strauß-Gerhard
Sonntag, 19.08.2012 - 20. Sonntag im Jahreskreis
09.00 Uhr Lottstetten Hl. Messe (Gn)
Baltersweil Keine Messe!
10.30 Uhr Jestetten Hl. Messe (Gn)
- für Lore Weiss als Jahrtag
- für Emma und Konrad Greiner
Nachrichten für alle vier Gemeinden
Katholische Frauengemeinschaft Jestetten
Ausflug nach Ludwigsburg mit Besuch der Venezianischen Messe
Wie bereits angekündigt, fahren wir in diesem Jahr nach Ludwigsburg.
Termin: 8. September 2012
Abfahrt: 07.00 Uhr bei der Grund- und Hauptschule
Kosten Bus: Euro 15,00
Eintritt Modemuseum: Euro 3,00
Eintritt Venez. Messe: Euro 8,00 (im Vorverkauf)
Deshalb ist eine rasche Anmeldung im Pfarrbüro erforderlich (Tel. 7248).
Natürlich freuen wir uns auch über Gäste aus unserer Seelsorgeeinheit.
Um ca. 20.00 Uhr werden wir wieder in Jestetten ankommen.
Für die Frauengemeinschaft Jestetten: Angelika Hämmerle
Achtung:
Im Monat August keine Beichtgelegenheit!!
Das Pfarrbüro ist im Monat August nur am Vormittag geöffnet!
Pfarrer Gnanamuthu ist unter dem Telefon 07745 / 72 48 zu
erreichen.
Rosenkranz:
Jestetten: Dienstag bis Sonntag um 18.00 Uhr (Sommerzeit)
Altenburg: jeden Donnerstag um 16.00 Uhr
(wenn Abendmesse um 18.00 Uhr)
Lottstetten: jeden Donnerstag 15.00 Uhr Anbetung
mit Rosenkranz
Altenheim: im Monat August keine Krankenkommunion auf
den Stationen
Zum Vormerken:
Einsiedeln-Wallfahrt am Samstag, 22. September 2012.
Seelsorgeeinheit Jestetten
Richard Dressel, Pfarrer Tel. 07745 / 72 48
Toni Kempf, Gemeindereferentin Tel.07745 / 4 74
Josef Moser, Pfarrer i.R. Tel. 07745 / 92 65 35
Pfarrbüro Tel. 07745 / 72 48
Fax07745 / 16 20
E-Mail: kath.pfarramt.Jestetten@t-online.de
Homepage: www.kath-se-jestetten.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro
Montag – Dienstag – Donnerstag 08.00 bis 12.00 Uhr und
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr
Dettighofen / Lottstetten / Hohentengen
Gottesdienstordnung
andere wichtige Termine
Mittwochs geschlossen!
Freitag-Nachmittag geschlossen!
Spendenkonto Jestetten:
Volksbank Jestetten – Konto-Nr. 7218 – BLZ 684 915 00
Spendenkonto Lottstetten:
Volksbank Jestetten – Konto-Nr. 91600 – BLZ 684 915 00
Sonntag, 05.08.2012 - 18. Sonntag im Jahreskreis
Verklärung des Herrn
09.30 Uhr (Dettighofen) Eucharistiefeier
11.00 Uhr (Hohentengen) Eucharistiefeier
Sonntag, 12.08.2012 - 19. Sonntag im Jahreskreis
Tagesration Brot
10.00 Uhr (Lottstetten) Eucharistiefeier
Gedenken der Verstorbenen:
Amalie Pfrengle, Theodor Klyta

Seite 6 Donnerstag, 02. August 2012 Dettighofen
Wochenspruch für die Woche vom 5. – 11. August 2012
Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen; und wem viel
anvertraut ist, von dem wird man umso mehr fordern.
Lukas 12, 48
Wochenspruch für die Woche vom 12. – 18. August 2012
Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum
Erbe erwählt hat.
Psalm 33, 12
GOTTESDIENSTE
Sonntag, 5. August 2012 (9. Sonntag nach Trinitatis)
10.00 Uhr Gesamtgottesdienst mit Abendmahl in Jestetten
Sonntag, 12. August 2012 (10. Sonntag n. Trinitatis)
08.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Lottstetten
10.00 Uhr Hauptgottesdienst in Jestetten
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 8. August 2012
19.30 Uhr Umweltteam-Sitzung in Jestetten
Während der Sommerferien fallen alle Veranstaltungen, auch der
Bibelgesprächskreis, aus.
Am Familientag am 22. Juli ist beim Schützenhaus Jestetten ein türkisfarbenes
Badetuch liegen geblieben. Dieses kann während der
Bürozeiten mittwochs oder freitags im Pfarrhaus abgeholt
Bürozeiten
Mittwoch und Freitag von 8 – 12 Uhr
Frau Pfarrerin Krause ist auch außerhalb der Bürozeiten erreichbar.
Tel.: 0 77 45 / 72 56
Fax: 0 77 45 /72 40
e-mail: jestetten@kbz.ekiba.de
Bankverbindung: Volksbank Jestetten eG
Kto.-Nr. 589 04 (BLZ 684 915 00)
Realschule Jestetten
Folgende Schülerinnen und Schüler aus der Gemeinde Dettighofen
erhielten zum Schuljahresende 2011/2012 auf Grund besonders guter
Leistungen einen Preis oder ein Lob:
Einen Preis erhielten:
Kl. 5 Sengbusch Catharina (1,7)
Griesser Lea (1,7)
Ramirez Natalie (1,7)
Kl. 6 Müller Selina (1,6)
Hartmann Elena (1,7)
Schaub Maike (1,7)
Kl. 7 Werne Lucia (1,4)
Kl. 8 Bercher Thomas (1,7)
Thomas Claudius (1,1)
Blatter Sandra (1,8)
Kl. 9 Neitzel Larissa (1,9)
Probst Janina (1,9)
Wolf Julian (1,9)
Ein Lob erhielten:
Kl. 5 Epp Larissa (2,1)
Kl. 6 Werne Tim (2,2)
Westerholt Benedikt (2,2)
Kaiser Lara-Sophie (2,0)
Kl. 7 Burch Leonie (2,1)
Metzger Luisa(2,1)
Kl. 8 Thomas Marie (2,1)
Kl. 9 Boller Kai (2,1)
Herzlichen Glückwunsch!
Schulleitung und Kollegium der
Realschule Jestetten
Werkrealschule Klettgau
Betriebspraktikum der Klassen 8
Vielen Dank
Wir bedanken uns recht herzlich bei den Betrieben,
Geschäften und Einrichtungen für die Bereitstellung der Praktikantenplätze.
Unseren Schülern wurde durch Ihre Mitarbeit die Chance
geboten, in Ihrem Berufsfeld erste Erfahrungen zu sammeln.
Aus Klettgau waren dies folgende Firmen und Einrichtungen:
BeneVit-Pflege in Baden-Württemberg, Edeka Aktiv Markt Ebner, Kindergärten
Erzingen, Rechberg, Riedern und Geißlingen, Salon Manz,
Cafe Schäfer, Bäckerei Beckert, Tierarztpraxis Dr. Spitznagel, Reformhaus
Grenzdrogerie, Zahnarztpraxen Beckmann und Dr. Steinbeck,
Schreinerei Griesser, Floristik Ritzmann Frau Götte, K+I Ritzmann
OHG, Gemeindeverwaltung Klettgau, Bucher Hydraulics GmbH, Malerfachbetriebe
Hotz Yarici und Spitznagel, Autoservice D’Antonio,
Elektro EP-Bollinger und Elektro Matt, Mack Gmbh, Schilling Elektronik,
Anders Stahlblechbau, WMS Engineering, Landgasthof Löwen
Aus Jestetten und Lottstetten waren es folgende Firmen und
Einrichtungen:
Hauser Sanitär GmbH, Bäckerei Jünger, Cafe Schäfer, Goldschmiedeatelier
Wildner, Physiotherapie Zeller und Braig, Kindergarten Jestetten,
Gartenpflege Kolic, Weigand Fenster- und Fassadentechnik,
Arztpraxis Dr. Kott
Termine FC Dettighofen
Vorbereitungsspiele
1. Mannschaft
07.08.2012 SV Lottstetten - FCD 19.00 Uhr
12.08.2012 FCD – FC Döggingen 15.00 Uhr
2. Mannschaft
03.08.2012 FC Klingnau U23 - FCD 19.30 Uhr
10.08.2012 FCD – SV Büslingen 19.30 Uhr
15.08.2012 FCD – SV Wutöschingen 2 19.15 Uhr
Frauen-Mannschaft
03.08.2012 Trainingsbeginn 19.30 Uhr
12.08.2012 SV Hohentengen – SG Dettighofen-L. 11.45 Uhr
Abfahrt
Weihnachtsfeier FC
08.12.2012
FCD Party
23.03.2013
Am Mittwoch, 8. August machen wir eine Radtour je nach Wetter und
Lust und Laune, deshalb wird noch nichts festgelegt. Wir treffen uns
um 18.30 Uhr am Rathaus Baltersweil zur Abfahrt.

Dettighofen Donnerstag, 02. August 2012 Seite 7
Einladung zum Jahresausflug am Mittwoch, 5. September 2012
Abfahrt um 07.30 Uhr beim Gasthaus Pizzeria Löwen
Tagesablauf:
Kurze Kaffeepause im Höhengasthof Glashütte, anschliessend Weiterfahrt
nach Haslach im Kinzigtal. In der denkmalgeschützten Altstadt
ist freier Aufenthalt zum Bummeln, Museumsbesuch, Einkaufen usw.
Um 14.30 Uhr Weiterfahrt nach St. Märgen, wo wir in der ehemaligen
Klosterherberge das Landfrauencafé „Goldene Krone“ besuchen. Dieses
von Landfrauen betriebene Café hat mehrere Auszeichnungen erhalten
u.a. 2011 den Bundespreis „Menschen und Erfolge für das Engagement
für die Stärkung der ländlichen Infrastrukturen und die Integration
der LandFrauen auf dem Arbeitsmarkt“. Dieses Engagement
wollen wir mit unserem Besuch unterstützen. Ausklang im Gasthof
Rössle in Berau. Die Fahrtkosten für den Bus übernimmt der Land-
Frauenverein Dettighofen. Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung
über Laufzettel oder bei Veronika Wuchner Tel. 07742 93 98 43.
LandFrauenverein Dettighofen
Die Vorstandschaft
Der Hegering informiert:
Autofahrer aufgepasst
– Liebestolle Rehe machen Straßen unsicher !
Von Mitte Juli bis Mitte August hat das Liebesleben der Rehe in Feld
und Flur Hochkonjunktur. Rehböcke und Ricken, die sich jetzt paaren,
sind blind vor Liebe und kreuzen auch tagsüber oft und völlig
sorglos selbst stark befahrene Straßen. Schwere Zusammenstöße
zwischen Mensch und Tier können häufig vermieden werden, wenn
vorsichtig und vorausschauend gefahren wird. Vor allem in waldreichen
Gebieten sollten Autofahrer stets aufmerksam fahren und die
Straßenränder im Auge behalten. Erscheint Wild am Straßenrand
sollte das Licht sofort abgeblendet, gebremst (soweit dies ohne Gefährdung
des nachfolgenden Verkehrs geht) und gehupt werden.
Noch etwas ist zu beachten: Wo ein Reh die Straße kreuzt, folgt meist
auch ein zweites. Denn findet ein Rehbock endlich das Objekt seiner
Begierde - eine paarungsbereite Ricke - verfolgt er es mit unglaublicher
Ausdauer.
Deshalb eine Bitte an die Autofahrer: Sind Sie gerade in dieser
Jahreszeit besonders aufmerksam, wenn Sie Wild am Straßenrand
sehen.
VdK Ortsverband Jestetten
Unser Grillfest findet am Freitag, den 17.08.2012 um 15.30 Uhr beim
Käppele in Baltersweil statt.
Dazu laden wir alle Mitglieder und Freunde herzlich ein.
Grillgut und Getränke sind selbst mitzubringen.
Die Vorstandschaft würde sich über eine rege Teilnahme freuen.