Stadt und Land - E-Paper - Emder Zeitung

sbepaper.emderzeitung.de

Stadt und Land - E-Paper - Emder Zeitung

Spiel und Spaß bei der Kinderbibelwoche in der Wallster Kirche

Spaß haben, Basteln, geselliges

Miteinander und Geschichten

aus der Bibel: Dies und mehr bot

die Kinderbibelwoche unter dem

Motto „Neues aus der Rumpelkiste“,

die von Donnerstag bis

Sonntagsblatt

Sonntagsblatt

Ausgabe Aurich, Druckauflage: 96 861 www.emderzeitung.de 26. Jahrgang, Nr. 14 11. April 2010

Samstag in der Wallster Lukaskirche

stattgefunden hat. Mehr

als 40 Kinder haben sich dazu

unter der Leitung von Pastor

Karsten Beekmann und einem

fünfköpfigen Team aus Jugend-

Rasenbord

Format:

6 x 20 x 75 cm

mit Nut und Feder

Farbe:

naturgrau

1. 59 �

lfd. m

Pflasterklinker

10 x 20 x 4,5 cm,

rot-bunt geflammt,

I. Wahl m 2

13,95 �

lichen aus Kassel, die zurzeit ein

Freiwilliges Soziales Jahr zum

Thema Kinder- und Jugendarbeit

ableisten, zusammengefunden.

Den Abschluss für die Kinderbibelwoche

bildet an diesem

Sonntag um 10 Uhr ein Familiengottesdienst,

der ebenfalls in

der Lukaskirche stattfindet. Der

Gottesdienst wird von Radio

Ostfriesland live übertragen.

Bild: Bloempott

Pflasterklinker

24 x 11,8 x 5,2 cm,

blau-bunt,

Sonderposten

m 2 19,95 �

Die Suche nach

dem Spender

Marienhafe. Die Samtgemeinde

Brookmerland und „Leukin“,

ein Verein zur Hilfe leukämiekranker

Kinder, wollen

am Sonnabend, 24. April, von

11 bis 17 Uhr im Schulzentrum

Brookmerland eine große Typisierungsaktion

für Stammzellenspender

durchführen.

„Durch die bisherigen 33

Typisierungen konnten über

28 000 potenzielle Stammzellenspender

bei der DKMS registriert

werden. Damit haben wir

235 Menschen das Weiterleben

ermöglicht“, sagte die Leukin-

Vorsitzende Anna Fennen.

Die Registrierung und damit

eine Typisierung ist schon mit

17 Jahren möglich. Lediglich

fünf Milliliter Blut werden für

den ersten Test entnommen.

Sollten die Gewebemerkmale

mit denen eines Spenders

übereinstimmen, meldet sich

die DKMS bei den potenziellen

Spendern.

E Auskünfte: Anna Fennen

S 0 49 67 / 430; Frerich Peters

S 0 49 34 / 14 48. ubb

Torteam Großheide

Alles aus

einer Hand!

- Aufmaß und Beratung

direkt vor Ort

- große Ausstellung

- kostenlose Angebote

Ihr neues Tor wird schnell, preiswert und sauber am gleichen Tag

eingebaut, Ihr altes Tor natürlich umweltgerecht entsorgt.

Pflanzsteine

klein

Wandstärke 50 cm

8,3 Stück/m²

Steinhöhe: 20 cm

Steinbreite: 35 cm

Versetzlänge: 28 cm

Gewicht: ca.15 kg

Bedarf: ca. 17,8 Stück/m²

ca. 3,6 Stück/lfdm

Farbe: braun

Steinhöhe: 30 cm

Steinbreite: 50 cm

Versetzlänge: 40 cm

Gewicht: ca. 40 kg

Bedarf: ca. 8,3 Stück/m²

ca. 2,5 Stück/lfdm

Farbe: braun

Stück

1. 75

50 cm

40 cm

Stück

2. 95


Sonntagsblatt

Professionelle Fahrzeugaufbereitung:

www.fm-djuren.de

Gut & günstig

feiern

à la

Carte!

� ������ � �������

entfernen

� ��������

bereitung

Gaststätte „Zur Mühle“

Saalbetrieb bis 200 Personen

Kneipe · Teestube · Restaurant

Inh. M. Fiebiger

Muttertags-

Brunch

am 09. Mai 2010, ab 10.00 Uhr

Um Voranmeldung wird gebeten.

PFingst-Buffet

Pfingstmontag, 24. Mai, 2010 ab 11:30 Uhr

Frühstücksbuffet!

Jeden 1. u. 3. Sonntag

im Monat

Münkeboe · Upender Str. 60 · Tel.: 0 49 42 / 45 25

Unser Service. Ihr Gewinn.

Sonntagsblatt

SB

Fleischerei Betten

Widzel-tom-Brook-Str. 21 - 26529 Upgant-Schott

Tel.: 04934 805672

Wer einmal unsere Ware nahm, als treuer Kunde wiederkam!!!

gültig vom 12.04.10 - 24.04.10

Dicke Bratrippe, vollfleischig ..................................... 2,99 �/kg*

Nackenkoteletts/Bauchscheiben ........................... 3,99 �/kg*

Grillschnecken/Zigeunerbratwurst ........... 4,99 �/kg*

Snirtjebraten/Schinkenbraten ........................ 3,99 �/kg*

Schinkenschnitzel/Schinkengyros ............ 4,59 �/kg*

Gyrosbraten/Brutzelbraten ............................. 4,99 �/kg*

18.04., Sonntag!

11.00-18.00 Uhr

Walzer küßt Fox

Grundkurse für Paare

Leer Saal Schrock-Opitz Di. 20.30 Uhr Start 20.04

Leer Saal Schrock-Opitz Mi. 19.00 Uhr Start 21.04

Leer Saal Schrock-Opitz Fr. 20.30 Uhr Start 23.04

Leer Saal Schrock-Opitz So. 15.00 & 20.30 Uhr Start 25.04

Ogenbargen Alte Post Di. 20.15 Uhr Start 08.06.

Wiesmoor Torfkrug Mo. 20.30 Uhr Start 07.06.

Discofox Grundkurse für Paare

Aurich Tannenhausener Hof So. 21.30 Uhr Start 25.04.

Wiesmoor Torfkrug Mo. 19.30 Uhr Start 07.06.

�����������

������������

��������� �������������������������������

� Die Kellerkneipe in der Burg öffnet täglich ab 17.00 Uhr

� ����������

reinigung

� ������������

aller Bauteile

Telefon 0 49 42 / 57 65 82 oder 0160 / 92 71 88 87

Termine nach Vereinbarung

● ��������������������������������������������������������

●� ������������������������

Brunch am 18.04.2010 ab 11 Uhr

���������������������������������

� �����������������������

Die Teestube

�������������������������

ist täglich ab 11.00 Uhr geöffnet.

� ��������������������������

Warme Küche

��������������������������������

täglich von 12-14 Uhr u. 18-21 Uhr

������������������������������������

�������� Für den Brunch bitten wir um Tischreservierung

��������������������������������������������������

unter 0 49 33 / 87 97 47 oder 9 11 00

����������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������

(Mittwochs Ruhetag)

�������������������������������

*unverbindliche Preisempfehlung

Service

Im Notfall am 10. und 11. April

Krankenhaus Aurich:

Tel. 04941/940

Krankenhaus Wittmund:

Tel. 04462/8602

Krankenhaus Norden:

Tel. 04931/1810

Rettungsdienst:Tel. 112

Apotheken

Aurich

Sa.: Apotheke am Pferdemarkt,

Norderstraße 35, Tel.:

04941/2070

So.: Löwen-Apotheke, Marktplatz

9, Tel.: 04941/91091

Brookmerland/Südbrookmerland

Markt-Apotheke, Am Markt 7,

Tel.: 04934 /6111

Ihlow/Timmel/Moormerland

Anker-Apotheke, Süderstraße

19, Tel.: 04954/2250

Krummhörn

Markt-Apotheke,

Tel.: 04923/8485

Middels

So.: Friesen-Apotheke, Esenser

Straße 291, Tel.: 04947/265

Neuharlingersiel

Sa.: Siel-Apotheke, Bürgermeister-Dirksen

Platz 6,

Tel.: 04974/801

Sande

So.: Alpha-Apotheke, Hauptstr.

60, Tel.: 04422/1661

Schortens

Sa.: Friesen-Apotheke,

Tel.: 04461/80389

Uplengen

Linden-Apotheke, Ostertorstraße

60, Tel.: 04956/92960

HÜPFBURGEN

� ���������� � ����������

� ���������������

� (0 44 62) 46 56

www.toberland.de

Schnellrestaurant · Marktplatz Moordorf

Tägl. ab 12 Uhr · 04941-87696

Trödelmarkt

Doornkaat-Halle

11.04.10, ab 11.00 Uhr

Aufbau Samstag, 10.04.10,

13.00 - 16.00 Uhr

Info: 01 51 - 51 44 10 86

Wittmund

So.: Apotheke bei der Mühle,

Auricher Straße 7,

Tel.: 04462/3232

Wittmund-Burhafe

Sa.: Friesen-Apotheke, Bahnhofstraße

24, Tel.: 04973/1323

Augenärzte

Rhauderfehn

Dr. med. Martin Scheffler,

Rhauderwieke 1, Tel.: 0 49 52 8

28 90 0

Varel

Dr. Weber, Tel.: 04451/5353

Tierärzte

Altkreis

Norden/Südbrookmerland

(Großtiere). Dr. Janssen, Norden,

Westlindtler Weg 15, Tel.:

04931/4513

Hallen-Flohmarkt

über 1.000 m² Innen + Aussen

Standplätze für Kinder draußen kostenlos

� ������������������������

Verleihe Stühle,

Tische und Zelte

für Feiern aller Art!

Party-Zeltverleih Sparenborg

Tel. (0 49 34) 67 72

Aktiv gegen

Betrug in der

Finanzbranche!

Verluste?

Nicht mit uns!

Infoband:

0 49 54 - 9 55 98 13

Wir sind

umgezogen !!!

Sie finden uns jetzt in

Riepe/Ochtelbur

Simonswolder Weg 1

- Neue Telefonnummer ! -

0 49 28 / 91 45 67

Ihr Pflegedienst für:

· Ihlow · Südbrookmerland

· Aurich und Umgebung

Kostenlose Beratung bei

allen Pflegefragen u. -problemen

24 Stunden Rufbereitschaft

unter: 01 51 / 10 48 25 53

Aurich

Dr. Th. Sleuwen, Marienfeld 1,

Tel.: 04941/7466

Aurich und Umgebung

Nur nach telefonischer Anmeldung.

Dr. Rector, Kirchdorferstraße

88,

Tel.: 04941/967766

Burhafe

Dr. Steudtner, Tel.: 04973/242

Esens

Dr. Edzards, Tel.: 04971/4428

Großefehn/Wiesmoor

Dr. Metzl, Wiesmoor, Wacholderstraße

14, Tel.: 04944/801

Norden/Hage/Großheide/

Marienhafe/Krummhörn/

Südbrookmerland

(Kleintiere). Dr. Roberts, Marienhafe,

Burgstraße 14,

Tel.: 04934/4108

Sonntag, 11. April 2010 2

Westerholt

GP J. Döbel, K. Schepp, A.

Schmidt, Tel.: 04975/232

Wittmund

Tierarzt-Praxis E. Hofmann /

Dr. B. Ungar, Finkenburgstraße

46, Tel.: 04462/6969

Zahnärzte

Aurich/Norden

Tel.: 04941/19292

Emden

Tel.: 04921/19222

Leer

Tel.: 0491/9767525

Westerholt

ZÄ Hauptmann, Nordener

Straße 21, Tel.: 04975/8484

Ärzte

Ansprechstelle für erkrankte

Soldaten am Wochenende

Blücher Kaserne,

Tel.: 04941/902000

Aurich

Ärztlicher Bereitschaftsdienst,

Tel.: 04941/9350

Emden/Hinte/Krummhörn

Ärztlicher Bereitschaftsdienst,

Tel.: 04921/19292

Norden/ Dornum/

Großheide/ Hage/

Brookmerland/ Greetsiel

Ärztlicher Bereitschaftsdienst,

Tel.: 04931/9195995

Südbrookmerland/Ihlow

Ärztlicher Bereitschaftsdienst,

Tel.: 04941/9351

Wiesmoor, Großefehn

Tel.: 04944/1060

Wittmund

Tel.: 04462/205454

WTM - Osterstr. 31

Noch Plätze frei: Tel. 0 44 62 /

92 19 33

Der schöne 26835 Zaun Hesel für immer.

Auf Tel. Maß 0 gefertigt! 49 50 / Feuerverzinkt! 93 78 90

Pulverbeschichtet in allen RAL Farben

26835 Hesel

Tel. 0 49 50 / 93 78 90

Neu bei

Heidi Meier freut sich

über Verstärkung:

Daniela Schoon

Med. Fußpflege

Tel. (0 49 34) 49 63 94

Schlagzeuger

für Tanzband gesucht.

Tel. 01 52-26 37 16 46

Willy

Janssen

Fahrräder · Mofas · Roller

Gokarts · Fahrradverleih

Rasenmäher · Metallbau

Wir sind ION-Vertreter

für Easy E-Bikes

BATAVUS

Probefahren bei uns

im Hause!

26487 Blomberg

0 49 77 / 2 63


Sonntagsblatt

Stadt und Land

Das Führerhaus eines Kleintransporters ist Mittwoch auf der Leerer Landstraße ausgebrannt. tib

Transporter

in Aurich

brannte aus

Aurich. Das Führerhaus eines

Kleintransporters ist am Mittwochabend

auf der Leerer

Landstraße ausgebrannt. Der

46-jährige Fahrer des LKW hatte

während der Fahrt stadteinwärts

Brandgeruch im Führerhaus

wahrgenommen. Kurz

darauf hatte es im Führerhaus

gebrannt. Das Feuer musste

durch die Ortsfeuerwehr Aurich

gelöscht werden. Die Kameraden

waren mit zwei Fahrzeugen

und zehn Einsatzkräften

vor Ort. Den Schaden beziffert

die Polizei Aurich auf

rund 15 000 Euro. Die Ursache

für den Brand konnte bislang

noch nicht aufgeklärt werden.

Die Auricher Polizei musste die

Leerer Landstraße für mehr als

eine Stunde komplett sperren.

Direkt nach diesem Einsatz

musste sich die Feuerwehr

noch um einen Ölschaden bei

einem Wohnmobil in der Jadestraße

kümmern. Erst gegen

20.30 Uhr konnten die Einsatzkräfte

wieder den Unfallort

verlassen. red

Bevölkerung gibt Votum gegen Leichenhalle

Bürger sammeln 1420 Unterschriften

gegen Leichenhalle

auf dem Kirchenvorplatz in

Marienhafe.

Marienhafe. Etwa zwölf fleißige

Bürger waren in den vergangenen

Tagen in Marienhafe

und Upgant-Schott unterwegs,

um Unterschriften gegen den

geplanten Bau einer Leichenhalle

südwestlich des Kirchturms

zu sammeln. Mit der

Zahl, die dabei zusammengekommen

ist, hatten sie wohl

selbst nicht gerechnet. Nachdem

sie bereits in der vergangenen

Woche mit einer friedlichen

Protestaktion auf dem

Marktplatz ihren Unmut über

den Standort zum Ausdruck

gebracht hatte (das Sonntagsblatt

berichtete), konnte die

Gruppe um Uwe Boumann,

Louis Coordes und Eilert

Janssen die Listen mit insgesamt

1420 Unterschriften gestern

im Marienhafer Rathaus

an Samtgemeindebürgermeister

Gerhard Ihmels überreichen.

„Wir sind überwältigt von

der Resonanz der Bürger“, sagte

Boumann. Man habe mit der

Aktion feststellen wollen, wie

die Bevölkerung zu dem geplanten

Standort steht. „Ich

denke, dass ist eine klare Absage.

Der Standort findet bei den

Menschen keine Akzeptanz.“

Boumann betonte erneut,

������������

������������

����� �����

�������

������������������������������������

��������������

���������

���������������

����������

���������

����������

����������������������������������������������


Umstritten: Der auserkorene Standort des geplanten Leichenhallenneubaus stößt auf heftige Kritik innerhalb der Bevölkerung. Bild: Archiv

dass hinter der Aktion keine

politischen Parteien oder

Gruppierungen stünden. Das

Ergebnis sei ein deutlicher Appell

an die zuständigen Gremien,

noch einmal in sich zu gehen

und die getroffene Entscheidung

zu überdenken. Laut

Boumann haben etwa 85 Prozent

der Unterzeichner nicht

nur den geplanten Standort auf

dem Kirchenvorplatz abge-

Original

Bruder Fahrzeuge

Traktoren, Bagger, Kräne, Bulldozer

etc. in Großauswahl vorrätig

Preisbeispiel:

Schaufel-Bagger oder

Baustellen-LKW

12,99

Original „Quattro 4 in 1“

verwendbar als Schaukel,

Lauflernhilfe, Rutscheauto

oder zum Schieben;

inkl. Schiebestange

39,99

Spielzeug-

LKW „Truck 1“

Riesig: 74 cm lang

und 52 cm hoch sehr robust und

mit Kipperfunktion 39,99

lehnt, sondern sich auch eindeutig

für einen Umbau des

Hauses Dieker als beste Lösung

ausgesprochen.

„Die Bürger haben ein eindeutiges

Votum abgegeben“,

bewertete Samtgemeindebürgermeister

Ihmels die Aktion

der Gruppe. Positiv sei vor allem,

dass die Bürger auch

gleich einen Lösungsvorschlag

gemacht hätten. „Nur den

Inline-Skater

in verschiedenen Größen mit je

4 orig. PU-Rollen ab 9,99

Baby-/Kinder-

Schaukel

aus stabilem

Kunststoff

mit Seilen und

Befestigungsringen

17,99

Original Puky-Fahrzeuge

- neue Farben!!

Große Auswahl von:

� ���������

� ������

� ������

� �����������

Jeweils in vielen verschiedenen

Größen und Farbenvarianten

vorrätig.

Laufrad „Ratz Fatz“

Größe 12 Zoll; TÜV/GS, Sattelhöhe

mehrfach verstellbar,

mit Handbremse

Standort abzulehnen, wäre einfach

gewesen und hätte viel

Spielraum für Interpretationen

gelassen“, so Ihmels weiter.

Der Forderung, das Ergebnis

der Unterschriftenaktion an

die politischen Gremien weiterzugeben,

werde Ihmels in

jedem Fall nachkommen. Dabei

erinnerte er daran, dass die

von den Bürgern genannte Lösung,

von ihm bereits Ende

24.99

2008 favorisiert worden sei.

Damals war es im Rat des Fleckens

Marienhafe allerdings zu

keiner Mehrheit für den Umbau

des Hauses Dieker gekommen.

Ob es jetzt noch zu einer öffentlichen

Präsentation des

3D-Modelles der Leichenhalle

auf dem Kirchenvorplatz

kommt, die ursprünglich kurz

bevorstand, ließ Ihmels offen.

Parkgarage

das original Markenprodukt

mit 3 Autos

www.kindermoebel-markt.info

Hochwertige

Plüsch-Tiere

Winnie Pooh und seine Freunde

Tiger, Esel I-aah, Schweinchen und

Lumpy bei uns in unterschiedlichen

Größen erhältlich:

20 cm 6,99

25 cm 11,50

43 cm 18,88

60 cm 27,77

Schutz

für den

Vordersitz

mit Utensilientasche

Baby-Born

Boy

die original Spielpuppe

mit viel Zubehör

9,99

29.99

Rutscheauto

Big „Bobby Car“

Das Original 25,55

Mit Flüsterrädern

(„Whisperwheels“) 29,99

Bobby Car Anhänger

dazu 17,99

Bobby Car Schubstange

dazu 12,50

Holz-Treppenhochstuhl

Orig. top-aktuelles

2010 Modell

„Alpha“, inkl. Bügel

(ähnl. Abb.) 39,99

Lauflerngerät

mit Spielzeug-Aufsatz, Teppichrollen

und höhenverstellbarem

Sitz 24,99

Baby-/

Kinderautositz

„Driving PLUS“

Zwei Sitze in Einem:

verwendbar schon ab Geburt bis

ca. 4 Jahre (0 bis 18 kg).

Geprüft und zugelassen nach

ECE R 44/03; inkl. 5-Punkt-Gurt,

mehrere Sitz- und Liegepositionen;

Kopf-/Gurt- u. Schlosspolster,

Kuschelnest 39,99

Kinderautositz

„Ultimax“

2 Sitze in Einem,

von der Geburt

bis 18 kg

ab 149,99

Sonntag, 11. April 2010 3

Tag der offenen Tür

bis zu

19.99

Sonntag,

11. April 2010,

14:00 bis 18:00 Uhr

Profitieren auch Sie von unseren

Frühlings-Angeboten

25% Rabatt

auf eigene Herstellerprodukte

Von der Sonne empfohlen

26506 Norden · Molkereilohne 35

Tel. 0 49 31 - 93 94-0 · www.everwien.de

Alu-Flechtmöbel

- exclusive Serien für Wintergärten -

„Ich glaube aber nicht, dass es

Sinn macht, den Menschen ein

Modell vorzustellen, dass sie

gar nicht wollen.“ Allerdings

gebe es einen klaren politischen

Beschluss, den er weiterhin

zu beachten habe. Deshalb

wolle er sich jetzt noch

einmal mit den Gremien und

auch den Architekten intensiv

beraten.

olh

Kinderautositz

„Kid“

Von 15 bis 36 kg,

alle Designs

98,88

Kombi-Kinderwagen „R1“

Achtung: Es handelt sich um den

orig. „R1“, nicht um die abgespeckte

Billigversion „Sprint“!!

������������� ���

Softtragetasche und

Sonnesegel

444,44

Kinderzimmer „Nele“

Alle Möbelstücke in Ahorndekor

mit weißer Front.

Verwandlungsbett

Größe 70x140 cm, umbaubar zum

Juniorbett, mit Lattenrost

�������������

mit Wickelanbau

�������������� sehr groß und

extra breit, mit 3 Schubladen

���� � �����������

��� ������������� 399,99


Sonntagsblatt

Für viele ein Buch mit sieben Siegeln: Twitter.

Twitter und

HD-Qualität

Emder Zeitung“ bietet Interessierten

Vorträge zu „Hochauflösendes

Fernsehen“ (18.

April) sowie zu „Facebook,

Twitter und Co.“ (20. April).

Emden. Beliebt ist bei den Sendern

die HD-Qualität, die Fernsehen

in hoher Qualität ermöglicht.

Leider ist alles nicht

so einfach. Kann ich mit der alten

Satelliten-Anlage hochauflösendes

Fernsehen empfangen?

Was ist beim Empfang via

Kabel zu beachten? Soll ich mir

jetzt einen Flachbildschirm

kaufen oder warten? All diese

Fragen können im Rahmen eines

Referats, das am Sonntag,

18. April, in der Zeit von 17 bis

19 Uhr in den Räumen der

Emder Zeitung an der Ringstraße

17a in Emden von Marc

Oliver Thoma gehalten wird,

erläutert werden (14 Euro für

semitischeLiebesgöttineingelegtesHühnerprodukt

Form

des

Ausdrucks

Öffnung

in der

Vulkanspitze

Norm-

Assistent längenmaßschweizerischerUrkantonErholungspause

Hirt

auf der

Alm

trockene

Backware

edles

Pferd

Fest

Zeitungsdauerbezieher

Warenaufkleber

Strom

zur

Nordsee

2

Ackerrand

zweiter

Flugzeugführer

wollene

Pferdedecke

Tierwelt

eines

best.

Gebietes

höchste

ägyptische

Göttin

zu beweisendeBehauptung

Kurzform

von

Anton

Mutter

der Nibelungenkönige

1 2 3 4 5

Hilfsgeistlicher

Werkzeug

Fremdwortteil:entsprechend

EZ-Abonnenten, 19 Euro für

Nicht-Abonnenten). Anmeldungen

sind unter S 04921

/ 89 00 308 möglich.

Das Angebot im Internet

wächst stetig. Eltern stehen

nur erstaunt neben den Kindern,

wenn diese im Internet

surfen. Das meiste im Internet

ist harmlos – leider nicht alles.

In dem Vortrag am Dienstag,

20. April, um 19 Uhr in den

Räumen der Emder Zeitung

wird Marc Oliver Thoma Begriffe

wie Facebook und Twitter

erklären, aufzeigen, was soziale

Netzwerke sind und, wie

durch den Einsatz von Software

die Kinder im Internet geschützt

werden können (14 Euro

für EZ-Abonnenten, 19 Euro

für Nicht-Abonnenten).

E Anmeldungen sind unter

S 0 49 21 / 89 00 308 möglich.

1

See in

Schottland

(Loch ...)

Hürde

dicker

Gemüsestiel

Teil des

Telefons

abgelaichter

Hering

Henne

ablehnendeMitteilung

Heißgetränk

Stamm

in Ghana

eine

BackwareenthaltsamerLebensstil

Männerkurzname

altes

Maß des

Luftdrucks

russischerZarenname

deutsche

Vorsilbe

3

Helfer

aus der

Not

dt.

Tennisprofi

(Tommy)

treiben

elektr.

Informationseinheit

Kugelschreiber

(Kw.)

Salzform

Stoffbären

Zustimmung

(Abk.)

Initialen

der

Turner

natürlicheZeiteinteilung

5

Was? Wann? Wo?

Sonntag

11. April

Wittmund: Europareise mit

dem Duo Hecker - Simowitsch

Gespielt werden Werke

von Mozart, Nielsen, Bartok,

Chopin und anderen, 17 Uhr,

Kreishaus, Am Markt 9.

Leer: Internationales Akkordeon-Festival.

Das Akkordeon-

Orchester Leer hat Musiker aus

Finnland, Bulgarien, Kolumbien,

Frankreich und den Niederlanden

zu Gast, unter anderem

Antonio Rivas, Serge Desaunay,

Servais Haanen, Johanna

Stein und Julius Oppermann.

Einlass ist um 18.15 Uhr. Eintritt:

15 Euro, 19 Uhr, Berufsbildende

Schulen (BBS), Ems-

Aula, Blinke 39.

Oldenburg: Jethro Trull. Die

Rocklegende ist auf „40th

Anniversary“-Tour, 20 Uhr,

Weser-Ems-Halle, Europaplatz.

Aurich: Katharina Franck Die

Ex-Rainbirds-Sängerin präsentiert

ihr neuestes Projekt „On

The Verge Of An Autobiography“.

Eintritt: 17,50 Euro, nähere

Info unter

www.hochzeitshaus-aurich.de,

19 Uhr, Hochzeitshaus.

Schortens-Grafschaft: Message

of Love Wie der Name

schon sagt, eine Band, die eine

Message hat. Bestehend aus

Roman Werner, Ron Vorpahl

und Daniel Vorpahl spielen sie

eigene Songs sowie Songs der

Musiklegenden Jimi Hendrix,

Jeff Beck und Billy Cobham.

Eintritt frei, 14.30 Uhr, Fair-

Café, Accumer Straße 5.

Jheringsfehn: Paul Millns.

Der Songwriter und Pianist

spielt Blues. In den 60er und

70er Jahren tourte er mit Eric

Burdon, Alexis Corner und an-

Händlerviertel

im

Orient

(Mz.)

germanische

Göttin

Komponist

von ‚Paganini‘

Südtiroler

TV-Moderator,

Markus ...

ehem.

Name

von

Tallinn

spanischer

Artikel

populär

Hunderasse

großer

Lärm,

Krach

Prophet

im A.T.

4

RufnameEisenhowers

Dreigespann

flink

Maikäferlarve

oberster

Dachbalken

mehrsätzigesTonstück

Wintersportgerät

Schiffsfracht

Ostseehalbinsel

deren Größen der Musikszene

durch die Lande. 20 Uhr, Johanneskirche

zu´

Jheringsfehn/ Boekzetelerfehn.

Norddeich: Kunsthandwerkermarkt

Mit Ausstellern aus

ganz Ostfriesland, 11 bis 17

Uhr, Klinik Norddeich.

Westerende-Kirchloog: Versamlung

der Angler der Ortsgruppe

Ihlow und Markenausgabe.

Auf dem Programm

stehen etwa Jahresberichte,

Wahlen und Ehrungen. Im Anschluss

werden Beitragsmarken

für das laufende Geschäfstjahr

ausgegeben. 10 Uhr, im „AltenFahnster

Krug“.

Aurich-Sandhorst: Familienkirche.

Eingeladen sind Familien

mit kleinen und großen

Kindern. Eine Woche nach Ostern

geht es noch einmal um

das Wunder der Auferstehung:

„was aus dem Samenkorn

wird..“ lautet das Thema des

kindgerechten Gottesdienstes.

10 Uhr, Kirche in Sandhorst.

Dornum: Kunsthandwerkermarkt

11 bis 18 Uhr, Dornumer

Wasserschloss.

Norden: Trödelmarkt Anmeldung

zum Verkauf unter Tel.:

01 51 / 51 44 10 86, 11 bis 17

Uhr, Doornkaat Halle.

Cloppenburg: Frühlingsspaziergang

durch die Gärten

des Museumsdorfes. Führung

mit Elke Schwender, Museumsdorf,

Bether Straße 6.

Marienhafe: Tag der offenen

Tür in der Brookmerländer

Spieskammer. Mit musikalischem

Programm ab 11 Uhr,

10 bis 17 Uhr, Spieskammer.

Montag

12. April

Klostervorsteher

französischer

unbest.

Artikel

germanische

Gottheit

leblos

Weltwunder

d. Antike,

Olympia

Umlaut

Aktion

akademischer

Grad

(Abk.)

Fremdwortteil:

vor

Auflösung des letzten Rätsels

A

A

K

N

R

I

K

N

E

I

P

P

A

N

I

O

N

E

N

B

A

C

K

T

N

L

A

P

A

S

S

A

M

T

A

S

R

A

H

E

A

R

I

N

G

F

E

E

T

P

E

R

S

E

U

S

A

N

N

E

X

I

O

N

H

F

L

O

R

S

S

M

V

C

D

I

S

A

R

R

N

B

A

B

O

H

E

I

E

R

E

K

A

O

B L

O E

A U

P

E

L

I

T

R

I

I

G

I

T

T

A

F

P

I

T

E

B

E

N

D

A

T

A

N

K

E

R

B

E

L

E

G

I

A

E

R

G

A

R

N

E

U

U

E

B

E

R

T

B

E

L

F

I

E

R

H

eiszeitlicherHöhenzug

K

N

A

L

L

R

E

I

F

E

W

I

K

R

U

O

R

E

U

A

G

O

L

I

V

I

A

U

R

T

E

I

L

N

U

T

E

N

M

A

H

N

M

A

L

Betrag

nach

Abzug

Apfelsorte

O

O

D

U

N

F

R

E

I

D

A

S

R

I

P

U M P

A E

M M I

L E

B A L

N U N G

D I D I

Aurich: „Sicher mobil“ Das

Programm „Sicher mobil“ gibt

Autofahrern ab 50 Jahren Hilfen

für eine sichere Teilnahme

am Straßenverkehr. Die Veranstaltungsreihe

umfasst vier

aufeinander folgende, etwa

zweistündige, Gesprächskreise.

Infos und Anmeldung: Helmut

Bokemeyer, Tel.: 04941/

65043, 9 bis 11.30 Uhr, D.

Bonhoeffer Haus.

Aurich: Bilderbuchkino für

Kinder Edeltrud Lohmann liest

„Eine Geburtstagstorte für die

Katze“. Der Eintritt ist frei. Die

Veranstaltung ist für Kinder ab

4 Jahren geeignet, 16 Uhr,

Stadtbibliothek, Hafenstraße 7.

Norden: Stricknachmittag.

Stricken in gemütlicher Runde

steht auf dem Programm. Auch

Kinder, die stricken lernen wollen,

sind willkommen. 15 Uhr,

Mehrgenerationenhaus Norden

Norden: „Is Teetied“. Gesprächskreis

bei Tee, Kaffee

und Kuchen. Gäste sind herzlich

willkommen.15.30 Uhr,

Gemeindehaus der ev. Mennonitengemeinde

zu Norden,

Am Markt 16.

Dienstag

13. April

Timmel: Landfrauenverein

Timmel Während des Wochenmarktes

bieten die Landfrauen

eine Staudentauschbörse,

10 bis 12 Uhr, Dorfplatz.

Norden: Gedächtnistraining.

Unter der Leitung von Uda

Schubert kann trainiert werden.

10 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Norden

Norden: Vorlese- und

Erzählcafé. 15.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus

Norden

Kurznachrichten

Emden: Die Klosteranlage

Ihlow. Vortrag von Bernhard

Buttjer über „Monasterium

Sanctae Mariae in Schola Dei -

Die Klosteranlage Ihlow“,

19.30 Uhr, Ostfriesisches Landesmuseum

Emden, Rummel,

Rathaus am Delft.

Vorlesetelefon

Mit zwei Gedichten aus dem

Zyklus „Alltägliches“ ist Autorin

Ortun Tisken aus Norden

bis zum 19. April zu hören.

Tel.: 0 49 41 / 69 99 44.

Ausstellungstipps

Aurich: Helga Beisheim: Malerei,

Druck und Fotografie.

Dauer: bis zum 29. April 2010,

Kreishaus.

Aurich: Wanderausstellung

„Klima schützen kann jeder“.

Unter diesem Motto ist die

Ausstellung im Hauptgebäude

(Haus A) der KVHS bis zum 20.

April zu den Geschäftszeiten

der Institution zu besichtigen.

Diese vermittelt überaus leicht

verständlich alles Wissenswerte

zum Klimawandel und

-schutz. Für Schulen der Sekundarstufe

I und II besteht an

zwei Tagen zusätzlich die hervorragende

Möglichkeit, ein

pädagogisch erarbeitetes Vermittlungsprogrammabzurufen.

KVHS Aurich, Oldersumer

Straße 66-73

Emden: Realismus. Das Abenteuer

der Wirklichkeit.

Courbet–Hopper–Gursky Die

ansprechende Ausstellung

spannt einen weiten Bogen

vom Realismus des 19. Jahrhunderts

über die Neue Sachlichkeit,

die Pop-Art und den

Fotorealismus der 60er Jahre

bis zum Realismus der Gegenwart,

Kunsthalle.

Fahrlehrer gibt Tipps

für den Straßenverkehr

Heimatblatt-Aktion zum

Thema „Sicher mobil bleiben

– auch im Alter“ am 26. und

27. April.

Emden. An Verkehrsteilnehmer

ab 50 Jahre richtet sich ein

Seminar unter dem Titel „Auch

im Alter sicher und mobil bleiben“,

welches das Heimatblatt

im Zuge des Verkehrssicherheitsprogramms

„sicher mobil“

des Deutschen Verkehrssicherheitsrates

in Kooperation

mit dem ADAC und dem Bundesverkehrsministeriumanbietet.

Mobilität ist für ältere Menschen

besonders wichtig, um

selbstständig und aktiv am täglichen

Leben teilnehmen zu

können. In dem Seminar, das

für Leser der Emder Zeitung

kostenlos ist, wird Fahrlehrer

Gerhard Kreie auf die neuen

Regeln im Straßenverkehr ein-

Sonntag, 11. April 2010 4

gehen. Es geht aber darüber

hinaus um technische Ausstattung

an Fahrzeugen, um Leistungsfähigkeit

und Gesundheit.

Gerhard Kreie beantwortet

kompetent Fragen und gibt

wertvolle Empfehlungen für

eine stets sichere Teilnahme im

Straßenverkehr. Dabei geht es

nicht nur um das Fahren mit

dem Auto, sondern auch um

das Fahren mit dem Fahrrad,

Bus und Bahn sowie die Teilnahme

am Verkehr als Fußgänger.

E Das Seminar findet am Montag

und Dienstag, 26. und 27.

April, jeweils von 10 bis 13 Uhr

und von 14 bis 17 Uhr im Verlagsgebäude

der Emder Zeitung

in der Ringstraße 17 a statt.

E Der Coupon für eine Anmeldung

befindet sich in diesem

Sonntagsblatt auf Seite 34

Tier der Woche

Vierbeiniges Schmuse-Duo sucht neue Bleibe

Großheide-Westerende.

Sie fragen sich vielleicht,

wonach die vierjährige

Katze Irina Ausschau

hält? Ist doch

klar, nach einem

großem Garten, in dem

sie zusammen mit ihrer

besten siebenjährigen

Katzenfreundin Camilla

so richtig toben kann.

Und wonach noch?

Selbstverständlich nach einem Menschenfreund, mit dem das

Duo ausgiebig schmusen kann. Wer sich für Irina oder vielleicht

sogar für beide Katzen interessiert, erfährt näheres unter

S 04931/12341 oder 04936/914 158 (ab 20 Uhr) . Öffnungszeiten

der Katzenauffangstation Großheide-Westerende: Dienstag

und Freitag um 18 Uhr und täglich nach Vereinbarung. Infos

auch unter www.ar-creativ.de/aktive-tierfreunde.de


Sonntagsblatt

Stadt und Land

„Finanzplan ist voraussichtlich nicht zu halten“

Entscheidung über Gesundheitssportzentrum

des MTV

Aurich wurde vertagt.

Aurich. Die Frage, ob der MTV

Aurich an der Zingelstraße ein

neues Gesundheitssportzentrum

bauen darf, ist nach wie

vor offen. Fest steht allerdings,

dass der Landkreis es ablehnt,

dem Verein eine Bürgschaft

über 700 000 Euro zu geben,

um das Bauvorhaben zu finanzieren.

Dies wurde am Mittwochabend

bei der Ausschusssitzung

für Jugend, Sport und Soziales

deutlich.

Kai-Michael Heinze, Auricher

Stadtjurist, stellte bei der

Sitzung ein entsprechendes

Schreiben des Landkreises vor.

Daraus ging hervor, dass der

Landkreis durch diesen Neubau

einen Verdrängungswettbewerb

unter den Fitnessstudios

befürchte. Zudem geht

Heinze davon aus, dass der

MTV nicht auf weitere Fördergelder

hoffen kann, wenn bereits

eine Bürgschaft durch die

Ihlow investiert in Schulen und Turnhallen

Grundschulen Westerende,

Weene, Simonswolde und

Riepe wurden teilweise schon

saniert.

Ihlow. Mittel aus allgemeinen

Konjunkturpaketen hat die

Gemeinde Ihlow im vergangenen

Jahr in die Lage versetzt,

erheblich in die Grundschulen

Westerende, Weene, Simonswolde

und Riepe sowie in

Turnhallen investieren zu

können. Das teilte Bürgermeister

Johann Börgmann mit.

Der Ausblick auf 2010 sieht

folgendermaßen aus: Neben

Investitionen aus den Konjunkturpaket-Kontingenten

„Medienausstattung“ und

„bauliche Maßnahmen“ wird

das Programm der Erneuerung

Klassenmobiliar fortgesetzt.

Hierfür seien wiederum pro

Grundschule jeweils 10 000

Euro veranschlagt worden.

Sponsoring

Fünf Jahre dauerte die grundlegende

Instandsetzung der

Grundschule Riepe. Die Dächer

mit 2350 Quadratmetern Fläche

der Schultrakte wurden

neu eingedeckt und energetisch

saniert. Investiert wurden

etwa 233 000 Euro. In diesem

Jahr wurden in den Osterferien

Fenster und Türen mit einem

Kostenvolumen von etwa 270

000 Euro erneuert. Insgesamt

werden 777 000 Euro ausgegeben,

davon werden 520 000

��������������

Die Planungen stehen: Ob das Gesundheitssportzentrum des MTV in

Aurich realisiert wird, ist weiter offen. Bild: Repro hip

Stadt nicht zustande komme.

„Dann wäre der Finanzplan

voraussichtlich nicht zu halten“,

sagte der Jurist.

Hans-Gerd Meyerholz,

Mitglied der CDU-Kreisfrakti-

on, bemängelte, dass die „Gemengelage“

zu unübersichtlich

sei. Außerdem seien die entsprechenden

Unterlagen und

Stellungsnahmen über den geplanten

Neubau, unvollständig

bei den Parteien eingegangen.

Der Ausschuss legte MTV-Chef

Wilfried Theessen nahe, der

ebenfalls bei der Sitzung anwesend

war, dass sich der Vereinsvorstand

erneut zusammensetzen

sollte, um die neue

Situation zu besprechen.

Den Vorschlag, die Entscheidung

über das Gesundheitssportzentrum

zu vertagen,

machte dann die Ausschuss-

Vorsitzende Ingeborg Hartmann-Seibt.

„Das Vorhaben

sollte noch einmal juristisch

abgeklopft werden“, schlug sie

vor. Eine endgültige Entscheidung

könne auf der nächsten

Ausschusssitzung fallen.

Wie berichtet, plant der

MTV Aurich den Bau eines Gesundheitszentrums

parallel zur

Ferdinand-Abegg-Halle in der

Zingelstraße. Die Planungen

des Vereins sahen vor, die Baukosten

in erster Linie durch

Kredite, eine Bürgschaft der

Stadt und eine Sportförderung

des Landessportbundes finanziert

zu können. tib

Wird weiter saniert: in der Grundschule Riepe werden Fenster und Türen erneuert. Bild: tib

Euro bezuschusst. Wie bereits

im Jahr 2008 wurden auch

2009 für die Erneuerung des

Mobiliars der Klassenräume

etwa 10 000 Euro ausgegeben.

Die Mittel aus dem Konjunkturpaket

„Verbesserung

der Medienausstattung“ schlagen

an der Grundschule Riepe

zudem mit 5000 Euro zu Buche.

Im Jahr 2010 werden Mittel

aus dem Konjunkturpaket

„bauliche Maßnahmen“ im

Umfang von 34 000 Euro von

der Gemeinde Ihlow ausgegeben.

Davon werde beispielsweise

das sanierungsbedürftige

Lehrerzimmer renoviert.

Auch die Grundschule in

Westerende profitiert von den

allgemeinen Mitteln des Konjunkturpakets.

Nachdem in

den Vorjahren bereits über

mehrere Bauabschnitte die

Neueindeckung der Dachflächen

erfolgt war, wurden 2009

Fenster und Türen erneuert.

Fenster hatten noch eine Einfachverglasung,

sodass sich

auch erhebliche energetische

Verbesserungen mit den baulichen

Maßnahmen erzielen lassen.

Es sind etwa 90 Fenster

ausgewechselt worden. Der

Kostenaufwand betrug dafür

100 000 Euro.

Für die jährliche Erneuerung

von Klassenmobiliar wurden

10 000 Euro ausgegeben. Im

Programm des Konjunkturpakets

„Medienausstattung“ ist

die Grundschule mit 7000 Euro

in der Förderung, für „bauliche

Sonntag, 11. April 2010 5

Maßnahmen“ gibt es 36 000

Euro. Davon wurden bereits 12

000 Euro in die Sanierung des

Lehrerzimmers investiert.

Durch Sponsoring wurde eine

behindertengerechten Sanitäranlage

für 6500 Euro gebaut.

Durch Mittel aus dem „allgemeinen

Konjunkturpaket“

konnten auch 700 Quadratmeter

Dachfläche der Grundschule

Weene neu eingedeckt werden.

Für hiesige Firmen brachte

das Aufträge in Höhe von 90

000 Euro.

Aus dem Konjunkturpaket

„Medienausstattung“ fließen

5000 Euro und über das Förderprogramm

„baulichen

Maßnahmen“ 41 000 Euro.

Auch eine neue Eingangstür

wurde eingesetzt sowie baulichen

Verbesserungen in verschiedenen

Räumen durchgeführt.

Die Kosten betragen dafür

15 000 Euro.

In Simonswolde wurde die

Turnhalle von März bis Oktober

im letzten Jahr grundsaniert.

Das Dach wurde erneuert,

ebenso entstanden ein

neuer Sportboden, eine Prallwand,

die Beleuchtung sowie

eine Heizung mit einem Aufwand

von etwa 615 000 Euro.

Die Grundschule selbst profitiert

ebenfalls von den Konjunkturmitteln

für „Medienausstattung“

in Höhe von 5000

Euro sowie und für „bauliche

Maßnahmen” in Höhe von

34 000 Euro.

ggm

Unsere Frühjahrs-Angebote: Jetzt Gas fahren und Geld sparen!

Hyundai i10

„Easy Entry“

Finanzierung auch ohne

Anzahlung und bei Inzahlungnahme,

Barauszahlung für Ihren

Gebrauchtwagen möglich!

nur

€ 7.990,-

Nur wenige vorhanden!

Kraftstoffverbrauch (l/100 km und CO²-Emission (g/km):

innerorts 6,1 l, ausserorts 4,4 l, kombiniert 5,0 l und 119 g.

nur

€ 13.990,-

€ 4.800,- Preisvorteil*

Hyundai Matrix & Hyundai Tucson

inkl. LPG-Gasanlage nur

€ 1.000,- Aufpreis

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO²-Emission (g/km):

innerorts 8,8 l, ausserorts 6,3 l, kombiniert 7,2 l und 171 g

WESTERHOLT

Im Gewerbegebiet

Tel. 04975 - 91000

AURICH

Leerer Landstr. 71

Tel. 04941 - 9737838

LEER

Am Emsdeich 50 a

Tel. 0491 - 928160

HEIDMÜHLE

An der Bundesstr. 210

Tel. 04461 - 9282-0

Fahrzeugabbildung enthält aufpreispfl ichtige Sonderausstattung. * Preisvorteil gegenüber der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell.

Heute Schau-Sonntag

11. April 2010, von 14 bis 17 Uhr

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

nur

€18.990,-

€ 4.600,- Preisvorteil*

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO²-Emission (g/km):

innerorts 10,4 l, ausserorts 6,6 l, kombiniert 8,0 l und 190 g

Montag - Freitag 8 - 18 Uhr

Samstag 8 - 15 Uhr

Sonntag* 11 - 17 Uhr

*Sonntag ohne Beratung und Verkauf

�������������� �


Sonntagsblatt

An diesem Sonntag, 11. April,

gastiert die Sängerin und Liedermacherin

Katharina Franck

im Hochzeitshaus in Aurich. Die

ehemalige „Rainbirds“- Frontfrau

stellt ihr neues Soloalbum

„On the Verge Of An Autobio-

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. KiK Textilien und Non-Food GmbH • Siemensstr. 21 • 59199 Bönen

Unterhaltung

Katharina Frank weckt in Aurich Sehnsüchte

graphy“ vor. Durch ihre Texte

zieht sich eine Art von leisem

Witz, es werden Sehnsüchte genährt

oder geweckt. Ihr musikalisches

Repertoire umfasst die

Genre Folk und Pop, aber auch

Blues und Soul. Im Februar 1988

erklommen die „Rainbirds“ mit

ihrem Song „Blueprint“ die

Top Ten bis auf Position sieben.

Die charismatische Frontfrau

der Gruppe, die sich Ende 1999

auflöste, startet nun wieder

solo durch und macht an diesem

In Moordorf, Ekelser Straße 3/5, gegenüber Lidl

Jetzt auch in Ihrer Nähe!

Sonntag auch in Aurich Station.

E Karten gibt es nur noch an

der Abendkasse; sie kosten

17,50 Euro.

E Einlass ist ab 18 Uhr, das Konzert

fängt um 19 Uhr an.

Für Damen Für Jungen & Herren

Non Food

Damen Shortys oder

Spaghetti-Nachthemden

100% Baumwolle, Farben

Shortys: Rosa, Weiß,

Farben Nachthemden:

Rosa, Lila, Größen: S-XL

Baby Bodys

„Ergee“, 2er Pack, 100% Baumwolle, in verschiedenen Farben und Dessins, Größen: 50/56-86

Jungen

Schlafanzüge

100% Baumwolle, in verschiedenen

Farben und

Dessins, Größen: 92-128

Herren Schlafanzüge

100% Baumwolle,

in verschiedenen

Farben und Dessins,

Größen: S-XXL

Weitere Filialen in Ihrer Nähe � nden Sie unter: www.kik-textilien.com

Socken

Damen oder

Herren Sneakers

In verschiedenen Farben,

Größen:

35/38-

43/46

Öffnungszeiten:

montags bis freitags

09.00-20.00 Uhr

samstags

09.00-18.00 Uhr

Förmchen-Sets

4-fach sortiert

Nena kommt

mit „Made

in Germany“

Deutschlands Pop-Königin

am 15. April in Oldenburg.

Oldenburg. Kürzlich wurde

Nena, das ewige Teenie-Girl,

die Super-Mutter und das

Oma-Wunder, 50 Jahre alt. Vor

allem aber ist sie Deutschlands

Pop-Königin, die - wenn andere

längst in der Versenkung

verschwunden sind – nochmals

richtig

durchstartet.

Wenn Nena

heute über

die Bühne

wirbelt,

sieht sie fast

noch so aus

wie vor 25

Jahren, als

ihre ungewöhnliche

Karriere mit

der „Neuen

Deutschen

Welle“ begann.Anfang

April

startet Nena ihre „Made In

Germany“ Tournee. Am Donnerstag,

15. April, ist sie in Oldenburg

in der Weser-Ems-Halle

zu erleben.

Im Herbst letzten Jahres erschien

Nenas neues Studioalbum

„Made In Germany“. 13

phantastische Popsongs, hypermodern

und zeitgemäß,

tanzbar, rockig, eben feinster

Pop. Mal Electric, mal starker

Basslauf als „Ear-catcher“.

Auch einfühlsame Balladen,

direkt vom Herzen, gepaart mit

Texten, die so direkt in die Seele

schauen, dass man sie dem

eigenen Leben entnommen

glaubt. Und dazu Nenas unverwechselbare

Stimme. Die

Konzertbesucher am 15. April

können sich neben den „Nena-

Klassikern“ auf Songs des neuen

Albums freuen, die langsam,

schnell,

traurig, leicht,

tief, fröhlich,

sexy, hart, entspannt

– eben

alles sind.

Nena kann

behaupten, sowohl

im Privatleben

als auch

als öffentliche

Person alle erdenklichen

Höhen und Tiefen

miterlebt zu

haben. Was

In Oldenburg auf der Bühne: Nena bleibt, ist der

dringende Verdacht,

dass eine Künstlerin, die

seit über einem Jahrzehnt kein

Jahr ohne Tournee vergehen

lässt und innerhalb der ersten

Sekunden eines Songs stets sofort

erkannt wird und von der

so viele sagen, dass ihre Stimme

wie „nach Hause kommen“

ist, wohl wirklich was zu erzählen

haben muss.

E Tickets gibt es im Vorverkauf

noch beim Heimatblatt und

der Emder Zeitung.

Männer - fast

„mittendrin“

Kabarettist Bernd Stelter

kommt am 14. April mit seinem

neuen Programm in die

Auricher Stadthalle.

Aurich. Auch wenn „7 Tage - 7

Köpfe“ zu seinen größten Erfolgen

zählt, ist doch die Bühne

sein liebstes Revier. Dort

fühlt Bernd Stelter sich wohl,

und das vermittelt er auch seinem

Publikum.

„Mittendrin, Männer in den

Wechseljahren“ ist das vierte

Kabarett-Programm von Bernd

Stelter, und Bernd Stelter ist

mittendrin, also fast wenigstens.

Am Mittwoch, 14. April,

kommt das Multitalent in die

Stadthalle nach Aurich.

Männer verlieren zwischen

40 und 60 die Hälfte ihres Testosteronspiegels.

Plötzlich

können sie

mit dem

Kopf denken,

und das

kennen sie

noch nicht,

das kommt

völlig überraschend,

das ist neu

für sie. Was

macht so ein

Mann dann?

Interessiert

er sich plötzlich

für die

Architektur

des ausgehenden

16.

Jahrhunderts

und für

altgriechischePhilosophie?

Altgriechische Philosophie oder

jüngere Frau: Bernd Stelter stellt

sein neues Programm auch in Aurich

vor.

Sonntag, 11. April 2010 6

Oder aber sagt er sich: „ Verdammt,

mein Testosteron lässt

nach. Dann brauch ich wohl

doch 'ne jüngere Frau!“

Mit 48 hat man den Kindern

den Führerschein bezahlt –

und dann fahren die weg. Die

Eltern sitzen alleine im großen

Haus, was macht man daraus?

Eine Jugendherberge – oder eine

Kindertagesstätte? Stelter

macht sich darüber so seine

Gedanken und gibt Einblicke

ins Seelenleben von Männern,

die fast noch „mittendrin“

sind: Fast noch mittendrin im

Leben, aber ganz sicher mittendrin

im Schlamassel.

Das aktuelle Programm ist

der Renner bei jung und alt,

weil es die Probleme des Älterwerdens

auf sehr amüsante

und trotzdemrealistische

Weise

darstellt.

Man erkennt

den Mann,

den Nachbarn,

den

Vereinskollegen,einfach

jeden

in den gespieltenSituationen

wieder.

Bernd Stelter

macht da

vor sich selber

nicht

halt.

E Karten für

den Auftritt

in Aurich

gibt es im

Vorverkauf

beim Heimatblatt.


Sonntagsblatt

Der Mangel wird behoben

An Norder Schule soll eine

Aula neu gebaut werden.

Landrat Theuerkauf besichtigte

die Baustelle.

Norden. Die Schule Am Moortief

in Bargebur ist in den letzten

20 Jahren sechsmal umgebaut

und erweitert worden.

Trotzdem fehlte bislang eine

Aula. Dieser Mangel wird jetzt

behoben.

Der Neubau der Aula für die

Schule Am Moortief wächst.

Davon konnten sich Landrat

Walter Theuerkauf und Herbert

Gerjets jetzt überzeugen.

Gerjets ist beim Landkreis zuständig

für das Gebäudemanagement

in Norden. Neben

Volker Helbig vom Architekturbüro

planbau-Nord aus

Norden erläuterten Ilse Wiesner

und Bernhard Schlüter

von der Schulleitung die Pläne.

Der Raum umfasst 2090 Kubikmeter.

In ihm entsteht die

Aula, die auch als Pausenhalle

mit Bühne genutzt werden

kann. Es gibt dort zudem eine

Empore/ Galerie mit 65 Quadratmetern,

einen Musik-,

einen Textil- und einen Förderraum

von insgesamt 80 Quadratmetern

sowie einen Lagerund

Bodenraum von 40 Quadratmetern.

Kostenschätzung

Das Büro habe eine Vorplanung

mit Kostenschätzung erstellt,

die Grundlage für die Bereitstellung

der erforderlichen

Haushaltsmittel in Höhe von

705 000 Euro sei. Eine beschränkte

Ausschreibung ergab

einen Endbetrag von 587 318

Euro. Hinzu kämen Planungsund

Baunebenkosten von rund

120 000 Euro. Für die Außenanlagen

– einen Schulhof und

einen Spielplatz – seien weitere

45 000 Euro zur Verfügung gestellt

worden, um das nasse Gelände

durch eine Dränage und

Pflasterungen für Rollstuhlfahrer

nutzbar zu machen.

Neben dem Aula-Neubau

profitiert die Schule Am Moortief

auch vom Konjunkturprogramm.

So werde auch hier das

Ziel des Landkreises verfolgt,

nach dem in Zukunft in alten

Landkreis-Gebäuden nicht

mehr als 100 Kilowatt pro

Quadratmeter und Jahr verbraucht

werden.

Erweiterungsbauten

In Bargebur soll dies durch verschiedene

Maßnahmen erreicht

werden. So wurden bereits

die Hohlräume zwischen

den Mauerschichten verfüllt.

Im Bereich des Gebäudes werden

neue Fenster eingebaut

Stadt und Land

Noch erkennt man nur auf dem Plan, dass es eine Aula werden soll: Über den Baufortschritt informierten sich jetzt Herbert Gerjets, Bernhard

Schlüter, Walter Theuerkauf, Ilse Wiesner und Volker Helbig. Bild: ald

und zum Schluss die noch bestehenden

fünf Heizungsanlagen,

die es wegen der unter-

schiedlichenErweiterungsbauten gibt, durch ein Blockheizkraftwerk

ersetzt werden. ald

Kurznachrichten

Sonntag, 11. April 2010 7

BVO führt in Tannenhausen Fischerlehrgang durch

Tannenhausen. Der Bezirksfischereiverband Ostfriesland bietet

Erwachsenen und Jugendlichen ab dreizehneinhalb Jahren ab 23.

April einen Lehrgang an. Anmeldungen sind am 16. und 19.

April (ab 18 Uhr) im Vereinsheim, Stürenburgweg möglich.

.. .. ..

WAS HAWO TAGLICH FUR SEINE KUNDEN MOGLICH MACHT Z.B.:

★ Am Montag erhält ★

5.99

jeder Kunde

★ von 8 bis 19 Uhr

5.99



Chantré

im schönen


★ Weinbrand

HAWO-MARKT


mild, 38 % Vol.

★ 0,7-l-Fl.


bei HAWO nur



Höchstabgabe 3 Kartons


DER GRÖSSTE SONDERPOSTEN-MARKT STEN-M IN AURICH



6.99

6.99

MEICA M

4.38

4.38


★ Party-Faß Bockwurst


pfandfrei mit einge-

110

Riesen, extra knackzart

★ bautem Zapfhahn,

iim

zarten Saitling, große Dose 1,6 kg


statt 5.99 bei HAWO nur


..

GROSSER SONDERVERKAUF AN NEUESTEN BAUMSCHULPFLANZEN GROSSER SONDERVERKAUF AN BEET- UND BALKON UND ★

★ OSTFRIESLANDS GUNSTIGSTER PREIS! ZU SPOTT-PREISEN ZUM BEISPIEL: BAUMSCHUL-PFLANZEN ZU SPOTT-PREISEN! ZUM BEISPIEL:

-.98

-.98


Kräftige, blühende große Wiesmoor-




Geranien Gera

stehend und hängend ★

Topf bei HAWO nur



Blühende Blü Wiesmoor-

1.79


1.79



Eisbegonien

Ei


10 Pflanzen im Tray



GROSSE MENGEN PFLANZKARTOFFELN


EINGETROFFEN ZUM VORKEIMEN!

Vitamalz


1.39

1.39

Die besten Klein-Sortierung

Klasse IA,


Klei-Lekkerland ★

lose, 2,5 kg

Wir führen laufend sehr frühe,


frühe, mittelfrühe und späte Sorten! ab ★

Zum Beispiel: Erstlinge, Lekkerland,

Friesländer, Bintje, Rote Disiree, Afra, Arnika,



Berber, Christa, Cilena, Granola, Hansa, Laura,

Mirage, Nivola, Quarta, Salome, Secura usw.


Züchter-Auslese-Qualität garantiert eine Rekord-Ernte ★

..

REITSPORT-GROSSHANDELSLAGER GERAUMT

JETZT DEN GARTEN MIT GRUNDDÜNGER VERSORGEN


MIT GARANTIERT BESTER GÄRTNER-QUALITÄT ★

90 VERSCH. ARTIKEL ZU SPOTT-PREISEN

garantiert ein fleckenlos grüner Rasen


UND DAS IST ERST DER ANFANG ZB:

Rasendünger für 250 qm

Eimer o. Beutel, 10 kg bei HAWO nur 6.98

6.98 ★

Pferdedecken für Ponys und Pferde

GRANULIERT GEKÖRNT! garantiert ein tiefgrün im


Premium Rasendünger Wuchs mit Langzeitwirkungmit Unkrautverdränger

Leder-Trensen 8.98

8.98 ★

für Ponys und Pferde

für 300 qm Eimer 10 kg bei HAWO nur

GRANULIERT GEKÖRNT! mit Moosvernichter, garantiert ein fleckenlos


Leder-Halfter für Ponys und Pferde

tiefgrüner Rasen, vernichtet sämtliche Moosflechte sofort. mit Langzeitwirkung

Exclusiv Rasendünger

9.98

9.98 ★

für 300 qm und Unkrautverdränger Eimer 10 kg bei HAWO nur

Sattel-Schabracken


für Ponys und Pferde

GRANULIERT GEKÖRNT! Eisensulfat, garantiert einen

Reiner Moosvernichter

6.99

6.99 ★

für 500 qm tiefgrünen Rasen Eimer 10 kg bei HAWO nur


Gartenkalk-Volldünger 2.98

50%

10 kg 2.98

50%

versch. Wassertrensen aus


Edelstahl, Reitstiefel Gr. 32-46


Spezial-Rasenkalk gekörnt Sack 25 kg 3.99

Reithosen in allen gängigen Größen

3.99 ★

Reitsicherheitshelme in versch. Größen


Bio-Rinderdung gekörnt Sack 12,5 kg 6.98

6.98 ★

Putzbox, Bandagen,

Spezialmischung für junge

Anzuchterde Pflanzen Beutel 20 Liter


1.48

1.48

Transportgamaschen, Fliegenkopfschutz, mehr.


Schwerer Hochmoortorf Sack 70 Liter

Anbindestrick, Lederzügel, Sattelgurte,

2.28

2.28


vieles

helle, neue Ware zur Boden- ★

Deckengurte, Longen, Putzstriegel mit Kratzer und

Hiesiger Rindenmulch abdeckung Sack 70 Liter 2.38

2.38


gebrauchsfertige gesiebte ★

1. Höchstgeschwindigkeit 60 km/h einfach drosselbar

Kinder Motor-Quad ATV 2. Motor: Luftgekühlter 1 Zyl. 2 Takt

Qualitäts-Blumenerde 3. Hubraum: 49 ccm

Mischung 3 Säcke á 45 Liter 3.98

3.98

49 ccm, FULL-SPEED bis zu 60 km/h schnell 4. Reifen: 7 x 3,50-4


5. Tankinhalt: 1 L

ALGENFREI u. STEINREIN ★

Nicht für öffentlichen Straßen- 6. Kraftstoff 1:25

7. mit drei Bremsen (Scheibenbremsen)

verkehr zugelassen!

hinten, vorne rechts und vorne links

beseitigt garantiert schnell u. gründlich Algen,


8. mit Abreissnotaus an der Leine für mehr Sicherheit

Aber unbeschreiblicher

Flechten, Moosbewuchs, Kellerräume, Steinplatten 1.39

1.39★

9. Fernbedienung

Fahrspaß auf 10. Vorgelegegetriebe für eine bessere Untersetzung

u. vieles mehr! 5 Liter Kanister = 6.95 1 Liter



LUXUS-Rasenmischung

7.98

11. Zündschloss mit 2 Schlüsseln

Privaten Gelände!

7.98

12. Sportauspuff Doppelrohr

13. Antriebsart: Kette

14. Starter: Elektrostarter und Seilzug Alu

15. Dynastartanlage/Anlasser und Generator

(Lichtmaschine) ist ein Bauteil (Batterie wird vom Motor geladen)


feinste Berliner Spiel + sport-Rasenmischung, besonders ★

16. Scheinwerfer vorne

17. ca. 100 cm lang und 60 cm Breit

gut für unseren hiesigen Boden geeignet. Grasgrüner,

18. Federung hinten und vorne

statt399.- 19.Cross-Reifen

strapazierfähiger Rasen für höchste Ansprüche


239.- 239.- 239.-


bei HAWO nur

20. ohne Straßenzulassung

großer Btl. 2500 g für 100 qm bei HAWO nur


Kompletter großer



Hühnerstall



129.-

129.inkl

Auslauf, mit Kotschublade, leichte


Montage, Maße: 197 x 93 x 143 cm


mit allen Extras, sämtliche Teile



vormontiert, usw.


statt 249.- bei HAWO nur


..

ALLE ANGEBOTE

Bei uns kostenlos


HAWO - DER GROSSTE SONDERPOSTEN-MARKT IN AURICH

MONTAGS BIS MITTWOCHS VON 8.00 BIS 19.00 UHR.

★ (außer Getränke)

P PARKEN


HAWO FÜHRT 30.000 MARKEN-ARTIKEL!!!

DONNERSTAGS UND FREITAGS VON 8.00 BIS 20.00 UHR.

1 WOCHE GÜLTIG!

SAMSTAGS VON 8.00 BIS 18.00 UHR DURCHG. GEÖFFNET!

6er-Packung

5 Liter bei HAWO nur

Duft-Edel-Rosen und Kletter-Rosen,

Große Engelstrompeten, Hibiskus,

Flieder weiß + blau, Hortensie,

Clematis groß, Sommerflieder,


Zierhopfen, Spierstrand, Efeu,


Höchstabgabe je 3 Kisten!

Pampas-Gras, Oleander, Schling-

Kiste 20/0,33-l-Fl.,

knöterich, Geißblatt, Johannis-

★ Frisches Mai Ur-Bock 1-l-Preis 1,36 +3,10 Pf. 9.98

9.98

beeren,Stachel- Aus alter

schmackhaftes mildwürziges Bier

Familientradition

Kiste 24/0,33-l-Fl.,+3,42 Pfand 4.48

4.48

1.79

1.79


beeren, Himbeeren

und 50 statt


Pfand 48 Cent 1.99

1.99

weitere 4.98


Sorten je ab

Still oder Kiste 12/0,7-l-Fl.,

Mineralwasser Brunnen +3,30 Pfand


2.99

2.99 Kräftige Gemüsepflanzen

Zitrone o. Kiste 12/0,7-l-Fl.,

Limonade Orange


+3,30 Pfand 3.99

6 Stück

3.99

-.98

-.98

Kiste 6 x 1-l-Fl.

★ versch. Sorten + 2,40 Pfand bei HAWO nur .. 3.50

3.50 Kräftige Tomatenpflanzen

Topf -.59

-.59

★ ★HAWO-AURICH-KUHLREGAL!

Die Beste Geprüfte Spitzen Qualität große Packung


12 Stück nur 2.99


Brat- o. Grillwurst

beste Hardwood-Qualität

Grill-Holzbriketts Beutel 2,5 kg bei HAWO nur 1.99

1.99

..

OSTFRIESLANDS GROSSTE TIERNAHRUNGSABTEILUNG!

★ Hunde-Vollnahrung

Fleischmahlzeit schmeckt jedem Hund, versch. Sorten, Dosen

★ geprüfte Spitzenqualität große Dose 1200 g = 2 1.50

(2,4 kg) 1.50

★ Katzenvollnahrung

geprüfte Spitzenqualität Dosen

★ versch. Fisch- u. Fleischsorten 3 à 425 g 1.-

1.-

★ Premium-Katzenvollnahrung 1.10

1.10

feinste Fleisch-Mahlzeit, schmeckt allen Schalen à 100 g = 500 g

★ Katzen - ohne Konservierungsstoffe 5 bei HAWO nur


ALLE GÄNGIGEN MOTORRAD- UND RASENMÄHER

BATTERIEN VORRÄTIG ZU SPOTT 9.95

PREISEN

9.95

z. B.: 12 V/4 Ah, CB 4L-B

Motorrad-,

Roller, Batterien

Rasenmäher inkl. Säurepaket ab

ALLES ALLES bis bis zu

günstiger

günstiger

Raiffeisenstraße 11 • Tel. (0 49 41) 18 08 33 · Abfahrt Industriegebiet Süd - Leerer Landstr.

Neue

Ernte

Unsere aktuellen Angebote finden Sie auch

im Internet: www.Hawo-Maerkte.de

11.04.10


Sonntagsblatt

127 Bürger erhalten ihre Ehrenamtskarten

Aurichs Landrat Walter

Theuerkauf und Aurichs Bürgermeister

Heinz-Werner

Windhorst loben den freiwilligen

Einsatz.

Landkreis Aurich. Zur ersten

Veranstaltung zur Verleihung

der Ehrenamtskarte des Landes

Niedersachsen konnte Landrat

Walter Theuerkauf 127 zu ehrende

Bürgerinnen und Bürger

aus fast allen Gemeinden des

Landkreises Aurich im voll besetzten

Saal des Gasthofs Thun

in Moorhusen begrüßen. Lediglich

die drei Inseln haben

sich bislang noch nicht an dem

Projekt des Landes beteiligt, die

Alle Preisangaben in Euro. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. *Solange der Vorrat reicht/gegen Pfandausgleich.

Vilsa

Classic, Medium

oder Naturelle

12 x 1,0l + 3,30 Pfand

1l = 0,33

APRIL

Immer in Ihrer Nähe

www.zisch.com

3. 99

Jever

versch. v Sorten

24 2 x 0,33l + 3,42 Pfand

1l 1 = 1,32

10. 49

Schöfferhofer

S

Hefeweizen H

hell h oder dunkel

11 1 x 0,5l + 2,38 Pfand

1l 1 = 1,36

7. 49

Harzer H Grauhof

Wellness W Emotion

12 1 x 0,7l + 3,30 Pfand

1l 1 = 0,77

6. 49

Beckers Bester

Schwarze S Johannisbeere,

b Kirsch oder

Mehrfruchtsaft

M

6 x 1,0l + 2,40 Pfand

1l 1 = 1,67

9. 99

Rotwild R

Dornfelder D

trocken, t halbtrocken

oder o lieblich

0,75l, 0 1l = 3,99

Kartonpreis K = 16,00

2. 99

Rotkäppchen

Sekt

versch. Sorten

0,75l, 1l = 4,65

3. 49

beiden Städte Norden und

Wiesmoor erklärten erst verspätet

ihre Bereitschaft, an der

Aktion Ehrenamtskarte teilzunehmen.

Bewerber aus diesen

beiden Städten sollen in einer

zweiten Ausgabeveranstaltung,

die noch vor den Sommerferien

durchgeführt werden soll,

geehrt werden.

Klarinettentrio

Die eigentliche Ausgabe der

Ehrensamtskarten übernahmen

die jeweiligen Bürgermeister

beziehungsweise ihre

Stellvertreter für die Kandidaten

aus ihrer Gemeinde. Musi-

Angebote gültig vom 12.04. bis 17.04.2010

Haake-Beck

versch. ve Sorten

25 x 0,33l + 3,50 Pfand

1l = 1,08

Harzer Grauhof

Mineralwasser

versch. v Sorten

12 1 x 0,7/0,75l

+ + 3,30 Pfand

1l 1 = 0,42/0,39

Alosa

8. 88

3. 49

Orange O oder Zitrone

12 1 x 1,0l + 3,30 Pfand

1l 1 = 0,46

5. 49

Ballantine‘s

40% vol.

0,7l, 1l = 17,13

11. 99

Julius Knöll

Portugieser

Weißherbst

0,75l, 1l = 4,65

3. 49

Zentis

Nusspli

400g, 100g = 0,25

0. 99

Emden Ubier Straße 23, 26723 Emden

Norddeich Norddeicher Straße 244 c, 26506 Norddeich

Stadt und Land

kalisch umrahmt wurde die

Veranstaltung vom Klarinettentrio

der Musikschule des

Landkreises.

„Seit über 60 Jahren leben

wir in einem demokratischen,

freiheitlichen Sozialstaat, unsere

Eltern und Großeltern hatten

es nicht so gut, denn weder

das Kaiserreich und schon gar

nicht die Diktatur der Nationalsozialisten

hatte etwas mit

Demokratie zu tun“, sagte

Theuerkauf zu Beginn seiner

Rede. Der Landrat wies darauf

hin, dass das staatliche Handeln

von Bund und Ländern

nur Rahmenbedingungen

schaffen können, deren Umsetzung

zum größten Teil den

Kommunen vorbehalten bleibe.

„Doch die Gemeinden und

Städte können nicht alles lösen.

Hier ist das bürgerschaftliche

Engagement gefordert. Das

staatliche Handeln reicht nicht

aus, es kann nicht alles ideal

geregelt werden“, führte Theuerkauf

weiter aus, und der freiwillige

Einsatz der Menschen

müsse offiziell anerkannt werden.

Daraus resultiere die Idee

der Ehrenamtskarte, diese Idee

habe das Land Niedersachsen

in einem Projekt umgesetzt,

auch weil 41 Prozent der Bevölkerung

über 14 Jahre in

Niedersachsen ehrenamtlich

aktiv seien. Im Namen der

Bürgermeister der Städte und

Gemeinden des Landkreises

sprach Aurichs Bürgermeister

Heinz-Werner Windhorst.

Auch er fand nur lobende Worte

für die zu ehrenden Mitbürger:

„Das Ehrenamt ist das

Rückgrat des Gemeinwesens!“

Voraussetzungen

Nur wer wöchentlich mindestens

fünf Stunden ehrenamtlich

arbeitet, seit mindestens

drei Jahren aktiv ist und über

18 Jahre alt ist, kann die Ehrenamtskarte

erhalten. Die Anträge

auf Erteilung einer Ehrenamtskarte

werden von den

Gemeinden an den Landkreis

gestellt. Bis jetzt lagen dem

Landkreis Aurich 320 Anträge

vor, von denen 185 sofort positiv

entschieden werden konnten,

die übrigen sind noch in

der Bearbeitung. Über 600 Vorteile

in Niedersachsen, davon

rund 50 im Kreis, beispielsweise

beim Eintritt oder beim Einkauf,

verschafft die Karte ihren

Inhabern. Nach drei Jahren

werden die Voraussetzungen

der Erteilung überprüft. Dann

kann die Ehrenamtskarte erneut

ausgestellt werden.

127 Ehrenamtliche aus dem

Kreisgebiet nahmen ihre Karte

in Moorhusen entgegen. Die

übrigen 58 können ihre Ehrenamtskarte

ab der kommenden

Woche im Rathaus ihrer Gemeinde

in Empfang nehmen.

Noch vor den Sommerferien

plant der Landkreis eine weitere

Veranstaltung, dann wahrscheinlich

auch mit Bewerbern

aus Norden und Wiesmoor. tg

Ehrenamtskarteninhaber

E Stadt Aurich: 40 Personen

E Samtgemeinde Brookmerland:

5 Personen

E Samtgemeinde Hage: 7 Personen

E Gemeinde Dornum: 2 Personen

E Gemeinde Großheide: 4 Personen

E Gemeinde Südbrookmerland:

13 Personen

E Gemeinde Ihlow: 12 Personen

E Gemeinde Großefehn: 14

Personen

E Gemeinde Krummhörn: 24

Personen

E Gemeinde Hinte: 6 Personen

E Insgesamt: 127 Personen

Preisverleihung an Onno Behrends (von links): Landrat Walter Theuerkauf, Christian Wulff, Christian Abrams von Onno Behrends GmbH &

Co. KG, sowie Manfred Wendt, Vorstandsvorsitzender der Wachstumsregion Ems-Achse. Bild: str

Norder Teehandelshaus gewinnt Preis

Unternehmen der Wachstumsregion

Ems-Achse erhielten

den 1. Energieeffizienzpreis.

Norden. Das traditionelle Teehandelshaus

Onno Behrends

in Norden ist jetzt von Ministerpräsident

Christian Wulff

(CDU) und dem Auricher

Landrat Walter Theuerkauf

(SPD) ausgezeichnet worden.

Ministerpräsident Wulff lobt das Ems-Netzwerk

Erfolgsgeschichte sei in der

geringen Arbeitslosigkeit erkennbar.

Norden. Ein Musterbeispiel für

gute Zusammenarbeit der regionalen

Wirtschaft ist für

Niedersachsens Ministerpräsident

Christian Wulff (CDU)

das Netzwerk der Wachstumsregion

Ems. Das geschlossene

Auftreten von Wirtschaft und

Unternehmen im Nordwesten

sei eine selbstbewusste Vertretung

der regionalen Interessen,

sagte Wulff gestern bei der

Mitgliederversammlung der

Wachstumsregion Ems-Achse

in Norden.

Das Unternehmen ist Träger

des 1. Energieeffizienzpreises

der Wachstumsregion Ems-

Achse.

Mit der Onno Behrends

GmbH & CO KG habe sich die

Jury für einen „herausragend

innovativen und nachhaltig

arbeitenden Gewinner“ entschieden,

hieß es jetzt bei der

Preisverleihung. Das Teehandelshaus

habe frühzeitig und

Der Erfolg der langfristig orientierten

Wachstumsstrategie

sei auch an der geringeren Arbeitslosigkeit

erkennbar. Diese

ging in der Region seit Anfang

der 90er Jahre deutlich stärker

zurück als in Niedersachsen

insgesamt.

„Das finde ich spektakulär“,

sagte Wulff beim Blick auf den

Wandel der einst strukturschwachen

Region Ostfriesland

mit bis zu 16 Prozent Arbeitslosenquote

in den 90er Jahren.

Im Vorjahr habe die Quote im

Bereich Emden nur bei knapp

neun Prozent gelegen. Mit

rund 4,5 Prozent sei in Nordhorn

die geringste Arbeitslo-

in vorbildlicher Art und Weise

das Thema Energiesparen intelligent,

umfassend und effizient

umgesetzt. Dies gelte ebenso

für die SONOCO Papierrecycling

Deutschland GmbH

(Nordhorn) und die PROWO-

CO Proteingewinnungs GmbH

(Nordhorn), die gemeinsam

den zweiten Platz belegten,

sowie für das Leeraner Werk

des Automobilzulieferers Kau-

senquote Niedersachsens und

damit fast Vollbeschäftigung

erreicht.

Als Vorbild für andere Regionen

in Europa nannte Wulff

das Miteinander von Wirtschaft

und Verwaltung an der

Ems auf dem Weg zu gemeinsamen

Lösungen. Als erfolgreichstes

Projekt habe sich dabei

der privatwirtschaftlich finanzierte

Ausbau der Autobahn

A 31 erwiesen. Diese

Nord-Süd-Achse habe sich für

den Tourismus und die Logistik

an der Küste ausgezahlt.

Ähnliches sei auch vom Bau

der Küstenautobahn zu erwarten.

Sonntag, 11. April 2010 8

tex Textron GmbH & Co. KG

auf Platz drei.

Zudem überreichte der Ministerpräsident

einen Sonderpreis

für Bildungseinrichtungen

an die Berufsbildenden

Schulen (BBS) Wittmund. Ein

zweiter Sonderpreis für besonders

„innovative Unternehmen“

ging an die ELV Elektronik

AG mit Sitz in Leer.

red

Das umstrittene Projekt eines

Emskanals werde ergebnisoffen

geprüft, sagte der CDU-

Politiker weiter. Von der Verwirklichung

könnten Schiffbau,

Werften und Tourismus

in ganz Ostfriesland profitieren.

Wulff rief die Ems-Achse

auf, künftig mehr mit Oldenburg

und Bremen zu kooperieren.

„Wir waren früher mit

dem Rücken zum Wasser...

Heute sind wir das Tor zur

Welt in Zeiten der Globalisierung...“

Es lohne sich, für

einen starken Nordwesten zusammen

zu arbeiten.

red


Sonntagsblatt Stadt und Land

Sonntag, 11. April 2010 9

Die Brückenarbeiten an der A 31 stehen vor dem Abschluss

Mit dem Fräsen der Fahrbahn

kann aber wahrscheinlich

erst im Mai begonnen

werden.

Ostfriesland. Die Arbeiten an

den Brücken der A 31 zwischen

Emden und Riepe gehen ihrem

Ende entgegen. Das bestätigte

jetzt der zuständige Sachbearbeiter

der Auricher Geschäftsstelle

der Landesbehörde für

Straßenbau und Verkehr, Norbert

Ittershagen, auf Anfrage

des Sonntagsblatt. Unter den

Brücken sowie an den Überfahrten

über die Kanäle müssen

für die geplante Fahrbahnerweiterung

um jeweils eine

Standspur Tiefbau- und Betonarbeiten

vorgenommen werden.

Parallel zu den Brückenarbeiten

wird derzeit der Bodenaustausch

am Rande der insge-

Standstreifenbau von Emden bis Neermoor

Emden/Ost

Emden

E M S

Fertige Fahrbahn

(derzeit für beide

Richtungen)

2009- August 2010

1. Bauabschnitt

Fahrbahnverbreiterung

L1

Riepe

Baubeginn

2010/2011?

Oldersum

A31

Neermoor

samt fast acht Kilometer langen

Richtungsfahrbahn Riepe-

Emden vorbereitet. „Wir müssen

für den neuen Standstreifen

zum Teil 50 Zentimeter, in

bestimmten Bereichen sogar

bis zu zwei Meter tief Boden

ausheben und austauschen“,

sagte Ittershagen. Die Autofahrer

auf der bereits fertigen Gegenfahrbahn

können schon

seit einiger Zeit größere Sandberge

auf dem Baustellenabschnitt

erkennen.

Die Arbeiten sind, wie berichtet,

durch den unerwartet

langen Winter eine ganze Zeit

ins Hintertreffen geraten. Die

Straßenbaubehörde spricht

von einer Verzögerung von gut

drei Monaten. Doch auch zuvor

waren die Arbeiten unter

anderem schon durch die

einen Vergabestreit bereits verzögert

worden.

Die nächste größere Maßnahme

an der A 31 werden die

Fräsarbeiten auf der alten

Fahrbahndecke sein. Damit

wird voraussichtlich nach

Pfingsten begonnen. Ein genauer

Termin steht aber noch

nicht fest, räumte Ittershagen

gestern ein. Die Fräsarbeiten

werden einige Wochen in Anspruch

nehmen. Anschließend

beginnen die Asphaltierungsarbeiten.

Nach wie vor ist die

Fertigstellung des gesamten

Bauabschnitts zwischen Riepe

und Emden für den späten

Sommer geplant.

Wenn dann nichts mehr dazwischen

kommt, könnte sich

dann die nächste Baustelle anschließen:

Dann soll der Autobahnabschnitt

zwischen Riepe

und Neermoor einen Standstreifen

erhalten. voi

Erste Pfähle für Windpark von Bard stecken

Errichterschiff „Wind Lift 1“

hat mit den Rammarbeiten in

der Nordsee begonnen.

Ostfriesland. Das Unternehmen

BARD hat die Gründungsarbeiten

für den Windpark

„BARD Offshore 1“ aufgenommen.

Am Ostermontag

wurden die ersten drei Pfähle

in den Meeresboden gerammt,

bestätigte BARD-Sprecher Andreas

Kölling jetzt auf Anfrage

des Sonntagsblatt.

Das Errichterschiff „Wind

Lift 1“ hatte tagelang im Projektgebiet

gelegen, konnte aber

aufgrund des starken Seegangs

noch nicht

arbeiten.

Nicht für das

Spezialschiff

waren die

äußeren Be-

dingungen

ein Problem,

sondern für

den Ponton

mit den drei

Stahlpfählen,

der von

Eemshaven

aus zur Baustelleauslaufen

sollte.

Schließlich

hatte sich

die See soweitberuhigt,

dass der Schleppverband

starten konnte.

Ein weiterer Ponton machte

sich am Mittwoch dieser Woche

von Cuxhaven aus auf den

Weg. An Bord war ein sogenanntes

Stützkreuz, das Teil

der Fundamentkonstruktion

NORDSEE

Groningen

Niederlande

ist. Es wurde von der „Wind

Lift 1“ auf die drei Pfähle gesetzt.

Ursprünglich hatte BARD

diese zunächst ohne weitere

Komponenten ins Meer setzen

wollen. Nun wurde doch von

Beginn an eine komplette

Gründungsstruktur errichtet.

Der Ponton aus Cuxhaven legte

sich dazu längsseits der

„Wind Lift 1“, die das Stützkreuz

aufnahm und verbaute.

Wenn alles nach Plan läuft,

wird an diesem Wochenende

die Wohn- und Umspannplattform

„BARD 1“ von Eemshaven

zur Baustelle geschleppt

und dort verankert. Die Plattform

verfügt

über ein eigenesSystem,

um

sich, wie das

Errichter-

Windpark „BARD

Offshore I“

Borkum

Emden

schiff, auf

den Meeresboden

zu

stellen. DieseUnterstruktur

wird zusätzlich

durch

eine Art Dübel,

die gerammtwerden

müssen,

gesichert.

Anschließend

sollen

die nächsten Fundamente für

Windkraftanlagen aufgestellt

werden. Die ersten Arbeiten

laufen aus der Sicht von BARD

offenbar ausgesprochen gut.

Andreas Kölling: „Wir sind sogar

noch etwas schneller als

gedacht.“ axl

Im Einsatzgebiet: die „Wind Lift 1“ kurz vor dem Beginn der ersten Rammarbeiten. Der Kran ist hier bereits aufgerichtet und die gelbe

Rammschablone am Heck in Arbeitsposition. Bild: BARD-Gruppe

Hauptstraße 89

26842 Ostrhauderfehn

Tel.04952/828400

Tjüchkampstraße 2

26605 Aurich / Schirum

04941/9501588

Mo-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 16.00 Uhr

Klein Feldhus 52 – 54 · 26180 Rastede/Neusüdende

Am Hafen 1 · 26169 Friesoythe

Zur Siedewurf 2a · 27612 Loxstedt

www.trendmoebel-online.de


Sonntagsblatt

Stadt und Land

Schon gefahren? Das „Sonntagsblatt“ nimmt automobile Neuerscheinungen unter die Lupe

BMW überzeugt mit neuem Meisterstück

Seit Ende März steht der

neue 5er bei den Händlern.

Das „Sonntagsblatt“ ist den

245 PS starken 530d gefahren

und war begeistert.

Von unserem Redakteur

UDO HIPPEN

Was für Mercedes die E-Klasse

ist, ist für BMW der 5er. Seit

jeher stehen diese beiden Modelle

in direkter Konkurrenz.

Neuerscheinungen werden von

Experten mit Spannung erwartet.

Vergleichstest sollen stets

Auskunft darüber geben, welcher

der beiden Hersteller das

bessere Auto baut. Ganz aktuell

hat BMW Ende März seinen

neuen 5er vorgestellt. Von den

Fachleuten umjubelt, scheint

der Bayer gegenüber der Konkurrenz,

die Nase vorn zu haben.

Der ADAC spricht zum

Beispiel davon, mit dem neuen

BMW 530d eines der bislang

besten Fahrzeuge getestet zu

haben.

Mit entsprechend hohen

Erwartungen hat sich das Sonntagsblatt

daran gemacht, den

5er unter die Lupe zu nehmen,

der seit 1972 mittlerweile in

sechster Generation antritt.

Zur Probefahrt bereit stand

ebenfalls ein 530d. Das Design

des neuen Meisterstücks stellt

eine optische Mischung aus

7er, 5er GT und 3er dar. Die

Formensprache ist - ganz BMW

- eindeutig auf Dynamik getrimmt.

Deutlich wird dies bei

der Frontpartie, die stark an

den Roadster Z4 erinnert. In

der Seitenpartie fällt besonders

die stark konturierte Schulterlinie

ins Auge - ähnlich wie

beim 7er.

Vom Design her ähnlich

geht es auch im Innenraum zu:

www.pro-well.de

In Aurich

mit Anne Albers

Telefon (0 49 41) 1 87 71

Jeden Montag, 19.00 Uhr,

ProWell-Hausgruppe,

Schirumer Leegmoor

Sandhöchte 4

In Wiesmoor

mit Teda Klüver

Telefon (0 49 56) 43 87

Jeden Mittwoch, 19.00 Uhr,

in der Gaststätte „Else Eilers“,

Neuer Weg 17

In Ostgroßefehn

mit Regina Meints

Telefon (0 49 43) 20 10 72

oder (01 63) 2 42 31 98

Jeden Mittwoch, 9.00 Uhr,

Prowell-Hausgruppe,

Haselweg 1

In Remels

mit Teda Klüver

Telefon (0 49 56) 43 87

Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr,

Prowell-Hausgruppe (im Wintergarten)

Am Schützenplatz 3

In Großheide

mit Gabriele Wessels

Telefon (0 49 36) 77 04

Jeden Donnerstag, 10.00 Uhr,

ProWell-Hausgruppe,

Rosenweg 18 (links)

- Um tel. Voranmeldung wird gebeten -

In Emden und

Südbrookmerland

mit Marion Wienekamp

Telefon (0 49 42) 91 20 59

oder (0152) 09 42 30 91

Einzelberatung nach persönlicher Terminabsprache

Überzeugender Auftritt: Im Vergleich zum Vorgänger wirkt der neue 5er wie aus einem Guss designed.

Kann wieder überzeugen: Das Heck gefällt.

Das Cockpit orientiert sich am

„älteren“ Bruder 5er GT. Ähnlichkeiten

zum 7er sind aber

auch hier unverkennbar. Hervorzuheben

ist die klare Gliederung

der Anzeigentafeln.

Angenehm ist, dass sich die

Mittelkonsole wieder, ganz

nach alter BMW-Tradition,

zum Fahrer hinorientiert. Die

breite Konsole bietet eine be-

queme Armauflage. Dort

thront neben dem Wahlhebel

der Achtgang-Automatik, die

zu unserem Testwagen gehörte,

auch der Controller des

iDrive-Systems. Die Platzverhältnisse

für Fahrer- und Beifahrer

sind tadellos. Auf dem

hinteren Gestühl fällt das

Raumangebot im Kniebereich

nicht besonders üppig aus. Der

Unverkennbare Front: Mehr BMW geht nicht.

Kofferraum fasst wie beim Vorgänger

520 Liter.

Die Liste technischer Innovationen

ist reichhaltig. Eine

Aufzählung würde diesen

Rahmen sprengen. Nur soviel,

sie enthält alles, was das Autofahren

sicherer und angenehmer

macht.

Zur Markteinführung stehen

ein Achtzylinder- und drei

Erfolgreiches Abnehmen - für sie & für ihn!

Mit leckeren Mahlzeiten unter fachkundiger Anleitung

Neue Menüs: Hacksteak in Jägersoße und Huhn süß/sauer

Aurich. – Das Frühjahr steht vor der

Tür, und der Sommer lässt auch nicht

mehr lange auf sich warten. Dann wird

es höchste Zeit, wieder etwas für seine

Figur zu tun. Denn schließlich soll

sich die Figur spätestens im Sommer

wieder in leichterer Kleidung wohlfühlen.

Verpassen Sie also nicht den

günstigen Startpunkt für Ihre neue

schlanke Linie. Starten Sie jetzt!

Viele Tausend Teilnehmer der letzten

15 Jahre am ProWell Diät- und

Ernährungsprogramm für sie &

für ihn können von erfolgreichen

Gewichtsabnahmen berichten. Das diese

gelingt, liegt nicht zuletzt an der unkomplizierten

Durchführung des 5-Mahlzeiten-Prinzips

unter fachkundiger Anleitung

der ProWell-Ernährungsberaterinnen

und -Berater.

Kein aufwendiges Kalorien- oder Punkte-

Zählen ist dabei nötig. Die ProWell-

Mahlzeiten zum gesunden Abnehmen

schmecken lecker und machen satt.

Dabei erhalten Sie all die Nährstoffe,

die Sie benötigen, um fit und leistungsfähig

zu sein. Sie erreichen gut gelaunt

Ihr Wunschgewicht und legen bereits

frühzeitig die Grundlage für die spätere

Gewichtserhaltung.

Dazu Gebietsleiterin

Anne Albers

aus Aurich:

„Nutzen Sie die wertvolle Unterstützung,

die hilfreichen Informationen und die gegenseitige

Motivation in der Gruppe. Die

ProWell-Beraterinnen stehen Ihnen stets

mit Rat und Tat zur Seite und helfen Ihnen

auch schon mal bei Durchhängern“.

Wer sich jetzt auch eine schlankere Figur

zulegen möchte, sollte nicht zögern, sich

mit einer der ProWell-Beraterinnen in

Verbindung zu setzen. Vielleicht gehen

Sie auch nur mal „probeweise“ zu einem

Gruppentreffen. Denn die Teilnahme

selbst ist immer kostenlos für Sie.

Sollten Sie an keiner Gruppe teilnehmen

können oder auch wollen, stehen Ihnen

die ProWell-Beraterinnen auch für eine

individuelle Betreuung zur Verfügung.

Neu bei ProWell:

� ��������� �� ���������

mit Würfelkartoffeln und

Gemüse-Allerlei.

� ���� ���������

mit Langkornreis und

knackigem Chinagemüse.

� � ������������ ���������� �

sortenrein im 10er Pack.

� Tolle Sonderangebote:

Schokocremespeise und

Vanille-Drink

Die Seitenlinie erinnert mit ihren starken Konturen an den 7er.

Tadellose Qualität: Das BMW-Cockpit ist perfekt gestaltet und orientiert

sich wieder zum Fahrer hin. Bilder: Hippen

Sechszylinder-Benzinmotoren

sowie zwei Sechszylinder-Diesel

zur Auswahl. Im 530d sorgt

ein Reihensechszylinder-Diesel

mit 245 PS und 540 Newtonmeter

Drehmoment für unbändigen

Vortrieb und das bei

einem moderaten Verbrauch

von unter acht Litern Diesel

auf 100 Kilometer. Der 530d erfüllt

mit optionaler „BluePerformance-Technologie“

bereits

jetzt die Abgasnorm Euro 6.

Das Fahrverhalten ist BMWtypisch

vorbildlich. Auch bei

schnelleren Kurvenfahrten

kommt der 1,8-Tonnen schwere

Bayer nicht aus der Ruhe.

Mit dem so genannten „Adaptive

Drive“ bietet das Fahrzeug

eine beeindruckende Vorstellung.

Karosserieneigungen

werden bereits im Ansatz ausgebügelt.

Wie auf Schienen

bewegt sich der 5er durch die

Kurven.

Beeindrucken ist aber auch

der Preis. Der vom Sonntagsblatt

gefahrene Testwagen

brachte es auf mehr als 50 000

Euro. Dies ist in diesem Segment

jedoch üblich. Leider!

E Fazit: Der neue BMW 5er ist

einfach nur ein geniales Automobil.

Feiern das fünfjährige Bestehen: die Radwandergruppe Ihlow. pr

2500 Kilometer quer

durch Ostfriesland

Radwandergruppe Ihlow feiert

fünfjähriges Bestehen.

Ihlow. Seit ihrer Gründung vor

fünf Jahren hat die Radwandergruppe

Ihlow auf ihren öffentlichen

Radtouren bereits

etwa 2500 Kilometer quer

durch Ostfriesland zurückgelegt,

zum Beispiel nach Norddeich

und mehrmals nach Emden.

„Unsere Gruppe ist für Alle

offen, jeder kann mitradeln“,

erzählt Hinderk Oldenburger,

einer der Organisatoren

und Gründerväter der

Gruppe. „Unser ältester

Stammradler ist 86 Jahre alt; es

sind auch öfter Eltern mit ihren

Kindern dabei. Für die

größte regionale Gruppe gibt es

einen Pokal zu gewinnen, aber

der ging bisher meistens an

Ihlow“, lacht der Oldenburger.

Jedes Jahr werden etwa zehn

Fahrradtouren in zwei Kategorien

angeboten. Abendtouren

sind etwa 20 bis 30 Kilometer

lange Rundkurse und Sonntagstouren

sind Ausflüge von

etwa 40 bis 60 Kilometern,

zum Beispiel die Tour „Van

Sonntag, 11. April 2010 10

Dörp to Dörp“ oder Besuche

von Museen. In diesem Jahr

wird es außerdem eine „Ihlow-

Tour“ über etwa 70 Kilometer

geben.

Die Geschichte der Radwandergruppe

Ihlow begann im

Sommer 2004. Unter Fahrradbegeisterten

aus mehreren

Ortsteilen wurde ein zwölfköpfiges

Gremium für die Planung

gewählt; Partner wurde die

Tourist-Information Ihlow

(EDI). Am 12. März 2005 fand

dann die erste von vielen weiteren

öffentlichen Radtouren

statt, die alle unter dem Motto

„Spaß am Radfahren“ stehen.

E Von März bis Oktober werden

Tagestouren an fünf Sonntagen

um 10 beziehungsweise

14 Uhr angeboten. Abendtouren

ab 19 Uhr finden von Mai

bis August immer am 2. Dienstag

im Monat statt. Treffpunkt

ist das Bürgerhaus am Ihler

Meer. Die Termine werden jeweils

per Aushang in der gesamten

Gemeinde bekannt gegeben.

Eine vorherige Anmeldung

ist nicht erforderlich. lb


Sonntagsblatt Allgemein

Schnipp!

Schnapp!

Bitte schneiden Sie Ihre Marken

aus für Bethel! Wir schaffen

damit Arbeitsplätze für

Menschen mit Behinderung.

Briefmarkenstelle Bethel

Quellenhofweg 25, 33617 Bielefeld

Zu hohe Erwartungen

dämpfen die Lust

Leistungsdruck ist im Schlafzimmer

fehl am Platz.

Frauen setzen sich in puncto

Sexualität sehr oft unter unnötigen

Leistungsdruck. Das kann

langfristig den Spaß am Sex

dämpfen, wie der Berufsverband

der Frauenärzte mitteilt.

Zwar wird heutzutage in den

Medien sehr viel und sehr offen

über Sexualität gesprochen

und geschrieben, die eigene

Sexualität ist für viele allerdings

im Gespräch mit dem

Partner immer noch ein Tabuthema.

Der Grund: In kaum

einer Situation sind die Verletzlichkeit

und das Schamgefühl

größer als beim Sex, Schwächen

werden hier nur ungern

zugegeben.

Dem gegenüber steht eine

Öffentlichkeit, in der immer

wieder Umfragewerte zu Themen

wie: „Wie oft haben Sie

pro Woche Sex?“ veröffentlicht

werden. Gerade Frauen

hätten deshalb oft eine verzerrte

Vorstellung davon, wie viel

Sex „normal“ ist, teilt Gynäkologe

Dr. Peter Schütte vom Berufsverband

der Frauenärzte

mit. Sie setzen sich unnötig

unter Druck und sorgen so

teilweise dafür, dass ihnen die

Lust abhanden kommt.

„Aus der Sexualforschung ist

bekannt, dass Männer in der

175 Jahre

Friedrich von Bodelschwingh

Auf die Frage, wie oft und wie intensiv Sex in einer

Beziehung „normal“ ist, gibt es keine Antwort. Viele

setzen sich hier unnötig unter Druck.

Regel häufiger sexuelles Verlangen

verspüren als Frauen“,

so Dr. Schütte weiter. Auch das

könne eine Ursache für psychischen

Druck sein, der oft in

Enttäuschungen und Beziehungsproblemen

mündet.

Dabei hängt die sexuelle Zufriedenheit

für die Frau nicht

in erster Linie davon ab, ob sie

Heimatblatt

HB

Sonntagsblatt

SB

Die besten Rezepte aus der

Klosterküche

Sicher läuft Ihnen beim Betrachten der Bilder schon

das Wasser im Munde zusammen! Wenn man sich ein

wenig mit den Abläufen in den Klöstern befasst, so

stellt man sehr schnell fest, dass man dort auch auf

eine kulinarische Entdeckungsreise gehen kann. Die

Köche und Köchinnen der Klöster waren die Lebensmittelexperten

ihrer Zeit. Sie kümmerten sich nicht

nur um das Vieh und den Anbau der Lebensmittel,

sondern sie verarbeiteten diese auch zu Besonderem.

Sie waren Bäcker, Konditoren, Imker, Fleischer, Käser

und natürlich Weinbauern, Bierbrauer und Schnapsbrenner.

Alle Rezepte sind übersichtlich zusammengestellt,

durchgehend mit farbigen Abbildungen versehen und

Schritt für Schritt erklärt. Gutes Gelingen und viel

Spaß beim Kochen und Genießen.

64 Seiten, viele farbige Fotos

Buch-Format:

B 22,5 cm,

H 29,5 cm, T: 1,2 cm

Leser Shop I Ringstraße 17 a I 26721 Emden I 0 49 21 / 9 30 80

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr und Samstag 8-13 Uhr

Leser Shop I Fockenbollwerkstraße 1 I 26603 Aurich I 0 49 41 / 92 92 92

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

2222222....9999999999999999

���������� 22.999

viel oder nur

wenig Geschlechtsverkehr

hat.

Eine gute

Partnerschaft

und

ein gesundes

Verhältnis

zum eigenen

Körper seien

hier genauso

entscheidend.Manche

Frauen

fühlen sich

auch mit

wenig Sex

glücklich.

Wichtig

sei, dass sich

eine Partnerschaftimmer

an

demjenigen

orientiert,

der das kleinereBedürfnis

hat. Außerdem

sollte beiden bewusst

sein, dass nicht jedes Vorspiel

unbedingt im Bett enden muss.

Ansonsten könnte frau bereits

bei kleinen Zärtlichkeiten den

Mut verlieren, da sie meint, es

müsse dann zum Sex kommen.

Lesen Sie mehr zum Thema

Sexualität unter

www.gesund-durch.de

617

www.tierheim-emden.de

Haben Sie genug von

den etablierten Parteien?

Wollen Sie die Gesellschaft

mitgestalten?

Dann tun Sie´s mit uns:

DIE REPUBLIKANER Kreisverband Aurich

Postfach 1502

26585 Aurich

www.rep-niedersachsen.de

rep-aurich@gmx.net

Schluss mit dem Eiertanz

Wir wissen, dass Sie längst wissen, wie

wichtig gesunde Lebensmittel sind. Wie Sie

als VerbraucherIn eine gute Wahl treffen

können, erfahren Sie bei uns. Wir informieren

Sie aktuell, umfassend, kostenlos.

Bund für Umwelt und

Naturschutz Deutschland e.V.

Am Köllnischen Park 1 · 10179 Berlin

Fax (0 30) 2 75 86-4 40 · info@bund.net

www.bund.net

Kfz-Markt

Neu

eingetroffen!

Preisvorteil 2.690,- �!

Neuwagen

N

Hyundai i10 1.1 l

„Easy Entry“

49 kW/67 PS, Euro 4. ABS,

EBV, eWFS, Halogen-SW u.v.m.

Sonderpreis

7.990,-

oder mtl. Rate ab 89,- �*

Großheide/Westermoordorf

Tel. 0 49 36 / 91 40 96

Ausstellungsplatz Großheide/

Ostermoordorf (Gewerbegebiet)

www.auto-luecken.de

Wohnwagen/-mobile

*Finanzierung über CC-Bank

Kaufe Wohnmobile 0481 - 42 16 870

Kaufe Wohnmobile + WW 0 48 30 4 09

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 12.04.-17.04.2010

GUTES SCHMECKT

GÜNSTIG BESSER!

Vilsa

– Classic, Medium oder Naturelle –

NIMM 2 KISTEN FÜR

8. 00

Literpreis � 0.33 / � 0.37

12 x 1 l PET + � 6.60 Pfand

Kiste einzeln � 4.49 + � 3.30 Pfand

– verschiedene Sorten –

8. 99

Literpreis � 0.60

10 x 1.5 l PET + � 3.00 Pfand

Ohlenhof

2. Literpreis � 0.50

6 x 1 l + � 2.40 Pfand

99

– Apfelsaft –

Bekanntschaften

Original-Kundenfoto

Original-Kundenfoto

Original-Kundenfoto

Sonntag, 11. April 2010 11

11 bis 17 Uhr

13. Literpreis � 1.40

20 x 0.5 l + � 3.10 Pfand

99

– Hefe-Weißbier oder

Original Münchner Hell –

König Pilsener

NIMM 3 KISTEN FÜR

15. 00

Literpreis � 0.91 / � 1.01

11 x 0.5 l + � 7.14 Pfand

Kiste einzeln � 5.55 + � 2.38 Pfand

11. Literpreis � 1.51 / � 1.20

24 x 0.33 l + � 3.42 Pfand / 20 x 0.5 l + � 3.10 Pfand

99

– Pils –

Norden, Am Schlicktief 2 +

Norddeicher Str. 27

Wittmund, Esener Straße 6

Zum Frühlingstreff

Heute

von 10-18 Uhr

Super-Angebote Stahlwerkstraße 17a · 26689 Augustfehn

Schnäppchenmarkt

im Turm

Ich hab geträumt von dir!

Laura, 29 J., sehr lieb + süß,

mit langen blonden Haaren,

strahlende Augen, Mannequin-

Figur, anschmiegsam. Ich bin

ein Mensch, der gerne lacht,

Harmonie, Liebe und Glück

spüren möchte! Willst du mit

mir vor lauter Glück die ganze

Welt umarmen, morgens mit einem

liebevollen Kuss geweckt

werden, abends kuscheln, sich

den ganzen Tag aufeinander

freuen? Ruf noch heute an

über:

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/

So oder eMail: Laura@handinhand-pv.de (1022/125812)

Andrea, 35 J., super nett und

süß, blonde Haare, grüne Augen,

tolle schlanke Figur, locker,

unkompliziert und immer

fröhlich. Ich suche: e. Partner

mit ganz viel Herz u. Fröhlichkeit,

der ehrlich ist, gerne kuschelt,

der Glück, Harmonie u.

Zweisamkeit für immer sucht.

Ich gebe: mein Herz für immer,

ganz viel Liebe, Aufrichtigkeit,

strahlendes Lachen, viele zärtl.

Küsse, ganz viel Liebe u. Harmonie!

Melde dich noch heute

über:

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/

So oder eMail: Andrea@handinhand-pv.de (1022/119972)

Sarah, 40 J., schlank, lange

blonde Haare, sanfte grüne

Augen, die richtig strahlen,

sportlich, sehr fröhlich und liebevoll.

Ich brauche Harmonie,

Humor und Liebe zum Leben

– doch dazu fehlst du mir, der

Mann mit ganz viel Herz und

Verstand, der Gefühle knistern

spüren möchte, der wirkliche,

ehrliche Liebe erleben

will. Suchst du jemanden für

ein wunderschönes Leben zu

zweit? Melde dich noch heute

über:

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/

So oder eMail: Sarah@handinhand-pv.de (1022/124081)

� 0 44 89 / 25 41

www.dboerjes.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Original-Kundenfoto

Anna-Maria, 70 J., Witwe, sehr

natürlich, fröhlich, schlank,

mit ganz viel Herzlichkeit, anschmiegsam.

Es ist wohl gar

nicht so einfach, den richtigen

Partner fürs Leben zu finden!

Ich wünsche mir einen netten

Mann, mit dem ich den Rest

des Lebens verbringen kann!

Ich möchte für sie kochen und

sorgen, sie verwöhnen und lieb

haben. Ich bin mobil, könnte

Sie schon morgen mit meinem

PKW besuchen. Melden Sie

sich noch heute über:

Hand in Hand GmbH, 0421/3677191, tägl.10-21h + Sa/So oder eMail: Anna-

Maria@handinhand-pv.de (1022/S108888)

Renate, 63 J., sympath. Krankenschwester,

attraktiv, warmherzig und

fröhlich, sehr gepflegt, strahlendes Lächeln,

schöner weibl. Busen, anschmiegsam und

treu. Leider bin ich alleine! Dabei möchte ich

so gerne wieder Nähe, Liebe spüren, ganz für

e. lb. Mann – gerne auch älter – da sein, ihm

ein gemütl. Heim schaffen. Ich habe eig. Pkw

und könnte schon morgen zu Ihnen kommen.

Melden Sie sich schnell über: Hand in Hand

GmbH, Tel.: 0421/3677191, tägl. 10-21h, +

Sa/So, eMail:Renate@handinhand-pv.de (1022/

S129910)

Attrakt. Arzt i.R.

sympath.Witwer, gut aussehend, sehr gepflegt,

fit und vital, unkompliziert, einfühlsam,

ein echter Kavalier der alten Schule. Das Alleinsein

ist nicht schön! Deshalb suche ich,

Hermann, vom Alter über 70 Jahre, doch vom

Herzen her noch viele Jahre davon entfernt,

auf diesem Wege wieder eine nette, fröhliche

Partnerin, die noch viele Jahre in Harmonie

verbringen möchte. Zu meinen Interessen

zählen Lesen, Spazieren gehen, Musik,

Schwimmen, Reisen. Ich möchte Sie verwöhnen

+ lieb haben, würde bei Zuneigung auch

meinem Herzen folgen – egal wohin. Melden

Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.:

0421/3677191, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:

Hermann@handinhand-pv.de (1022/S126914)

Heimatblatt · Sonntagsblatt · Impressum

Emder Zeitung GmbH & Co. KG � Geschäftsstelle Aurich: Fockenbollwerkstraße 1, 26603 Aurich,

Telefon: 0 49 41 / 92 92 92, Fax 92 92 61, Geschäftsstelle Emden: Ringstraße 17a, 26721 Emden,

Telefon 0 49 21 / 89 00-0, Fax: 89 00 299; E-Mail: red-aurich@emderzeitung.de

Geschäftsführer: Peter Fischer, Marketing / Vertrieb: Armin Göring, Anzeigenleitung: Gert

Janßen, Chefredaktion: Klaus Fackert, Redaktionsleitung: Udo Hippen (hip),

Redaktionsmitglieder: Hans Mock (ham), Sonja Bloempott (blo), Stefan Campen (sc), Heike

Goyert (goy).

Zustellung: Regional-Vertrieb-Ostfriesland GmbH & Co. KG, Telefon 0 49 21 / 89 00 600 - 605,

Fax: 89 00 699.

Druck: Gerhard Druck GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 26632 Ihlow-Riepe, Tel. 0 49 28 /

91 10-0, Fax 91 10 12.

Erscheinungsweise: Heimatblatt: einmal wöchentlich, mittwochs. Sonntagsblatt: einmal wöchentlich,

sonntags. Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet.

Anzeigenannahmeschluss: Heimatblatt: Montag, 17.00 Uhr; Sonntagsblatt: Freitag, 10.00 Uhr.

Mini-Markt-Anzeigen: Heimatblatt: Dienstag, 14.00 Uhr; Sonntagsblatt: Freitag, 13.30 Uhr.

Anzeigenpreise lt. Tarif Nr. 41 vom 1. Januar 2010. Alle Fließsatz-Anzeigen des Mini-Markt-Nordwest

erscheinen auch im Internet unter www.emderzeitung.de.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Gewähr übernommen.

Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit Genehmigung des Verlages. Alle Rechte vorbehalten.

Druckauflage Heimatblatt: 118 962 Exemplare; Ausgabe Emden: 33 438 Exemplare;

Ausgabe Aurich: 85 524 Exemplare. Sonntagsblatt: 130 701; Ausgabe Emden: 33 840

Exemplare; Ausgabe Aurich: 96 861 Exemplare. Stand: III. Quartal 2009.


Öffnungszeiten Emden: Mo. - Sa.: 8 bis 21 Uhr

GRAFIK-TEAM · LEER

Angebote gültig von Mo., den 12.04. und Mi., den 14.04.2010

im

Emden

Jeden Dienstag

alle Käse-, Wurst- und

Schinken-Spezialitäten

im multi-Frischepack

20% 20% billiger! billiger!

Betrag wird

direkt an der

Kasse abgezogen!

Getränke Fleischabteilung

König Pilsener,

Radler oder Alkoholfrei

+ 3.42 Pfand, 1 l = 1.32

je 24 Fl. à 0,33 l 10.49

Astra Rotlicht oder Urtyp

+ 3.66 Pfand, 1 l = 1.01

je 27 Fl. à 0,33 l 8.99

Einbecker Mai-Ur-Bock

oder Haake Beck Maibock

+ 0.48 Pfand, 1 l = 1.51

je 6 Fl. à 0,33 l 2.99

Emsland Perle Diät

Orange, Zitrone, klar oder trüb,

+ 3.30 Pfand, 1 l = 0.41

12 Fl. à 1 l 4.99

Apollinaris

Mineralwasser

Classic, Medium oder Lemon,

+ 3.00 Pfand, 1 l = 0.50

10 Fl. à 1 l 4.99

Jägermeister


35 % vol.,

1 l = 12.84

0,7 0, l Flasche

8. 99

Wodka Gorbatschow

37,5 % vol., 1 l = 8.56

0,7 l Flasche 5.99

Söhnlein Brillant Sekt

versch. Sorten, 1 l = 3.32

0,75 l Flasche2.49

Italien

Sontino Sangiovese

Bio-Rotwein

trocken, 1 l = 3.05

0,75 l Flasche2.29

+

Mett nach Thüringer Art

küchenfertig gewürzt

1 kg 2.99

Gulasch

nur vom Schwein,

handgeschnitten

1 kg 3.99

Schweinebauch

im Stück oder in Scheiben, zum Kochen,

Braten oder Grillen, küchenfertig gewürzt

1 kg 3.29

Hacksteaks

mit Paprika und Zwiebeln,

zum Braten oder Grillen

1 kg 3.49

Schinkenspeck

geräuchert oder ungeräuchert

100 g 1.09

Corned Beef

Capri-Sonne

apri-Sonne

100 g 1.39

Gr Größ öß ößte te tes s

De Depo po pot t

in E md mden d en

1. 79

Fruchtsaftgetränk

versch. Sorten,

1 l = 0.89

10 x 0,2 l Pkg.1.

+ + 1 1 Pkg. Pkg. Kluntje Kluntje

(im (im Wert Wert von von 1.45) 1.45)

GRATIS! GRATIS!

Bitburger Pilsener

alle Sorten

+ 3.42 Pfand, 1 l = 1.39

24 Fl. à 0,33 l

12.4910.

10. 99

Bargeldlos

zahlen

Kostenlos

parken!

plätze

für Mutter

und Kind

Fachabteilung

im multi Süd

Abgabe an Verbraucher in haushaltsüblichen Mengen.

Irrtümer vorbehalten. Angebote solange Vorrat reicht.

Obst & Gemüse Käse

Lebensmittel

Costa Rica Ananas

Extra Sweet

Stück 2.29

Dtsch. Äpfel „Braeburn“

Hkl.1, süßlich im Geschmack

1 kg Schale 0.99

Griechenland Spargel

Hkl.1, weiß, 16 mm +, 1 kg = 3.98

500 g Bund 1.99

Span. Kohlrabi

extra große Knollen

Stück 0.79

Span. Eisbergsalat

Hkl.1, knackig-frisch

Stück 0.99

Malta Sante

Speisefrühkartoffeln

Hkl.1, festkochend, 1 kg = 1.09

2 kg Beutel 2.19

33 kaufen

kaufen

22 bezahlen

bezahlen

Schlemmersaucen

versch. Sorten,

0.

100 ml = 0.40

250 ml Glas

Frisch-Gefl ügel

0. 99

Puten- Rollbraten

aus der Oberkeule

1 kg 3.99

Hähnchen-Unterkeulen

gewürzt oder natur

1 kg 2.99

Puten-Unterkeulen

dickfl eischig

1 kg 2.29

Puten-Filet-Spieße

pikant gewürzt

1 kg 5.79

SB-Wurst

BECEL Diät-Teewurst

100 g = 1.11

125 g Packung 1.39

Gut von Holstein

Dithmarscher Tilsiter

mit und ohne Kümmel, 45 % + 30 % Fett

i. Tr.

100 g 0.69

Dtsch. h

Butterkäse ässe Küm

0.

mit und ohne KKümmel, ümme m l, l

45 % Fett i. Tr.

100 g

Molkereiprodukte

kereiproodukte

Tiefkühlkost

39

Ehrmann Grand Dessert

versch. Sorten, 100 g = 0.19

200 g Becher 0.39

Mövenpick M Rahmjoghurt

mit m Frucht, versch. Sorten, 100 g = 0.39

150 g Becher 0.59

Nestlé Ne N stl LC1 Joghurt

versch. versch v c Sorten, 1 kg = 2.38

4 x 125 g Becher 1.19

Ehrmann Ehrm Früchtetraum

Frischkäsezubereitung, Frisch

versch. Sorten,

100 g

= 0.20

10 Becher B + 1Marco Polo

Heft Hef GRATIS

125 g Becher 0.25

Dr.Oetker Pizza

Steinofen Tradizionale

versch. Sorten, 1 kg = 6.29 - 7.47

320 - 380 g Packung2.39

McCain 1•2•3 Golden Longs

extra lang, extra kross

1000 g Beutel 2.29

Fischstäbchen

100 % Filet, 1 kg = 5.63

69

ab einem Kauf von 1 kg erhalten SIe 1 Becher

1. 99

Salatkönig Tzatziki 500 g

im Wert von GRATIS!

Nur gültig am

Montag, den

12. April!

Gyros GGyros

G

Schweine- Scchweine

geschnetzeltes,

geeschnetzeltes,

küchenfertig küchenfertig kü

gewürzt ewürzt

4. 99

1 kg 5.99 4.

Thiele Tee

Broken Spezial

1 kg = 8.98

500 g Packung 4.49

Thiele Tee

Kannenbeutel

1 kg = 16.15

100 x 2,75 , g Pkg. g 4.44

Mars, Mars M Snickers

oder Twix

1. 39

5er/6er Pkg.

+ 1 GRATIS1.

Eduscho o Gala

Espresso, o, Ca CCaffè ffè è Crema Cr Crem ema

oder Variazione riazione

je 1000 g Pkg. 9.99 7.99

Jacobs Kaffee Pads

versch. Sorten

16 Stück Packung 1.69

Golden Toast

American Sandwich oder

Vollkorn Sandwich

1 kg = 1.32

je 750 g Packung 0.99

Meica Saftbockwurst

1 kg = 4.97

8 Stck. = 360 g Glas 1.79

Heinz Tomato Ketchup

750 ml Fl., 1 l = 2.39 oder

Heinz Tomato Ketchup

400 ml Fl., 1 l = 4.47

je Flasche 1.79

Drogerie

Duschdas Seifenspender

versch. Sorten, 1 l = 3.30

oder Duschdas Deospray

versch. Sorten, 100 ml = 0.66

je 150/300 ml 0.99

Fa Deospray

versch. Sorten, 100 ml = 0.39

200 ml Dose 0.77

Vernel Weichspüler

versch. Sorten, 1 l = 1.48

750 ml Flasche 1.11

Gemüseküche

Broccoli-Röschen

1 kg = 2.65

750 g Beutel 1.99

Iglo

Country o. Crispy Chicken

mit 100 % marinierter Hähnchenbrust,

100 g = 0.89

je 2 Stück = 200 g Pkg. 1.79 Vollwaschmittel

Sprehe Hähnchen-Schenkel

7.

45 + 5 Waschladungen

Packung

1000 g Beutel 1.99

12.98

multi im Internet:

www.multi-markt.com

P Sonderpark

Geschenk-

Gutscheine

und

Präsentkörbe

Spitzen-

Kraftstoffe

multi Emden

Thüringer Straße 9 · 26723 Emden-Larrelt n-Larre relt

Telefon: Te Telefo fon: n 0 49 21 221

1 / 9 18 30

Telefax: Telefa f x: 0 49 492

9 21 1 / 9 18 34 34-19

50

1. ZIMBO

Delikatess Kasseler Braten 10 Stück = 300 g Pkg.

100 g = 0.95

küch k che 10 Scheiben=125 g Pkg. 1.19 Rösch c en

ZIMBO

Gourmet Katenschinken-

99

würfel

100 g = 0.99

200 g Packung 1.99

MEICA Bratmaxe

1 kg = 7.12

chmittel

8 + 1 GRATIS

560 g Packung 3.99


Sonntagsblatt

Der größere Bruder

Fahrzeuge aus zweiter Hand:

Die B-Klasse von Mercedes

Es gibt Autos, die werden nicht

wegen ihrer Schönheit gekauft.

Auch über die B-Klasse von

Mercedes lässt sich vieles sagen

- nur nicht, dass es sich dabei

für jeden Betrachter um ein

schönes Auto handelt. Was die

B-Klasse zu bieten hat, sind

vielmehr rein praktische Vorzüge

wie ein ordentliches

Raumangebot und der bequeme

Einstieg in die hochbauende

Karosserie.

Für Gebrauchtkäufer zählt

bei dem großen Bruder der A-

Klasse noch ein weiterer Vorzug:

Denn im Gegensatz zu vielen

anderen Modellen fällt die

kompakte Großraumlimousine

in der Pannenstatistik des AD-

AC kaum negativ auf.

Insgesamt liegt die B-Klasse

nach Angaben des Automobilclubs

seit Baubeginn in der

Statistik immer weit vorn.

Auch bei den Hauptuntersuchungen

hat das Auto wenige

Probleme. Dort würden in der

Regel lediglich undichte Antriebswellenmanschetten

sowie

einseitig wirkende Feststellbremsen

etwas häufiger bemängelt.

Im Betrieb auf der Straße

wurden bis 2006 Störungen im

Motormanagement registriert.

Vor allem in den Baujahren

2005 und 2006 gab es Schaltprobleme

des Automatikgetriebes.

Ein bekanntes Übel

sind Geräusche des gegen Aufpreis

erhältlichen Lamellen-

Schiebedachs bis zum Jahrgang

2006.

Auf dem Markt eingeführt

wurde die B-Klasse im Sommer

2005. Vom Grundprinzip her

handelt es sich bei dem Modell

um eine verlängerte und optisch

geänderte Version der A-

Klasse. Seit der Markteinführung

hat sich eigentlich nicht

viel getan: 2008 wurde eine

Modellpflege vorgenommen,

auch eine Erdgasversion kam

in die Preislisten.

Als Antrieb kommen in der

B-Klasse durchweg Vierzylinder

zum Einsatz. Bei den Benzinern

reicht die Leistung je

nach Baujahr von 70 kW/95 PS

bis 142 kW/193 PS. Diesel beginnen

bei 80 kW/109, auch

ein Motor mit 103 kW/140 PS

ist im Angebot. Das Erdgas-

Modell der B-Klasse mit der Zusatzbezeichnung

NGT leistet

85 kW/116 PS.

Ein Einstiegsmodell B 150

aus dem Jahr 2005 sollte heute

laut Schwacke-Liste für etwa 11

400 Euro zu bekommen sein.

Das Dieselmodell B 200

CDI DPF von 2008 steht mit 19

100 Euro in der Liste. Ein

gleich alter B 170 NGT BlueEffiency

kostet etwa 19 200 Euro.

Nicht schön, aber verlässlich: Die Mercedes B-Klasse gehört in der

Pannenstatistik des ADAC zu den Einser-Schülern.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Opel Corsa Selection

EZ 02/10, 1.4 I, Automatik, 66 kW/90 PS, 10 km, starsilber,

ABS, ESP, Servo, 3 Kopfstützen hinten, Komfort-Paket,

4x Airbag, Sitzhöheneinstel. Fahrer, el. Außensp. u.v.m.

UVP: 15.145,-� HIRO-Preis: 12.550,- �

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,5 l/100 km,

außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert 6,5 l/100 km

CO2-Emission: kombiniert 154 g/km

*Finanzierung: Anzahlung: 3.608,13 �, Laufzeit: 37 Monate,

effektiver Jahreszins: 3,90%

Schlussrate: 7.042,99 �

mtl. Rate:

*Ein Angebot der GMAC Bank Bankk

Inspektion

ab 49,- �

(zzgl. Material)

110

Jahre

Opel Meriva Enjoy

HIRO Aurich

Leerer Landstr. 36-40

Tel. 0 49 41/17 00-0

Mobile Welt

Sachen an den Haken nehmen

Autos richtig abschleppen ist

gar nicht so einfach.

Es gibt Dinge, die immer genau

dann passieren, wenn niemand

damit rechnet. Eine Autopanne

gehört mit Sicherheit

dazu. Sie geschieht nur selten

direkt vor einer Werkstatt.

Vielmehr gibt der Wagen gern

mal nachts auf der Landstraße

den Geist auf. Dann kann entweder

der Abschleppdienst gerufen

werden, oder aber es wird

- auch um Geld zu sparen - ein

Freund oder Bekannter gebeten,

die unschöne Situation

durch schnelle Abschlepp-Hilfe

zu verbessern. Doch beim Abschleppen

eines Autos ist auf

Einiges zu achten - bei modernen

Autos sogar noch mehr als

bei älteren Exemplaren.

Abschleppöse finden

Die Probleme in Sachen Abschleppen

fangen bei neueren

Fahrzeugen schon mit der Suche

nach der Abschleppöse an.

Die war früher irgendwo unter

den Stoßstangen zu entdecken.

Abschleppseil oder -stange

wurden daran befestigt - und

fertig. Heute ist die starr montierte

Abschleppöse jedoch

eher die Ausnahme als die Regel.

Ein Hinweis auf die Abschleppeinrichtung

eines

halbwegs aktuellen Autos ist

oft ein kleiner Deckel in den

Kunststoffblenden der Stoßfänger.

Dieser Deckel wird geöffnet

und dahinter findet sich

dann: nichts, zumindest keine

Abschleppöse. Die Öffnung

führt vielmehr meist zu einem

Gewinde, in das eine Öse eingeschraubt

wird - diese wiederum

ist häufig im Bordwerkzeug

zu finden.

Weil aber eine echte Panne

auch eine echte Seltenheit ist,

steht der Liegengebliebene

nicht selten vollkommen ratlos

vor dem Wagen und weiß

nicht, wo Seil oder Stange zu

befestigen sind. „Damit man

nicht vor Ort wild rumsuchen

muss, ist es auf jeden Fall ratsam,

sich das Auto vorher

schon einmal genauer anzuschauen“,

rät Sven Radema-

Opel Zafira Edition

EZ 08/09, 1.6 I, 85 kW/116 PS, 13.000 km, 5-türig karbongrau,

Klimaanlage, ABS, Radio-CD 30 MP3, el. FH vorn,

Servo, Lichtpaket, Sitz-Komfort-Paket 1, BC u.v.m.

UVP: 24.310,-� HIRO-Preis: 17.995,- �

Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,3 l/100 km,

außerorts: 5,8 l/100 km, kombiniert 7,1 l/100 km

CO2-Emission: kombiniert 169 g/km g

HIRO Emden

Hans-Böckler-Allee 1

Tel. 0 49 25/91 91-0

Beim Abschleppen können Autofahrer viel falsch machen - solche

Rollen sollen dafür sorgen, dass das Abschleppseil automatisch immer

unter Spannung bleibt.

cher vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat

(DVR). Ebenfalls

zu empfehlen ist ein Blick in

die Bedienungsanleitung, aus

der hervorgehen sollte, wie der

Wagen abgeschleppt werden

kann.

Wichtig ist das nicht zuletzt

für die immer häufiger zu findenden

Autos mit Automatikgetriebe

oder Allradantrieb.

Denn hier ist Vorsicht geboten:

Viele solcher Autos dürfen

nicht einfach so an den Haken

genommen werden. „Einige

neuere Modelle mit Automatik

haben spezielle Abschlepp-Tasten“,

erklärt Hans-Jürgen Götz

von der Gesellschaft für Technische

Überwachung (GTÜ).

Erst wenn die Taste gedrückt

ist, darf abgeschleppt werden.

Auf jeden Fall gilt auch für Automatik

und Allrad: Erst die

Opel Corsa Selection

EZ 02/10, 1.0 I, 44 kW/60 PS, 10 km, 3-türig, starsilber,

ABS, ESP-Plus, Klimaanlage, 4x Airbag, ZV, Komfort-Paket,

el. Außenspiegel, Servo, Radio-CD 30, el. FH vorn u.v.m.

UVP: 14.225,-� HIRO-Preis: 11.495,- �

Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,3 l/100 km,

außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert 5,6 l/100 km

CO2-Emission: kombiniert 135 g/km g

HIRO Leer

Papenburger Str. 5

Tel. 04 91/91 92 2-0

…das volle Programm: www.hiro-online.de

Bedienungsanleitung lesen.

Und wer die letzte Panne vor

vielen Jahren gehabt hat, wird

sich bei modernen Autos ohnehin

wundern, wie anstrengend

das Abschleppen sein

kann. Denn wenn der Motor

nicht läuft, funktioniert die

Servolenkung nicht. Auch die

Bremsen bekommen keine Hilfe

vom Bremskraftverstärker.

„Weil die Servounterstützung

fehlt, muss dann mit sehr hohen

Lenkkräften gerechnet

werden“, so Albrecht Trautzburg

vom Automobilclub von

Deutschland (AvD). Schon ein

normaler Kompaktwagen wird

wegen des hohen Gewichts

und der meist recht breiten

Reifen zu einem unfreiwilligen

Fitness-Training.

Doch abgesehen davon haben

sich die Grundregeln für

110

Jahre

HIRO Wiesmoor

Hauptstraße 117

Tel. 0 49 44/ 91 90-0

Sonntag, 11. April 2010 13

das Abschleppen über die Jahre

kaum geändert. Dazu gehört

auch, dass ein Abschleppseil

nur von erfahrenen Fahrern

verwendet werden sollte. Ist

der Lenker des Pannenwagens

bei einer Bremsung nämlich

auch nur kurz unaufmerksam,

ist nicht selten ein Auffahrunfall

die Folge. Die starre Abschleppstange

bietet in dieser

Beziehung mehr Schutz.

Warnblinker an

Während der Abschlepp-Fahrt

schreibt die Straßenverkehrsordnung

(StVO) vor, dass immer

die Warnblinker eingeschaltet

sind - und zwar an

beiden Fahrzeugen. Und damit

das Gespann auch das Ziel erreicht,

sollten ein paar Gedanken

an das Lenkradschloss verschwendet

werden: „Der Zündschlüssel

muss ins Zündschloss,

die Zündung eingeschaltet

werden“, erklärt Albrecht

Trautzburg. So wird

verhindert, dass die Sperre des

Lenkradschlosses einrastet -

was speziell vor einer Kurve

unangenehme Folgen haben

könnte.

Zu beachten ist auch, dass

nicht unendlich weit geschleppt

werden darf. Das

Pannenfahrzeug darf also nicht

aus München nach Berlin abgeschleppt

werden. Die genauen

Vorschriften stehen in der

StVO: Beim Abschleppen eines

auf der Autobahn liegen gebliebenen

Fahrzeugs etwa ist

die Autobahn an der nächsten

Ausfahrt zu verlassen. Umgekehrt

darf mit einem Auto im

Schlepp nicht von einer anderen

Straße auf die Autobahn

eingebogen werden. Ansonsten

gilt, dass das Pannenfahrzeug

zur nächsten Werkstatt zu

schleppen ist.

Eine andere Vorschrift existiert

dagegen trotz allgemeiner

Vermutungen nicht: Dass mit

einem Auto im Schlepp höchstens

30 bis 50 km/h gefahren

werden sollte, ist ein Gebot der

Vernunft und keine Vorschrift.

Dagegen zu verstoßen,

wäre allerdings gefährlich und

dumm.

Top-Angebote ab mtl. 79,-€ *


��������

Opel Meriva Edition

Neuwagen, 1,4 I, Twinport ecoFLEX, 5-türig, 66 kW/90 PS,

10 km, lichtsilber, ABS, ESP, Servo, Klimaanl., Radio-CD 30,

Armleh. vorn, ZV, el. FH vorn, 4x Airbag, Komfort-Paket u.v.m.

UVP: 19.345,-� HIRO-Preis: 16.490,- �

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,1 l/100 km,

außerorts: 5,1 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km

CO2-Emission: kombiniert 148 g/km g

*Finanzierung: Anzahlung: 5.683,75 �, Laufzeit: 37 Monate,

effektiver Jahreszins: 3,90%

Schlussrate: 10.604,97 �


mtl. Rate: ��������

*Finanzierung: Anzahlung: 3.136,86 �, Laufzeit: 37 Monate,

effektiver Jahreszins: 3,90%

Schlussrate: 6.380,54 �


mtl. Rate: ��������

*Finanzierung: Anzahlung: 4.288,27 �, Laufzeit: 37 Monate,

effektiver Jahreszins: 3,90%

���������

Schlussrate: 8.036,42 �


mtl. Rate:

*Ein Angebot der GMAC Bank *Ein Angebot der GMAC Bank k

*Ein Angebot der GMAC Bank

EU-Neuwagen, 1.4 I, 66 kW/90 PS, 10 km,

5-türig saphirschwarz, Klimaautomatik,

ABS, ESP, Radio-CD 30 MP3, el. FH vorn,

Servo, ZV per Funk, Front- und Seitenair-

bag, NS, Design-Stahlfelgen u.v.m.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,1 l/100 km,

außerorts: 5,1 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km

CO2-kombiniert: 148 g/km

Hiro-Preis:

(MwSt. ausweisbar) ���������

HIRO-

Sicherheits-Check

KOSTENLOS!

04/2010 / WA Baumfalk AUR


Sonntagsblatt

Mobile Welt

Der Fiat Punto - Nicht immer ganz ohne Probleme

Neues aus der Rubrik „Fahrzeuge

aus zweiter Hand“.

Ein großer Fortschritt muss

nicht bedeuten, dass alles perfekt

geworden ist. Das zeigt

auch der Kleinwagen Fiat Punto

deutlich. Der löste einst das

Modell Uno ab und war tatsächlich

um Längen besser,

was auch für die Zuverlässigkeit

und Mängelhäufung galt.

Im Vergleich zu anderen Autos

ist ein Fiat Punto aus heutiger

Sicht aber beileibe kein problemloses

Gefährt. Das beweist

zum Beispiel die Pannenstatistik

des ADAC.

Was der Automobilclub über

den Punto schreibt, lässt sich

kaum deutlicher ausdrücken:

„Der kleine Punto zählt zu den

Mängelriesen und lag immer

im hinteren Drittel der Kleinwagenklasse.“

Auch bei den

Fahren Sie umwelt-

* Benzinäquivalenzpreise

Preisstand: April 2010


Fahren Sie umweltund

kostenbewusst,

mit Erdgas!

Sie haben die Wahl

Hauptuntersuchungen schneidet

das Auto demnach nicht

gut ab. Dort fielen unter anderem

Undichtigkeiten, Lenkungsspiel

und die Auspuffanlage

auf. In der Pannenstatistik

selbst sind vielfältige Macken

aufgelistet: Es gab defekte Wasserpumpen,

Anlasser, Servolenkungen

oder Kupplungen.

Kaputte Scheibenwischergestänge

wurden ebenso registriert

wie gerissene Gaszüge

oder malade Zylinderkopfdichtungen.

Die erste Generation des

Punto ersetzte den Uno im Jahr

1993. Zeitweise gab es auch

eine Cabrio-Version im Programm.

Gebaut wurde dieser

Ur-Punto bis 1999, dann folgte

der äußerlich recht ähnliche

nächste Punto, der 2003 im

Rahmen einer Überarbeitung

unter anderem eine aufge-

frischte Frontpartie erhielt.

2005 stellte Fiat den neuen

und größeren Grande Punto

vor, der den Punto selbst allerdings

nicht sofort komplett ablöste.

Über die zahlreichen Baujahre

gab es den Punto mit unterschiedlichen

Motoren. So

reicht die Palette bei den Benzinern

von 40 kW/55 PS bis

hin zu sportlichen 96 kW/131

PS. Diesel gab es mit 46 kW/63

PS ebenso wie mit 74 kW/100

PS.

Ein Punto 1.2 aus dem Baujahr

1999 sollte heute laut

Schwacke-Liste für etwa 2200

Euro zu bekommen sein. Ein

Punto 1.8 16V Abarth aus dem

Jahr 2003 steht mit 5700 Euro

in der Liste. Ein Dieselmodell

Punto 1.9 JTD Multijet Emotion

von 2005 kostet rund 6500

Euro. Nicht gerade ein Mängelzwerg - der Kleinwagen Fiat Punto ist für etliche Macken bekannt.

Geben Sie Gas!

Tanken für die Hälfte

Erdgas/Flüssiggas

Fahrzeugumrüstung

Erdgas oder Flüssiggas als Kraftstoff

Bohlen & Doyen

Bauunternehmung GmbH

Hauptstraße 248

26639 Wiesmoor

0 49 44 - 30 10

0 49 44 - 30 11 30

www.bohlen-doyen.com

ERDGAS

0,65 € *

pro Liter

Flüssiggas, auch Autogas genannt, scheint an der Preistafel zunächst

preiswerter als Erdgas zu sein. Doch der auf den ersten Blick günstige

Abgabepreis von Flüssiggas täuscht, da der Autofahrer fast zwei Liter

Flüssiggas kaufen muss, um die gleiche Energiemenge zu erhalten, die

in einem Kilogramm Erdgas steckt. Unter dem Strich ist Erdgas zurzeit

knapp 15 Prozent günstiger als Flüssiggas.

Infos unter www.ewe.de oder unter 0800 2327232

Erdgas ist die günstige

Alternative zu altem Benzin

Darüber hinaus ist Erdgas

auch in puncto Umweltschutz

höchst interessant.

Über 1,40 Euro für Super und

Benzin, über 1,20 Euro für den

Liter Diesel. Auf diesem Niveau

bewegen sich derzeit die Benzinpreise,

die wieder deutlich

angestiegen sind.

Wie der Oldenburger Energiedienstleister

EWE mitteilt,

ist Erdgas aktuell um über 50

Prozent günstiger als Benzin

und um mehr als 40 Prozent

billiger als Diesel. Gegenüber

Flüssiggas (auch „Autogas“ genannt)

spare man bis zu 20

Prozent. Der niedrige Mineralölsteuersatz

für Erdgas als

Kraftstoff ist bis 2018 festgeschrieben.

„Wer Erdgas tankt,

kann auch langfristig mit einem

klaren Preisvorteil rechnen“,

sagt Olaf Schröder, Vertriebsingenieur

und Experte für

Erdgas als Kraftstoff bei EWE.

Aktuell kostet das Kilogramm

Erdgas (L-Gas) knapp

86 Cent. „Umgerechnet auf

den Liter Benzin entspricht

dies einem Preis von 65 Cent

FLÜSSIG-

GAS

0,76 € *

pro Liter

Autofahrer setzen mit Erdgas als Treibstoff auf das richtige Pferd.

pro Liter“, so Schröder.

Erdgasfahrer im EWE-Gebiet

könnten zudem ein sehr gut

ausgebautes Tankstellennetz

nutzen. Mit über 70 Erdgastankstellen

betreibt EWE derzeit

gut acht Prozent der Erdgastankstellen

in Deutschland.

Auch unter Umweltgesichtspunkten

bietet Erdgas

EWE zufolge Vorteile: Im Vergleich

zum Benzin fallen bei

der Verbrennung von Erdgas

bis zu 25 Prozent weniger Koh-

Stefan Scheller

Leerer Landstr. 27

26603 Aurich

Tel. (0 49 41) 23 85

Mit LPG GAS

GASUMRÜSTUNG

OSTFRIESLAND

freundlich · gründlich · fair

������� ��� � � � ����� �����

Tel. 0 49 50 / 38 89 90

www.gasumruestung-ostfriesland.de

Schluss mit

Gas-Problemen!!!

Prins VSi � ����

��������������

Testen Sie uns!

2190.inkl.

Garantie

���� ����� ����������

Geld-Rückgabe-Garantie

��� �� � ��������

Instandsetzung und Wartung

sämtlicher

Autogas- und Erdgasanlagen

lendioxid und etwa 75 Prozent

weniger Kohlenmonoxid an,

im Vergleich zum Diesel etwa

80 Prozent weniger Stickstoffoxide.

EWE unterstützt beim Kauf

von Erdgasautos und beim

Nachrüsten durch Kostenzuschüsse

von bis zu 1250 Euro.

Einen Antrag zu stellen ist ganz

einfach: Interessenten können

sich direkt an EWE oder an

einen Autohändler wenden.

Fast alle Automobilhersteller

Sonntag, 11. April 2010 14

haben mittlerweile Erdgasfahrzeuge

serienmäßig im Angebot.

„Die Modelle mit Turbomotoren

stehen in Sachen Kraftentfaltung

modernen TDIs in

nichts nach. In Sachen Wirkungsgrad

übertreffen sie konventionelle

Benziner“, sagt

Olaf Schröder.

Informationen zu Erdgasfahrzeugen,

Erdgastankstellen

und die Förderung durch EWE

im Internet unter www.ewe.de

GMBH

Autogasumbau

4 Zylinder all in

ab 1499,- �

5 x in Norddeutschland

Stadtring 4 in 26789 Leer

www.azr-autogas.de

Tel. 04 91 / 9 71 15 43


Sonntagsblatt

Mobile Welt

VW Touran mit neuem

Gesicht und neuen Motoren

Fahrzeug soll ab August im

Handel sein.

VW erneuet den Touran: Die

Großraumlimousine erhält -

für das letzte Drittel ihrer Laufzeit

- eine neue Front, neue Assistenzsysteme

und neue Motoren.

Das teilte der Hersteller

am Freitag bei der Weltpremiere

auf der Messe Automobil International

(AMI) in Leipzig

(10. bis 18. April) mit. In den

Handel kommt das Auto im

August - zu Preisen ab 21 750

Euro.

Zu erkennen ist der überarbeitete

Touran von außen am

jetzt wieder waagrecht gerückten

Kühlergrill des VW Golf

sowie an Scheinwerfern mit

Geben Sie Gas!

Tanken für die Hälfte

Erdgas/Flüssiggas

Ein passender Ausweg

aus der Preis-Explosion

Flüssiggas glänzt gegenüber

herkömmlichen Treibstoffen

mit zahlreichen Vorteilen.

Die Spritpreise steigen unaufhörlich,

naheliegend daher,

dass immer mehr Autofahrer in

Deutschland nach einer preisgünstigen

Alternative suchen.

Hierbei stoßen diese über kurz

oder lang auf Flüssiggas, auch

bekannt als Autogas. Flüssiggas,

ein Gemisch aus Propan

und Butan, hat den großen

Vorteil, dass es als Treibstoff

ein enormes Einsparungspotenzial

gegenüber den gewöhnlichen

Kraftstoffen besitzt.

Eine Vielzahl von Kfz-Herstellern

bieten ihre neu auf den

Markt kommenden Modelle

mittlerweile schon ab Werk

mit Flüssiggasbetrieb an. Aber

auch jedes Fahrzeug, das noch

mit Benzin oder Super fährt,

kann ohne Schwierigkeiten

nachgerüstet werden. Einzig

die Fahrzeuge mit Dieselmotor

können nicht umgerüstet werden.

Veränderungen am Motor

sind hierfür nicht notwendig,

die Anlage wird einfach ergänzend

zum Benzinantrieb installiert.

Die Kosten hierfür betragen

je nach Zylinderzahl, Leistung

der der zu erreichenden

Abgasnorm 1500 bis 3500 Euro.

Da sich Flüssiggas bereits

unter leichtem Druck verflüssigt

und sein Volumen in hohem

Maße verringert, nimmt

die nötige Tankanlage wenig

Raum in Anspruch. Normalerweise

wird der zusätzliche Tank

im Kofferraum des Fahrzeuges

Hauptstr. 138

26639 Wiesmoor


der Option auf Tagfahrlicht

und geänderten Heckleuchten.

Zudem gibt es neue Ausstattungsmerkmale

und Assistenzsysteme.

Dazu gehört eine

elektronische Einparkhilfe mit

automatischem Lenkeingriff

für Lücken längs und quer zur

Fahrbahn. Das adaptive

Scheinwerfersystem wechselt

automatisch zwischen Abblend-

und Fernlicht.

Verbrauch 6,4 Liter

Unter der Haube wurden sechs

von acht Motoren ausgetauscht.

Der Touran deckt nun

ein Leistungsspektrum von 66

kW/90 PS bis 125 kW/170 PS

ab. Stolz der Entwickler ist der

Einfach mühelos: Bei der Umrüstung eines Fahrzeugs auf Flüssiggas wird der Behälter einfach in die vorhandene

Reserveradmulde eingesetzt.

eingebaut. Kleinere Flüssiggastanks

können auch in der Reserveradmulde

untergebraucht

werden, so dass kein Stauraum

eingebüßt wird.

Unter finanziellen Gesichtspunkten

ergeben sich

verblüffende Vorteile: Eine

Umrüstung auf Autogas kann

sich schon im ersten Jahr

rechnen. Bei einer jährlichen

Fahrleistung von 40.000 Kilometern

rechnen sich die Kosten

für den Einbau einer neuen

Autogas-Anlage schon nach

weniger als einem Jahr, und

TANKEN SIE BEI UNS IMMER ZUM

NIEDRIGEN PREIS!

ERDGAS-TANKSTELLE

... DAS KAUF-HAUS IN WIESMOOR

neue 1,2-Liter-TSI-Benziner mit

77 kW/105 PS und 175 Nm. Er

verbraucht im Mittel 6,4 Liter,

was einem CO2-Ausstoß von

149 g/km entspricht. Bestellt

man ihn im Paket BlueMotion

mit Start-Stopp-Funktion und

Bremsenergie-Rückgewinnung,

sinken der Verbrauch auf 5,9

Liter und der CO2-Ausstoß auf

139 g/km.

Noch sparsamer sind die vier

neuen Common-Rail-Diesel

mit 66 kW/90 PS bis 125

kW/170 PS. Auch hier gibt es

eine BlueMotion-Variante mit

77 kW/105 PS. Sie ist mit 4,6

Litern zufrieden und kommt

auf einen CO2-Ausstoß von

121 g/km.

dieses erstaunlicherweise trotz

des geringfügig höheren Verbrauchs.

Ausschlaggebend

hierfür ist die vom Bundesrat

und Bundesrat beschlossene

steuerliche Begünstigung von

Flüssiggas bis zum Jahr 2018.

Die Preise für Autogas an

den Tankstellen bewegen sich

in Deutschland bei 0,56 bis

0,79 Euro je Liter. Bei einem

Vergleich etwa mit dem Kraftstoff

Benzin muss jedoch beachtet

werden, dass der Literverbrauch

im Vergleich zum

Benzin eine deutlich geringere

Aufgefrischte Großraumlimousine: VW bringt den Touran im August mit neuer Front und überarbeitetem

Motorenprogramm auf den Markt.

Dichte und folglich einen geringeren

Brennwert je Liter besitzt.

Dennoch kann etwa von

60 bis 70 Prozent der Kraftstoffkosten

ausgegangen werden.

Im Weiteren erweist sich

Flüssiggas als umweltfreundlicher

als das herkömmliche

Benzin. Der Schadstoffausstoß

von Stickoxiden beträgt schätzungsweise

20 Prozent der

Benzinverbrennung und Kohlendioxid-Emissionenvermindern

sich um ungefähr 15 Prozent.

Sonntag, 11. April 2010 15

WIR GEBEN GAS

... UND SIE SPAREN !

HIRO-Sommeraktion

Attraktive Finanzierungsmöglichkeiten

Gas-Umrüstung

auf Autogas

Neufahrzeuge mit

Autogas- oder Erdgas-

Technologie

Autogas-Tankstellen

in Aurich, Emden, Leer,

Oldenburg und Wiesmoor

HIRO Aurich

Leerer Landstr. 36-40

Tel. 0 49 41/17 00-0

HIRO Leer

Papenburger Straße 5

Tel. 04 91/9 19 22-0

HIRO Emden-Hinte

Hans-Böckler-Allee 1

Tel. 0 49 25/91 91-0

HIRO Wiesmoor

Hauptstraße 117

Tel. 0 49 44/ 91 90-0

www.hiro-online.de


Sonntagsblatt

R&B-Stars live am

Strand erleben

Soul-Divas Mary J. Blige und

Toni Braxton beim Festival

auf Aruba.

Am Wochenende des Memorial

Day (letzter Montag im Mai)

verwandelt sich die Insel Aruba

alljährlich in ein Mekka für

Musikliebhaber. Sechs Tage

lang steht „One Happy Island“

im Zeichen von Rhythm &

Blues. Dann steigt das beliebte

Soul Beach Music Festival.

Vom 26. bis 31. Mai 2010 geben

sich auf der Karibikinsel

zum zehnten Mal internationale

Stars live die Ehre.

Glanzvolle Highlights: Die

Soul-Diva Mary J. Blige, eine

der erfolgreichsten R&B-Interpretinnen

unserer Zeit, und

Balladen-Queen Toni Braxton.

Neben exzellenten Stimmen,

darf man sich auf erstklassige

Comedy und eine große Dauerparty

freuen.

Am Sonnabend verwöhnt

die US-amerikanische Sängerin

und Songwriterin Mary J. Blige

die Festivalgänger mit ihrer

charakteristischen Stimme. Mit

Sorgt für Gänsehaut-Feeling bei

tropischen Temperaturen: Toni

Braxton

Wissenswertes:

mehr als 40 Millionen verkauften

Tonträgern und acht

Grammys verteidigt sie seit

Jahrzehnten erfolgreich den

Soul-Thron gegen den Rest der

R'n'B-Welt.

Am Sonntag sorgt Toni

Braxton für Gänsehaut-Feeling

bei tropischen Temperaturen.

Markenzeichen der Pop-Ikone

und sechsfachen Grammy-

Preisträgerin sind zeitlose Balladen.

Neben Blige und Braxton

stehen am Wochenende

weitere Künstler auf der Bühne.

Komplettiert werden die

Live-Acts im Joe Laveist Stadium

San Nicholas mit zahlreichen

Strandpartys bei Mondund

Sonnenschein. Gefeiert

wird auch in den Nachtclubs

von Oranjestad.

Die Tickets kosten pro Konzert

65 US Dollar oder für drei

Abende 180 US Dollar. Sie

können im Internet unter

www.soulbeach.net gebucht

werden.

Das zur Gruppe der ABC-Inseln

in der Niederländischen

Karibik zählende Aruba liegt

etwa 40 Kilometer vor der Küste

Venezuelas. Die Insel lockt

mit ganzjährig angenehmen

Temperaturen, weißen Stränden

und kristallklarem Wasser.

Von Amsterdam gehen mehrere

Direktflüge pro Woche.

Ob Tauchen, Wandern,

Sonnenbaden, Shopping oder

Kasinobesuch – jeder findet

hier sein persönliches Programm.

Info: Aruba Tourism Authority:

R.J. Schimmelpennincklaan

1, 2517 JN The Hague, NL,

Fon: +49 (0)2151 7478939, Internet:

www.aruba.de

Ihr Reiseverlauf:

Abfahrt von der Bushaltestelle ZOB in Aurich um 07.00 Uhr,

Emden ab EZ Verlagsgebäude, Ringstr. 17a, um 07.45 Uhr.

Anschließend fahren wir dann auf direktem Weg nach Hamburg,

machen aber eine Pause zum zweiten Frühstück. Es geht weiter über

die Köhlbrandbrücke in die Speicherstadt, wo wir den ersten Halt in

Hamburg haben und unsere Reiseleitung Ihnen die Besonderheiten dieses

wohl einmaligen Stadtteils am Wasser zeigt. Danach Weiterfahrt

durch den Freihafen in die Innenstadt, Rathaus, Alster und die Fleete.

Natürlich sehen wir uns auch die neugestaltete Reeperbahn an. Am

späten Nachmittag treffen wir uns wieder am Bus und es geht zurück

nach Emden.

Eingeschlossene Leistungen:

Reiselust

Barockstadt mit Weinbergen

Würzburg ist mehr als die

Residenz

Würzburg lohnt mehr als nur

einen Kurzbesuch. Die

130 000-Einwohner-Stadt war

am Ende des Zweiten Weltkriegs

zwar stark zerstört. Und

der Bombenangriff vom 16.

März 1945, bei dem die Bischofsstadt

fast dem Erdboden

gleich gemacht wurde, ist

nicht vergessen. Doch die Spuren

des Krieges sind nicht

mehr zu sehen. Ein Streifzug

durch die Altstadt gibt Touristen

einen Eindruck davon.

Nicht zuletzt die Residenz - ein

ausladend großes Stadtschloss,

einst für die Fürstbischöfe gebaut

- ist ein erstklassiger Beleg

dafür.

Die UNESCO erklärte die

Schlossanlage mit ihren rund

340 Räumen schon 1981 zum

Weltkulturerbe. Längst ist sie

auch zum größten Touristenmagneten

in der Region geworden.

Der bei dem Bombenangriff

schwer beschädigte Palast

ist eine der bedeutendsten

barocken Schlossanlagen Europas.

Mehr als 300 000 Menschen

kommen jährlich, um

ihn sich anzusehen.

Er gilt als das Lebenswerk

des Baumeisters Balthasar

Neumann. Das Architekturgenie

des 18. Jahrhunderts arbeitete

jahrzehntelang für Würzburger

Auftraggeber und starb

auch in der Stadt am Main.

Wer die Residenz betritt, fühlt

sich zurückversetzt in eine Zeit

von hochherrschaftlichem

Glanz: Das weitläufige Treppenhaus

bietet einen hervorragenden

Blick auf das 677 Quadratmeter

große Deckenfresko.

Eindrucksvoll sind auch die

Die Festung Marienberg thront über den Dächern der Universitätsstadt - hoch auf die Festungsanlage

geht es zu Fuß in 20 Minuten oder im Shuttlebus.

prunkvolle Rokokofassade des

fein verzierten Falkenhauses

direkt am Marktplatz oder die

gotische Marienkapelle mit

Sandsteinfiguren des berühmten

Bildhauers Tilman Riemenschneider.

In Würzburg sind

die Wege kurz: Schnell kommt

der interessierte Tourist vom

romanischen Kiliansdom samt

Museum zum Rathaus. Nach

einem Blick in den stimmungsvollen

Wenzelsaal zieht

es viele zur Alten Mainbrücke

und damit zur Festung Marienberg.

Das Wahrzeichen thront

über den Dächern der Universitätsstadt.

Den 20-minütigen

Fußmarsch hinauf sollte niemand

scheuen. Zur Not fährt

aber auch ein Shuttlebus von

der Residenz zur Festung hoch.

Ein Abstecher zum nahen Käppele

darf nicht fehlen. Der Stationsweg

hinauf oder hinab ist

die Mühe wert. Die Barock-

821. Hafengeburtstag in Hamburg

Tagesfahrt in die Millionenstadt Hamburg am 08. Mai 2010

Diese Tagesfahrt nach Hamburg ist gedacht für alle, die etwas mehr

über die wohl interessanteste norddeutsche Metropole erfahren möchten

und ganz nebenbei die große Festveranstaltung zum 821. Hafengeburtstag

einmal live miterleben möchten. Hamburg bietet gerade an

diesem Festtag ein besonders buntes Programm am Hafen und es wird

sich in jedem Fall lohnen, neben dem angebotenen Rundfahrtprogramm

das bunte Treiben am Wasser zu genießen.

� ����� �� �������� ������������ � ����������� ������������

� ��������������

Reisepreis:

pro Person: �39,-

Kind (bis 12 Jahre): �19,-

Mindestbeteiligung 40 Pers. Eine Reise von Natur Pur Touristik Bremerhaven

Hamburg mit Besuch des

Ohnsorg-Theaters:

„Wenn ik du weer“

(Komödie in Plattdeutsch)

Ihr Reiseverlauf:

Los geht es am 08.05.2010 um 09.00 Uhr vor dem Verlagsgebäude

der Emder Zeitung, Ringstr. 17a, Von hier geht es dann via

Oldenburg nach Hamburg. Unterwegs machen wir natürlich eine Pause.

Anschließend Stadtrundfahrt zur Orientierung. Im Anschluss haben Sie

nun genügend Zeit, den Hafengeburtstag zu genießen, das Fest der

Feste in Hamburg.

Am Abend geht es dann gemeinsam zum Theater. Sehen werden Sie das

Stück „Wenn ik du weer“ .

Rückfahrt nach Ende der Vorstellung. Begleitet werden Sie auf der

gesamten Reise von unserer erfahrenen Reiseleitung, die Ihnen immer

gerne weitere Tipps gibt!

Reisepreis:

Reihe 7-11, pro Person: �79,-

Reihe 1-6, pro Person: �89,-

Mindestbeteiligung

35 Personen

Bilder mit freundlicher Unterstützung der Hamburg Tourismus GmbH

stadt ist dank ihrer Kessellage

von einem angenehmen Klima

verwöhnt: Üppig grüne Silvaner-,

Riesling- oder Domina-

Reben verzieren im Sommer

die Weinlagen, die zu Fuß erkundet

werden können. Nach

ein- bis zweistündigen Führungen

zum Beispiel am Würzburger

Stein geht's zur Weinprobe

in eines der drei Traditionsweingüter

- Bürgerspital, Juliusspital

oder Staatlicher Hofkeller.

Die historischen Anlagen

mit großartiger Architektur

und die bedeutendsten Holzfasskeller

Deutschlands direkt

in der Innenstadt können

nicht verfehlt werden. Wer zur

fränkisch-deftigen Brotzeit lieber

Bier trinkt, kann am Alten

Kranen einen stimmungsvollen

Abend mit Blick auf den

Main und seine Wiesen einläuten

- die Festung entzieht sich

nirgendwo dem Blick.

Ich habe Interesse

an der Leserreise

Emder Zeitung

EZ

Emder Zeitung

EZ

Sonntagsblatt

SB

Sonntag, 11. April 2010 16

In diesem Sommer herrscht

Endzeitstimmung in Würzburg.

Nicht weil der Bocksbeutel-Wein

ausgegangen wäre,

der an den Hängen am Rand

der fränkischen Mainstadt von

fleißigen Winzern angebaut

wird. Vielmehr nehmen in diesem

Jahr Kulturschaffende auf

Initiative des Bistums mögliche

Bedrohungen für die Menschheit

künstlerisch ins Visier: Bei

der Veranstaltungsreihe „Endspiel.

Würzburger Apokalypse

2010“ haben Besucher der

Stadt im Norden Bayerns bis

November die Auswahl unter

rund 80 Veranstaltungen von

Kunst und Theater bis Musik

und Bildung.

Info: Tourist Information

Falkenhaus, Falkenhaus,

Marktplatz 9, 97070 Würzburg

(Tel.: 0931/37 23 98,

E-Mail:

Falkenhaus@wuerzburg.de).

821. Hafengeburtstag

in Hamburg am 08. Mai 2010

821. Hafengeburtstag

in Hamburg am 08. Mai 2010

mit Besuch des Ohnsorg-Theaters

und der Komödie „Wenn ik du weer“

(in Plattdeutsch)

Zum Stück:

Frisch verliebt und einfach nur glücklich, das war einmal... Nach vielen

Jahren des Zusammenlebens hat der Alltag die Gefühle der Eheleute

Jule und Manfred abkühlen lassen. Manfred geht mit seinen Mitarbeitern

genauso ruppig um wie mit seiner Familie. In der Mittagspause

amüsiert er sich bei seiner Geliebten. Alles läuft in den gewohnten

Bahnen, bis eines Morgens das Unglaubliche passiert, beide wachen

im Körper des anderen auf, ein Schock, der natürlich zu irrwitzigen

Situationen führt!Kommen Sie zu uns.

Buchen Sie jetzt!

Reiseveranstalter

Emder Zeitung I Ringstraße 17 a I 26721 Emden,

z. Hd. Martina Thiemens, oder an das

Heimatblatt I Fockenbollwerkstraße 1 I 26603 Aurich,

z. Hd. Elly Ukena


Sport

Sonntagsblatt Sonntag, 11. April 2010 17

Golfclub Schloss Lütetsburg

startet neu formiert durch

Verein hat hohe Zielsetzungen:

Mittelfristig 500 neue

Mitglieder.

Lütetsburg. Mit dem jetzt gegründeten

und neu formierten

Golfclub Schloss Lütetsburg

soll der Golf-Sport in Ostfriesland

weiter wachsen und sich

neue Freunde erschließen.

„Wir sind angetreten, um die

Golfanlage auszubauen. 500

neue Mitglieder heißt die mittelfristige

Zielsetzung“, sagte

der neu gewählte Präsident Dr.

Georg Göricke aus Emden anlässlich

der Gründungsversammlung

im Norder Reichshof.

Unter anderem will der

Club den Golfsport auch breiteren

Bevölkerungsschichten

zugänglich machen. Die Anlage

in Lütetsburg sei dafür besonders

geeignet.

„Nun haben wir eine

schlagkräftige Gruppe, die für

alle spielberechtigten Golfer

der Golfanlage Lütetsburg alles

Erdenkliche in Bewegung setzen

wird, um die Träume und

Wünsche eines Golfers zu verwirklichen“

so Pressesprecher

Rainer Detmers. „Wir verstehen

uns gut, und die Zusammenarbeit

zwischen Vorstand

und Betreibergesellschaft wird

Früchte tragen“.

Gemeinsam wollen Betreibergesellschaft

und Präsidium

an einem Strang ziehen, um

den Golfsport in Lütestburg

voran zu bringen. Auch die Jugendarbeit

wird eine wichtige

Rolle spielen. „Es werden

Sommercamps geplant, regelmäßige

Turniere und Events

für alle Sparten werden durch

den Golfclub Schloss Lütetsburg

organisiert und ausgeführt“,

so der neue Präsident

Göricke.

Bei der jetzigen wurde der

Vorstand des seit 1996 bestehenden

Vorläufer-Vereins verabschiedet

und anschließend

der neue Vorstand gewählt. Al-

Offiziell: Christian

Schmalz kehrt

zurück nach Jever

Trainer der zweiten OHV-

Mannschaft und der A-Junioren

unterschrieb für die

kommende Saison bei der HG

Jever/Schortens.

Von SONJA BLOEMPOTT

S 0 49 41/92 92 48

Aurich. Jetzt ist es offiziell: Der

Trainer der zweiten Mannschaft

und der A-Junioren des

Ostfriesischen Handballvereins

(OHV) Aurich, Christian

Schmalz, wechselt im Sommer

zur dann neu gegründeten HG

Jever/ Schortens.

Ein Nachfolger für sein Amt

als A-Junioren-Trainer beim

OHV ist mit Steffen Dorow

bereits gefunden. Dorow trainiert

bereits die B- und die C-

Junioren des Vereins. Für

Schmalz' Nachfolge bei der

zweiten Herrenmannschaft,

die rein rechnerisch bereits aus

der Verbandsliga abgestiegen

ist, werden zurzeit Gespräche

geführt. „Wir haben einen

konkreten Kandidaten und es

müssen nur noch Kleinigkeiten

geregelt werden. Wir sind da

auf einem guten Weg“, sagte

der Vorsitzende des OHV Aurich,

Ulrich Mittelstädt, auf

Anfrage des Sonntagsblatt.

Sie wollen den Golfsport in der Region voranbringen: Der neu gewählte Vorstand des Golfclubs Schloss

Lütetsburg. Bilder: privat

Die Sieger vom Osterturnier beim Golfclub Schloss Lütetsburg.

le Mitglieder des seit Jahren bestehenden

Clubs waren anwesend

und begleiteten einstimmig

den neuen Weg.

Als Präsident wurde Dr. Georg

Göricke aus Emden gewählt.

Vizepräsidenten wurden

Dr. Wolfgang Wisser aus Berum

und Reiner Petersen aus

Berumbur. In Zukunft wird es

durch eine Satzungsänderung

auch einen Schatzmeister und

Pressesprecher/ Schriftführer

geben. Mit diesen Aufgaben

wurden Peter Zirkel aus Nor-

Verlässt den OHV in Richtung

Jever: Christian Schmalz.

Zwar bekam auch Christian

Schmalz vom OHV das Angebot,

den Vertrag für eine weitere

Saison zu verlängern, doch

der Gedanke, in seiner Heimatstadt

trainieren zu können, war

für den 40-Jährigen dann doch

verlockender.

Der MTV Jever spielt zurzeit

in der Oberliga gegen den Abstieg.

„Ich rechne damit, dass

die Mannschaft absteigt und

ich mit ihr in der Verbandsliga

einen Neuanfang machen werde“,

sagte Schmalz.

den (Schatzmeister) und Rainer

Detmers aus Hage (Pressesprecher

/ Schriftführer) betreut.

Als Lady's Captain wurde Petra

Lindemann aus Hage bestimmt,

Men's Captain wurde

Ingo Eilers aus Norden. Die

Spielführung des Golfclubs

wird Jannes Fischer aus Marienhafe

übernehmen. Wilfried

Lindemann stellte die Weichen

für den Neustart entscheidend

mit.

Der gesamte Vorstand, alle

heutigen und zukünftigen

Kurznachrichten

Golfclub-Mitglieder um ihre

Tatkraft: „Wir sind nur Vertreter

aller sportbegeisterten Golfer

der Region – wir haben eine

wunderschöne und einzigartige

Anlage – lasst uns diese

durch Begeisterung am Sport

füllen“ so die Vizepräsidenten

Wisser und Petersen. Dank

richteten sie an den Investoren

der Golfanlage. „Ohne Sie

müssten wir weite Wege zu

den nächsten Golfplätzen fahren“,

so Präsident Göricke.

E Ostermontag ist auf der Lütetsburger

Anlage ein Osterturnier

ausgespielt worden.

Beim sogenannten „Zweier-Texas

Scramble“-Turnier wurden

folgende Platzierungen erreicht:

In der Nettowertung belegten

Jens Schoolmann/

Eduard Meents den 1. Platz.

Den 2. Platz erreichten Thorben

Weyel und Dr. Thomas

Weyel. Drittplatzierte waren

Magarete Flessner und Manfred

Szygula. In der Bruttowertung

siegte die Spieler Paarung

Dr. Matthias Meyer vom Oldenburgischen

GC und Silke

Mansholt. red/jvk

Sponsoring

Berumerfehntjer Bambinis haben neue Outfits

Großefehn. Die Bambini-Mannschaft der Fehntjer-Fußball-

Freunde sind durch das Eiscafe Rialto aus Großheide, Schlossstraße,

mit neuen Trainingsanzügen ausgestattet worden. Das Bild

zeigt die Bambinis mit den Betreuern Kerstin Schäfer und Timo

Davids sowie dem Inhaber des Eiscafes Rialto, David Lefebvre

(links). Zur Verstärkung der Mannschaft werden noch Jungen

und Mädchen der Geburtsjahrgänge 2004 bis 2006 gesucht. Interessierte

können sich bei Johann Behrends S 0 49 36/80 15

melden.

Veranstaltungen

Bald wieder Abenteuer-Camp auf Langeoog

Aurich/Langeoog. Auch in diesem Jahr bietet der MTV Aurich

Kindern von acht bis 14 Jahren die Möglichkeit, am Zeltlager der

Sportjugend Niedersachsen auf Langeoog vom 7. bis zum 21. Juli

teilzunehmen. Die Unterbringung erfolgt in Rundzelten, die mit

Holzböden und Schaumstoffmatratzen ausgestattet sind. Zum

Lager gehören ein Wirtschaftsgebäude, eine Gemeinschaftshalle

mit Bastelraum, moderne Sanitäranlagen, ein Sportplatz mit Volleyballfeld

und ein eigener Badestrand. In den Kosten von 335

Euro sind Überfahrt, Kurtaxe, volle Verpflegung, sämtliche Kursangebote

und Material zum Basteln enthalten. Anmeldungen

nimmt die Geschäftsstelle des MTV Aurich unter S 0 49 41/

10 221 entgegen.

Fußball

Sparkassen-Cup des Fußballkreises im Mai

Aurich. Der diesjährige Sparkassen-Cup des Fußballkreises Aurich

findet am 7. Mai auf der Wildbahnsportanlage in Norden statt.

Die Mannschaften haben sich um 15 Uhr bei der Turnierleitung

zu melden, Spielbeginn ist um 15.30 Uhr. Alle Fußballer des Jahrganges

1. Januar 1999 sind dazu eingeladen. Hierbei handelt es

sich um eine Pflichtveranstaltung des Niedersächsischen Fußballverbandes

(NFV). Nicht teilnehmende Vereine müssen 75 Euro

zahlen. Bis zum 26. April müssen die Meldebögen bei Claus

Schoolmann eingegangen sein (E-Mail:

claus-schollmann@t-online.de).

Veranstaltungen

Yoga für Anfänger beim MTV Aurich

Aurich. Einen Yoga-Kurs für Anfänger bietet der MTV Aurich ab

Mittwoch, 26. April, in der Aula der Reilschule an. In acht Treffen

von 20 bis 21 Uhr möchte Kursleiterin Kerstin Siebolds den

Teilnehmern unter anderem Übungen zur Entspannung zeigen.

Vereinsmitglieder zahlen zehn Euro Teilnahmegebühr, Nicht-

Mitglieder 45 Euro. Eine Anmeldung in der Geschäftsstelle ist erforderlich

(S 0 49 41/10 221, E-Mail: info@mtvaurich.de).

POLSTER

BETTEN

Polsterbett

140x200cm, Textilleder weiß (auch in braun und schwarz) mit Chromabsatz, auch in

den Breiten 160cm oder 180cm lieferbar, passende 140er Federkern-Matratze 199,- �

passender Lattenrost 129,- �

Polsterbett

140x200cm, Textilleder schwarz (auch in weiß und braun), auch in den Breiten 160cm oder

180cm lieferbar, passende 140er Federkern-Matratze 199,- � passender Lattenrost 129,- �

279,-

�������������

Polster-Kojenbett

Mit loser Federkern-Matratze, Lattenrost verstellbar, Fußteil aufklappbar, Bettkasten,

Liegehöhe 47cm, inkl. Matratze und Funktionsrahmen, Kissen und Massivholzfüße

gegen geringen Mehrpreis

Komfortables Polsterbett

durch 2 Motoren im Kopf- und Fußbereich elektrisch verstellbarer Lattenrost, mit Vitacel-

Schaumkern-Matratze und dekorativer Tagesdecke, Liegefl äche ca. 180x200 cm, passende

Kissen und Zubehör gegen Mehrpreis

���

�����������

999,-

�������������

Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr

Samstags von 9.00 bis 18.00 Uhr

Aurich, Industriegebiet Süd,

Jadestraße 2-8

Tel. 0 49 41/95 69-0

www.rudnick-aurich.de

INKLUSIVE

Vitacel-

Matratze

mit atmungsaktivem

Schaumkern

INKLUSIVE

2 Motorrahmen

249,-

�������������

399,-

�������������

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten Zwischenverkauf vorbehalten, alle Preise ohne Deko


Sonntagsblatt

Sport

Eine Jahreshauptsammlung muss ja nicht immer nur langweilig sein

Reitverein Brookmerland

konnte auf ein erfolgreiches

Jahr 2009 zurückblicken.

Moordorf. Bis auf den letzten

Platz war die Reiterklause der

Reithalle Moordorf bei der Jahreshauptversammlung

des

Reitverein Brookmerland

(RVB) besetzt.

Der 1. Vorsitzende Hinrich

Schoon berichtete in seinem

geschäftsbericht, dass der Verein

im zurückliegenden Jahr

einen leichten Mitgliederzuwachs

verzeichnen konnte.

Gut zu Fuß: die Teilnehmer des Norder Citylaufes 2009. In diesem Jahr werden es voraussichtlich noch mehr Läufer als bisher. Bild: ok

Der Norder Citylauf ist auch

weiterhin auf Rekordjagd

Die achte Auflage steigt

am 17. April. Bereits 2000

Läufer sind angemeldet.

Meldeschluss ist an diesem

Sonntag.

Norden. In wenigen Tagen fällt

der Startschuss zur achten Auflage

des OLB Citylaufs in Norden.

Auch in diesem Jahr erlebt

die Mammutveranstaltung

einen Anmeldeboom. Bereits

jetzt liegen den Organisatoren

knapp 2000 Voranmeldungen

für den 17. April vor.

Im Butterfly Team-Cup über

fünf Kilometer wollen bereits

100 Teams an den Start gehen

und bei der Premiere des

Stadtwerke Norden Schüler-

Cups über 1,5 Kilometer haben

sich vorab bereits mehr Teilnehmer

in die Listen eingetragen

als in Norden jemals an

den Start gegangen sind. Aufgrund

der starken Voranmel-

Vielfalt ist unsere Stärke

Vinyl-Kork-Parkett

· hoch abriebfest · besonders leise

· Klicksystem · integrierter Untergrund

Einführungspreis

m² nur28.95

Lino-Kork

· hoch abriebfest · besonders leise

· Klicksystem · umweltfreundlich

m² nur29.95

Der RVB besitzt zurzeit elf vereinseigene

Schulpferde, die

täglich im Reit- und Voltigiereinsatz

sind.

Rückblickend wurde noch

einmal deutlich, wie viele Anschaffungen

im letzten Jahr getätigt

wurden. Unter anderem

wurde der Hallenboden erneuert,

die Reithallenbande teilweise

ersetzt und ein Trecker

angeschafft. Ein großes Lob

richtete der 1. Vorsitzende an

die Gemeinde Südbrookmerland

für Ihre oft unbürokratische

Hilfe. Auch auf die Veran-

dezahlen rechnen die Organisatoren

trotz des eingeführten

Teilnehmerlimits über die Strecke

von fünf Kilometern auch

in diesem Jahr mit einem neuen

Teilnehmerrekord.

An diesem Sonntag endet

die Meldefrist. Danach sind

nur Nachmeldungen möglich.

Die Veranstalter empfehlen allen

Läufern, sich noch rechtzeitig

anzumelden. Besonders

wichtig werden die letzten

Anmeldetage für alle Interessierten

des Laufes über fünf Kilometer

oder des Team-Wettbewerbs

über diese Distanz.

Das Teilnehmerlimit liegt hier

bei 1000 Startplätzen. „Mit

ziemlicher Sicherheit werden

wir am kommenden Sonnabend

keine Nachmeldungen

mehr für die Fünf-Kilometer-

Distanz annehmen können“,

kommentiert Werner Ihlow

vom TV Norden den jetzigen

KOLLEKTION2010

Einführungspreis

Es lohnt sich!

Kork-Fertigparkett

Klicksystem

mehrfach lackiert mit integrierter

Trittschalldämmung,

super Qualität,

10,3 mm

HDF-Träger

statt 15.99

staltungen des Jahres 2009

wurde noch einmal mit Hilfe

von Fotos, die mit einem Beamer

auf eine große Leinwand

übertragen wurden, zurückgeblickt.

Der Bericht des Kassenwartes

ließ so manch einen darüber

staunen, wieviel Geld im Laufe

eines Jahres in einem solchen

Verein bewegt wird. Der Kassenbericht

ergab eine äußerst

korrekt geführte Kasse. Daraufhin

wurde der Vorstand

einstimmig entlastet. Anschließend

gab es einige erklä-

Meldestand. Für die fünf Kilometer

stehen nur noch 90 Plätze

zur Verfügung. Diese werden

aber sicherlich bis zum

Meldeschluss am Sonntag vergeben

sein.

Bei seiner Premiere stellt der

neue Stadtwerke Norden Schüler-Cup

bereits eine Woche vor

dem eigentlichen Lauf einen

ersten Rekord auf. Mit über 400

Anmeldungen werden am

kommenden Sonnabend mehr

Schüler an den Start gehen als

je bei einer Auflage des Norder

Citylaufs dabei gewesen sind.

„Da die Ferien jetzt vorbei sind

und die Schüler noch die Möglichkeit

der Nachmeldung haben,

rechnen wir sogar mit fast

500 Teilnehmern am 17. April

auf Nordens Straßen“, freut

sich Werner Ihlow über die

große Resonanz.

Wie in den Vorjahren werden

die Veranstalter auch in

26632 Riepe

OSTFRIESLAND

Am Alten Handelsplatz 22

Gewerbegebiet Emder Str:

Telefon 0 49 28 / 91 4625

WEITERE SORTEN

AM LAGER

Türelement

Buche

Tür und Zarge

mit Rundkante,

Maße: 198,5 x

86x14cm

Tür und Zarge

komplett

statt 119.00

26897 Bockhorst

EMSLAND

Raiffeisenstraße 5

Gewerbegebiet

Telefon 0 49 67 / 5 42

Deutsches Deutsches Deutsches Deutsches Deutsches Deutsches

Marken- Marken- Marken- Marken- Marken- Marken-

fabrikat fabrikat fabrikatfabrikat fabrikat fabrikat

rende Worte des stellvertretenden

Bürgermeisters Hermann

Bontjer. Die Berichte der Spartenleiter

fielen alle sehr ausführlich

und positiv aus.

Die Neuwahlen waren unproblematisch

und wurden im

Schnelldurchgang abgewickelt.

Bei den meisten Posten war

Wiederwahl angesagt. Kassenwart

Thomas Westerholt,

Schriftführerin Melanie Philipps,

Pressewart Manfred

Meyer, Hallenwart Gerold

Hölscher, Ausbildungsleiterin

Voltigieren Andrea Reck,

diesem Jahr den Service der

frühzeitigen Abholung der

Startunterlagen anbieten. Die

Ausgabe erfolgt am Mittwoch

und Donnerstag in der OLB-Filiale

in Norden (Osterstraße

14): am Mittwoch in der Zeit

von 8.30 bis 13 Uhr und von

14 bis 17 Uhr; am Donnerstag

von 8.30 bis 13 Uhr und von

14 bis 18 Uhr. Am Mittwoch

und Donnerstag besteht bereits

die Möglichkeit der Nachmeldung,

sofern die Teilnehmerfelder

noch nicht voll sind.

„Wir empfehlen allen Teilnehmern,

frühzeitig ihre Unterlagen

abzuholen und so am

kommenden Sonnabend entspannter

an den Start gehen zu

können“, sagt der Veranstalter

Holger Wesseln.

E Informationen und die

Möglichkeit zur Anmeldung

gibt es auch im Internet unter

www.citylauf-norden.de.

Zimmertüren · Laminat · · Kork Kork · · Parkett Parkett · · Paneele

Paneele

Unsere neue

Ausstellung ist fertig!

Laminat mit Klicksystem

7 mm dick, HDF-Träger, 10 Jahre

Herstellergarantie, in vielen Sorten

am Lager z.B.Nußbaum,

Merbau, Eiche u.v.m.

m² nur7.95

auch

in Weiß

m² nur12.99 m² nur109.00

Türelemente Weißlack

Tür komplett mit Zarge

Einlage Röhrenspanplatte,

Tür + Zarge mit Rundkante,

Maße 198,5 x 86x 14 cm

Alle Alle Alle Modelle Modelle Modelle

der der Weißlackflotte

Weißlackflotte

Weißlackflotte

mitRundkante

mitRundkante

mit Rundkante

ALLE MODELLE

DIESE WOCHE

Besuchen Besuchen Sie uns

im Internet Internet unter unter

www.mideva.de

www.mideva.de

nur169.00

Reitwartin Nicole Dirksen,

Zeugwartin Andrea Tammen,

Ausbildungsleiterin Fahren

Alexandra Wilken, Turnierleiterin

Ines Westerholt, Futtereinkauf

Bernd Henning, Jugendwartin

Maje Gronewod,

Einstellervertreterin Gesine

Mennenga, Sachgebiet Vereinsklause

Gerda Oltmanns-

Janssen, Beauftragter für gesellschaftliche

Veranstaltungen

Hermann Schoon, Kassenprüferin

Monika Uden und Claudia

Eilers wurden in ihren Ämtern

bestätigt.

Fußballerinnen können

wieder ihr Talent zeigen

Tag des Talents für Mädchen

im Niedersächsischen Fußballverband

am 8. Mai in Suurhusen.

Ostfriesland. Die Sichtung und

Förderung von jungen Talenten

im Mädchenfußball wird

immer mehr zu einem Schwerpunkt

in den Landesverbänden.

In Niedersachsen sind für

C-Juniorinnen und ausgesuchte

D-Juniorinnen Teilbereiche

des Niedersächsischen Fußballverbandes

(NFV) eingerichtet,

in denen in regelmäßigen

Trainingseinheiten die Talente

durch die NFV-Bereichs- und

Teilbereichstrainerinnen geschult

werden. Um allen Kindern

des Jahrganges 1997/

1998 die Chance zu ermöglichen,

in diese Förderungen

aufgenommen zu werden, wird

im Bereich des Niedersächsischen

Fußballverbandes der

„Tag des Talentes für Mädchen

im NFV“ durchgeführt.

Hierbei handelt es sich um

eine Pflichtveranstaltung für

alle Vereine mit D- Juniorinnenmannschaften

in den Altersklassen

Jahrgang 1997/

1998. Kommt ein Verein/eine

Jugendspielgemeinschaft dieser

Verpflichtung nicht nach,

ist der zuständige Kreis dazu

berechtigt, den Verein mit einer

Verwaltungsstrafe zu belegen.

Mädchenmannschaften, die

bislang nicht am Spielbetrieb

teilnehmen, können ebenfalls

starten. Dieses gilt auch für

Hobby- oder Schulmannschaften

mit Spielerinnen ohne

Vereinszugehörigkeit.

Zusätzlich sollen alle Mäd-

chen, die unter anderem in

Jungenmannschaften am

Spielbetrieb teilnehmen, vorgestellt

werden.

Der „Tag des Talents für

Mädchen im NFV“ ist ein

Sichtungsturnier für Vereinsmannschaften,

die in der Vorrunde

in den sechs Regionen

des BWE und als Endturnier

(16 Mannschaften) bis zur Ermittlung

des Bezirksmeisters

Weser Ems durchgeführt werden.

Die Vorrunde in der Region

12, das sind die NFV-Kreise

Aurich, Emden und Leer, wird

in Verantwortung des NFV

Kreises Aurich am Sonnabend,

8. Mai ab 10 Uhr auf der Sportanlage

in Suurhusen für Spielerinnen

des D-Jugend-Jahrgangs

1997/ 1998 durchgeführt.

Diese Maßnahme ist gleichzeitig

eine Sichtungsveranstaltung,

an der Sichter des Verbandes

der Bereiche / Teilbereiche

und der Kreise teilnehmen.

Die als talentiert erfassten

Spieler/innen werden direkt

auf die Kreisauswahlmannschaften

/ Teilbereiche

verteilt. Weiterhin sind auch

nicht am Spielbetrieb teilnehmende

Mannschaften und natürlich

auch II. Mannschaften

dieser Jahrgänge zugelassen

und erwünscht. Hier ist jedoch

eine gesonderte Anmeldung

notwendig.

E Anmeldungen gehen bis

zum 28. April an Helga Christians,

Postfach 1130, 26519

Hage (S 0 49 31/78 88, Fax:

0 49 31/78 88, E-Mail:

helga.christians@ewetel.net

oder helga.christians@nfv.

evpost.de).

Sieger und Platzierte beim „Laß-Dich-Überraschen-Turnier“: Stephanie

Nolte, Helena Trauernicht, Herbert Hinrichs, Barbara Krafft,

Jakob David und Peter Fiolka. Bild: privat

Auch an Ostern wurde in

Wiesmoor fleißig gegolft

Traditionelles „Lass dich

überraschen“-Turnier beim

Golfclub Ostfriesland.

Wiesmoor. Der Golf-Club Ostfriesland

hat am Ostermontag

sein traditionelles „Lass dich

überraschen“-Turnier veranstaltet.

Den ersten Platz in der Damenwertung

sicherte sich Barbara

Krafft im Stechen vor

Stephanie Nolte (beide 33).

Dritte in dieser Wertung wurde

Sonntag, 11. April 2010 18

Die ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder

Gerda Tammen,

Edith Schaaf und Gerd

Helms wurden für Ihr langjähriges

ehrenamtliches Engament

mit Blumen und Präsentkörben

verabschiedet.

Zum Abschluss gab es noch

einen Lichtbildvortrag über

den Hallenbau vor 23 Jahren

der manches Mitglied in Staunen

versetzte. Das Fazit der

Mitgliederversammlung: Keine

steife Sitzung, sondern ein unterhaltsamer

Abend.

Helena Trauernicht mit 31

Punkten. Den ersten Platz in

der Herrenwertung sicherte

sich Herbert Hinrichs mit 39

Punkten vor Peter Fiolka mit

38 Punkten. Dritter in dieser

Wertung wurde mit einem weiteren

Schlag Rückstand Jakob

David.

Der Golf-Club Ostfriesland

e. V. setzt an diesem Sonntag

seine clubinterne Turnierserie

mit dem „Damenwahl-Turnier“

fort.


Sonntagsblatt

Kurznachrichten

Sponsoring

Neue Trikots für Leybuchter Kicker

Leybucht. Über neue Trikots freut sich die dritte Herrenmannschaft

des SV Leybucht. Sponsoren sind Udo Asche vom Gemüse-

und Kartoffelhof Asche in Neuwesteel und Bettina Schröder

von der Vereinigten Lohnsteuerhilfe e.V. in Upgant-Schott. Zur

Zeit spielt die Mannschaft von Trainer Peter Krieger in der zweiten

Kreisklasse Staffel II.

Berumerfehntjer boßeln in neuem Outfit

Berumerfehn. Bei der Männer III-Mannschaft des KBV Berumerfehn,

gab es doppelten Grund zum Feiern. Erstens wurde die Saison

in der Kreisliga erfolgreich abgeschlossen und zweitens wurden

durch die großzügige Unterstützung des Versicherungsbüros

Spormann in Hage neue Trainingsanzüge angeschafft.

In neuen T-Shirts zum Länderspiel

Ihlow. Mit neuen T-Shirts ist die Jugendabteilung des SV Eintracht

Ihlow am 23. März mit insgesamt 85 Fußballern zum U18-

Länderspiel Deutschland gegen Frankreich nach Cloppenburg gereist.

In den neu angeschafften grünen T-Shirts, deren Anschaffung

die Fahrschule Büsing und die Naturheilpraxis Janowski aus

Ihlowerfehn ermöglicht haben, war der Ihlower Fußballnachwuchs

in Cloppenburg bereits aus großer Entfernung gut zu erkennen.

Das Endergebnis von 1:1 und das eher mäßige Spiel taten

der tollen Stimmung keinen Abbruch.

Sport

Mit 230 Pferdestärken um die Kurven heizen

19-Jähriger Rennfahrer

Jann-Hendrik Ubben aus Simonswolde

startet in zwei

Wochen beim Scirocco-Cup.

Von SONJA BLOEMPOTT

S 0 49 41 / 92 92 48

Ihlow. Die Spannung steigt: Bereits

am kommenden Mittwoch

wird Rennfahrer Jann-

Hendrik Ubben zum ersten

Mal in seinem neuen Rennauto,

dem VW Scirocco, sitzen.

An zwei Testtagen kann sich

der 19-jährige Volkswagen-

Azubi dann auf die in zwei

Wochen startende Rennsaison

um den zur Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft

(DTM)

zählenden Scirocco-Cup vorbereiten.

Dann geht es mit dem

230 PS starken Rennauto mit

maximal 240 Kilometern pro

Stunde um die Kurven auf der

Rennstrecke in Oschersleben,

bevor am 24. April das erste

Rennen am Hockenheimring

startet.

In diesem Jahr hat er sogar

einen besonderen Unterstützer,

der ihm bei seinen insgesamt

neun Rennen, die fast alle

im Fernsehen live übertragen

werden, die Daumen drücken

wird: Ihlows Bürgermeister Johann

Börgmann. „Zwar haben

wir viele erfolgreiche Boßler

in unserer Gemeinde, aber

einen Rennfahrer gab es bisher

nicht. Das ist schon etwas Besonderes“,

lobt Ihlows Bürgermeister

die bisherigen Leistungen

des 19-Jährigen.

In der vergangenen Saison

Sein neuester Fan: Ihlows Bürgermeister Johann Börgmann drückt

Jann-Hendrik Ubben für die neue Saison kräftig die Daumen. blo

startete Ubben noch im Polo-

Cup und hat sich mit dem Scirocco-Cup

um eine Klasse verbessert.

Der Scirocco-Cup ist

die dritthöchste Fahrklasse der

zur DTM gehörenden Serien.

Nach ihm folgen noch der Porsche-Cup,

Ubbens nächstes

Ziel, und die DTM selbst.

Doch mit dem Aufstieg in

Scirocco-Cup: Termine

24.04. Hockenheimring

(17 bis 18 Uhr live im DSF)

05.06. Lausitzring

(21.15 bis 22 Uhr live im DSF)

03.07. Norisring

(17.30 bis 18.15 Uhr live im DSF)

07.08. Nürburgring

(17 bis 18 Uhr live im DSF)

08.08. Nürburgring

den Scirocco-Cup, auf den sich

Ubben zu Beginn des Jahres bei

einem Trainingslager bei München

intensiv vorbereitet hatte

(wir berichteten ausführlich),

werden auch die Anforderungen

größer. „Volkswagen Coaching

schraubt natürlich nun

auch die Erwartungen höher,

aber davon lasse ich mich

nicht verrückt machen. Das

motiviert mich eher“, sagte

Jann-Hendrik Ubben. Um die

Chancen, erfolgreich in der

Rennserie mitzufahren, aber zu

erhöhen, haben sich Ubben

und sein Trainer Mirko Sellner

diesmal besonders gewissenhaft

vorbereitet. Neben den regelmäßigen

Fitnesstrainings,

wie zum Beispiel Joggen oder

Rückengymnastik, hat besonders

das „Mental-Training“

einen großen Teil in der Vorbereitung

ausgemacht. „Vieles

spielt sich auch im Kopf ab,

man muss immer konzentriert

sein“, weiß Ubben. Andernfalls

könne es passieren, dass man

im Reifenstapel landet und das

Rennen frühzeitig beendet ist.

/04.09. Brands Hatch (GB)

(17 bis 17.55 Uhr live im DSF)

18.09. Oschersleben

(Keine TV-Übertragung)

(17 bis 18 Uhr live im DSF)

19.09. Oschersleben

(keine TV-Übertragung)

09.10. Hockenheimring

(17 bis 18.15 Uhr live im DSF)

Denn auch das ist dem 19-Jährigen

schon einmal passiert.

„Man muss immer voll bei der

Sache sein. Wenn ein Fahrer

nicht richtig fit ist, muss man

ihn später aus dem Auto tragen

– das soll mir nicht passieren!“

Insgesamt neun Rennen auf

sechs verschiedenen Strecken

hat der Volkswagen-Azubi in

der kommenden Saison zu absolvieren.

Nachdem im Polo-

Cup, in dem er zuvor gefahren

ist, nur Fahrer im Alter von 18

bis 24 Jahren dabei waren, ist

im Scirocco-Cup keine Altersgrenze

vorgegeben. Somit gehört

Ubben zu den jüngsten

von insgesamt etwa 30 Startern.

Durch die gezielte Vorbereitung

und die kommenden

Rennen und Testfahrten sowie

seine noch laufende Ausbildung

bei Volkswagen bleibt

ihm somit wenig Freizeit.

„Mein Leben hat sich schon

gewaltig verändert. Früher habe

ich mich oft mit Freunden

getroffen und war öfter unterwegs.

Das geht jetzt nicht

mehr“, sagte er. Der Erfolg hat

Wir beraten Sie gern! Ansprechpartner in Ihrer Nähe fi nden Sie unter www.ewetel.de/partner

oder unter der kostenlosen Infoline 0800 0101400.

Sonntag, 11. April 2010 19

schließlich seinen Preis. „Ich

nehme das alles sehr gerne in

Kauf.“

Als Ziel hat er es sich für diese

Saison gesetzt, unter die ersten

Fünf in der Gesamtwertung

zu kommen. An Selbstbewusstsein

mangelt es ihm nicht:

„Ich glaube an mich und bin

überzeugt von mir.“ Sollten

seine Leistungen stimmen und

einige Sponsoren sowie Rennställe

auf ihn aufmerksam werden,

wäre anschließend sogar

ein Sprung in den Porsche-Cup

möglich. Danach käme dann

theoretisch die DTM. „Aber der

Porsche-Cup würde mir schon

reichen, dann bräuchte ich

nicht mehr zu arbeiten“, sagte

er lachend.

Doch das ist erst einmal Zukunftsmusik.

Vorher müssen

die Leistungen im Scirocco-

Cup stimmen, und wenn sich

noch der ein oder andere

Sponsor für Jann-Hendrik Ubben

finden würde, wäre das

„genial“. Denn im kommenden

Jahr beendet der leidenschaftliche

Rennfahrer seine

Ausbildung als Zerspanungsmechaniker

bei Volkswagen,

dessen Tochterfirma VW Coaching

ihn zurzeit voll sponsert.

Auf die Gemeinde Ihlow kann

er trotz seines neuen Fans,

Bürgermeister Börgmann, leider

nicht hoffen. Börgmann:

„Dazu fehlen uns leider die

Mittel“. Genug Zeit, um im positiven

Sinne auf sich aufmerksam

zu machen, hat er ja aber

nun erst einmal. Der Rest

kommt danach.

Meine Nr. 1!

STARK

in Kunden-

Zufriedenheit! *)

60 €

Willkommens-Bonus

+

Fritz!Box WLAN

Bis 02.05.2010 zu jedem DSL-Paket 1) :

für 0 € 1)

1) Gilt z.B. für DSL Maxi: Festnetzanschluss inkl. einer Telefonleitung; Gespräche in nat. Festnetze 0 ct/Min., in nat. Mobilfunknetze: 23,9 ct/Min. (jeweils außer Sonderrufnr. und Datenverbindungen), kein Call-by-Call. DSL-

Anschluss 6.000 inkl. DSL-Flat. Mtl. Grundpreis: 29,95 €; Mindestlaufzeit 24 Monate; einmal. Anschlusspreis v. 99,90 € entfällt. Einmalige Versandkosten für Geräte: 9,95 €. Der Willkommens-Bonus von 60 € wird Ihnen mit

Ihrer Rechnung gutgeschrieben und verrechnet. Aktion gilt nur für Kunden, die in den letzten 6 Monaten keinen DSL-Anschluss von EWE TEL hatten und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Weitere Produkt- und

Tarifi nfos zu DSL-Paketen unter www.ewetel.de.

*) Unser bislang bestes Ergebnis in der von EWE TEL beauftragten Befragung durch das Institut „Produkt + Markt“ im Sommer 2009: Die dort befragten Kunden der EWE TK-Gruppe (insgesamt 2506

Kunden) gaben der EWE TK-Gruppe (EWE TEL, nordcom, osnatel, htp und Teleos) zum Thema „Gesamtzufriedenheit“ die Note 1,93 (Vergleich 2008: 2,05).

Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Angebot regional begrenzt verfügbar.

EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

www.ewetel.de


Sonntagsblatt

Ein Allroundtalent für einen tollen Garten

Sven Goldenstein steht jedem

Gartenfreund mit seiner

vielfältigen Arbeit ab diesem

Montag zur Seite.

Moordorf. Der Winter ist

wahrlich lang genug gewesen.

Der Frühling ist endlich da,

und zugleich beginnen hiermit

auch die Arbeiten im heimischen

Garten. In vielen Fällen

reichen jedoch alle Bemühungen

nicht und man sucht händeringend

nach einem Fachmann,

der einem bei den Tätigkeiten

gleich welcher Art zur

Seite steht.

Garten-Neugestaltung

In solchen kniffligen Situationen

ist es gut zu wissen, dass

Sven Goldenstein, wohnhaft

„Am Sandkasten“ in Moordorf,

mit Beginn Montag, 12. April

jedem, ganz gleich ob Privathaushalt

oder auch Firma, auf

Wunsch unterstützt.

Ein Schwerpunkt seiner

fachmännischen Arbeit ist die

ansprechende Neugestaltung

von Gärten. In enger Absprache

mit dem jeweiligen Besitzer

verwandelt sich mit seiner

Hilfe der Garten wahrlich in

eine grüne Oase inklusive

schönen Beeten, kleinen Wasserläufen

oder auch geschwungenen,

gepflasterten Wegen

(Pflasterungen im Gartenbereich

ohne handwerkspflichti-

Elektro-

Fahrräder

in großer

Auswahl

direkt bei

Aldi

Ekelser Str. 22 · Moordorf

Tel. 0 49 41 / 81 79

www.wessels-moordorf.de

Fahrräder

Angelspezi

Spielwaren

Heimwerker

Neueröffnung

Garten- & Grabpflege Sven Goldenstein, Am Sandkasten 7, Südbrookmerland

ge Eintragung).

Am Ende der Arbeiten,

wenn alles unter Dach und

Fach ist, kann jeder mit seiner

Familie entspannende Stunden

im neuen, ansprechenden Garten

verbringen.

Hochbeete erfreuen sich bekanntermaßen

einer immer

größer werdenden Beliebtheit.

Völlig zu Recht, bieten diese

Beete doch eine Vielzahl von

Vorteilen: Zum einen fällt das

anstrengende Bücken weg,

wenn man im Beet arbeitet,

des Weiteren eignet sich ein

Hochbeet auch für die Terrasse

oder den Balkon, so kann man

sich einen kleinen Nutzgarten

oder ein Blumenbeet schaffen,

wenn man keinen eigenen

Garten besitzt. Auch beim Anlegen

von diesen Hochbeeten

steht Sven Goldenstein als

kompetenter Ansprechpartner

zur Seite. Mit seiner Hilfe verwandeln

sich diese Beete rasch

zu einem wahren Blickfang für

jedermann.

Ihnen gehört zum Beispiel

eine großflächige Rasenfläche.

Wahrlich kein Zuckerschlecken,

wenn diese Fläche nun

in schöner Regelmäßigkeit gemäht

wird. Unwillkürlich fragt

man sich früher oder später,

wie viele Stunden die Arbeit

wohl dauern wird. Gut, dass

dann Sven Goldenstein zur

Verfügung steht und den Rasen

wieder auf Vordermann

bringt. Weitere Arbeitsfelder

im Gartenbereich sind bei dem

Moordorfer neben der allgemeinen

Pflege beispielsweise

das Fräsen sowie der Baumund

Heckenschnitt.

Weiteres besonderes Arbeitsgebiet

von Sven Goldenstein

ist die Grabpflege. In vielen

Fällen wird man zum

Wechsel des Arbeitsplatzes und

folglich gleichzeitig zum

Wechsel des Wohnortes gezwungen.

Genauso kann es

passieren, dass manchen das

anstrengende Sauberhalten

und Gießen der Grabstelle mit

Zur Neueröffnung alles Gute!

Viel Erfolg

für die neuen Wege!

Der Fachmann, wenn es um die Pflege sowie Neugestaltung von Gärten geht: Sven Goldenstein. Bild: Campen

zunehmenden Alter zunehmend

schwerer fällt. Wie gut

ist es dann, dass der Moordorfer

in enger Abstimmung mit

seinen Kunden die Pflege der

Grabstelle übernimmt.

Hierzu gehören beispielsweise

die Saison- oder Ganzjahres-

����������

�����������������

�������������

���������������������

����������������������

�������������

�����������������������

����������������������

��������� �������������

Sonntag, 11. April 2010 20

pflege, die Bepflanzung mit

jahreszeitlich wechselnden

Blumen, etwaige Abräumungen,

die Befreiung des Grabbeetes

von Verschmutzungen

oder auch die Reinigung des

Grabsteines.

Seinen Abschluss findet das

Wir gratulieren

ganz herzlich!

Der

Pommes-

könig

���������� �� � ������

Riesen-Currywurst

mit Pommes

(inkl. Mayo/Ketchup)

�3. 50

Herzlichen Glückwunsch

und viel Erfolg!

Ihr sport non stop-team

� ��������

� ���������

� ������

� ����������

� �����������

������������

TENNIS Ihr Profi für ...

Ihr Teamsportausstatter

Inh. Friedhelm Christians

Koppelweg 17 · 26624 Südbrookmerland

OT West-Victorbur

Tel. 0 49 42 / 42 49 · Fax 0 49 42 / 26 62

Arbeitsspektrum mit dem weiten

Feld der Entsorgungen.

Hierzu gehört etwa, dass Holz,

Schrott, Kompost und Sträucher

überaus fachgerecht und

binnen kurzer Zeit beseitigt

werden.

Agrartechnik

Pellets

E Anlässlich der Neueröffnung

bietet Sven Goldenstein ein

höchst attraktives Eröffnungsangebot

an: Auf jeden erteilten

Auftrag gewährt er bis zum 30.

April einen zehnprozentigen

Preisnachlass.

sc

Neueröffnung

am 12. April 2010

Eröffnungsangebot

(Angebot nur gültig in der 15. KW)

auf jeden

Auftrag!

... nach Ihren Vorstellungen oder der gemeinsamen Idee.

Garten- & Grabpflege

Sven Goldenstein

Am Sandkasten 7 · 26624 Südbrookmerland

Tel. 0 49 41 - 9 90 58 51 · Mobil 01 74 / 1 88 95 83


Sonntagsblatt

Wohnforum

Ein Sichtschutz schenkt eine ansprechende Entspannung

Neben den optischen Aspekten

muss ein Sichtschutz

auch qualitativ glänzen.

Endlich ist wieder die Zeit für

gemütliche Grillabende, erholsames

Sonnenbaden oder fröhliches

Gärtnern in der Grünoase

hinterm Haus oder auf der

Terrasse. Beobachtende Blicke

von Nachbarn oder Vorbeigehenden

sind dabei unangenehm.

Ein Sichtschutz bringt

die nötige Privatsphäre zurück,

Postanschrift:

Teestr. 23, 26605 Aurich

Unser Frühlingsangebot für Sie:

Blockhaus „Emden“

45 mm Wandstärke,

Nordische Fichte unbehandelt

cm: B/L/H 500 x 500 x 257

Inkl. Doppelfenster, Fußboden,

Dachpappe und Schrauben

Doppelnut und -feder, innenliegende

Sturmsicherung,

naturbelassen

2.999,- �

nordische

Fichte!

Verschiedene Größen

und Wandstärken lieferbar!

* Anlieferung und Montage + 499,- �

ohne Unterkonstruktion und Anstrich

Tel. 0 49 41 - 95 08 367

Preise inkl. 19 % MwSt.

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

*Anlieferungs- und Montagepreise

gelten für den Umkreis von 100 km um

Aurich / Festland.

Lieferzeit ca. 2-3 Wochen

sodass man sich bei seinen

Freizeitbeschäftigungen nicht

wie auf dem Präsentierteller

fühlt. Nur so ist ruhige Entspannung

in familiärer Umgebung

möglich.

Doch so ein Sichtschutz sollte

nicht nur optisch überzeugen,

sondern auch qualitativ

hochwertig sein, um jedem

Wind und Wetter standhalten

zu können. Die Jumbo WPC-

Zaunelemente von Brügmann

TraumGarten vereinen Traditi-

Gartenwelt

Blockhäuser aus nordischer Fichte oder Kiefer in

44 - 56 - 68 mm

eigene Fertigung,

daher alle Größen lieferbar,

auf Wunsch einschl. Lieferung

und Montage!

Abb. mit seitl. Überdachung

Sho Sh Sho Sh h op

Schauen Sie doch mal in

unserer Geschäftsstelle vorbei!

Viele neue Romane, Spiele,

Ratgeber, Hochbücher und

mehr erwarten Sie, z.B.

je

2...99

���������������� 2....99

z.B. Blockhaus-Bausatz 44 mm

3,00 x 3,00 m nur 1.920,- �

Besuchen

Sie uns am Heseler Erlebnistag

So., 18.4., von 11-17 Uhr

von Aswegen - Zimmerei & Holzbau

An der Fabrik 7 - 26835 Hesel - Tel. 0 49 50 / 93 91 0

Werkausstellung - auch sonntags!

��������������� � ���������� � ��������� � ��������

������������������ � ��������� � ������������

���������� Tel. (0 49 42) 91 13 33 � ������ Tel. (0 49 25) 91 94 25

��������������� � ����������������

Gartenzeit

� ����� ������� �� ������������ �� �������������

������������� ���� �������������������

� ���� �� ������ �������� ��� �������� �� ������

������� ������ ���� �� ������� ���������

� �������������� �� � �� ��� ����� ��� ���� �� �� ����

������������ ����� �� �� ��� �� �����

�������� ��� ������ ��������������������

Heimatblatt

HB

Sonntagsblatt

SB

Leser Shop I Ringstraße ngstraße 17 a I

26721 Emden I 0 49 21 / 9 30 80

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 8-17 Uhr

und Samstag 8-13 Uhr

Leser Shop I Fockenbollwerkstr. 1 I

26603 Aurich I 0 49 41 / 92 92 92

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 9-17 Uhr

on, Eleganz und Technologie

auf höchstem Niveau. Das

neue, moderne Grundmaterial

stellt den aktuellen Trend als

Holzersatz dar.

Die richtige Mischung

Es ist eine Mischung aus Holz

und Kunststoff, die zu sehr stabilen

und verwitterungsfreien

Zaunelementen konstruiert

wird. Dabei werden Naturstoffe

wie Holz oder Bambus zu ganz

Ruhepol im eigenen Garten

Vor dem Erwerb eines Gartenhauses

sollte einiges berücksichtigt

werden.

Der Winter hat nun merklich

den Rückzug angetreten und

erste Sonnenstrahlen läuten

den Frühling ein. Bald macht

es wieder Spaß, Zeit im Garten

zu verbringen.

Wer den Sommer im eigenen

Gartenhaus genießen oder

seinen Garten mit einem schicken

Blockhaus verschönern

möchte, dem bieten sich viele

unterschiedliche Angebote

und Möglichkeiten. Oft gibt es

im Frühjahr sogar spezielle Angebote,

bei denen man durchaus

Geld sparen kann.

Klassiker aus Holz

Der Kauf eines Gartenhauses

sollte dennoch nicht voreilig

beschlossen werden. Ganz

gleich, ob es lediglich für die

Lagerung von Gartengeräten

oder als zusätzlicher Wohnraum

im Garten genutzt wird.

Zuerst sollte man sich erkundigen,

ob eine Baugenehmigung

erforderlich ist. Zu beachten

ist etwa: Bei vorgefertigten

Bausätzen bestehen vielfach

Ausnahmeregelungen.

Ein sehr beliebtes und zugleich

vorteilhaftes Material

für ein Gartenhaus ist Holz.

Dem Bauherren stehen dabei

verschiedene Holzarten zur

Auswahl. Sie unterscheiden

sich in der Farbe, der Maserung

und der Härte. Die Klassiker

unter den Holzsorten, die als

kleinen Fasern verarbeitet und

dann mit Kunststoff gemischt.

So entsteht eine vollkommene

Oberfläche, die man zudem

sehr gleichmäßig färben kann.

Mit der Zaunserie kann man

auch nach Jahren noch ungestörte

Stunden im Garten verbringen,

denn das Material ist

besonders pflegeleicht und robust.

Das enorm langlebige

Material, das in den beiden

Farbtönen Anthrazit und

Bangkirai erhältlich ist, ver-

Bietet optimale Stille direkt vor der Haustür: ein Gartenhaus.

Baumaterial für Gartenhäuser

Verwendung finden, sind Kiefer

und Fichte. Diese, verhältnismäßig

preiswerten einheimischen

Nadelholze sind das

typische Material der Wandelemente

von Gartenhäusern.

Einige Holzsorten werden

einer besonderen Haltbarkeitsbehandlung

oder Kesseldruckimprägnierungunterzogen

und somit witterungsbeständig

gemacht. Dies verleiht

dem Holz eine besonders lange

Haltbarkeit. Die Außenwände

des Gartenhauses sollten dennoch

zusätzlich mit einer

Holzschutzlasur gestrichen

werden, um es nachhaltig vor

Witterungsschäden und Farbveränderungen

durch Sonnen-

JANSSEN HOLZHANDEL

�������� �� � ����� ��������

���� ���������� ����

����� ������������

��� ������������

��������������������������� � ������� �������������������

Carport - 6 m x 6 m

��������������������������� ����������� ������� ��� ���������� ������

����������� ��������� ������� ���������� ��� �����

�������� ���� ��� ������������� ��������

������� ��� ������ Angebot 5999.-

Die besseren ...

Carports und Holzhäuser

Eine lebendige Region verdient

eine lebendige Zeitung.

graut im Gegensatz zu Holzzäunen

kaum. Die Farben bleiben

deshalb frisch und beständig,

sodass ein Nachstreichen

hinfällig ist.

Schnelle Reinigung

Da eine Farbauffrischung der

Zaunelemente nicht nötig ist,

reicht eine schnelle Reinigung

mit Schwamm oder Dampfstrahler

völlig aus – und schon

glänzt der Sichtschutz wieder

einstrahlung zu schützen.

Auch farbliche Anstriche sind

möglich. Sie geben dem Haus

ein besonderes Aussehen und

machen es zum Blickfang.

Egal ob mit Fundament oder

ohne, für jedes Gartenhaus

muss eine feste, waagerechte

Ebene gefunden werden, die

der Größe der Grundfläche des

zukünftigen Hauses entspricht.

Üblicherweise wird das Gartenhaus

mit einer stabilen Bodenplatte

und zudem vorgefertigten

Wänden geliefert. Beim

Aufsetzen der Wandelemente

auf das Fundament hilft ein

beigefügter Montageplan.

Abschließend wird die

Dachkonstruktion angebracht

und das Dach auf die ge-

So baut man Blockhäuser!

Aktionsangebote

Ameland 300�x�300�cm,�34�mm,�1�

Doppeltür

€ 1045,00

Vlieland 300�x�360�cm,�34�mm,�1�

Einzeltür,�1�Einzelfenster

€ 1145,00

Texel 380�x�380��cm,�34�mm,�1�

Einzeltür,�1�Doppelfenster

€ 1295,00

Neuwerk 365�x�275�cm,�45�mm,�1�

breite�Einzeltür�(100cm)

€ 1095,00

Rolf 455�x�300�cm,�45�mm,�1�

breite�Einzeltür�(100cm)

€ 1495,00

Bob 455�x�455�cm,�45�mm,�1�

Doppeltür,�1�Einzelfenster

€ 1695,00

Unbehandelte�Bausätze,�ohne�Fußboden bh dl h ßbd und�ohne�Dach�

d h h

eindeckung,�Abholpreise,�solange�Vorrat�reicht

Dr.�Jeschke�Holzbau�GmbH�&�Co.�KG

Friesenstraße�85,�26632�Ihlow,�

Tel.�(04928)�9195�– 96

www.blockhaus�24.de

Sonntag, 11. April 2010 22

wie neu. Der Zaun ist sehr lange

haltbar und resistent gegen

Verrotten, solange er nicht den

Erdboden berührt. Das System

von Brügmann schließt auch

Befestigungen und Bodenanker

für verschiedene Untergründe

ein, die sicherstellen, dass es zu

keinem direkten Bodenkontakt

kommt. Die Elemente eignen

sich dank ihrer robusten Stabilität

zum Beispiel besonders

gut als reine Terrassenabtrennung.

wünschte Weise gedeckt.

Welches Material für das

Decken des Gartenhauses am

besten geeignet ist, richtet sich

nach der Form und der Art des

Daches. Rund- und Flachdächer

werden mit einer Dachpappe

gedeckt. Ein mit Dachpappe

gedecktes Dach ist jedoch

nicht unbegrenzt haltbar

und muss des Öfteren geprüft

und erneuert werden. Die solideste

Dachabdeckung für ein

Gartenhaus mit Satteldach

sind Dachschindeln.

Gartenhäuser sind in verschiedenen

Wand- und Bodenstärken

lieferbar.

Sie bestehen aus Fertigelementen

und lassen sich ausgesprochen

einfach und relativ

schnell zusammen bauen. Der

abschließende Anstrich nimmt

in vielen Fällen den größten

Teil der Arbeit ein. Empfehlenswert

ist es in diesem Zusammenhang,

offenporige Farbe

zu verwenden, weil diese

rasch Feuchtigkeit aufnehmen

und wieder abgeben kann. So

kann das Holz gewissermaßen

atmen und die Farbe blättert

nicht ab.

Das fertige Gartenhaus kann

dem Garten ein ganz völlig

neues Gesicht verleihen. Deshalb

sollte man sich für die

Wahl und die Planung des

Hauses genügend Zeit nehmen.

Bei der Entscheidungsfindung

helfen fachkundige Firmen,

die Gartenhäuser fertigen

oder spezielle Bausätze anbieten.


Sonntagsblatt

Faszinierend: Ein Garten mit der richtigen Beleuchtung.

Garten und Teich

im Rampenlicht

Exklusive Lichtsysteme bewirken

vollkommen neue

Eindrücke im Garten.

Licht ist ein beeindruckendes

Phänomen. Es gibt uns nicht

nur Sicherheit, sondern sorgt

für ein atemberaubendes Ambiente.

Schön, wenn man seine

gehegte Oase hinterm Haus ins

rechte Licht rücken und als erweitertes

Wohnzimmer nutzen

kann. Denn vor allem während

der wärmeren Monate möchte

man seinen Garten auch zu

später Stunde genießen. Zu

schade ist es, wenn sich die

Dunkelheit alles grau in grau

erscheinen lässt.

Besonderheiten des Gartens

wie dekorative Gräser und

formschöne Baumkronen werden

mit dem „schegoLUX~

Lichtsystem“ auch nachts zum

Blickfang. Die Basis dieses Systems

bilden unterschiedliche

Beleuchtungseinheiten in de-

Gültig bis 17. April 2010

����� ��������������������

���� ���������� �� ��� ������

����������� �������� ������

������ ��� � ����� ��� �� ������

��������� ��������������������

���� ��� � ��� ��� ��� ��������������������� ����������

�������������� ��� ���������������� �����������

������� ��� ����� �������� ����������� ���� �� �������

zenter Größe, hochwertiger

Edelstahloptik und zeitlosschlichtem

Design.

Der Spot beispielsweise sorgt

mit seinen Farbscheiben für

unterschiedliche Lichtstimmungen

und erhellt mit den

den nächtlichen Garten. Das

Halogenlicht setzt mithilfe des

Reflektor- oder Spotaufsatzes

Akzente. Durch die dritte Beleuchtungseinheit

wird die

Auswahl um einen Power-LED-

Strahler ergänzt.

Der Clou: Alle Leuchten

können auch unter Wasser angebracht

werden. Die Angst

vor einer aufwendigen Installation

ist unbegründet, denn das

preiswerte System kann auch

von ungeübten Händen leicht

montiert und jederzeit erweitert

werden. Da steht stimmungsvollen

Sommerabenden

im Freien nichts mehr im Wege.

299.-

��������� ��� ���������

������ ������ ��� ��� � ����� ��� ���

���������� ���� ��� �� ��� ������� ��� ��

��� ��� ������ � ���� � ����������

�� �������������� ��� � ��� �� ������

�� ������ ��� �������� ������

1399.-

Wohnforum

Ein spritziges Vergnügen

für jeden Sonnenanbeter

Optisch ansprechende und

gleichfalls funktionale Duschen

für den Garten sind

gerade an heißen Sommertagen

interessant.

Die Sonne scheint unerbittlich.

Im Freien sind es über 30 Grad

im Schatten. Wie schön wäre

jetzt eine schnelle Erfrischung!

Den Kopf unter kühles Wasser

halten, den Schweiß vom Körper

waschen und die Hitze mit

kaltem Nass bekämpfen – und

das am liebsten im heimischen

Garten und ohne Zuschauer.

Was wünscht man sich bei

heißen Temperaturen mehr?

Gut vorbereitet ist, wer in weiser

Voraussicht eine formschöne

Dusche im Garten installiert

– denn der nächste

Sommer kommt bestimmt.

Ideal an heißen Tagen

Optisch ansprechende und

funktionale Duschen für den

Garten stellt das Unternehmen

Eichenwald seit über 30 Jahren

her. Die stabilen Systeme eignen

sich nicht nur als Ergänzung

zu einem Swimmingpool,

sondern sind auch für die Sonnenanbeter

interessant, die

sich im kleinen Rahmen erfrischen

möchten.

Die qualitativ hochwertigen

Gartenduschen verleihen dem

Außenbereich einen Hauch

Exklusivität – und sind ein guter

Freund an heißen Sommertagen.

Verschiedene Modelle,

Garantiert ein vollständiges Wohlfühlgefühl: eine Gartendusche.

Sonntag, 11. April 2010 23

ganz auf die individuellen Vorstellungen

zugeschnitten. So

verbindet das außergewöhnliche

Design von Elba ausgesuchtes

Holz und glänzenden

Edelstahl zu einer optimalen

formschönen Einheit. Neben

einer bereit gestellten Handbrause

und einer Kopfdusche

punktet die hervorragende

Gartendusche mit ihren drei

verschiedenen Körperbrausen

und der regelbaren Zufuhr von

Kalt- und Warmwasser.

Das Modell Cancun überzeugt

unter anderem Erfrischungssuchende

mit seinem

höchst außergewöhnlichen

Schwall-Wasserfall – was könnte

das gewünschte Urlaubsfeeling

im heimischen Garten

noch steigern? Bei dieser gelungenen

Variante vereint sich

Edelstahl mit edlem Teakholz,

zudem ist sie mit einer hölzernen

Bodenplatte sinnvoll ausgestattet.

Die vorhandenen Armaturen

sind aus verchromtem

Messing und sorgen geradezu

für paradiesische Zustände. Die

breite Produktpalette wird

schnell höchsten Ansprüchen

gerecht, darüber hinaus Sonderanfertigungen

sind ohne

nennenswerte Schwierigkeiten

machbar.

Eine Gartendusche erhöht

den Komfort erheblich: Denn

selbst der schönste Sommertag

ist bekanntermaßen ohne

einen Sprung unter kaltes Wasser

nicht perfekt.

139.

26624 Georg����� � ����������� ��

�������� � �� �� � �� �� �� � �������� � �� �� � �� �� �� � ������� �����������������������

��������������� ������ � �������� ���� � ����� ��� � �������� ���� � ����� ���

99 � ���� �

������������������ �������

������ ��� � ��� � ��� ��� ��������������� �� ��� ������

��� ������� � ���������������� � ����������� ��������������

���������� ������� ����� �������� ����������� �������� ������

���� ������������

����

�������� ������� ���

�� ����� ����� �������� ���

�� ���� ���� ����������

����� ���� �����

���������� ���

���������� ��

����������������

������������ � � � �

������ ��� �� � ����� ��� ���

���������� ���������� �� �� ��� ��� ��� ��� �������� �������� �� ��� ��

��� ��� ������ ������ �������� �������� ������ ������

����� ��������������������

2499.-

����� ��������������������

������ ����� ��� �� � �����

��� ��� ����

����������

�� �� ����

� ����������

99.-

��� ��� � ���� ��� ����

999.-

����� ���� � �� ����

�������� ����� � ������

599.-

���� ���������� �� ��� �������

������� �������

Exklusiver

��������� �������� �������

������ ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �������� �������� ����� ������� ������ �� ��� ����������� �� ���� ���������� � ��� ��� � � � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� ��� �������������

������ ��� �� � ����� ��� �� �����

����������� ��� � ���� �����������������������

���� ��� � ��� ��� ��� ��������������������� ����������

���������� �������� �������

�������������� ��� �������������������� ����� �������� �������������� ��� ���������������� �����������

������ ��� �� � ����� ��� �� �����

�������� �������� ������

������� ��� ����� �������� ����������� ���� �� �������

����� ��������������������

249.-

���������� ������

������ ��� �� � ����� ��� ��� ���������� ��� �� ��� ����

���� ��� �� ��� ���������������� � ��������� ���� ������

���������� � � �������������� ���������� �������� ������

������� �

����� �

�� � ������

�������� � ������

2. 29 1. 99

������������� �

�������������

Holzfliesen H

�� � � �� ��

����������

�� ������

�������� ������

������������

���������� �������

���� ��� � ��� ��� ������

��� �� � ��� ��� �������

�����������������������

�������� ������ ���

���� ��� �� � �� ��� ������� ����������������������

�������� ������

29. 99

7. 49

��������� ���������

���� ��� �� � ��� ��� �������

����� ������� ������ �� � �� ���

�������������������� ���������

����������� �����������������������

�������� ������

24. 99

����� � �����������������������

�������������� �

������ �� ���

�������� � ������

0. 99

��������������� ��������������� ��� ������������ ����� ����������� ���� ����������� ���� ������ ��� �������� ���������� ���� ���� ���� ���������

���������� ���������� ��� ��������� ����� ���������������� ������������ ���� ������ ���� ������������ ��������� ��� ������� ��� ������ �������

www.gartendiscounter.de


Sonntagsblatt

www.olb.de

www.norderney-immobilien.de

neu

Wir suchen dringend

Miet- u. Kaufobjekte

für solvente Kunden!

Grendel Immobilien

Heringstr. 9 · 26509 Norden

Tel. 0 49 31 / 93 03 68

neu

Immobilien

Dienst-GmbH

Kapitalanlagen

Ihlow-Ochtelbur:

Hochwertiges Vierfamilienhaus von

Baujahr 1997

Wohnfl. ges. 322 m², Grdst. 3.550 m².

KP: 195.000,- �

Georgsheil:

Gut vermietete Gewerbeimmobilie von

Baujahr 1995

Nutzfläche ca. 680 m², Grundstück ca.

2.800 m². Hohe Rendite.

KP: 155.000,- �

Wallinghausen:

Schöne Haushälfte mit pflegeleichtem

Gartengrundstück

Wfl. 100 m², Grdst. 267 m², Bj. 1995.

KP: 122.000,- �

Infos:

Jens Beekmann, Tel. 04941/1702-56

Wohnforum

Suche dringend

EFHs, auch neuwertig,

Landhäuser u. Resthöfe für

hiesige und auswärtige

Interessenten.

Bitte alles anbieten.

Ihr neues Zuhause finden Sie bei

Immobilien Röpkes

www.immobilien-roepkes.de

Über 100 Immobilien im Angebot!

Willmsfeld · Königsweg 11

� 0 49 75 / 75 69 02 o. 01 72 / 7 57 56 58

Gewohnt günstig:

Wittmund, Am Schützenplatz

3-Zi.-Whg., EG, 69,15 m², Balkon,

Keller, KM 242,03 � zzgl.

102,34 � Betriebskosten

98,88 � Heizung / Warmwasser

Herr Wilfried Riese

Tel. : 0 49 41 - 605 73 44

Handy: 01 72 - 406 34 34

Provisionsfrei! www.pirellire-wohnen.de

Die beste Werbung ...

... sind unsere Leute

Gut & günstig!

Sonntagsblatt

SB

Aurich, von-Bodelschwingh-Str.

3-Zi.-Whg., EG,

69,50 m², Balkon, Keller,

KM 267,58 � zzgl.

112,07 � Betriebskosten

105,00 � Heizung / Warmwasser

mit Küche und E-Herd

Herr Wilfried Riese

Tel. : 0 49 41 - 605 73 44

Handy: 01 72 - 406 34 34

Provisionsfrei! www.pirellire-wohnen.de

34 Jahre Tischlerei bietet an ...

Spezial-Kunststoff-Rolladenkästen

Wärmegedämmt für Altbausanierung · Keine Nacharbeiten (Maurerarbeiten) mehr erforderlich!

26639 Wiesmoor · Tel. 0 49 44 / 12 15

www.immobilien-hagen.de

Aurichs: Zweif.-Haus mit Büro/Praxisfr. mit 1,5 ha Weide! KP: 238.000,- �

Ostersander: 2 Häuser, Stall, 1,5 ha Weide - 1A gepflegt VB

Kompl. saniert. Stadthaus in der Innenstadt: gehob. Ausst. KP: 249.000,- �

Aurich-Kanallage: Gepfl. 1-2 Fam.-Haus, Innenstadt ca. 400 m! KP: 169.000,- �

Westerende: Gepfl. Bungalow, 300 m² (ZFH) Wfl., Kamin KP: 168.000,- �

SBL: Großes Wohnh., Wintergart., Kamin, Be-Entlüftung, EBK KP: 148.000,- �

Walle: Neuwert. EG-Wohn. mit Garten und Carport KP: 79.900,- �

Schirumer Leegm.: Gepfl. EFH mit ELW im DG, große Gara. KP: 125.000,- �

Aurich: Innenstadtn. EFH (EBK, Heiz., Bad, Fenster neuwert.) KP: 125.000,- �

Victorbur: Gepfl. EFH, (Schl. + Bad im EG) EBK, Bj. 85 KP: 124.000,- �

Sandhorst: EFH, BJ. 60, neue Heiz., KS-Fenster., Sackgasse! KP: 52.500,- �

AUR-Zentr.: Solides Renditeobjekt, 2 Läden, Wohnung (renov.) KP: 180.000,- �

Vermietungen

Aurich Innenstadt: Gepfl. REH mit EBK, 90 m², PKW-Stellplatz KM: 450,- �

Aurich Zentr. Lage: Ladenfläche, Büro, Lager (ca. 320 m²) Parkpl. KM: 1.570,- �

Aurich: Schnellrestaurant ca. 230 m² in 1A-Lage (Inventarübern.) KM: 1.500,- �

Suchen laufend Miet- und Verkaufsobjekte!

Auktionator Roolf Hagen

Kreuzstraße 19, 26603 Aurich, Tel. (0 49 41) 36 49

Wohnungsbesichtigung

Sonntag, 11. April 2010, 14.00 bis 17.00 Uhr

Emder Straße 102, 26607 Aurich – Walle

Top gepflegte Einliegerwohnung in Aurich-Walle, Baujahr 1995,

Wohn/Nutzfläche ca. 90m², 3 Zimmer, Küche mit EBK, Bad, Gäste WC,

Stangenofen, Garage mit elekt. Garagentor, Terrasse möglich.

Kaufpreis: 85.000 � (zzgl. 5,95 % Käufercourtage inkl. MwSt.)

A&O Immobilien Ramona Nolte-de Buhr

Tel.: 0 49 41 – 99 00 808 www.ao-immo.de

neu

neu

Wir verkaufen / vermieten auch Ihr

Objekt – für Sie kostenlos !!!!!!!

Aurich, repräsentatives Stadthaus

KP: 249.000,-- � VB, Wfl. 190 m², 6 ZKB

Aurich, EG-ETW, zentrale Lage

KP: 75.000,-- � VB, Wfl. 69 m², 2 ZKB

Wiesmoor-Stadtmitte, EFH, ruhige Lage

KP: 129.000,-- � VB, Wfl. 130 m², Garage

Südbrookmerl., exkl. hochwertiges EFH

KP: 185.000,-- � FP, Wfl. 215 m² Bj. 1993

Mittegroßefehn, Baugrundstück

KP: 16.350,-- � VB, Größe ca. 1.000 m²

Schirum, Baugrundstück

KP: 36.000,-- � VB, Größe ca. 2.605 m²

AUR-Stadtteil, EG-Wohn. + Garage

KM: 480,00 �, 105 m² Wfl., 3 ZKB, EBK

Frisch renoviert - hereinspaziert:

Aurich, Am Bahndamm

3-Zi.-Whg., EG,

63,35 m², Balkon, Keller

KM 240,29 � zzgl.

104,52 � Betriebskosten

91,85 � Heizung / Warmwasser

Herr Wilfried Riese

Tel. : 0 49 41 - 605 73 44

Handy: 01 72 - 406 34 34

Provisionsfrei! www.pirellire-wohnen.de

Große

Auswahl

an Immobilien

finden Sie bei

Immobilien Röpkes

Königsweg 11

26556 Westerholt

www.immobilien-roepkes.de

� 0 49 75 / 75 69 02

oder 01 72 / 7 57 56 58

www.olb.de

VIP

www. -Ostfriesland.de

Versicherungs- + Immobilien Pool

Wallstr. 20 * AUR * Tel. 0 49 41 / 18 08 18

Immobilien

Dienst-GmbH

Großefehn-Bagband:

Gepflegtes Haus mit hochwertiger

Ausstattung

Wfl. 203 m², Grdst. 2.900 m², Bauj. 1993.

Viele Extras. KP: 199.000,- �

Wiesmoor:

Zweifamilienhaus mit großem

Grundstück

Wfl. ges. 190 m² (weiter ausbaufähig),

Grdst. ca. 5.900 m². Größtenteils renovierter

Zustand inkl. neuwertiger Heizung und

Solaranlage. KP: 138.500,- �

Großefehn:

Zweifamilienhaus in guter Lage

Wfl. ca. 250 m² (neun Zi., zwei Kü., zwei

Bäder), Grdst. 1.000 m², Bauj. 1991.

KP: 155.000,- �

Wiesmoor:

Geräumiges Haus mit massiver Garage

Wfl. 200 m², Grdst. 2.361 m², Bj. 1993.

Viele Extras, z.B. gr. Gartenhaus, sep.

Werkstatt, als ZFH nutzbar.

KP: 139.000,- �

Infos:

Gerhard Janssen, Tel. 04944/91813-12

Manfred Reuter, Tel. 04944/91813-10

Sonntag, 11. April 2010 24

Wohn(t)räume

unter freiem Himmel

Terrassenelemente mit Charakter

sorgen für ein besonderes

Ambiente

Wenn sich nach einem langen

und kalten Winter die ersten

Sonnenstrahlen zeigen, lockt

es alle nach draußen in den

Garten oder auf die eigene Terrasse.

Hier kann man die Seele

baumeln lassen, ein Buch lesen

und Augenblicke genießen, die

an Urlaub erinnern.

Vor allem die Terrasse dient

im Sommer oft als zweites

Wohnzimmer und stellt eine

wichtige Verbindung zwischen

Haus und Garten dar. Ein besonderes

Augenmerk sollte

man daher auf ihre Gestaltung

richten. Die Möglichkeiten

sind vielfältig. Ästhetisch besonders

ansprechend und vielseitig

anwendbar sind Steinsysteme.

Die Garden-Line von Weserwaben

lässt mit ihren beiden

Terrassenplattenserien

„Opus“ und „Solum“ Wohnträume

unter freiem Himmel

wahr werden, denn zur individuellen

Bodengestaltung stehen

vielfältige Plattenformate

zur Verfügung.

So gibt es bei „Opus“, der

Terrassenplatte in Natursteinoptik

mit warmen Champagnertönen,

nun auch eine Einzelplatte

in besonders schmaler

Form. Damit eröffnen sich

neue Gestaltungsmöglichkeiten,

die auch klassische Verlegemuster

zulassen, die man aus

dem Parkett- und Laminatbereich

kennt.

4 altengerechte Neubau-

Wohnungen in Hage,

Polderweg (Danhaus), 3x

mit WBS (50/60) m² à 4,60

kalt, 1x Luxusw. o. WBS,

60 m² à 5,50 kalt,

Tel.: 02191 72194 AB,

wir rufen zurück

Ostgroßefehn,

Zentrum, Einl.-Whg.,

2 Zi., Küche, Bad,

KM 300 �, NK 50 �

Telefon 0 49 43-9 24 29 80

Mönck Immobilien GmbH

HILFE!!!

Nach dem sehr erfolgreichen

Jahr 2009 suchen wir dringend

Häuser in allen

Preisklassen

für unsere Kunden aus dem

Rheinland und dem

Ruhrgebiet

0 49 41 - 697 4895

0 49 42 - 205 8460

Wir suchen ständig:

- Einfamilienhäuser zentral,

auch renovierungsbedürftig

- Einfamilienhäuser ab Baujahr

1990 in und um Aurich

- Doppelhaushälften bis 4 km

Umkreis Aurich

- Resthöfe/Höfe in ganz

Ostfriesland bis 500.000,- �

Tel. 0 49 41 - 9 75 70

www.makler24.com

Romantischen Landhaus-Charme verbreitet diese Terrassenplatte in

Natursteinoptik in warmen Champagnertönen.

Für einen stilvollen Abschluss

sorgt der „Opus“-Einfassungsstein,

der den verlegten

Platten die nötige Kontur

verleiht. Dabei ist der Stein mit

einer Länge von 100 Zentimetern

und einer Höhe von 20

Zentimetern doppelt so groß

wie die Einzelplatte, die es bisher

nur im Format 50 mal 70

mal zehn Zentimeter gab. So

kommen nicht nur Terrassenabschlüsse,

sondern auch Beeteinfassungen

und andere Abgrenzungen

perfekt zur Geltung.

Vorteilhaft außerdem:

Der Stein kann dauerhaft im

Erdreich fixiert werden.

Erstmalig gibt es mit der

„Blockstufe Opus“ im Farbton

„Champagne“ außerdem ein

Stufenelement des beliebten

Halle in Moordorf

am Mittelweg ( 250 m²)

zu vermieten.

� 01 77 / 5 06 81 99

Holländer aus Delfzijl sucht

an der gegenüber liegenden

Seite des Dollarts in Emden

eine Kapitalanlage

(gute Lage + neuwertig)

Tel. 00 31-5 98 63 20 37

Kapitalanlage

im Bereich

Emden/Ostfriesland gesucht!

Beim Zustandekommen des

Kaufvertrages biete ich 100,- �

für die Vermittlung!

Gute Lage, Zustand neuwertig.

Tel. 01 51 -26 07 42 95 oder

E-Mail: gwagenaar@hotmail.com

IMMOBILIEN

Für unsere auswärtigen und

hiesigen Kunden

suchen wir dringend:

Häuser, Wohnungen,

Doppelhaushälften

in Aurich und Umgebung

Bitte rufen Sie mich an.

Auktionator

Volkmar Großmann

LBS Immobilien Aurich

Tel. 0 49 41 / 97 38 12

Steinsystems, das die konsequente

Ergänzung zu den Garten-

und Terrassenplatten darstellt

und mit ihnen zusammen

eine perfekte Symbiose

eingeht. Die grobe Oberflächenstruktur

in Natursteinoptik

verleiht dem Stein eine

edel-antike Anmutung.

Die Boden- und Terrassenplatten

aus der „Solum“- und

„Solum Magnum“-Serie verkörpern

dagegen die Verbundenheit

mit Mutter Erde. Sie

erhalten ihren unverwechselbaren

Charakter im Laufe der

Zeit durch Witterung und Nutzung.

Aktuell wurde die Linie

um eine Einzelplatte im Farbton

„Gris“ ergänzt. Mehr unter

www.weserwaben.de.

www.immobilien-gerstmeier.de

Gewerbeobjekte

in Aurich zu vermieten

Laden ca. 120 m²

Nur ca. 40 m vom Marktplatz

entfernt, in einem vollständig

sanierten Wohn- und Geschäftshaus,

4,00 m Fensterfront

Laden ca. 45 m²

In einer stark frequentierten Seitenstraße

ca. 30 m vom Marktplatz

entfernt, ein attraktiver

Neubau mit 4,00 m Fensterfront

Büro- oder Praxisflächen

ca. 198 m²

Diese sehr hellen Räume liegen

mit Blick auf den Auricher Marktplatz

in einem repräsentativen

Geschäftshaus im 1. OG

Laden ca. 55 m², ideal

für Imbiss!

Durch die Nähe zum Auricher

Marktplatz bietet sich diese Ladenfläche

in einem Gebäude,

das zurzeit vollständig saniert

wird, an einer durch Fußgänger

stark frequentierten Straße für

einen Imbiss o. ä. an

Laden ca. 108 m²

In einem sehr gepflegten Geschäftshaus,

mit verschiedenen

Anbietern aus der Gesundheitsbranche,

liegt dieser Laden direkt

an der Zufahrtsstraße zur

Ubbo-Emmius-Klinik, Parkplätze

am Haus

Büro- oder Praxisflächen

ca. 145 m²

Im selben Haus stehen noch frei

einteilbare Büro- und Praxisflächen

im 1. OG zur Verfügung,

Fahrstuhl vorhanden

Tel.: 0 49 41 - 29 07

www.immobilien-gerstmeier.de


24,95

www.baudi.eu

Fassadenfarbe

10 l Abb. ähnlich

Pavillon

39,95

Stahlpavillon

Abb. ähnlich

Nur in Aurich

Arkadenpergola

„Anke“

Leimholzbogen,

Kompl.-

Bausatz

Kd-grün,

72 x 187 x

240 cm

Holzlasur

für

außen

5 l

Palisander

oder

Kiefer

16,95

Rosenbogen

Kd-grün,

288 x

116 x

65 cm,

Rahmen

45/45

44,99 49,99

Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr

Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Gartenbank Promotion

Parkbank Barcelona

Nur in Aurich Nur in Aurich

Nur in Aurich Nur in Aurich Nur in Aurich

Gartenmöbel-Set „Brest“

32-tlg. aus FSC zertifiziertem Akazienholz, bestehend

aus 6x Klappstuhl, mehrfach verstellbar,

1x Ausziehtisch Auszie mit Synchron-

Auszug Au (Alu-Schienen),

150/200 x 90 cm

1. Wahl

199,-

1199,-

3 x 3 m, inkl. 2 Seitenteile

mit Fenster

3 x 3 m, Höhe 2,60 m,

Seitenpaneelen aus Profilstahlrohr,

stabile

Ausführung,

in 2 versch.

Farben

erhältlich:

Grün

oder

Natur,

Inkl. aller Auflagen +

Aufbewahrungstasche in Terra

gestreift oder Braun gestreift

126 x

62 x

80 cm

Nur in Aurich

Terrassendielen „Douglasie“

17,49

89,-

49,90

2500 x 120 x 28 mm

Mo. - Fr. 9:00 - 19:00 Uhr

Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Aurich · Delmenhorst · Friesoythe · Hesel · Jever · Rastede · Sögel · Wiesmoor · Wildeshausen

Auftrag:10095256, Auftrag:10078358, KdNr:100122, KdNr:100122, Stichwort:Anzeige Stichwort:Angebote 51 25 KW, KW, FarbenTechnik:mag/901;yel/902;cya/903;Setzer:GOL Vertreter:Christa Heeren Grösse (SPxMM):6x420 E.-Tag: 16.12.2009 17.06.2009 Ausgaben:22

lfd. m

Nur in Aurich

Hartholz-

Mix

7,49

Massaranduba

Terrassendiele

25 x 145 x 2700 mm

25 x 145 x 3000 mm

lfd. m

25 x

145 x

1800 mm

Unkaputtbar!

Die Super-Harthölzer!

Garapa

Terrassendiele

lfd.

m

NEU

Rundgrill

aus Stahlguss, lguss,

schwenk-

bares

Stahlrost t

+ Ablage

169,-- 129,- ,-

Terrassenofen

Dunkel,

Höhe

70 cm,

Ø 35 cm

44,99

15,95

ab

Hochlehnerpolster

versch. Designs

Grill BBQ BBQ

H x B x T

89 x

75 x

55 cm

KW 15

Indoor-Terracotta-

-Terracotta-

Vase

Höhe ca.

48 cm,

Ø 24 cm

24,999

Polster-Set „Trend“

Beistelltisch

klappbar, Hartholz-Mix, geölt

37,95

Über 3000 Hochlehner-Polster auf Lager!

Exkl. Stuhl

Bestehend aus:

1x 1 Hochlehner-Auflage,

1x Tisch-Set,

1x Glasuntersetzer,

1x Serviette

49,99 je Set

Sitzgruppe „ „Promotion“

aus Akazienholz

Akazienholz, bestehend aus 4 Klappstühlen,

1 Tisch, 1 Bank, 1 Roll-Liege,

inkl. Hocker und Auflagen-Set,

Farben: Grün oder Terracotta

999,-


Sonntagsblatt

Stadt und Land

32 Vereine freuen sich über finanzielle Hilfe

Sparkasse Aurich-Norden

hilft Wünsche zu realisieren.

Ostfriesland. Die Sparkasse Aurich-Norden

hat jetzt insgesamt

15 500 Euro an 32 Vereine

und Institutionen verteilt.

Das Geld stammt aus Mitteln

des PS-Lotterie-Sparens.

Die geförderten Einrichtungen

wollen mit dem Geld zum Beispiel

Sportbögen und Zubehör

für seine Bogenschützen anschaffen

(Sportverein Amisia)

oder eine Kinderspielecke einrichten

(Bahnhofsmission Emden)

oder neue Spielgeräte kaufen

(Kindergarten Greetsiel).

Das gesellschaftliche Engagement

der Bank habe bereits

eine lange Tradition, sagte der

Vorstandsvertreter der Sparkasse

Aurich-Norden, Wilfried

Kommen

Sie vorbei!

Gewerbestraße 51

im Gewerbegebiet

Georgsheil

Mit dem

wird Ihre Werbung

zum Stadtgespräch

���������������������

��� ������ ����� ��� ��������� ��� �

� �������� ��� ������� ��� ������������ � ��������� ��� �������������������� ����

� ����������������� ����� ��� ������������� ��� ����� ������������������������

������� ��� ������������������� ��� � ���������������������� ��������� ������

���������

��������

� ���� ��� ������������

� ��� ��� ��������

� ���������� ��� ������� ���

� �����������������

������������������

� ����������������������

����������� ���� � � ����� ���������������

���� �� �� ��� �� �� �� � ��� �� �� ��� �� �� ��

In Ziffern: so viel Geld bekamen die Vertreter von 32 Vereinen und Einrichtungen von der Sparkasse. hw

HANDWERK HANDEL

Heizung - Sanitär - Elektro - Lüftung

Fachfirmen beraten Sie

am Sonntag, 18. April 2010, bei

Türk. „Eine Tradition, die heute

wichtiger denn je ist“. Da

Vereine von öffentlicher Seite

kaum noch Zuschüsse erhielten,

sei man auf Seiten des

Geldinstituts erfreut, „die Leistungen

der Vereine und den

Einsatz bürgerschaftlichen Engagements

unterstützen zu

können“.

Die Erträge stammen aus

den nicht als Gewinne ausgeschütteten

Einsätzen des PS-

Lotterie-Sparens. Damit werden

gemeinnützige, Jugend

fördernde und kulturelle Aktionen

und Organisationen

unterstützt. Im gesamten Geschäftsgebiet

der Sparkasse Aurich-Norden

wurden in diesem

Jahr 87 685 Euro für den „guten

Zweck“ ausgeschüttet.

Mithilfe von sinnvollen Ratschlägen der beim Info-Tag anwesenden Experten können im hohem Maße Kosten eingespart werden.

Dank innovativer Ideen

spürbar mehr im Geldbeutel

Durchdachte Investitionen

haben Einsparungen und zudem

eine Wertsteigerung des

Hauses zur Folge.

Georgsheil. Die Renovierung

eines älteren Gebäudes, zum

Beispiel durch die Erneuerung

der Heizung oder auch eine

Dachdämmung, ist eine Sache.

Entscheidend ist aber auch die

Art und Weise der Arbeiten.

Markenzeichen muss sein, dass

diese durchdacht sowie professionell

durchgeführt werden.

Dies beinhaltet, dass im Rahmen

der getätigten Investition

die mittel- und langfristigen

Folgen beachtet werden. Auch

für solche Fragen stehen am

Sonntag, 18. April, von 10 bis

17 Uhr beim Info-Tag der Firma

GETEK kompetente Ansprechpartner

beratend zur Seite.

Das liebe Geld spielt darüber

hinaus eine entscheidende Rolle.

Bei einer Vielzahl von Fragen

zu diesem Thema stehen

Experten bereit und geben gewiss

verblüffende Empfehlungen.

Ein Beispiel: Längst nicht

jedem ist hinreichend bekannt,

dass der Steuerbonus

auf Handwerkerleistungen für

etwaige Renovierungs-, Erhaltungs-

und Modernisierungsmaßnahmen

verdoppelt wur-

Gerade heutzutage ein hoch aktuelles Thema: die Wärmedämmung.

de. Die Ermäßigung beträgt

nun 20 Prozent des Arbeitslohns,

maximal 1200 Euro pro

Jahr.

Wegen der abnehmenden

fossilen Energien sind regenerative

Energieformen gefragt.

Die Zeiten, als diese ein Schattendasein

fristeten, gehören

seit Langem der Vergangenheit

Sonntag, 11. April 2010 26

Wie fit ist Ihr Haus?

Fliesenfachgeschäft

H.-G. DENIER

Verkauf + Verlegung

Am Alten Handelsplatz 1 · 26632 Ihlow-Riepe

Telefon (0 49 28) 3 87 · Telefax (0 49 28) 17 30

Auto 0171 / 6207305

KREATIVES DESIGN-DUO FÜR DAS

KOMFORTABLE WOHLFÜHL-BAD

Oldebrüggestraße 21

26382 Wilhelmshaven

Telefon: 0 44 21-2 07-0

Fax: 0 44 21-2 07-212

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Mo. - Fr.: 9.00-18.00h

Sa.: 9.00-13.00h

von

10 – 17

Uhr

an. Ein Fachmann gibt in diesem

Zusammenhang Aufschluss

zum Themenkomplex

Holzhackschnitzel sowie -pellets,

die als regenerativer

Brennstoff ausgesprochen

sinnvoll sind. Gerade für hiesige

Landwirte ist diese höchst

interessant.

sc


Sonntagsblatt

Wahre Experten liefern „wertvolle“

Tipps, die sich für jeden auszahlen

Sinnvolle Empfehlungen von

Fachleuten, die am Informationstag

vertreten sind, sorgen

für erstaunliche Wertsteigerungen

des Hauses.

Georgsheil. Am Sonntag, 18.

April, laden Fachbetriebe von

10 bis 17 Uhr zu einem Informationstag

ein. Im Zentrum

des interessanten Tages wird

die für viele hoch aktuelle Frage

stehen, wie fit das Haus ist,

sprich in welcher Verfassung es

sich befindet. Damit eng ver-

bunden steht die Frage, welchen

Wert ihr Haus besitzt.

Um angemessene, das bedeutet

vollkommen zufrieden

stellende Antworten zu bekommen,

stehen den interessierten

Besuchern während des

gesamten Sonntags Experten

Rede und Antwort.

Man nehme etwa folgendes

Beispiel: Der Eigentümer einer

30 Jahre alten Immobilie trägt

sich mit dem Gedanken, sein

Haus zu renovieren. Eine gute

Idee, erweisen sich Renovie-

Stadt und Land

Dem englischen Weltkulturerbe auf der Spur

Reise fand im Rahmen des

„Comenius“-Projektes statt.

Ihlow. Die Schülerinnen Birte

Pupkes, Imke Cirksena und

Christina Gerdes der Hermann-Tempel-Gesamtschule

Ihlow haben mit ihren Lehrern

Dörthe Kulke, Gesa Tenorth

und Erich Doerper eine Reise

nach England unternommen.

Das teilte Christina Gerdes für

die Schule mit.

Anlass war das so genannte

ELVIS-Projekt. ELVIS steht für

EuroLink Virtual International

School. Es wird von Comenius,

einem europäischen Programm

für schulische Bildung, gefördert.

Die virtuelle Lernplattform

wird für die Projekte der

teilnehmenden Schulen ge-

Kommen

Sie vorbei!

Gewerbestraße 51

im Gewerbegebiet

Georgsheil

Reisten im Rahmen des ELVIS-Projektes nach England: Schüler der Hermann-Tempel-Gesamtschule Ihlow. Bild: privat

Ort eines Informationstages, der etwa für Hauseigentümer interessant ist: das Unternehmen GETEK an der Gewerbestraße 51 in Georgsheil.

Gezielte Investitionen in alte Immobilien, etwa der Einsatz von modernen

Fenster, bewirken eine Wertsteigerung des Hauses.

rungsmaßnahmen, zum Beispiel

Wärmedämmung, als

sinnvolle Investition.

Abgesehen von der Tatsache,

dass diese schlicht und

einfach die Wohnkultur erhöhen

sowie die Heizenergiekosten

deutlich verringern, stellt

man hiermit völlig zu Recht

die Weichen für eine beträchtliche

Wertsteigerung des gesamten

Gebäudes. Wenn man

bedenkt, dass eine Immobilie,

die jahrzehntelang nicht renoviert

wurde, im heutigen Immobilienmarkt

meist nur noch

den Grundstückswert darstellt,

so sollte man den Infotag nutzen,

um sich wertvolle Tipps

und Anregungen zur Renovierung

beziehungsweise Wertsteigerung

zu holen.

Speziell für diesen Informationstag

haben folgende Firmen

ihr Kommen zugesichert:

E Getek Heizung, Sanitär,

Elektro, Georgsheil

E Schweerke, Bauunternehmen,

Südbrookmerland

E SBS Heizkesselwerk, Greven

E A & O Immobilien, Aurich

E Rund ums Haus, Großefehn

E Labohm GmbH, Uplengen

Im Übrigen steht zu allen

grundsätzlichen Fragen rund

um das Thema „Wert des Hauses“

eine Expertin bereit. sc

nutzt.Arbeitsergebnisse können dort

angelegt und

von den teilnehmenden

Schulen begutachtet

werden.

Themen in

England waren

die Klimaerwärmung

und

der Umgang

mit erneuerbaren

Energien.

Sieben Schulen,

darunter

das Sophianum

aus den Niederlanden,

das

Widikund

Gymnasium

Sonntag, 11. April 2010 27

aus Enger, die Kopernikusschule

aus Freigericht, Vrije Sint

Lambertusscholen aus Westerlo

(Belgien), die Ridgeway

School aus Wroughton (England)

und die L.S. S. Cosimo

De Giorgi aus Lecce (Italien),

nahmen daran teil. Die Schulen

stellten ihre Präsentation

über die erneuerbaren Energien

in ihrer Umgebung vor, wobei

Deutschland mit dem Klimaschutz

weit vor den anderen

europäischen Staaten liege, so

Gerdes.

Jede Schule erhält nun eine

eigene Solaranlage, damit die

Schüler die Werte ihrer Solaranlage

messen und sie mit den

anderen Schulen vergleichen

können.

ggm/red

Wie fit ist Ihr Haus?

Fachfirmen beraten Sie

am Sonntag, 18. April 2010, bei

Vertrieb und Einbau von

Fuß- u. Dachbodendämmung

Oldendorfer Straße 21 • 26670 Uplengen-Remels

Tel.: 0 49 56 / 41 64 + 32 16 • Fax: 99 00 45

Partner, Pionier

und Marktführer

Der Aktionsradius von

Uponor ist umfassend.

Er reicht von der Flächenheizung

und -kühlung über

Trinkwasserinstallationen,

Heizkörperanbindung bis

hin zu Konzepten für den

Tiefbau und die Umwelt-

und Kommunaltechnik.

Uponor GmbH

Industriestraße 56

97437 Haßfurt

T +49 (0)9521 690-0

F +49 (0)9521 690-710

www.uponor.de

von

10 – 17

Uhr

Sichere Investition in Ihre

Geldanlage Wohneigentum.

Wieviel ist Ihr Haus wert?

Machen Sie den Test bei uns!

! Wir beantworten Ihre Fragen auf der Hausmesse

bei Getek, am Sonntag, 18. April, von 10-17 Uhr

A&O Immobilien Ramona Nolte-de Buhr

Tel.: 0 49 41 – 99 00 808 www.ao-immo.de


Sonntagsblatt

Kurznachrichten

Bürger-Engagement

Wiesenser befreiten Stadtteil von Unrat

Aurich-Wiesens. Eine Gemeinschaft von 18 Wiesensern hat kürzlich

den Stadtteil von Müll und Unrat befreit. Insgesamt sammelten

sie rund sieben Kubikmeter Abfall ein und füllten einen ganzen

Container. Die Gruppe aus Landwirten, Jägern, Mitgliedern

der Feuerwehr und Jugendlichen führte die Landschaftsreinigung

bereits im 30. Jahr durch. Der Landkreis Aurich vergütet die Aktion

mit einem Betrag aus dem so genannten Umweltgroschen,

wovon zum Beispiel die Verpflegung und Auslagen der Müllsammler

bezahlt werden. Bild: privat

Politik

Hoppe lädt Besuchergruppe nach Berlin ein

Aurich. Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Thilo Hoppe

(Bündnis 90/Die Grünen) unternahmen kürzlich 50 Teilnehmer

aus Ostfriesland eine viertägige Informationsfahrt nach Berlin.

Auf dem Programm standen etwa eine Führung im Dokumentationszentrum

Berliner Mauer, ein Besuch im Jüdischen

Museum sowie die Besichtigung der Reichstagskuppel.

Die BIS arnholdt GmbH, ein Unternehmen der Bilfinger Berger Industrial

Services Gruppe, gehört zu den Marktführern im Bereich des industriellen

Gerüstbaus. Fünf Niederlassungen und zahlreiche Betriebstätten bilden bun-

desweit ein effizientes Dienstleistungsnetz. Kundenzufriedenheit, Wirtschaftlichkeit

sowie Umwelt- und Gesundheitsschutz sind die grundsätzlichen

Qualitätsziele von BIS arnholdt.

Für unsere Betriebsstätte in Wilhelmshaven suchen wir Sie als

Sachbearbeiter Vertrieb/

Rechnungslegung (w/m)

in Teilzeit (20 Std./Woche)

In dieser Funktion übernehmen Sie die Aufmaßbearbeitung, die

Rechnungslegung sowie das Führen der Bauakten und des

Schriftverkehrs.

Neben einer kaufmännischen Ausbildung verfügen Sie idealerweise

über einschlägige Berufserfahrung im Baugewerbe. Sichere

MS Office Anwenderkenntnisse setzen wir voraus. Sie verfügen

über gute Englisch-Kenntnisse, handeln selbstständig und dienstleistungsorientiert.

Die Stelle ist zunächst auf zwei Jahre befristet.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen

unter Angabe Ihres Einkommenswunsches und des frühestmöglichen

Eintrittstermins. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau

Marita Stevermann gerne zur Verfügung (Telefon 0209/ 97 65 131,

E-Mail: m.stevermann@arnholdt.de).

BIS arnholdt GmbH

Frau Stevermann · Engelbertstr. 13 · 45892 Gelsenkirchen

Stadt und Land

„Auch Senioren wollen noch

ihre Sexualität ausleben“

Mitarbeiter der Beratungsstelle

pro familia in Emden

haben mit ihrer Idee landesweit

das Beratungsangebot

„Liebe, Lust und Älterwerden“

für Menschen ab 60

plus angeregt.

Ostfriesland/Hannover. Die

Idee und die ersten Ansätze,

das Thema „Sexualität und Älterwerden“

aus der Tabu-Zone

heraus zu holen, kommen aus

Emden. Die Mitarbeiter der

Emder pro familia-Beratungsstelle

unter Leitung der Sexualund

Psychotherapeutin Marion

Jacobs haben sich entsprechend

Gedanken gemacht, so

dass es jetzt landesweit ein Beratungsangebot

„Liebe, Lust

und Älterwerden“ für Menschen

ab 60 plus gibt.

„Wir haben festgestellt, dass

der Beratungsbedarf bei Senioren

immer mehr zunimmt“,

sagte Marion Jacobs im Beisein

von Sozialarbeiterin Carmen

Nikolic jetzt in einem Pressegespräch

in den Räumlichkeiten

des ehemaligen AOK-Gebäudes

in der Straße Zwischen

beiden Bleichen in Emden. Natürlich

weiß sie, dass das Thema

„Sexualität“ ein Spagat ist.

„Aber wir wollen mit der Generation

'60 plus' auf einer professionelleren

Ebene darüber

reden“, sagt Marion Jacobs.

Liebe, Lust und Leidenschaft

seien menschliche Gefühle

und kein Vorrecht junger Menschen.

Mittlerweile, so die Sexualberaterin,

handelt es sich bei

den Senioren um eine „offene

Generation“. Außerdem sei Sexualität

mehr als Geschlechtsverkehr.

Dazu gehöre auch

Redegewandte

Damen und Herren

für unser Callcenter in Ihlow

gesucht.

Teilzeit: 14.00 bis 20.00 Uhr

Terminabsprache:

Mo.-Fr. 9.00 bis 13.00 Uhr,

16.00 bis 20.00 Uhr

Telcall Ltd.

Telefon 0 49 45 - 91 54 25

Wir suchen zum

01.08.10 eine/n

Auszubildende/n

zum/zur

Koch/Köchin

Schriftliche Bewerbungen

bitte an:

Gaststätte „Zur Mühle“

Inh.: Manfred Fiebiger

26624 Münkeboe

Upender Str. 60

Wir suchen zu sofort eine

Bürofachkraft

mit guten Kenntnissen

im Verkauf über ebay

sowie guten Englisch-/

Schwedischkenntnissen.

Schriftliche Bewerbung

unter CD-002/0371 an das

Heimatblatt, Pf. 1408,

26584 Aurich

Eine Emder Idee zum Thema „Sexualität und Älterwerden“: pro familia-Leiterin

Marion Jacobs mit dem Erotik-Koffer. Bild: mau

Zärtlichkeit, Berührung und

Zuneigung. Im Alter unterliegt

die Sexualität oft körperlichen

Einschränkungen. Pro familia

möchte älteren Paaren Möglichkeiten

aufzeigen, wie sie

ihre Sexualität dennoch ausleben

können. Jacobs: „Die Auffassung,

wenn man alt ist, gibt

es keine Sexualität, sieht in

Wirklichkeit doch ganz anders

aus.“ Fast alle Ehepaare bis Ende

60 hätten noch Ge-

Suche eine erfahrene,

zuverlässige und flexible

Servicekraft

sowie eine Küchenkraft

(gerne auch älter) zu sofort.

Cafè Philipp, Aurich

� 0 49 41 / 6 05 15 04

Bitte zweites Einkommen

Tel. 0 49 54 - 95 36 07

www.tierheim-emden.de

Wir suchen zu sofort eine/n

freundliche/n und motivierte/n

Mitarbeiter/in auf 400,- �-Basis

für unsere Firma in Ihlow! Aufgabenbereich

Empfang, Verkauf

und Beratung, Tel.: 04921-873339

Servicekraft

w/m

für unser Bistro in Norden

samstags von

ca. 11.00 Uhr - 16.00 Uhr

gesucht.

- kein Saisongeschäft -

01 73 - 3 16 37 62

Wir suchen zu sofort

Arzthelfer/in

ca. 25 Std. die Woche als Krankheitsvertretung,

gerne auch Wiedereinsteiger/in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Gemeinschaftspraxis Dr. med. Lanto & Dr. med. Kim-Schöne

FÄ f. Dermatologie & Allergologie & Lasermedizin

���������� ��� � � ����� ������ � � �� �� � � �� ��

schlechtsverkehr. Mit Anfang

70 seien es nur noch etwa ein

Drittel.

Die pro familia-Leiterin

nennt Zahlen aus einer Studie

von 2001: 61 Prozent der

Männer über 75 Jahre haben

den Wunsch nach Geschlechtsverkehr;

bei den Frauen

sind es 46,7 Prozent. Tatsächlich

sexuell aktiv sind 33,8

Prozent (Männer) und 8,1 Prozent

(Frauen). Die Zahlen klaf-

Sonntag, 11. April 2010 28

fen laut Jacobs auseinander,

weil „ältere Menschen oftmals

auch allein leben“. Zudem hätten

es ältere Frauen ohnehin

schwerer als ältere Männer

einen Partner zu finden. Frauen

würden dann eher Kontakt

bei Frauen suchen. Jacobs: „Ältere

Männer haben dann oftmals

noch jüngere Frauen.“

Pro familia möchte ältere

Menschen ermutigen, über ihre

Wünsche und Probleme zu

sprechen, ihrem Bedürfnis

nach Nähe und Zärtlichkeit

Raum zu geben. Jacobs: „Wir

haben einen eigens ausgestatteten

Erotik-Koffer mit Gegenständen

wie beispielsweise Vaginalkugeln,

um die Beckenbodenmuskulatur

zu trainieren,

und Vibrator, Penisring,

Gleitgel, Medikamenten sowie

Info-Broschüren und Buch zusammengestellt.“

Mit diesem

Erotik-Koffer sind jetzt alle pro

familia-Beratungsstellen in

Niedersachsen ähnlich wie mit

den Verhütungs-Koffern für

Jugendliche ausgestattet.

„Es geht um zufriedene Sexualität.

Paare sollen Ideen

und Wünsche kommunizieren

und den für sie passenden

Umgang mit ihrem Körper, ihrer

Lust und Sexualität finden,

sagte die 54-jährige Therapeutin.“

Es seien oft gerade die eigenen

erwachsenen Kinder, die

Probleme mit dem Thema haben:

Sexualität im Alter, das

sexuelle Leben ihrer Eltern, ihres

verwitweten Vaters, ihrer

frisch verliebten Mutter. „Papa

soll ab einem gewissen Alter

am besten nur noch im Garten

sitzen und nicht herumturteln,

als wäre er in der Pubertät“,

bekräftigte Marion Jacobs. mau

Landgasthaus Leezdorfer Hof

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n

Koch / Köchin

Beikoch / Beiköchin

in Voll- bzw. Teilzeit!

Bewerbungen unter Tel.: 0 49 34 - 16 07, Herr Saathoff

Wir suchen Monteure

zum Aufbau von

Photovoltaik- und Solaranlagen.

Führerschein und Montagebereitschaft wird vorausgesetzt.

Richten Sie Ihre Bewerbung an:

MG Industriemontagen GmbH & Co. KG

Auricher Landstr. 14, 26629 Großefehn

Telefon 0 49 43 / 40 99 89, Fax 0 49 43 / 40 99 90

Mobil 0171 / 7 38 52 63,

E-Mail: mueller@hartmann-industrie.de

Eine lebendige Region verdient

eine lebendige Zeitung.

Friseurin in

Vollzeit gesucht!

Anna Rudolph

Ihr Friseur für gutes Aussehen

26624 Südbrookmerland

Auricher Str. 140

Tel. 0 49 34 / 91 08 00


Sonntagsblatt Stellenmarkt

Wir suchen Beifahrer/Produktionshelfer

(m/w) aus allen Berufen - auch ungelernt!

Guter Verdienst! · Tel. 02361/5829213

Verkäuferin

Obst u. Gemüse

für den Auricher

Wochenmarkt gesucht.

Tel. 0 15 78 / 2 03 09 54

o. 04 41 / 3 80 13 88

Eine lebendige Region

verdient eine lebendige

Zeitung.

Bitte zweites Einkommen

Tel. 0 49 54 - 95 36 07

Staatlich anerkannte

Kinderpflegerin

oder

Sozialassistentin

für 23 Stunden wöchentlich, als Elternzeitvertretung,

ab dem 01.05.2010 gesucht.

Bewerbungen an den

Kinderkreis Uthwerdum e.V.

Georgsheiler Weg 38 · 26624 Südbrookmerland

Der Vorstand

Ihre Chance nutzen

Sie übernehmen gerne

Verantwortung?

Die SVB Personal-Service GmbH ist ein expandierendes, mittel-

ständisches Unternehmen in Emden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir m/w:

� ����������� ��� ��������������� ����������� ��������

� ��������� ��� �������� ������ ����������� ��������

� ���������������������������� � ������������������

� ������������� � ��������� � ����������

Wir bezahlen leistungsgerechte Gehälter/Löhne.

Wir erwarten Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

SVB Personal-Service GmbH

Ansprechpartner: Friedrich Rüst | Frank Tuitjer

������������ � ����� ����� � ����� � �� �� � �� �� ��

Brinkmann‘s

Grill-Betriebe

Verkäuferinnen

für unsere Betriebe

in Großefehn und Friedeburg

gesucht.

Info 0 49 31 / 9 19 98 79

oder 01 72 / 9 28 60 27

Gemeinsam

packen wir es an.

Wir haben das richtige Job-Paket

für Sie geschnürt.

Wir suchen per sofort:

Mitarbeiter (m/w)

für den Aufbau von

Windenergieanlagen

Ihr Profil:

� abgeschlossene Berufsausbildung

� Montage- und Reisebereitschaft

� handwerkliches Geschick

� Höhentauglichkeit

� Seefestigkeit

� körperliche Fitness

� Teamfähigkeit

Rufen Sie uns an:

Georgswall 6, 26603 Aurich

Telefon 04941-604400

www.timepartner.com

Anjas Berliner Döner

stellt ein:

eine nette flexible

Imbisskraft

für die Mittagszeit

auf 400,-�-Basis.

Tel. 01 71 / 1 04 53 76

www.anjas-berliner-doener.de

Suche Fahrer

für Großefehn.

Tel. 01 62 - 2 12 74 42

Sonntag, 11. April 2010 29

Wir sind eine Pkw-Spedition, die sich auf technische Dienstleistungen rund um den Pkw

spezialisiert hat. Bei der Kfz-Industrie und dem Kfz-Handel haben wir uns den Ruf des

Perfektionisten und des zuverlässigen Partners verdient. Dementsprechend hat die Auftragslage

in den vergangenen Jahren stetig zugenommen.

Zum 01.08.2010 suchen wir einen

Auszubildenden (m/w)

zum

Fachinformatiker

Fachrichtung: Anwendungsentwicklung

Wir bieten Ihnen einen technisch hoch aufgerüsteten, modernen Arbeitsplatz, ein

vielseitiges Aufgabenfeld in einem motivierten Team und eine leistungsgerechte Bezahlung.

Haben Sie Interesse mit uns zu wachsen, bewerben Sie sich bitte bei uns mit Lebenslauf,

Lichtbild und Zeugnissen.

Es werden nur schriftliche und vollständige Bewerbungen berücksichtigt.

Automobil-Logistik-Mosolf GmbH

Zum Emskai 1, 26723 Emden

Ausbildungsplätze Bankkaufmann/-frau zum 01. August 2010 und 01. August 2011

und einen Ausbildungsplatz Informatikkaufmann/-frau zum 01. August 2011

Auf Sie warten Berufe mit Zukunftschancen und eine interessante Ausbildung,

mit der Ihnen die Welt offen steht: praxisbezogen und vielseitig.

Interessieren Sie sich für den Ausbildungsberuf zum/zur Bankkaufmann/-frau?

Dann sollten Sie kontaktfreudig sein, Interesse an einem kundenorientierten

Beruf, Spaß am Verkauf und den Realschulabschluss oder das Abitur haben.

Möchten Sie sich um einen Ausbildungsplatz zum/zur Informatikkaufmann/-frau

bewerben? Dann benötigen Sie zudem ein ausgeprägtes Interesse an der EDV -

BewerberInnen für diesen Bereich sollten über die Hoch-/Fachhochschulreife

verfügen.

Haben Sie Interesse? Dann senden Sie am besten gleich heute - spätestens bis zum

30. April 2010 Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (mit den letzten beiden

Schulzeugnissen) an die:

Sparkasse Emden - Frau Christiane Paulsen - Am Delft 2-3 - 26721 Emden

Wählen Sie Ihre Unterlagen so aus, dass wir uns ein umfassendes Bild von Ihnen und

Ihren Kenntnissen und Fähigkeiten machen können. Für weitere Informationen steht

Ihnen Frau Paulsen, Tel.: 04921/806-439, gerne zur Verfügung.

Oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.sparkasse-emden.de

Möchten Sie sich persönlich über die Ausbildung in der Sparkasse Emden

informieren?

Unsere Auszubildenden führen am Mittwoch, 14. April 2010 von 14.00 bis 17.00 Uhr,

einen Informationsnachmittag zum Thema „Ausbildung in der Sparkasse Emden“ im

TREFFPUNKT der Sparkasse Emden in der Großen Straße 10-12 durch. Schauen Sie

doch gerne einmal unverbindlich vorbei! Hier gibt es Informationen aus erster Hand.


Sonntagsblatt Familienanzeigen

Öffnungszeiten: Mitt. - Frei. 8.00 - 13.00 + 14.30 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Unsere Sonderangebote

vom 14.04.10 - 17.04.10

Gehacktes vom Schwein ...................................... kg � 2. 29

Dicke Rippe, Schulterbraten, frischer Bauch ........... kg � 2. 49

Schweinegulasch, gew. oder natur ............................ kg � 2. 99

Bauchrolle mit Mettfüllung, oder Bauerngulasch, gew. ..kg � 2. 99

Frische grobe Bratwurst oder Schweinemett, gew . kg � 2. 99

Gyros-, Jäger-, China- oder Sahnegeschnetzeltes ... kg � 2. 99

Backschinken oder Krustenbraten, küchenfertig ..... kg � 2. 99

Snirtjebraten, natur oder gewürzt ............................. kg � 2. 99

Grillbauch, Grillrippe oder Holzfällersteaks, gew. .. kg � 3. 49

Grillkoteletts vom Nacken oder Stiel, gewürzt ......... kg � 3. 99

Hacksteaks zum Grillen oder für die Pfanne ........... kg � 3. 99

Grillbratwurst, à 90 g ........................................ 5 Stück � 2. 00

Moordorf - Ritzweg 68 - Tel. 0 49 41 / 8 79 39

Ringstraße 17a, 26721 Emden, oder

Fockenbollwerkstraße 1, 26603 Aurich.

Montags und Dienstags geschlossen!

Am 10. April 2010 feierten meine Kinder,

unsere Eltern und Großeltern

Alfred & Klara Tamminga

in Osteel

das Fest der

Rubin-Hochzeit.

40 Jahre seid Ihr durchs Leben gegangen,

klein und bescheiden habt Ihr angefangen.

Mit Einigkeit in Freud und Leid

habt Ihr gemeistert jede Zeit.

Bleibt weiterhin in Treue verbunden,

in schönen wie in schweren Stunden.

40 Jeder kehrt bei Euch so gerne ein,

so soll es auch in Zukunft sein.

Habt tausend Dank, jahrein, jahraus,

für unser schönes Elternhaus.

Es gratulieren

Eure Kinder, Enkelkinder und Eure Mutter

www.tierheim-emden.de

����������

�����������������

�����������������������

������������������

�������������

����������������������

�����������������������

Im Trauerfall

die richtigen

Ansprechpartner

Fehn-

Bestattungen

Hauptstraße 156

26639 Wiesmoor

Wählen Sie Tag und Nacht

� 0 49 44 / 306 88 88

Liebe Karin (Muddi)!

60 Jahre sind es wert,

dass man Dich heute ehrt.

Wir haben Dich ganz doll

lieb und hoffen, dass es

Dich noch lange gibt.

Antoni, Andree und Marc,

Alexandra und Julian

PS: Danke, dass Du immer

für uns da bist

Unser Service. Ihr Gewinn.

Wir sind traurig,

dass du gegangen bist,

aber du bist überall da,

wo wir sind.

Sonntagsblatt

SB

Horst Regolin

* 13.11.1961

† 26.02.2010

Georgsheil,

im April 2010

Das Leben ist wie eine Pusteblume.

Wenn die Zeit gekommen ist,

muss jeder alleine fliegen...

... aber bei uns findest Du

immer einen Landeplatz.

Am 10. April 2010 wurde unser

Marvin 18!

Alles Liebe und Gute

wünschen Dir

Papa, Jürine und Deine Geschwister

Familiennachrichten

Geburten

Ella, Eltern: Heike Germann und Georg Tenor

Sonntag, 11. April 2010 30

Sterbefälle

Reinhard Badewien, 87 Jahre, Veenhusen

Siegfried Demuth, 83 Jahre, Norden

Jann-Uwe Hevemeyer, 60 Jahre, Norden

Friedrich Hogrefe, 81 Jahre, Leer

Otto Holstein, 84 Jahre, Victorbur

Johann Janssen, 73 Jahre, Hage

Marie Muising, geb. Vohs, 91 Jahre, Möhlenwarf

Hinrich Poppen, 79 Jahre, Osteel

Friedemann Rast, 63 Jahre, Aurich

August Töpfer, 71 Jahre, Aurich

Karl-Heinz Westdörp, 71 Jahre, Norden

Uwe Willms, 49 Jahre, Aurich

Johann Janssen, 73 Jahre, Hage

Fritz Salomon, 92 Jahre, Norden

Statt Karten

Danke

sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige

Weise zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsunternehmen

Jakob Janssen sowie unserem Pastorenehepaar

Düring-Hoogstraat, Hoogstraat für die

würdevolle Begleitung und einfühlsamen,

trostreichen Worte.

Im Namen aller Angehörigen

Marion Regolin geb. Bruns mit Sascha


Sonntagsblatt Familienanzeigen

Dankeschön

Die Simonswoldner Konfi rmanden sagen

28.03.10

auch im Namen ihrer Eltern

für die netten Glückwünsche und Aufmerksamkeiten

anlässlich ihrer Konfirmation.

Mareike Barth

Sabrina Beitelmann

Jule Biermann

Mara de Boer

Frauke Eden

Jannes ter Fehn

Mirco ter Fehn

Maite Fleshner

Enno Geiken

Lisa Geiken

Laura Goros

Michael Gosling

Stefan Hess

Ole van Laaten

Chantale Lübben

Annika Reiners

Andreas Saathoff

Carina Ubben

Lisa Ubben

Sandra Vüst

Für die Aufmerksamkeiten und Glückwünsche

zu unserer Konfirmation möchten wir uns,

auch im Namen unserer Eltern, herzlich bedanken.

Kai und Hauke Kraehmer

auch im Namen unserer Eltern für die vielen Glückwünsche

und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation.

Die Konfirmanden aus Wirdum

Kerstin Körner Lena Wessels

Evke Thiele Regina Rickers

Leon Buss

28.03.2010

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation sage ich allen,

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlichen

Dank.

Marc Decker

Middels

Herzlichen Dank

auch im Namen unserer Eltern für die vielen Glückwünsche

und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation.

Die Konfirmanden aus Münkeboe und Victorbur

Melanie Tasto

Denise Bley

Sandra Kornelius

Kim Jaspers

Tina Penske

Nils Hinrichs

Daniela Peters

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation möchte ich mich,

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich bedanken.

Elena Folkerts

Grimersum

Liebe Leute!

Hiermit möchte ich mich ganz herzlich

für die lieben Grüße und Aufmerksamkeiten

zu meiner Konfirmation bedanken.

Nina Smit

Riepe

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation

sage ich allen, auch im Namen meiner Eltern,

recht herzlichen Dank.

28.03.2010

Anlässlich meiner Konfirmation am 28.03.2010

möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern,

bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden

und Nachbarn für die vielen Glückwünsche

und Geschenke recht herzlich bedanken.

Stefan Heß

������������ �� � �����������������

Wi Kunfirmanden van de

ev. luth. Kark Dornum

wullen uns ok in Namen van uns

Ollen för all de good Wünsken

und Gaaven bedanken.

Genauso bi Froo Jandke Koch

hebb Dank för de moi Kunfirmandentied.

Ji all hebbt uns blied maakt.

De Bliedkoppen

Marcel Cremer, Jaqueline Dinkgräfe,

Jannik Erdmann,

Lina Folkerts, Hauke Graf, Jann Janssen,

Timo Janßen, Laura Remmers,

Lukas Kleemann, Christoph Schetzberg,

Malte Schusdzarra

28.03.2010

Heute, am 11.04.10,

feiern unsere

lieben Eltern,

Schwiegereltern und

Oma und Opa

Heinz und Johanne

Kahrels

in Engerhafe

ihren 40. Hochzeitstag.

Es gratulieren von

ganzem Herzen

Marion, Denise, Kathrin,

Dominik, Julia,

Claudia, Aslam, Jasmin,

Sascha,

Thomas, Nils, Dennis,

Ingrid, Joky, Linus

Herzlichen Dank für den unvergesslichen Tag.

Niemals hätten wir gedacht, dass Ihr uns so viel Freude macht.

Alle Karten sind gelesen, die Geschenke ausgepackt,

Es ist ein schöner Tag gewesen,

für den wir gerne “DANKE” sagen.

11.04.10

Lieber Ingo!

Herzlichen

Glückwunsch

zum morgigen

35. Geburtstag

wünscht Dir die Dich

Knuddel nennt.

Hiermit bedanke ich mich,

auch im Namen

meiner Eltern,

für die vielen Glückwünsche

und Geschenke

anlässlich meiner

Konfirmation

recht herzlich.

Maike Thomssen

Wer vermisst mich?

Fundort Sandhorst

01 72-4 05 57 96

Hiermit bedanke ich mich

für die vielen

Glückwünsche und

Geschenke anlässlich

meiner Konfirmation

recht herzlich.

Ivonne

Für die lieben Wünsche und Geschenke

zu meiner Konfirmation möchte ich mich,

auch im Namen meiner Eltern, recht

herzlich bedanken.

Anna-Lena Götz

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

zu meiner Konfirmation bedanke ich mich,

auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Moorhusen

Yasmin und Irina Richter

Eilsum, im April 2010

Lieber Mark,

wir wünschen Dir heute einen wunderschönen

Konfirmationstag, alles Liebe und Gute!

Oma & Opa und Deine Paten

Rechtsupweg, Roggenweg 17

Wir heiraten am 16. April 2010

um 11.30 Uhr im Standesamt Norden

Angelika Niessen

&

Dennis Hoffmann

Berend-de-Vries-Str. 3, 26506 Norden

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich unserer Konfirmation sagen wir allen

recht herzlichen Dank.

Sina Kuperus

Maik Lübben

Freepsum, im April 2010

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation

sage ich allen, auch im Namen meiner Eltern,

recht herzlichen Dank.

Janna Saathoff

Ihlow-Riepe

Für die vielen Glückwünsche und Geschenke

anlässlich meiner Konfirmation sage ich

allen, auch im Namen meiner Eltern, recht

herzlichen Dank.

Amke Hühnert

Ihlow-Riepe, Sperlingstr. 2

Sonntag, 11. April 2010 31

09. April 2010 · Aurich

Verheiratet

jetzt. j

IMMO TJADEN!

Lieber Mooka!

Im Club stets mit der Hand am Glas,

mit Dir hat man ne´ Menge Spaß,

Nun bist 25, olles Stück, Wir wünschen

Dir Gesundheit, XXX und Glück!

Deine Janina, Dennis & Melly, Michael, Kevin und Maren,

Timo & Marija, Bernhard, Ralle, Maciek & Kirsten, Tim,

Uwe, Daniel, Egon & Kerstin, Egbert, Menke

Wir haben geheiratet am 09.04.2010

Anja Lübbers &

Dennis Lübbers geb. Wolbergs

Speckweg 1a, Marienhafe

Wer‘s nicht glaubt,

der irrt sich,

doch Petra

wurde gestern 40.

Ich bin froh, dass es Dich gibt!

Dein Mann Hubi

40

40

Hurra, hurra, endlich ist es wahr!

Mein Papa hat meine Mama am 8. April 2010 geheiratet.

Ilona Schoone, geb. Janssen &

Matthias Schoone

Azaleenstraße 94a, 26639 Wiesmoor

Es freut sich riesig

Euer Sohn Ben-Niklas

Ein herzliches Dankeschön sagen

wir unseren Kindern, Enkelkindern,

Verwandten und Freunden,

die dazu beigetragen haben, dass

unsere Goldene Hochzeit

durch Glückwünsche, Blumen und Bogenschmuck

ein unvergessliches Fest wurde.

Jakob und Marichen Wilts

Am Reidigermeer 36, Kirchdorf

50

Unsere Silberhochzeitsreise

ist beendet,

Briefe und Karten gelesen,

der Alltag hat uns wieder. er.

Nun sagen wir

„DANKE“.

Besonders gefreut haben wir uns über die

phantasievoll gestalteten Geschenke und Anzeigen,

die lieben Glückwünsche und die schönen Bögen.

Arno und Birgit Weber

50

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

25

40

40


Sonntagsblatt

Reiselust

Esenser Schnuppertage

17. und 18. April

Gewerbeschau

Einladung zum Tag der offenen Tür

von „Edzards Reisen“

Jeverstr. 19, 26427 Esens (neben dem Bahnhof Esens)

Sa. & So. jeweils von 11.00 bis 18.00 Uhr

Am Sonntag, dem 18.04.10, wird ein kostenloser Zubringerbus

eingesetzt! Anmeldung für den Bustransfer erforderlich bis

Berlin erleben

Regelmäßig Fahrten nach Berlin

Inkl. Stadtrundfahrt und Potsdam

4*-NH Hotel-im Herzen von Berlin

26.08.-29.08./07.10.-10.10.10 4 Tage

Beratung und Buchung *alle Preise pro Person im Doppelzimmer

im Reisebüro oder unter Tel.

Alter Postweg 29 - 26409 Wittmund

Tel.04462/888 41-46

www.janssen-reisen.de

Schauen und staunen

Tagesfahrten 2010

20.04.10 Giethoorn mit Grachtenrundfahrt und

Orchideenschau 33,00 �

18.04./24.04.10 Alte Land/Stade 28,50 �

22.04.10 Hamburg/Miniatur Wunderl. Fahrpreis 25,00 �

25.04.10 Keukenhof/Lisse mit Reiseleitung 43,00 �

28.04.10 Baumblüte/Altes Land inkl. Stadtf. Buxtehude,

Mittagessen, Rundf. Altes Land m. Kaffeepause/Kuchen 51,00 �

29.04.10 Centro Oberhausen 23,00 �

29.04.10 Lemförde mit Modenschau, Waffelfabrik,

Mittagessen, Kaffeepause & Aalräucherei 35,00 �

01.05.10 Einkaufsfahrt Enschede/Holland 25,00 �

01.05.10 Amsterdam mit Grachtenrundfahrt 38,00 �

04.05./17.05.10 Insel Neuwerk inkl. Wattwagen u. Schiff 51,00 �

05.05.10 Gärtnerei Emsflower Emsbüren mit Eintritt & Führung,

Besichtigung Enkings Mühle, Kaffeepause und

Pumpernickeltorte 38,00 �

05.05.10 Hameln m. Schifffahrt & Stadtführung 32,00 �

06.05.10 Autostadt Wolfsburg m. Übersichtsführung 49,00 �

08.05.10 Hamburg/Hafengeburtstag 25,00 �

10.05.10 Muttertagsüberraschungsfahrt inkl. Rundfahrt,

Mittagessen, Pferdeshow, Kaffee & Kuchen 54,00 �

14.05./01.07.10 Giethoorn mit Reiseleitung, Grachtenrundfahrt

und Orchideenschau 38,00 �

15.05.10 Hamburg Fischmarkt 26,00 �

20.05.10 Gartencenter Oosterik 20,00 �

22.05.10 Harzrundfahrt 30,00 �

23.05.10 Zoo Hannover inkl. Eintritt 45,00 �

24.05.10 Tierpark Emmen/NL inkl. Eintritt 39,00 �

23.05.10 Gartenfestival Herrenhäuser Gärten 35,00 �

25.05.10 Heide-Park/Soltau 43,00 �

27.05.10 Emsflower, inkl. Führung, Imbiss, Kaffee u. Kuchen 49,00 �

29.05.10 „Buddy Holly“/Essen PK I 69,00 � PK II 59,00 �

30.05.10 Landesgartenschau Bad Essen inkl. Eintritt 39,50 �

4 Tage Willingen 13.05. - 16.05.10 (Himmelfahrt) inkl. HP

Sauerlandrundf., Planwagenf., Tanzabend u.v.m. 329,00 �

7 Tage Ruhpolding/Bayern 06.06. - 12.06.10 inkl. HP

Musikabend, Ausflüge vor Ort 499,00 �

Beratung und Buchung:

TAXI

Gutschein

inklusive

4*-Hotel Excelsior, zentrale Lage, Nähe Ku’damm

3 Tage im Mai/Juni

4 Tage im Mai/Juni

zum 15.04.10 unter 0 49 71 - 9 25 80!

aus Norden, Hage, Westerholt, Dornum:

mit der Küstenlinie 301

10.15 und 12.15 Uhr ab Norden, ZOB

mit der Küstenlinie 302

10.00 und 12.00 ab Norden, Markt

Rückfahrt ab Esens, BHF:

Linie 301: 13.00, 15.00 und 17.25 Uhr

Linie 302: 13.00, 15.00 und 17.00 Uhr

Bus II

11.30 Uhr Aurich, ZOB

11.50 Middels, Rahmann

12.00 Blomberg, Dörpkroog

12.05 Neugaude, Goldenstein

12.15 Edzards Reisen

16.15 Uhr Rücktransfer

Messespezial: „Den Spreewald entdecken“, 4 Tage

24.06.-27.06.10 und 30.08.-02.09.10 ................ nur 179,- �

Auf alle Mehrtagesfahrten aus unserem Katalog 2010 erhalten Sie

3% Messerabatt. Achtung: nur vom 17.04.-23.04.2010!

nur199€ *

nur255€ *

Weitere Termine entnehmen Sie bitte unserem Katalog

mit Potsdam

Friedrichstadtpalast, Stadtrundfahrt, Schifffahrt

07.05.-09.05./10.09.-12.09.10 3 Tage

nur269 € *

nur343€ *

JJ AA NN SS SS EE NN RR EE II SS EE NN

Tel. 0 49 41 - 95 60 66 Tel. 0 49 71 - 92 58 0

oder in Ihrem Reisebüro

Bergwelt anstatt Burnout

Auch mit dem Bus ideal zu

bereisen: Oberbayrische Tourismusämter

bereiten sich

auf Gäste vor, die sich rundum

entspannen wollen.

Ettal. Kurt Tucholsky schrieb

seinem Verleger Ernst Rowohlt,

er wolle in seinem bevorstehenden

Urlaub gar nichts tun

außer sich ausruhen. Damit lag

er vor 80 Jahren voll im Trend

der Zeit. Die Sommerfrische als

Ausgleich zum anstrengenden

Alltag in der Stadt war große

Mode. Heute ist das wieder so,

nur die Begriffe haben sich geändert.

„Bergwelt statt Burnout“

heißt das Motto, mit

dem verschiedene oberbayerische

Tourismusämter rund um

die Zugspitze die neu entdeckte

Zielgruppe der „urban Gestressten“

umwerben.

Das Angebot reicht von

Wandern im Atemrhythmus

bis zu spirituellen Pilger-Touren.

„Unser Leben wird immer

schneller und anstrengender“,

erklärt Jörg Christöphler, Geschäftsführer

der Ammergauer

Alpen GmbH, der die Idee zur

Anti-Burnout-Kampagne hatte.

„Die Menschen fragen Gesundheitsangebote

nach, und

wir haben das Glück, dass wir

hier in der Region nicht nur

eine grandiose Natur haben,

sondern auch Personen, die

entsprechende Angebote ma-

www.logisservice-norderney.de

Neue u. gebrauchte

Reisemobile

Voll-/Teilintegrierte, Einzelbetten Vermietung!!!

Dulle Mobile GmbH

An der A 31, Abfahrt 20/Wesuwe

Tel. 0 59 35 / 99 95 90 · www.dulle-mobile.de

Himmelfahrt mal anders

10.-17.05.10 ab/bis BRE

Mallorca

Grupo Montecarlo***

DZ/HP nur � 279,oder

Valentin Paguera***+

DZ/HP nur � 299,buchbar

im:

Postweg 30, Großefehn, Tel. 0 49 43 - 99 09 66

Hauptstr. 212, Wiesmoor, Tel. 0 49 44 - 91 21 91

Ihr Reisepartner

05. – 12. Mai

Kröv a. d. Mosel

8 Tage – Ü/HP

p. Person im DZ: 465,- �

08. – 12. Juni

Stavenhagen/

Meckl. Schweiz

5 Tage – Ü/HP,

Komplettprogramm

p. Person im DZ: 335,- �

23. – 30. August

Holzgau im Lechtal – Tirol

8 Tage – Ü/HP

p. Person im DZ: 460,- �

Bei allen Fahrten Bus vor Ort

und Ausflüge inkl.

Fordern Sie unseren

Reiseprospekt an.

Forlitzer Str. 225

26624 Forlitz-Blaukirchen

Telefon 0 49 42 / 15 63

Telefax 0 49 42 / 99 00 23

Sonntag, 11. April 2010 32

Weit weg vom Stress: In den Ammergauer Alpen beginnt die Entspannung mit dem Sonnenaufgang.

chen.“

Zum Beispiel Joachim Renz.

Der Entspannungs-Coach sitzt

im Schneidersitz an der Gabelung

eines Baches im Naturschutzgebiet

in der Nähe von

Ettal. Die Gruppe, die er in diese

Idylle geführt hat, ist mit

Meditieren beschäftigt: Einige

Teilnehmer starren versunken

Urlaub im Pfälzer Wald

4-Sterne-FeWo für 2-4 Pers.

Tel. 0 63 28 / 7 33, ab 18 Uhr

Frühlingserwachen im Harz! Schon

ab 48 � p.P./Tg./HP im DZ m. 4-Sterne-Komfort

im kinderfreundlichen

Hotel Seela in Bad Harzburg. Infos

im Internet www-hotel-seela.de oder

Tel.: 05322-7960

Tagesfahrten 2010

Keukenhof Holland Tulpenblüte

Sonntag, 25.04.10

Fahrpreis: Erw. 24,- �, Ki. 18,- �

Baumblüte Altes Land

inkl. Gästeführung

Sonntag, 02.05.10, Sonntag, 09.05.10

Fahrpreis: Erw. 25,- �, Ki. 15,- �

Speicherstadt Hamburg / Adler

Modemarkt Halstenbek

inkl. Mittagessen und

Muttertagsgeschenk

Samstag, 08.05.10

Fahrpreis: Erw. 33,- �, Ki. 20,- �

Emsbüren-Blumencenter

Emsflower inkl. Eintritt und

Grachtenfahrt in Nordhorn

Samstag, 29.05.10

Fahrpreis: Erw. 32,- �, Ki. 22,- �

Giethoorn Hollands-Venedig

Orchideen-Hof Luttelgeest

Sonntag, 30.05.10

Fahrpreis: Erw. 21,- �, Ki. 15,- �

Rundfahrt Naturpark Dümmer

See / Weserland inkl.

Spargelessen

Sonntag, 13.06.10, Fahrpr.: Erw. 37,- �

Appingedam, die Stadt der

hängenden Küchen

Komb. Bus- u. Schifffahrt

inkl. Bordfrühstück

Samstag, 19.06.10, Fahrpr.: Erw. 42,- �

Movie-Park / Bottrop

Sonntag, 11.07.10,

Fahrpreis: Erw. 21,- �, Ki. 15,- �

Serengeti-Park Hodenhagen

Sonntag, 25.07.10

Fahrpreis: Erw. 21,- �, Ki. 15,- �

Tierpark Hagenbeck Hamburg

Samstag, 31.07.10

Fahrpreis: Erw. 21,- �, Ki. 15,- �

Bucks-Reisen · Großheide

Telefon (0 49 36) 64 64 u. 86 71

www.bucks-reisen.de

auf Kiesel und Holzstöckchen,

andere liegen auf dem Rücken

und murmeln Zahlen und

Farbnamen.

„Natürlich kann man sich in

der Natur auch ohne Anleitung

entspannen“, sagt Renz. „Aber

fast jeder kennt das Gefühl:

Am ersten Tag nach dem Urlaub

kommt man ins Büro,

und die Erholung ist sofort

weg.“ In seinen Seminaren sollen

die Teilnehmer lernen, die

Gelassenheit aus den Ferien in

die Arbeitswelt mitzunehmen.

Um die Turbo-Entspannung erlernen

zu können, muss man

den Kopf frei bekommen. Das

funktioniert nach Renz' Erfahrungen

am besten in der Natur.

Die Grundlagen der Meditation,

die man sich hier ohne

große Mühe aneigne, könne

man mit ein bisschen Übung

auch im Büro anwenden, versichert

der Coach.

Etwa 20 Kilometer entfernt,

auf einer Wiese im Murnauer

Moos, steht Katharina Brändlein.

Vor der Bergkulisse der

Alpen erklärt sie die Grundlagen

des asiatischen Bogenschießens:

„Den Stand finden,

das Ziel fixieren, Spannung

aufbauen und loslassen.“

Brändlein zieht einen Pfeil aus

ihrem Köcher, spannt die Sehne

und jagt das Geschoss in

Richtung Zielscheibe. Unter

dem Namen „Försterliesl“ bie-

tet die diplomierte Försterin

Waldexkursionen, Team-Building-Seminare

in der Natur

und Entspannungskurse wie

Yoga auf der Alm an.

Das Bogenschießen sei vor

allem bei Männern beliebt,

sagt Brändlein. Deshalb bewerbe

sie es vorsichtshalber nicht

unter dem Stichwort Meditation.

Das würde für ihre Klientel

zu „esoterisch“ klingen. Die

„Försterliesl“ spricht lieber von

„Fokussierung“. Aber natürlich

sei Bogenschießen eine meditative

Übung. Keine Frage.

„Versuchen Sie mal ein Ziel zu

treffen, wenn Sie an an etwas

anderes denken. Das ist völlig

unmöglich.“

Norbert Parucha scheut das

Wort Meditation nicht. Der

Körpertherapeut hat an dem

Konzept des Meditationsweges

Ammergauer Alpen mitgewirkt,

der im Juni 2009 in der

Region eröffnet wurde. Auf einer

Länge von 85 Kilometern

führt der Pilger-Pfad über 15

Stationen von der Wieskirche

bis zu Schloss Linderhof. An

jeder treffen Wanderer auf eine

Schautafel, die unter den

Stichpunkten „Überliefert“,

„Vertieft“ und „Verinnerlicht“

Informationen über den Ort

gibt. „Das Tal hier ist seit Jahrhunderten

von den Augustinern

und den Benedektinern

geprägt“, erklärt Parucha.

Schauen und staunen

Schnuppertouren

zu Sonderpreisen

06.06.-12.06.10 7 Tage Ruhpolding/Bayern 499,- �

Fahrt, Ü/HP, alle Ausflüge im Programm enthalten

17.06.-23.06.10 7 Tage Hardangerfjord/Norwegen 749,- �

Fahrt, großes Programm in Norwegen

02.07.-04.07.10 3 Tage Berlin 151,- �

und

15.10.-17.10.10 Fahrt, Ü/F, Stadtrundf., Reichstagsbesuch

01.07.-04.07.10 4 Tage Görlitz-Zittauer Gebirge - Oybin 279,- �

und

09.09.-12.09.10 Fahrt, Ü/F, Programm vor Ort

22.07.-29.07.10 8 Tage Rauris/Tirol 459,- �

Fahrt, Ü/HP, alle Ausflüge im Preis enthalten

02.09.-06.09.10 5 Tage Südtirol 399,- �

Auftrag:10086841, KdNr:100100, Fahrt, Ü/HP, Ausflüge Stichwort:Tagesfahrten, vor Ort Setzer:ASP

Vertreter:Christian Bauch Grösse (SPxMM):2x165 E.-Tag: 20.09.2009

Auftrag:10084042, KdNr:100100,

Beratung

Stichwort:Tagesfahrten,

und Buchung:

Setzer:ASP

Ausgaben:32

Vertreter:Christian Bauch Grösse (SPxMM):2x170 E.-Tag: 23.08.2009

Ausgaben:32

Tel. 0 49 41 - 95 60 60

oder in Ihrem Reisebüro


„Wir suchen ein Zuhause!“

Achtung, bei mir, das heißt dem Corgi-Mischling

Nana, ist Schmusealarm!

Ich bin drei Jahre jung. Mein neuer Besitzer sollte

über einige Erfahrung mit Hunden verfügen,

um meinen starken Schutztrieb etwas zu

zügeln. Kinder in der Familie sollten mindestens

zwölf Jahre alt sein.

Hin und wieder gibt

es Tage, die man

besser streichen

möchte. Solch

einen hatte ich,

ich heiße übrigens

Lucy,

als meine

bisherigen Halter

mich beruflich

bedingt schweren

Herzens in Hage

abgeben musste.

Naja, es geht ja wieder aufwärts und nun freue ich

- mein Alter ist acht Jahre - mich auf einen neuen

Besitzer, bei dem ich mir bei herrlichem Sonnenschein

auf der Fensterbank die Sonne auf den Bauch

scheinen lassen kann. Egal ob ein Leben in der

Wohnung oder an der frischen Luft, beides

gefällt mir. Klasse wäre es, wenn mein neuer

Menschenfreund eine Menge Zeit für mich hat.

Ganz schön böse: Da hat mich mein Vorbesitzer wohl

rotzfrech aufs Abstellgleis schieben wollen und einfach

ausgesetzt. Völlig unbegreiflich, bin ich,

ich höre auf Percy, doch als zirka ein- bis

zweijähriger Perser völlig lieb und zutraulich.

Nur eine Kleinigkeit: Das tägliche Bürsten ist nicht ganz

so mein Ding. Am wohlsten fühle ich mich als

Einzelkatze mit Freigang.

Hallo, darf ich mich vorstellen:

Mein Name ist Jason,

ich bin ein Schäferhund-Mischling und

eineinhalb bis zwei Jahre jung.

Mein Markenzeichen: Ich bin sehr aktiv.

Daher sollte meinen neuen Besitzer in

jedem Fall mit mir eine Hundeschule besuchen.

Interessiert? Gesucht wird

allerdings eine Familie mit größeren Kindern.

Wer W einem Tier aus

dem bmt-Tierheim Hage ein n

neues Zuhause geben

möchte, erfährt Näheres

unter folgender Adresse:

bmt-Tierheim Hage

Hagermarscher Straße 11 · 26524 Hage

Telefon: 0 49 38 / 425 · Fax: 0 49 38 / 91 49 90

Öffnungszeiten: täglich von 14.30 bis 17.00 Uhr

Montags und donnerstags ist das Tierheim

für Besucher geschlossen.

Telefonische Sprechzeiten:

täglich von 14.30 bis 17.00 Uhr

Geschäftsstelle Norden

Nordbuscherweg 17 · 26553 Dornum

Telefon: 0 49 33 / 99 28 24

Fax: 0 49 33 / 99 28 26

Ich, die zehnjährige Schäferhündin Sill,

bin der lebende Beweis dafür, dass auch ältere

Hunde noch sehr aktiv sein können. Ich liebe lange

Spaziergänge und spiele wahnsinnig gerne.

Auch wenn ich die Grundkommandos beherrsche,

brauche ich allerdings eine konsequente Führung.

Kinder in meiner neuen Familie sollten schon etwas

älter sein. Ach ja noch ein Herzenswunsch:

Ein wahres Paradies wäre für mich ein großer Garten.

FRESSNAPF

Ein Herz für Tiere!

Eine EEine Aktion Aktion vvom

Son Sonntagsblatt t

und dem

bmt-Tierheim Hage

Achtung, hier komme ich, der Kater Fritz.

Ich wurde im Brookmerland gefunden und als ich

dann im Hager Tierheim meine Zelte aufschlug, war

ich erst einige Tage alt und schwach. Wer mich jetzt

- nach sieben Monaten - sieht, ist völlig baff, bin ich

doch zu einem richtigen Wirbelwind geworden. Sie

haben schon eine Katze? Kein Thema, auch mit

dieser habe ich überhaupt keine Probleme. Nur Kinder

in der neuen Familie sollten ein wenig älter sein.

Sie haben schon

Erfahrung mit

Hunden und

wünschen sich

nun einen

vierbeinigen Freund

mit richtig

Temperament? Dann

bin ich die Richtige!

Ich bin die

Schäferhündin

Sanga

und bin zirka

dreieinhalb Jahre alt.

Besteht Interesse, gäbe ich nur eine Bedingung:

Ich würde mich über den

Besuch bei einer Hundeschule freuen.

Tja, scheiden tut weh.

Dies gilt für Menschen wie für Hunde.

Ich, der Mischlingshund Chicco,

kam als Trennungsopfer ins Tierheim Hage.

Für mein Leben gern mag ich Spaziergänge

und jage gerne hinter allem her, was sich bewegt.

Einige Grundkommandos beherrsche ich auch.

Optimal fände ich eine Familie mit Kindern.

Mit unserer Unterstützung ist es möglich, 1 x im Monat den verschiedenen

Tierheimen unserer Region auf dieser Seite eine Möglichkeit zu geben, für die

vielen herrenlosen Hunde und Katzen ein neues Zuhause zu finden!

Wir engagieren uns besonders im Bereich des Tierschutzes. Seit 1996 arbeitet

Fressnapf mit dem Deutschen Tierschutzbund e.V. zusammen. Wir sind

Hauptsponsor des Deutschen Haustierregisters. Diese Einrichtung hilft, Ihre

vermissten Vierbeiner oder entflogenen Vögel schneller wiederzufinden. Außerdem

unterstützt Fressnapf regelmäßig Tierheime und Tierschutzvereine

mit Futter-, Geld- und Sachspenden.

Emden, Thüringer Str. 9 – Norden, Norddeicher Str. 80 – Aurich, Dreekamp 2 – Wiesmoor, Marktstr. 4 - Wittmund, Harpertshausener Str.


Sonntagsblatt

Vor 30 Jahren vom Blaumann in den Anzug

Dieter Schunke eröffnete am

1. März 1980 mit Ehefrau

Renate das Honda-Autohaus

im Auricher Industriegebiet

Nord.

Aurich. Die Honda Schunke

GmbH feiert 30-jähriges Bestehen.

Seit März 1980 ist die Familie

Schunke Honda-Vertragshändler

in Aurich. Das

Autohaus hat auch heute noch

seinen Sitz in dem damals neuen

Gewerbegebiet in Aurichs

Norden.

Bereits seit mehr als 45 Jahren

steht die Familie Schunke

in Aurich für Qualität, Vertrauen

und Leidenschaft im Kfz-Bereich.

Angefangen hat alles in

einer Tankstelle mit ange-

Stadt und Land

EZ-AKTION: Fahrlehrer Gerhard Kreie gibt nützliche Tipps für Verkehrsteilnehmer ehrsteilnehmer ab 50 Jahre

Der Kurs findet am 26. und 27. April von jeweils 10-13 Uhr

oder 14-17 Uhr im Verlagsgebäude der EZ statt. Jetzt anmelden!

sicher&mobil

Mobilität ist für ältere Menschen besonders wichtig,

um selbstständig und aktiv am täglichen Leben teilnehmen

zu können.

Im Zuge des Verkehrssicherheitsprogramms „sicher

mobil“ des Deutschen Verkehrssicherheitsrates in Zusammenarbeit

mit dem ADAC und dem Bundesverkehrsministerium

werden Seminare für Verkehrsteilnehmer

ab 50 Jahre bundesweit angeboten.

Eines dieser Seminare mit neuen Inhalten präsentiert

die EZ am 26. und 27. April von jeweils 10.00-13.00

Uhr

oder 14-17 Uhr im Verlagshaus der Emder Zeitung.

Moderiert wird das Seminar von Fahrlehrer Gerhard

Kreie. Leserinnen und Leser der EZ können daran

kostenlos teilnehmen. Interessierte sollten den ne-

- das wünschen sich viele Menschen auch im Alter.

benstehenden Coupon komplett ausgefüllt per Post

an die Emder Zeitung schicken. Sollten mehr Anmeldungen

vorliegen als Plätze zur Verfügung stehen, entscheidet

das Los.

Die Teilnahmebestätigung erhalten die Leserinnen und

Leser per Telefon. Deshalb bitte unbedingt die

Telefonnummer angeben.

Gerhard Kreie wird in seinem Seminar auf die neuen

Regeln im Straßenverkehr eingehen.

Es geht um die technische Ausstattung an Fahrzeugen,

um Leistungsfähigkeit und Gesundheit. Er beantwortet

Fragen und gibt Tipps für eine sichere Verkehrsteilnahme.

Nicht nur für das Fahren mit dem Auto; Auch Fahrrad,

Bus und Bahn werden thematisiert, ebenso wie

die Teilnahme am Verkehr als Fußgänger.

Blicken mit ihren Mitarbeitern auf eine erfolgreiche Entwicklung: Die Unternehmerfamilie Renate und

Dieter Schunke sowie Stefanie und Michael Schunke mit Sohn Nick freuen sich über den 30. Geburtstag

ihres Honda-Autohauses. Bild: Hippen

5

1

9

4

6

2

3

7

8

2

6

7

8

5

3

1

4

9

4

3

8

9

1

7

2

5

6

8

5

4

7

9

1

6

3

2

7

2

1

6

3

8

4

9

5

3

9

6

2

4

5

7

8

1

9

8

2

1

7

4

5

6

3

6

7

5

3

2

9

8

1

4

1

4

3

5

8

6

9

2

7

Name:

Straße:

PLZ/Ort:

EXKLUSIV

sicher&mobil Ja, ich will dabei sein!

Tel.: Alter:

schlossener Werkstatt an der

Leerer Landstraße, die Dieter

und Renate Schunke am

1 August 1964 gemeinsam eröffneten.

1980 war es dann soweit:

Die Familie wagte den großen

Schritt zum Honda-Vertrags-

Händler. „Es gehörte viel Mut,

Einsatz und eine gesunde Portion

Optimismus dazu, in dem

neuen Gewerbegebiet in Aurich-Sandhorst

zu bauen“, erinnern

sich die Unternehmer.

Es gab Stimmen, die meinten

„in einem Jahr seid ihr nicht

mehr da.“ „Da kommt doch

nie einer hin“. Das trieb Dieter

und Renate Schunke allerdings

erst recht an, ihren Traum umzusetzen.

Die beiden hatten

eine Vision und in Sandhorst

war der Ort, um sie zu erfüllen.

Dieter Schunke zog den Blaumann

aus, den Anzug an und

konzentrierte sich auf den Verkauf

der Autos, Renate Schunke

kümmerte sich um den

kaufmännischen Bereich.

Honda war damals noch relativ

neu auf dem deutschen

Markt. Einige bezeichneten die

Fahrzeuge abfällig als „Reisschüsseln“.

Doch damals wie

heute steht Honda für Qualität

und umfangreiche Ausstattung

zum bezahlbaren Preis. Dadurch

und durch die Überzeugung

und Leistung der Schunkes

setzte sich die Marke auch

in Aurich durch und ließ die

Skeptiker verstummen. Außer

Autos gehörten auch Leichtkrafträder

und Roller sowie Rasenmäher

und Stromgeneratoren

zum Programm des Autohauses.

Sehr früh hat sich auch Sohn

Michael Schunke in dem mit

Herz und Verstand geführten

Kurznachrichten

Sonntag, 11. April 2010 34

Emder Emder Zei Zeitung

EZ

E-Mail:

Abgabe oder Einsendung des Original-Coupons bis zum 20. April an die Emder Zeitung, Armin Göring,

Ringstr. 17a, 26721 Emden oder per Fax an 04921 - 89 00 699. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mich über weitere interessante Angebote der EZ informieren. Die EZ sichert mir in diesem

Zusammenhang zu, dass meine Anschrift oder sonstige persönliche Daten nicht für Werbemaßnahmen an andere Unternehmen weitergegeben

werden.

Familienbetrieb eingesetzt.

Nach seinem Fachstudium der

Betriebswirtschaft im Kfz-Gewerbe

hat er die betriebliche

Professionalisierung weiter

vorangetrieben. Für den Gebrauchtwagenbereich

wurde

eine eigene Marke eingerichtet

und Qualitätsstandards eingeführt.

Als optimale Ergänzung

der Angebotspalette hat er

1997 zusätzlich die Vertretung

der Marke Peugeot übernommen.

Heute finden sich im Auricher

Industriegebiet Nord zwei

Unternehmen, die moderne

und innovative Ansätze mit

klassischen Werten und

großem Verantwortungsbewusstsein

verbinden. Seit 2001

gibt es auch eine Niederlassung

in Emden.

Auf einer Gesamtfläche Fläche

von 10 000 Quadratmetern

werden rund 100 Neuwagen

und 80 Gebrauchtfahrzeuge

präsentiert. Das Leistungsspektrum

umfasst alle Werkstatt-

Dienstleistungen, Karosserie-

Instandsetzungen, TÜV/AU im

Hause, Gasanlageneinbau, Finanzierung

, Versicherung, Ersatzteile,

Zubehör und vieles

mehr.

All das wäre natürlich nichts

geworden ohne die Mitarbeiter,

die sich zum Teil schon seit

vielen Jahren im Sinne der Familie

Schunke für den Kunden

einsetzen. 1980 hat das Ehepaar

Schunke mit vier Mitarbeitern

angefangen und stetig

weitere Arbeits- und Ausbildungsplätze

geschaffen. Heute

engagiert sich ein kompetentes

Team von insgesamt 30 Mitarbeitern

für eine vertrauensvolle

Partnerschaft und guten Service.

red/hip

Regionale Wirtschaft

Sparkassen-Versicherung jetzt in der Osterstraße

Aurich. Zum

1. April 2010

ist die Sparkassen-Versicherung

in

die Osterstraße

42 in

Aurich umgezogen.

Hier werden

umfassende

Versicherungslösungen

für Privatkunden,

Firmen, Landwirte, Freiberufler und öffentlich-rechtliche Einrichtungen

angeboten. Dazu gehören Berufsunfähigkeits-, Personen-,

Haftpflicht-, Sach- und KFZ-Versicherungen und alle staatlich geförderten

Vorsorgeprodukte. Vier geprüfte Versicherungsspezialisten

stehen für eine individuelle bedarfsgerechte Beratung zur

Verfügung. Grundsätzlich bietet die Sparkasse Aurich-Norden in

allen Filialen Versicherungslösungen an: Kundenberater, geprüfte

Versicherungsfachleute IHK und Versicherungsspezialisten sind

als Ansprechpartner vor Ort.


Ausgabe 14 KW • 11-04-2010

INVENTUR-VERKAUF

Über 1.000 Artikel drastisch reduziert.

Wir Wollen

WENIGER ZÄHLEN

SIE Sollen

WENIGER ZAHLEN!

Kontrast 50.000:1

2x Digit. Bildeingang (HDMI)

Integr. DVB-T Empfänger

LCD-Farbfernseher 32LF2510

• 81 cm LCD-Bildschirm im 16:9 Kinoformat • Full HD • Aufl ösung 1.920 x 1.080 Pixel • dynamischer Kontrast 50.000:1

• Helligkeit 500cd/m² • SRS TruSurround XT • integrierter DVB-T Empfänger mit 8 Tage EPG • 2x Digitaler Bildeingang

(HDMI) • CI-Moduleinschub für PayTV • Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 150/


INVENTUR-VERKAUF

Über 1.000 Artikel drastisch reduziert.

Wir Wollen WENIGER ZÄHLEn – SIE Sollen WENIGER ZAHLEN!

Karat,

Weitergehen,

CD

UVP* UVP P 60,- €

12, 90 90

reduziert reduziert

Hansa Druckerpapier

• 2000 Blatt • Best. - Nr. 207289

Haarglätter ESS1

9, 90

Extra Bass Kopfhörer

MDR XB 300

• Kopfhörer für den Fernseh-

und HiFi-Genuss • 30mm

Treibereinheit • dicke komfortable

Ohrpolster • fl aches

Kabel • Best.-Nr. 224073

• elektrischer Haarglätter für perfekte Ergebnisse • schmale, keramikbeschichtete

Heizplatten • Temperaturkontrolle mit 5 Stufen von 130°

– 200° • schnelle Aufheizzeit • cool Touch Spitze • LCD-Anzeige • autom.

Sicherheitsabschaltung • Farbe: schwarz • Best.-Nr. 280550

UVP* UVP P 59,99 €

reduziert reduziert

Future

Trance,

In the Mix,

2CDs

19,- 19,-R

10,- 10,-R

Abb. Rückseite

4 GB Speicher, geeignet

für Musik/Videos/Fotos

UVP* UVP UVPP

119,- €

reduziert reduziert

30,- 30,-R

MP3-Player NWZ-E 436

Hannah Montana Edt.

• Wiedergabe von MP3, WMA,

JPEG, WAV, MPEG4, WMV u.

AAC Dateien • 5,08 cm LC-

Display • UKW Radio mit 30

Senderspeichern • integr. Li-

Ionen Akku • 5-Band Equalizer

• Drag & Drop auch über iTunes

• Best.-Nr. 20108731

Lautsprecherset Soundforce 2.1

• Kompaktes 2.1 Lautsprecherset mit Subwoofer aus Holz und einer

Gesamtausgangsleistung von 14 Watt RMS • Flacher Subwoofer mit

Bassrefl exsystem für vollen Klang • Lautstärkeregelung an der Vorderseite

• Best.-Nr. 217041

Bodenstaubsauger

PC 2260

• 1600 Watt • elektr. Leistungsregelung

• Micro-

Filtersystem • 2-lagiger

Hygiene-Staubbeutel • umschaltbareKombi-Bodendüse

• Chromrohr • Best.-

Nr. 266455

GTb 1200 Subwoofer

• Bass-Box mit 300 mm Woofer • max. Musikbelastbarkeit von 750

Watt • 91dB Wirkungsgrad • Maße: 482x387x378mm

• Best.-Nr. 204594 04594

CnMemory 3,5“ USB Festplatte Airy 500GB

www.expertbening.de

500 GB

Digit. Satelliten-Receiver DX 60

• 4.000 Programmspeicherplätze für TV und Radio • vorprogrammierte

Satellitenpositionen für Astra, Eutelsat und Türksat • elektronischer

Programmführer (EPG) • zukunftssichere Softwareaktualisierung über

Satellit • DigitBildausgang (HDMI) • 2x Scartanschluss

• Best.-Nr. 296494

UVP* UVP UVPP

109,- €

45,- 50,-

45,-R 50,-R

Kondenstrockner

Lavatherm 55840

• 7kg XXL-Trommel mit

Mengenautomatik • 8 elektronische

Trockenprogramme

+ Zeitprogramm • 3-faches

Flusensieb • reversierende

Edelstahltrommel • LED-Ablaufanzeige

• Startzeitvorwahl

bis zu 9 Std. • Best.-Nr.

214364

390,- 390,-R

Abb. im eingebautem Zustand

Einbau-

Geschirrspüler

SGI 55 E 65 EU

• 5 Spülprogramme

• LC-Display • selbstreinigendes

Sieb • Bedienblende

in Edelstahl

• Best.-Nr. 20107277

* UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • EUVP: Ehemaliger unverbindlicher Verkaufspreis • Druckfehler, Irrtümer und technische ÄÄnderungen

der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie.Sofern nicht vorhanden, bestellen wir sofort und liefern umgehend. • R = Restposten, E = Einzelstück, A = Auslaufmodell

reduziert reduziert

UVP* UVP UVPP

229,- €

reduziert reduziert

100,-A

Autoradio KDG-342

• CD-Autoradio mit Wiedergabe von CD-R, CD-RW, MP3 und WMA • 4

x 50Watt Musikleistung • FM/MW/LW Tuner mit RDS-System • 24

Senderspeicher • Loudness • Bass und Höhen regelbar • Aux-Eingang

an der Front • Vorverstärkerausgang • abnehmbares Bedienteil

• Best.-Nr. 282386

Laserdrucker ML-1640

• Aufl ösung: bis zu 1.200x600 dpi effektive Ausgabe • Geschwindigkeit:

bis zu 16 Seiten/Minute • Speicherkapazität: 8 MB • Papierzuführung

bis zu 150 Blatt • USB 2.0 • Best.-Nr. 297317

Hohe Geschwindigkeit

Energie-

Effi zienz-

Klasse

48 48 cm

A ++

Diagonale

Diagonale

150,-

50,- 55,-

R 55,-R

15,- 40,- 55,- 60,-

40,-R 60,-R

UVP* UVP P 99,99 €

Energiespar-

Gefrierschrank

GK 300 A++

• Nutzinhalt 202 l • 2 Gefrierfächer

mit Klappe + 4 Schubfächer

– davon 2 XL • Türanschlag

rechts – wechselbar • inkl. Eiswürfelschale

u. Kälteakku • H x

B x T:160 x 60 x 61 cm

• Best.-Nr. 205176

Abb. Rückseite

Digitalkamera Digimax ES 15

• 10,2 Megapixel • 3fach opt. Zoom • digit. Bildstabiliastor • 6,35 cm

LC-Display • Gesichtserkennung • Foto-Assistent • SD-/SDHC-Speicherkarten

• Videofunktion mit Ton • verschiedene Motivprogramme

• Gesichtserkennung • ISO 1600 • USB-2.0 • Best.-Nr. 213901

6,35 6,35 cm cm

TFT Monitor W2243T-PF

• 16:9 Breitbildformat • Kontrast 30.000:1 mit DFC • 5 ms Reaktionszeit

(ISO) • DVI-D Eingang • Best.-Nr. 207963

1400

Schleudertouren

21,5”

140,-

R R

R

reduziert reduziert

Waschvollautomat

WAE 2834 P

• 6 kg Fassungsvermögen

• vollelektronische Steuerung

• Spezialprogramme

• Unwuchtkontrolle • Aqua-

Spar-System • Startzeitvorwahl

• 30 cm großes Bullauge

mit 180° Türöffnungswinkel

• Best.-Nr. 291373

Digitalkamera DSC-W 290

• 12,1 Megapixel • 28 mm Carl-Zeiss Vario-Objektiv mit 5fach opt.

Zoom • 10fach Präzisions-Digitalzoom • bis ISO 3200 • 7,62 cm LC-

Display • Gesichtserkennungstechnologie • Retusche-Funktionen

• Smile Shutter • HD-Ausgang • Best.-Nr. 286757

1400

Schleudertouren

LCD-Farbfernseher 42-6950 ECO

• ECO-Panel mit nur 127 Watt • Aufl . 1.920 x 1.080 Pixel • dyn. Kontrast

20.000:1 • integr. DVB-T Empf. • 3x Digit. Bildeingang (HDMI)

• CI-Moduleinschub für PayTV • Best.-Nr. 11124515028

Energie-

Effi zienz-

Klasse

A

Waschvollautomat

WF 8724

• 7 kg Fassungsvermögen

• Restzeitanzeige

• XXl-Bullauge • spez.

Waschprogramme • Vollwasserstopp

• Kindersicherung

• Unwuchtkontrolle

• Best.-Nr. 214653

107 107 cm

Diagonale

Diagonale

2.1 blu-ray Heimkino-System

HT-BD1220

• 500 Watt • Dolby Digital

Plus-, DTS HD-, Dolby TrueHD-Decoder

• FM-Tuner

• iPod Dockingstation • USB-

Dongle für WLAN erhältl.

• Digit. Bildausgang (HDMI)

• Netzwerkanschluss • USB-

Anschluss • Best.-Nr.214298

Einbauherd - Set

EQ 241 E 101

+ HZ 338352

• Großraum-Backofen • Elektronik-Uhr

• versenkbare Drehwähler

• Cerankochfeld • komplett

mit 3-fach Teleskopauszugssystem

• Ausführung mit

hochwertiger Edelstahlfront

• Best.-Nr. 298323

30,- 40,-

Energie-

Energie-

Effi zienz-

Effi zienz-

Klasse A 420,- 440,-

Klasse A 460,- 470,- 590,-

30,-R 40,-R 420,-R 440,-A

R

UVP* UVP UVPP

79,95 €

reduziert reduziert

DVD-Player DVD-320

• Wiedergabe von DVD, DVD±R/±RW, CD-R/-RW, MP3, WMA, Picture

CD, SVCD, MPEG4 u. VCD • USB-Anschluss für Speichersticks • koaxialer

Digitalausgang • Scartanschluss • Komponentenausgang

• Best.-Nr. 224431

UVP* UVP 109- €

reduziert reduziert

60,- 60,-R

UVP* UVP P 119,90 1 1119,90

119,90 €

reduziert reduziert

Blu-ray Disc-Player BD350

• Blu-ray Disc-Player mit Wiedergabe von BD-R/-RE, BD-ROM,

DVD-R (DL)/-RW, DVD+R (DL)/+RW, MP3, WMA, JPEG, AVCHD und

DivX • Dolby TruHD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS-HD • Digit.

Bildausgang (HDMI) • USB-Plus • koaxialer Digital-Audioausgang

• Best.-Nr. 215468

Micro Stereo-Anlage MC147

• UKW/MW Digital-Tuner mit 20 Senderspeichern • CD-Player mit

CD, CD-R und CD-RW Wiedergabe • Dynamic Bass Booster • Abschaltautomatik

• Stereo-Kassettendeck • 3,5mm Audioeingang

• Kopfhöreranschluss • Fernbedienung • Best. Nr. 283243

Multifunktionsdrucker Pixma MP 270

• bis zu 8,4 (SW)/4,8 (Farbe) ISO-Seiten pro Min. • Bis zu 4.800 dpi

Aufl .• 10 x 15 cm Randlosprint in ca. 45 Sek. • Scanner mit bis zu

1.200 dpi und Auto-Scan-Modus • PictBridge • Best.-Nr. 214639

3

in in

1

• • Drucker

• Scanner


Kopierer

LCD-Farbfernseher Natus M1019 DVB-T

• Aufl . 1.366 x 768 Pixel • dyn. Kontrast 100.000 : 1 • integr. DVB-T

Empf. • Digit. Bildausgang (HDMI) • Scartanschluss • Best.-Nr.

11060503876

R

94 94 cm

Diagonale

Diagonale

LCD T37R882 HD DVB-T

• Aufl . 1.920 x 1.080 Pixel • dyn. Kontrast 100.000:1 • integr. DVB-T

Empf. • Fast Videotext • 2x Digit. Bildeingang (HDMI) • 2x Scartanschluss

• CI-Moduleinschub für PayTV • Best.-Nr. 20113124

400,- 400,-R

60,- 60,-R

107 107 cm

EUVP* 239,- €

UVP* UVP UVPP

749,- €

Diagonale

Diagonale

150,- 400,-

150,-A 400,-A

UVP* UVP UVPP

599,- €

reduziert reduziert

LCD-Farbfernseher TV 42-8694

• Aufl . 1.920 x 1.080 Pixel • 4x Digit. Bildeingang (HDMI) • CI-Moduleinschub

für PayTV • Best.-Nr. 205630

Ambilight

LCD

100 Hz

900,- 900,-R

R RA

reduziertR

reduziert

550,- 550,-R

PC System

eMachines EL 1332

• AMD Athlon 2850e • 3072 MB

RAM • 640 GB Festplatte • DVD

SuperMultiPlus DL • Grafi k nVidia

GeForce 6150 bis 1024 MB shared

• CardReader 18-in-1 • Inkl. Tastatur

und Maus • Windows 7 Home

Premium (Software OEM Versionen,

nur nutzbar mit dem gekauften System)

• Best.-Nr. 222905

330,- 330,-R

Notebook Aspire 5739G-654G32MN

• Intel Core 2 Duo Prozessor P 6600 • 320 GB Festplatte • 4096 MB

RAM • Fingerprint, Multi-Gesture Touchpad • WLAN • Microsoft Windows

7 Home Premium 64 bit • Microsoft Works (Software OEM-Versionen,

nur nutzbar mit dem gekauften System) • 2 J. Garantie durch

den Hersteller • Best.-Nr. 215183

15,6”

Webcam

650,- 650,-R


Freie Mobiltelefone – für alle Mobilfunknetze:

Schnurlos -Telefon C590

• Schnurlos-Telefon mit 4,57 cm großem TFT-Farbdisplay • Anruferanzeige

(Clip-Funktion) • SMS-Funktion • energiesparendes Schaltnetzteil • strahlungsfrei

im Standby-Betrieb bei Eco Modus Plus • Babyalarm • Standby bis

zu 180 Std. • Sprechzeit bis zu 12 Std. • Best.-Nr. 207848

Anruferanezeige

* UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers • Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Keine Mitnahmegarantie.Sofern nicht vorhanden, bestellen wir sofort und liefern umgehend. 1) Ab einem Einkaufswert von 100,- EUR Finanzierung zu 0% effektivem Jahres-

• zins Druckfehler, bei 12 Monaten Irrtümer Laufzeit und technische durch unsere Änderungen Hausbank. der Ohne Geräte Bearbeitungsgebühr/ sind vorbehalten. Keine Zusatzkosten. Mitnahmegarantie. Bonität wird Sofern vorausgesetzt. nicht vorhanden, bestellen wir sofort und liefern umgehend.

Cuxhaven · Abschnede 205

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Aurich · Gewerbegebiet Extum

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Bremerhaven · Fachmarktzentrum, Bohmsiel

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Klapp – Handy SGH – C270 silber

29,-

Klapp – Handy

Easy 410 GSM rot

TESTSIEGER

GUT (2,3)

Ausgabe

3/2010

139,- 139,oder

12 x 11,58€ 1)

66,-

Bremervörde · Zeppelinstraße 12

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Buxtehude · Ostmoorweg 12

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Delmenhorst · Stedinger Str. 247

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Emden · Dollart-Center

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Slider – Handy 2680 grey

69,-

Handy C 902 schwarz

149,- 149,oder

12 x 12,42€ 1)

Schnurlos-Telefon KX-TG 6411 GT

• Schnurlos Telefon mit extra großem, grafi schen 4,57 cm Display • große,

kontrastreiche Schrift • Freisprechfunktion • Rufnummernanzeige • beleuchtete

Tastatur • Weckfunktion • Standby bis zu 170 Std. • Sprechzeit bis zu 18

Std. • Best.-Nr. 22635525

Leer · Multi-Süd-Center

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Minden · Königstraße 162

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Norden · Gewerbestraße 16

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Osterholz-Scharmbeck · Am Pumpelberg 9

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Kostenlose Navigation.

Für immer.

Im Bundle sparen:

Strahlungsarm

Telefonbuch für

bis zu 100 Einträge

Ohne Simlock Ohne Vertragsbindung

Für alle Netze (auch

Congstar, o.tel.o usw.)

Slider – Handy

BL 20 New Choclate

111,- 111,oder

12 x 9,25€ 1)

Handy 5800 Xpress Music

249,oder

12 x 20,75€ 1)

Panasonic KX-TG 6411 29,-

Brother Fax T-012 99,-

Ihr Endpreis 128,-77,-

77,-

T102 Normalpapier-Faxgerät

• Thermo-Normalpapier-Faxgerät (Thermotransfer) • 64 Graustufen • Superfeine

Übertragungsqualität • 100 Kurzwahlspeicher • Wahlwiederholung

• zeitversetztes Senden • Rundsenden: 104 Teilnehmer • Dokumentenzufuhr:

10 Seiten • Papierschacht für 30 Blatt • 36 Monate Herstellergarantie

• Best.-Nr. 22976789

Starkes Bundle! Sie

sparen im Set 51,- €

77,-

Stade · Hansestraße 37

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Vechta · Falkenrotter Straße 20

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr

Verden · Conrad-Wode-Str. 2

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -18.00 Uhr

Wilhelmshaven · Heuweg 2

Mo.-Fr. 9.00 -20.00 Uhr · Sa. 9.00 -20.00 Uhr


Sonntagsblatt

AAAAAAAAAAAAAAb AAAAb Ab Ab Ab AAAAAAAAA AAA AAAAAAAb AAAAAAAb AAAAAAAb Ab Ab Abb Abbbbbb Ab Ab Ab Abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbboooooooooooooooooooooooooooooooooo-V bbo bbbbbo bbo bo bo bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbooooooooooooooooooooooo o-V

-V -V -- -V -VVVVVVVVVVVVVVo VV VVVo Vo Vo Vo VVVVVVVVVVVVooooooooooo Voo Voooo VVVVVV Vo Vo Vo Vo Vo Vooooooooooooooooooooooooorrt oo rt rt rr rt rt rt rrrrrrtee rt rrrrrtttt rtte rttt rtttttt rtttttttttttttt rte ttt tttte te te teiiiil tttttte tttttttttttt tttt te teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiii eeeeeeeeeeeeeeee ee il il il iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllssssssssssssssssssssssssssss---KKKKKKKa llls ls ls-K llllllllllllssssssssssssssssssss ss -K -K --KKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKaa KKKa Ka Ka Ka KKKKKKKa Ka Ka Kaaaa Ka Ka Kaaa Kaaaaaaaaaaaart aaaaaaaaaaaaaaaaaa rt rt rr rt rt rrrrrrtee rrt rt rrrrrttt rt rtte rt rttt rtttttt rttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rtee tttt tte te te te ttttte tttttttttttt ttt teeeeeee teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Sonntagsblatt

SB

Emder Zeitung

EZ

hat einen Partner I

Auf A viele Veranstaltungen gewähren

wir w einen EZ-Card-Rabatt.

„Die Rückkehr der Shaolin“

Freitag, 16. April 2010

Stadthalle Aurich

Kartenvorverkauf in unseren Geschäftsstellen: Ringstr. 17a, Emden / Fockenbollwerkstr. 1, Aurich

HOTLINE: 01805 - 009 007 (14ct/Min., Mobilfunkpreise können abweichen)

inkl. VvK-Gebühr Euro 44,00 / 39,00 / 29,00

Ermäßigung Kind, Schüler, Schwerbehinderte

Kartenvorverkauf in unseren Geschäftsstellen

Emder Zeitung I Ringstraße 17a I 26721 Emden

Heimatblatt I Fockenbollwerkstraße 1 I 26603 Aurich

I Hotline 0 18 05 / 009 007*

*( 14 ct./Min., Mobilfunkpreise können abweichen)

Karten-Service

Auf „Du und

Du“ mit den

Schlagerstars

Die Schlager-Tournee „Meine

Stars hautnah“ macht Ende

November Station in Aurich.

Die „Emder Zeitung

und das „Heimatblatt“ präsentieren

das Konzert. Karten

ab sofort im Vorverkauf.

Aurich. Es wird der Schlagerherbst

in Aurich! Im Rahmen

der Tournee „Meine Stars

hautnah“ kommen am Freitag,

26. November 2010, die absoluten

Top-Stars des Schlagers

nach Aurich in

die Sparkassen-

Arena. Mit dabei

sind Brunner

& Brunner,

Claudia Jung,

die Paldauer,

Nik P., Andreas

Martin, die

Cappuccinos

und viele andere

mehr. Durch

den Abend

führt Patrick

Lindner, der

natürlich auch

eigene Hits präsentieren

wird.

Brunner & Brunner (Bild)

zählen zu den erfolgreichsten

deutschen Schlagersängern

und gehören zur Liga der Top-

Künstler ihres Genres. Ihr Song

„Wir sind alle über 40“ hat sich

mittlerweile zu einem echten

Partyhit entwickelt.

Und auch bei Nik P´s „Ein

Stern…“, wird es wohl kaum

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAb AAAAAAb Ab Ab Abo Ab Ab Abbbbb Ab Ab Abbbbb Ab Ab Abbbb Ab Ab Abbbbbbboooooooooooooooooooooo AAA AAAAAAAb AAAAAAAb AAAAAAAb Ab Ab Ab Ab Ab Ab Ab Abb Ab Ab Ab Ab Ab Abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbboooooooooooooooooooooooooooooooooo--V bbbbbo bo bo bo bbbbbbbbbbbbbbbbbbb -V -V -V -V -V -VVVVVVVVVVVVVVVVVVo VV VVVVo Vo Vo Vo VVVVVVVVVVVVVVVVooooooo Vo Vo Vo Voooooort VVVVVVVV Vo Vo Vo Vo Vo Vooooooooooooooooooooooooort ort

rt rr rt rt rrrrrr rt rt rrrrtttt rtte rtttttt rte tttt ttte te te teiiiiil tttttttttttt ttt te teeeeee teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeiiiiii eee eeeeeeeeeeeeeeee il il il iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllssssssssssssssssssssssssssssss---KKKKKKKa lllls ls ls llllllllllllssssssssssssssssssssss ssss -K -K -K -- KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKaaa

KKKKa Ka Ka Ka KKKKK KKKKKKKa Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Kaaaaaaaaaaaaaart aaaaaaaaaaaaaaa aaa rt rt rr rt rt rrrrrrte rt rt rt rrrrrttt rtte rttt rtttttt rtttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee rte ttt ttttte te te te tttttttttttt ttt te teeeeeee

4. Schlagerabend

Amigos Alpentrio

Freitag, 11.06.2010, 19.00 Uhr

Primelsfehn -19.- �

VVK: AURICH

4. Schlagerabend - Oberkrainer,

Vincent & Fernando

Sonntag, 13.06.2010, 19.00 Uhr

Primelsfehn - 19.- �

VVK: AURICH

Wenn der Wind den Kurs bestimmt

Brigg Mercedes Emden

Sa./So., 17./18.07.2010, 11.00 u. 16.00 Uhr

Emden-Außenhafen

Frühbucher-Rabatt: 59.- �, 36.50 � und

Familienkarte 168.- �

VVK: EMDEN/AURICH

Wacken Open Air

Donnerstag, 05.08.2010, 17.00 Uhr

Wacken Open Air Gelände Itzehoe

135.65 � - 3-Tages-Ticket

VVK: EMDEN/AURICH

Matze Knop

Operation Testosteron

Freitag, 17.09.2010, 20.00 Uhr,

Stadthalle Aurich - 23.50 �

VVK: EMDEN/AURICH

HÖHNER - Himmel Hoch High -

Samstag, 09.10.2010, 20.00 Uhr

Sparkassen-Arena Aurich

Freie Platzwahl = Stehplatz 29.70 �,

Sitzplatz 36.45

VVK: EMDEN/AURICH

jemanden auf den Plätzen halten.

Claudia Jung ist „die große

Dame des deutschen Schlagers“

und steht mit ihren Top-

Titeln „Verdammt ich lieb dich

noch immer“ und „Lass uns

noch einmal lügen“ für ganz

große Gefühle.

Die Paldauer sind mit „Düsseldorfer

Girls“ und „Na endlich

Du“ Gute-Laune-Garanten.

Sie präsentieren brandneue

Ohrwürmer aus dem aktuellen

Album

„Nur du!“, die

Partystimmung

garantieren,

aber auch einfühlsame

und

tief gehende

neue Songs, die

jedes Herz berühren.

Die Jungstars

„Cappuccinos“

empfehlen sich

mit tanzbaren

Discofox-

Nummern. Mit

„Wenn Susanna

heimlich

weint“ und „Ungeküsst“ mischen

die vier smarten Jungs

die Schlager-Szene auf.

Andreas Martin sorgt mit

Chart-Erfolgen wie „Ich fang

Dir den Mond“ für Stimmung

in der Arena.

E Karten gibt es beim Heimatblatt

und der Emder Zeitung.

teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee hat einen Partner I

Auf viele Veranstaltungen gewähren

wir einen EZ-Card-Rabatt.

+++ ++ Tickethotline 0 18 05 / 009 007* +++

*( 14 ct./Min., Mobilfunkpreise können abweichen)

Kann denn Butter

eine Sünde sein?

Horst Lichter präsentiert

„Küchen-Comedy“ am 6. Oktober

2010 in Aurich.

Aurich. Als der Ausnahme-

Fernsehkoch Horst Lichter

2008 erstmals mit seinem Programm

„Sushi ist auch keine

Lösung!“ auf große Tournee

ging, lernten viele Fans eine

völlig neue Seite des lebenslustigenSchnurrbartträgerskennen.

Mit unterhaltsamen

und

kuriosen

Anekdoten

aus der Geschichte

des

Essens und

aus seinem

Leben begeisterte

er

Zuschauer

und Presse.

Nun kehrt er

zurück: mit

seinem

brandneuen

Programm

„Kann denn

Butter Sünde

sein?“. Noch vor dem offiziellen

Start der großen Tournee

Ende Oktober stellt Horst Lichter

das Programm erstmals in

einer Reihe von exklusiven

Vorpremieren in einem kleinen

Rahmen vor. Am Mittwoch,

6. Oktober 2010, kommt

Horst Lichter in die Stadthalle

Aurich.

Mehr als 100 000 Zuschauer

haben den unbeirrbaren Verfechter

von Sahne und Butter

live erlebt und Horst Lichter

somit zum erfolgreichsten Li-

Holger Schüler

Menschen an der Leine auf 6 Pfoten

Montag, 11.10.2010, 20.00 Uhr

Stadthalle Aurich

33.10 �, 29.75 � und 26.40 �

VVK: EMDEN/AURICH

Horst Lichter

Kann denn Butter Sünde sein?

Mittwoch, 06.10.2010, 20.00 Uhr

Stadthalle Aurich

38.10 �, 34.65 � und 30.05 �

VVK: EMDEN/AURICH

Cindy aus Marzahn

Samstag, 23.10.2010, 20.00 Uhr

Sparkassen-Arena Aurich

29.- �

VVK: EMDEN/AURICH

Status Quo with special

Spider Murphy Gang

Samstag, 30.10.2010, 20.00 Uhr

Nordseehalle Emden

54.- � und 47.10 �

VVK: EMDEN/AURICH

Atze Schröder - Revolution 2010!

Donnerstag, 25.11.2010, 20.00 Uhr

Nordseehalle Emden

29.50 �

VVK: EMDEN/AURICH

Johann König

Total Bock auf Remmi Demmi

Freitag, 03.12.2010, 20.00 Uhr

Nordseehalle Emden

26.60 �

VVK: EMDEN/AURICH

verlegt auf

16.12.2010

Auf die Vorpremieren freut sich

Lichter schon jetzt: „Besonders

zum Start einer Tour ist die

Spannung und Vorfreude groß.“

Emder Zeitung I Ringstraße 17a I 26721 Emden I 0 49 21 / 9 30 80

Heimatblatt I Fockenbollwerkstraße 1 I 26603 Aurich I 0 49 41 / 92 92 92

Sonntag, 11. April 2010 39

ve-Koch Deutschlands gekürt.

Ob TV-Kollegen, Ernährungswissenschaftler,

Prominente

oder er selbst - alle bekommen

im wahrsten Sinne des Wortes

ihr Fett weg. Horst Lichter

guckt dabei auch immer wieder

über den Tellerrand hinaus.

Hat er doch in den letzten Jahren

bei Dreharbeiten und privaten

Reisen die Sitten und

Gebräuche verschiedenster

Länder kennengelernt.

Selbst im Urlaub

konnte er

dabei einen

Blick in die

landestypischen

Küchen

nicht lassen.

Kuriose Erfahrungen

machte

er aber auch

schon bei den

Reisen an sich.

Ob mit Flug-

zeug, Auto, Bus

oder Bahn:

Wenn der Horst

eine Reise tut,

hat er hinterher

immer etwas zu

erzählen. Aber auch über das

Kochen in Deutschland macht

er sich wie immer so seine eigenen

Gedanken und begegnet

allen Diätfetischisten und Magermodells

mit einer simplen

Frage: „Kann denn Butter Sünde

sein?“. Die Antwort gibt er

live auf der Bühne, wenn er

zwischen seinen einzigartigen,

lustigen Geschichten ab und

zu auch mal den Herd anschmeißt.

E Karten gibt es beim Heimatblatt

und der Emder Zeitung.

Sonntagsblatt

SB

Emder Zeitung

EZ

Excl. Die Flippers-Tournee 2010/2011

Sonntag, 16.01.2011, 18.00 Uhr

Sparkassen-Arena Aurich

60.10 �, 55.60 �, 46.60 �, 39.80 � und

33.- �

VVK: EMDEN/AURICH

Shop Heimatblatt

HB

Sonntagsblatt

SB

Es sind u. a. noch Karten buchbar für:

Beatlemania „Erlebnisausstellung über die Beatles“,

Hamburg Reeperbahn, div. Termine, 12.00 �

Harlem Globetrotter, Fr. 19.03.2010, 20.00 Uhr,

EWE Arena Oldenburg

25.15 � - 45.85 �

Jethro Tull, So. 11.04.2010, 20.00 Uhr,

Weser-Ems-Halle Oldenburg

Stehplätze 53.- �, Sitzplätze 64.- �

Ingo Appelt, Sa. 15.05.2010, 20.00 Uhr, Aula des

neuen Gymnasiums Oldenburg, 23.85 �

Schiller, Di. 25.05.2010, 20.00 Uhr, Pier 2,

Bremen, 42.35 �

Scorpions, Di. 01.06.2010, 19.30 Uhr,

TUI Arena Hannover, 57.60 � - 72.15 �

Deep Purple & Special Guest, Fr. 26.11.2010, 20.00 Uhr,

Weser-Ems-Messehalle Oldenburg, 59.10 � u. 64.90 �

The Nokia Night of the Proms, Di. 14.12.2010,

20.00 Uhr, Bremen Arena, 36.- � - 72.95 �

Mario Barth, Do. 25.03.2011, 20.00 Uhr,

Bremen Arena, 29.90 �

Chris de Burgh - Moonfleet Tour 2011, 10.04.2011,

19.00 Uhr, Messehalle Bremen, Halle 7, 25.40 � - 76.- �

Geschäftszeiten I Emden:

Mo.-Fr. 8-17 Uhr und Sa. 8-13 Uhr

Geschäftszeiten I Aurich:

Mo.-Fr. 9-17 Uhr


Sonntagsblatt

So geiht dat to

bi de Eteree ...

Dat is noch uns eerst Reisdag

in Beijing. Bevör dat ’savends

wieder geiht, will ik even

up enigs upmarksam maken,

wiel ik allerwegens daarna

fraagt worr. Wo leven de Chinesen?

Ik will de neet sehr doon,

man wat wi mit Hannen un

Foten maken, dat doon de

mit de Snuut. Wenn mehr as

een Chinese daar is, denn gifft

Kauelee sünner Enn un düchtig

luud. To ’n Bispill, wenn

uns Föhrder enerwegens wat

verklaart, düürt dat man ’n

Ogenslag, denn kummt ’n

Chinese mit ’n Koppel an un

haut ok noch mit ’n Luudspreker

daartüsken. Of de anner

Minsken daarmit targen, dat is

de Schiet eengaal. Un mit

Handys is dat ja bi uns al ’n

Plaag, man daar gahn de wiß

mit so ’n Dingerees up ’t Klo

un in ’t Nüst. De quasseln tegen

’nnanner an, daar is ’t Enn

van weg. Wi hebbt 100 Minsken

in ’n Zug beleevt, dat weer

luter, as bi uns up de Harvstmarkt.

Wo is dat mit de Verkehr?

Dat sall, as uns alltieds seggt

worden is, daarför ok Örders

geven, avers nüms hollt

sük d’ran, de fahren deelwies as

Halvmallen. Wenn dat bi uns

so weer, denn geev dat dagelik

dusende van Doden. Elkeen

dwingt sük de Vörfahrt. Desusen

ok in de verkehrt Richten

up Deivel koom h’rut. Lüü up

Mofas un Drahdesels to teihndusenden

jagen dwars un

dweer tüsken de Autos herüm.

Up ’n Zebrastriepen besteiht

alltieds Levensgefahr. Up so ’n

Dingerees hett ’n Busfahrder

uns haast overfahren, hett ok

noch as ’n Halvmallen huupt.

Un dat se bi Düsternis sünner

Lücht fahren, sogaar Bussen, is

vullkomen normal. Stellt Jo-

Serie

vör, een Mofafahrder sitt mit

Froo un twee Kinner un Gepack

up sien Fahrtüüg un is

mit sien Handy ok noch an ’t

proten. Huperee in de Verkehr,

dat is neet uttohollen.

Nu geiht dat mit uns Koppel

un de Bus na ’n chinesiske

Friedrich Meyer vertellt van sien Reisen

Restaurant un wi lehren för ’t

eerst Maal de Eteree bi Chinesen.

Elksmaal söven Lüü an ’n

runn Tafel, d’rup ’n groot

Glasplaat, de du dreihen

kannst. För di steiht so ’n Aard

Schöttelke för Ries un sowat, ’n

lüttjen Fatt för Tee, ’n Teller,

daarto Stäbchen (wenn du dat

China, Deel 4

Wi lehren för ’t eerst Maal de Eteree bi Chinesen. Elksmaal söven Lüü an ’n runn Tafel, d’rup ’n groot Glasplaat, de du dreihen kannst.

wünsken deist, ok ’n Gavel,

man kien Mest), wieder noch

’n lüttjen Kummke för Sopp,

daarbi ’n Porzellanlepel un

noch ’n Glas för Beer of annerswat.

Een Glas Drank is alltieds

in de Etenspries inthollen.

Denn setten se en Kumm

of Schöttelke na de anner (bit

Sonntag, 11. April 2010 40

15 Stück) mit Ries, Fleesk,

Paddstohlen, Grööngood, Fisk

un Gott weet wat anners noch

alls d’rup, un denn angelst du

di dat mit Gavel of Stäbchen

up dien Teller. Alls, wat anboden

word, is kleensneden, sodat

du dat mit Stäbchen eten

kannst. Faaktieds bünd sogaar

uns Froolüü an ’t radseln, wat

wi daar eten. Meesttied is dat

Eten in Fett braden, of kookt

un düchtig scharp. In de Sopp

muttst mit Feernkieker na wat

to eten söken. Wahrschienelk

is Ries van güstern of annerswat

utkookt. Tee gifft ok,

gröön Bladen in dat lüttje Fatt,

heet Water d’rup, kien Rahm

of Kluntje. Disse Vergnögen

hebbt wi up uns Reis nu an elke

Dag. Dat is düchtig good,

wenn man Punden verlesen

will. (Bi mi weren dat in dree

Weken negen Pund).

Na dit Eten setten wi uns

mit uns Koppel an ’n groten

Tafel tosamen un Elkeen

stellt sük ’n beten vör. Dat

bünd Dütske, Österrieker,

Schweizer un een Irin. In de

tokomende Dagen hett sük herutstellt,

dat ’t ’n heel prima

Gesellskupp mit de Föhrderin

ut München is.

So, nu herin in ’t Nüst. Mörgen

sitt de Dag rappelvull

mit Programm in Beijing.


Sonntagsblatt Unterhaltung

Sonntag, 11. April 2010 41

Der kleine Held

Der Trickfilm-Kult ist jetzt

als Realfilm auf DVD erschienen:

„Wickie und die starken

Männer“.

Es ist wie eine knallige Comic-

Show. Die realen Darsteller sehen

im Wikinger-Outfit wie lebendige

Trickfilmfiguren aus.

Waldemar Kobus als Wickies

Vater und Anführer Halvar ist

Bulldozer und Trinker in einem.

Mit Muskelkraft versucht

er seinen fehlenden Geist auszugleichen.

Es gelingt ihm

nicht immer.

Auf unkenntlich getrimmt

ist Günther Kaufmann neben

ihm als pöbelnder Fiesling der

Höhepunkt des Films: „Der

schreckliche Sven“ ist ein zu

Fleisch gewordener Vandale

und klobiger Seeräuber. Gegen

seine gezackte Stahlkugel ist

bloße Kraft machtlos, weshalb

hier vor allem Wickie und dessen

Einfälle punkten.

Auch die Welt der Wikinger

selbst in ihrem beschaulichen

Dorf Flake ist im fiktiven Jahr

1095 etwas für das Auge. Die

Geschichte folgt dabei der

schwedischen Lindgren-Tradition.

Alle Wikinger- Knirpse sind

entführt worden – bis auf Wickie.

In der anschließenden

Jagd überflügelt der Titelheld

mit seiner bestechenden Prinz

Eisenherz-Frisur wieder alle

profanen Einfälle seines fantasielosen

Vaters. Typische

„Bully“-Gassenklopfer sind dabei

aber eher die Ausnahme.

„Wickie und die starken

Männer“ (Constantin Film,

Hauptfilm 84 Minuten plus

zahlreiche Dokumentationen)

ist eben kein „Der Schuh des

Manitu“, sondern ein flott gemachtes

Abenteuerkino für

Kinder und deren Eltern. Dass

Höllisches Ghetto

Eine neue DVD-Serie zeigt

die Vielfalt japanischer Filmklassiker.

Die Serie startet mit Öshima

Nagisas „Das Grab der Sonne“.

Darin gelingt eine Studie über

bittere menschliche Lebensumstände.

„Das Grab der Sonne“ (Alive,

84 Minuten) aus dem Jahr

1960 erzählt von Schicksalen

in Kamagasaki, dem größten

Slum Japans in den 50er Jahren.

In bedrückendem Realismus

werden Prostituierte, Junkies

und Heimatlose gezeigt,

die entwurzelt worden sind. Im

täglichen Überleben sind sie allein

mit sich und ihrer traurigen

Existenz beschäftigt. Vom

viel zitierten wirtschaftlichen

Aufschwung Japans zu jener

Zeit ist hier nichts zu spüren.

die Piraten als Light-Fassung

von „Fluch der Karibik“ mit

Hollywood-Schauwerten aufgemotzt

sind, spricht für Herbig

und seine Spürnase für Kinostoffe.

Zwischen 1974 und 1976,

als es nur drei Fernsehprogramme

gab (ZDF, ARD und

die Dritten), gehörte die in Japan

animierte Serie „Wickie

und die starken Männer“ zum

Familien-Pflichtprogramm.

Der auf einem schwedischen

Kinderbuch basierende Wickie

(Jonas Hämmerle) ist ein

kindlicher Pfiffikus mit Helm

und Hornaufsatz.

Der flotte Charme der Figuren

hat sich bis heute halten

können. Ulme (Patrick Reichel)

– mit dezentem Schnauzer

und mittelalterlichen Locken

– ist der musikalische

Feingeist an Bord. Das Schwert

ist schon allein aus diesem

Grund für ihn eher ein klobiger

Fremdkörper.

Urobe (Olaf Krätke) ist zwar

der Älteste auf dem Schiff und

eigentlich daher weise. Doch

sein Problem ist, dass es keinen

interessiert. Faxe (Jörg Moukaddam)

– noch korpulenter

als Halvar und vor allem minder

bemittelt – ist einer der

Sympathieträger wegen seiner

Gutmütigkeit.

Für Dauerkonflikte sorgen

Snorre (Christian Koch) und

Tjure (Nic Romm), zwei Raubeine,

die vor allem nicht

nachgeben können.

Mit dieser bunt gewürfelten

Mannschaft gelingt Regisseur

Michael „Bully“ Herbig vor

allem eines:

Den Anführer Halvar von

einem Fettnäpfchen ins nächste

stapfen zu lassen, aus dem

ihn im Idealfall sein Sohn wieder

befreit.

Kleiner Held ganz groß: Wickie (Jonas Hämmerle) ist um einiges

schlauer als sein Vater, der amtierende Anführer der Wickinger.

Neu auf DVD: „Das Grab der Sonne“

Im Gegenteil: Im Schatten des

Verdrängungswettbewerbs um

Essen, Geld und Anerkennung

blüht die Kriminalität und die

Macht des Stärkeren. Regeln

werden allenfalls durch verbrecherische

Netzwerke bestimmt.

Regisseur Öshima gelingt

mit faszinierender Bildsprache

ein völlig unbekanntes Bild

vom Land der aufgehenden

Sonne. Die Schattenseiten seiner

Porträts sind die dunklen

Seiten einer Gesellschaft, die

nach dem zweiten Weltkrieg

gnadenlos auf wirtschaftliches

Wachstum setzt und dabei die

sozialen Begleitumstände verdrängt.

Seine kunstvolle Botschaft:

Das Land der aufgehenden

Sonne zeigt nur eine Seite

einer vielschichtigen Medaille,

die gleichzeitig auch ihr Grab

beinhaltet. Lip

„Der Blick des Betroffenen“

Steven Spielberg schwört auf

ihn, Clint Eastwood ebenfalls:

Matt Damon gehört zu

den großen Hollywood-

Stars, kann sich seine Filmrollen

aussuchen. Im aktuellen

Irak-Thriller „Green Zone“

thematisiert Damon das

schmutzige Spiel hinter den

Kulissen des Krieges. Das

Sonntagsblatt traf den Oscar-Preisträger

in Berlin.

Von UWE LIPPICK

„Wir hatten Soldaten in der

Film-Crew, die in Afghanistan

und im Irak dabei waren. Für

die Szenen zum Irak-Krieg

brauchten sie keine Einweisung.

Jeder von ihnen hat das,

was wir spielen, am eigenen

Körper erlebt.“

Der am 8. Oktober 1970 in

Cambridge geborene Matt

Damon schwärmt von der Arbeitsweise

des Regisseurs Paul

Greengrass. „Green Zone“

verurteilt den Krieg, macht die

Suche nach Massenvernichtungswaffen,

die den Kriegsgrund

bilden, zum Kernthema.

Die hat es nie gegeben, wie

heute bekannt ist.

Damon: „Wir waren mit Mikros

ausgestattet, über die wir

Kommandos und Anweisungen

bekamen. Wir rannten,

gingen in Deckung. Es fühlte

sich an wie ein Chaos. Dieser

schnelle Wechsel von einem

Ort zum anderen, die hektischen

Bewegungen. Es wirkte

wie durch den Blick eines Betroffenen.“

Statt Giftgas und Uranwaffen

stößt Damon als Soldat

Miller auf leere Hallen. Als er

dafür langsam eine schlüssige

Erklärung findet, ist nicht nur

sein Verständnis von Rechtschaffenheit

ins Wanken geraten,

sondern auch sein Leben

in Gefahr. „Green Zone“ zeigt

das schmutzige Spiel, dass hinter

Kriegskonflikten abläuft.

„Im Ergebnis haben wir deshalb

heute zahlreiche Familien

in den USA, die bleibend durch

den Irak-Krieg gebrandmarkt

sind, Angehörige dort verloren

haben.“

Regisseur Paul Greengrass

hat zuvor bereits die Terror- At-

Matt Damon spielte neben George Clooney und Brad Pitt die

Hauptrolle in den legendären „Ocean“-Kinoverfilmungen.

Oscar-Preisträger Matt Damon - hier mit Sonntagsblatt-Mitarbeiter

Uwe Lippick - gehört zu den Top- Stars in Hollywood.

tentate vom 11. September

2001 aus der Sicht der Passagiere

eines der abgestürzten Flug-

Neu auf DVD: „Eine Nacht bei McCool's “

Mit Lust und Liebe in die Pleite

Es gibt Frauen, die bringen

Männer einfach um den Verstand:

„Eine Nacht bei

McCool's“.

Autowäsche sieht eigentlich

anders aus. Aber, wenn sich

Jewel (Liv Tyler) im lilafarbenen

Minirock auf der Wagenhaube

beim Scheibenputzen

abmüht , stehen die (männlichen)

Helfer Schlange. Gar

nicht auszudenken, wenn die

gebräunte Haut durch das

Waschmittel etwas von ihrer

umwerfenden Naturfarbe abgibt.

Drei der Helfer verlieren

dabei ihren Verstand und werden

zu Opfern.

„Eine Nacht bei McCool's“

(Constantin Film) zeigt alle

Blickwinkel dieser grotesken

Verwandlung. Die Wahrheit

verirrt sich schließlich zwischen

Lust und Liebe direkt in

die Privatinsolvenz. Dahin

bringt die anspruchsvolle Jewel

Valentine ihre Verehrer. Jeder

für sich ist aber zunächst davon

überzeugt, den Traumpartner

für das Leben gefunden

zu haben.

Dass dies noch nicht einmal

ansatzweise stimmt, zeigt ein

Profikiller (Michael Douglas).

Eigentlich soll er im Auftrag

der Opfer die zu fleischgewordene

Droge bändigen. Er

brennt schließlich mit seinem

Zielobjekt durch.

Matt Damon als US-Soldat im Irak auf der Suche nach Massenvernichtungswaffen, dem Kriegsgrund.

Als er feststellt, dass diese nicht existieren, bricht sein Weltbild zusammen. Bilder: Universal / dpa

Anfangs drei – mit Profikiller

dann vier – Geschichten verschmelzen

in dieser Nacht zu

einem „lustvollen Einschlag“.

In dessen Folge müssen dann

auch noch Leichen irgendwie

entsorgt werden. Natürlich alles

im Namen der Liebe.

Regisseur Harald Zwart gelingt

mit wunderbarer Leichtigkeit

eine kunterbunte

Schicksalsgemeinschaft. Sie

zeigt eine subjektive Wahrheit

über die Schöne der Nacht, die

überall wie ein Komet einschlägt.

Während sie drei Le-

zeuge beängstigend real gezeigt.

„Er geht in seinen Filmen

bis an die Grenzen. In ,Flug 93'

Der sinnlichen Jewel Valentine (Liv Tyler) verfallen die Männer

gleich reihenweise. Das macht ein Zusammenleben nicht leichter.

ben rigoros verwüstet, verehren

sie die Opfer bis zur Unantastbarkeit

oder wünschen ihr

die Pest auf den Leib. Je nach

Grad der Privatinsolvenz. Diese

Perspektiven im Wechsel mit

männlich-aufbrausendem

Brunftverhalten schaffen eine

absurde Atmosphäre.

Selten waren Lust und Liebe

im Kampf um Abhängigkeit so

verrückt miteinander verwebt.

Und Michael Douglas hat mit

hoch gegeeltem Haar als Elvis-

Plagiat nie bekloppter ausgesehen

als hier. Lip

wurden bis zu zwei Flüge täglich

durchgeführt mit Darstellern,

die von zwei Kameras gefilmt

wurden. Es wurde in langen

Einstellungen gefilmt, ohne

Unterbrechungen. Die Gefühle

und das Geschehen wirkt

dadurch unglaublich echt“, erinnert

sich Damon.

Er hat bereits in einem früheren

Film die Sinnlosigkeit

von Krieg und Gewalt dargestellt.

Unter der Leitung von

Steven Spielberg ist er 1998

der „Soldat James Ryan“. Im

von Deutschen besetzten

Frankreich 1944 wird er darin

von Tom Hanks gerettet. Damon

bleibt trotz alledem bodenständig,

auch nach seinem

Oscargewinn für die selbst erdachte

Geschichte zum Drama

„Good will hunting“. Zuletzt

war der Amerikaner erneut für

den Oscar nominiert, hat mit

Clint Eastwood zusammengearbeitet.

Damon ist zuvor als Agent

Jason Bourne zeitweilig ursprünglicher

als James Bond.

Damon: „Der Bourne- Charakter

sprach nie viel und ließ dies

auch bei seinem Gegenüber

nicht zu.“ Damon lächelt dabei.

Ein tiefgründiger Unterton

mit trockenem Humor, der ankommt.

Neu auf DVD

Märchen

Die beste Planung nützt nichts,

wenn das Leben dazu kommt:

In „Wir sind alle erwachsen“

(Alive, 81 Minuten) reist ein

Vater (Jean-Pierre Darroussin)

mit seiner Tochter (Anais Demoustier)

in den Urlaub. Eine

kleine schwedische Insel soll in

der Abgeschiedenheit zum

Sommermärchen werden. Das

folgt auch – allerdings anders,

als geplant.

Der französische Film „Wir

sind alle erwachsen“ ist ein tolles

Debüt der Regisseurin Anna

Novion. Eine schwedische Insel-Kulisse

bildet den Rahmen

zu der grandiosen Geschichte,

die ebenso unterhaltsam erzählt

wird.

Als Vater und Tochter am

Urlaubsort ankommen, ist das

Ferienhaus versehentlich belegt.

Zwei Frauen sind dort

durch einen Fehler des Vermieters

bereits eingebucht. Um

nichts zu verkomplizieren, raufen

sich alle zusammen – mit

einigen Konsequenzen.

Und die sind augenzwinkernd

und witzig erzählt. Vor

allem zeigt sich, dass Erwachsen

werden und Erwachsensein

zwei Seiten der gleichen Medaille

sind.

Und wie sich ein Wikingerschatz

als Halskette unter einem

Detektor entpuppt, ist

darin eine ganz eigene Groteske.

Lip


Mini-Markt Nordwest I

Alfa Romeo 145 1,6, rot, Bj

95, TÜV/AU neu, VB 1500,- €.

Tel. 0171/ 8329125

80 Cabrio, V6, steuerbegünstig,

Bj.95, TÜV/AU neu, 3.

Hand, scheckheftgepfl., met.-

Lack, kein Rost, unfallfrei, RS

2 Front mit DE-Licht-Porsche,

Ledersportsitze, elek. Verdeck,

eFH, Sitzhzg., Airbags,

Sportfahrwerk, Sportauspuff,

Sportbremsen, 17 Zoll Alufelgen,

Windschott, v. Extras,

Top Zust., VB 6.450,-€,

� 04947-917770

Audi A4 Cabrio EZ 6/08,

9500 km, NP 42000 € u. jetzt

25500 €. Tel. 01755959597

Audi 80 B4 33tkm, VB 2550€,

Tel. 04926/912052

A4 Limo. 1,8T, EZ 5/06, Extr.,

15.950,-€, � 04948-990014

Audi A3 1,8t, 150 PS, 4tür.,

silbermet., 170tkm, viel Tuning,

8fach bereift, TÜV/AU,

Service neu, Scheckh. gepfl.,

� 04921-589005

Audi A3 Sportback 1.8 TFSI,

nur 26.697 km, EZ 7/2007,

delfingraumet., 118 kW/160

PS, LM-Felge Audi 17", Sternspeichen

+ Sitzhzg., Einparkhilfe

hi., Radioanlg. Comcert

MP3fähig, Kopfairbags, ESP,

ZV m. Funk-FB., Bordcomp.,

15.999 €, � 0175-3528924

Audi A4 Avant 1,6 LPG, Bj. 8/

05, 99 tkm, schwarz, top

gepfl. m. Alu, VB 15.500 €,

� 0174-1993670

Gewerbefläche

für Kfz-Handel

im Zentrum von Moordorf,

direkt an der B 72

zu verpachten.

01 73 / 8 49 02 74

316i, EZ 12/04, 40tkm, silber,

VB 10.900,-.� 04471-85592

BMW 316i Bj. 01,105 PS, Klima,

Alu, 4tür., NR, silber, v.

Extras, Top-

Zust.01725205046

BMW 520i Touring, EZ 03/

98, � 04936-9175523

BMW E46, 318D, EZ 11/02,

Top-Zust., VB 6.700,- €,

� 04465-490

Berlingo Kasten, weiß, ca

62.000 km, Bj. 4/02, TÜV 3/

12, VB 4.500,- €, � 04936-

912802

Fiat Uno 123 tkm, 70 PS, Bj.

91, TÜV 8/11, VB 580 €,

� 04941-6971065

Mondeo Kombi Gas LPG EZ

8/97 TÜV 1/11 85kW 246Tkm

AHK mit Mängel VB 1000 Euro

Tel. 04936916414

Escort 16 V, 0151-15264329

Escort Turnier Ghia 1,8 Li.,

div. Extr., AHK, Bj. 95, TÜV

abgelaufen, WR auf Felge, VB

750,-€, � 04941-6978428

Fiesta Bj. 00, 4-trg., Klima,

Alu, 2.990,- €, zu verk.,

� 04941-80193

Galaxy, Bj.98, 116PS, Klima,

128tkm, grau, eFH, GJR, 6-

Sitzer, VS, � 04942-990500

Civic Coupe, TÜV/AU 6/11,

Pr. VS, � 0172-5773524

Honda CRV, Bj. 97, 71tkm,

div. Extras, VB 3.900,-€,

� 0152-22180673

PKW-

Bar-Ankauf

Bis 30.000 � · Ab Bj. 99

(Auch Finanzierungs-

Ablösung möglich)

Georgsheil

Tel. 01 71 / 8 33 54 90

0 49 42 / 51 02

www.auto-stille.de

Mazda 121, Bj 97, 4 trg., Servo,

vieles mehr, TÜV/AU neu,

� 0172-1780853

MX5 (NA), Bj. 05/91, gepfl.,

blau, VS, � 04941-9942242

A Klasse 150, nur 26.941

km, EZ. 4/2007, grau met., 70

KW/95 PS, abn. AHK, Klima,

SH, Audio 20 CD., Licht- u.

Sichtpaket, NS, Kopfairb., ZV

m. FB, Pr. 11.499,-, v. priv.

� 0175-3528924

C 180 Esprit '98, Top gepfl.,

blaumet., Vollausst., Klima,

AHK, Lorinser, WR u.v.m., VB

3.999,-, � 04928-914872

M.Benz B-150, Bj. 11/07,

23tkm, AHK, hellblau, div.

Extr., VB 16.500,-, � 0177-

5457736

Mercedes 124, 300 D, sehr

gepflegt, FP 2250,-€,

� 01709-487907

Mercedes Vito, Bj. 2002,

139 PS Diesel, schwarz, eFh,

Klima, AHK, Westfalia-Ausstatt.,

151 tkm, VB 7.000 €,

� 04934-7906

Mini One, EZ 9/05, schwarz,

74tkm, 1. Hd., sehr gepfl.,

9.200,-, � 0172-4127959

Günstiger Fam.-Van: Space

Star, fährt m. Benzin u. Autogas,

orig. 45tkm, 98 PS, Klima,

Bj. 2003, silber, MP3/CD,

5,- € auf 100 km, � 04923-

805527 od. 01520-8972958

Gepflegter Almera, Bj 05/

00, 1,4 l, 65 PS, TÜV 2011,

Euro 3, VB 2800,-€, � 04928-

915071 o. 0152-08957817

Micra, 40 kW, Bj 12/96, rot

TÜV/AU neu, VB 1.200,-€,

� 04975-1481

Micra, Bj. 94, TÜV neu,

1.200,- €, � 04943-2694

Corsa B, Bj.94 VS, 04933/

2047

Astra Caravan, Bj 96, TÜV/

AU neu, VS, � 0174-6471684

Astra Kombi Selection 1,6 l,

100 Ps, Autotel., ABS, Airb. u.

Seitenairb., AHK, neue Wi.-

Reif., EZ. 7.3.02, 178tkm.

� 04941-88536

Corsa B, Bj. 98, 60 PS,

148tkm, WR, TÜV/AU neu, VB

1.200,-€, � 0162-2340410

Corsa B, EZ 3/94, rot, 33

KW, CD, ZV, TÜV/AU neu,

1000,-€, � 04975-755688

Opel Corsa B GSI, 109 PS,

mit viel Tuning. Pr. VS.

� 0174-1765881

Opel Zafira, 12/01, 92 kW, silber,

Klima, 10xAirbag, alle Inspekt.,

sehr gepfl., 4.950,-,

� 04941-972726

Vectra 2,0 Aut. 105 PS, Bj.

89, 71.500 km, VB 1.550,-,

� 04921-21748

Civic, Bj. 2003, Klima, eFH,

TÜV/AU neu, 4.600,-€,

� 0151-56293064

R19, 1,8 l, � 0151-15264329

Renault Clio, Bj. 92, 1 1/2 J.

TÜV, an Bastler. 350,-,

� 0171-2143801 EMD

Scenic, Bj. 98, TÜV/AU 4/12,

108.000 km, FP 1.750,- €,

� 04941-9909833

Twingo 99, 82tkm, TÜV neu,

4xAirb, 2.650€, 04941-984100

VW Golf IV Variant EZ 11/01,

Special, 5300 € VB. Tel.

01622100987

Golf 3, Bj.12/92, TÜV/AU 12/

2011, Pr.: VS, 0176-86019834

Moin, Moin, mein Name ist Margret Mölendörp.

Meine Kolleginnen und ich helfen Ihnen gerne bei der Formulierung Ihrer Mini-

Markt-Anzeige und beraten Sie bei der Wahl des richtigen Erscheinungstages

Emden: 0 49 21 / 9 30 80

Aurich: 0 49 41 / 92 92 92

Norden: 0 49 31 / 92 51 50

POLO XXL Open Air sehr gepflegt,

Modell 97, TÜV neu,

108 Tkm, 75 PS, schwarz,

Alufelgen, Radio, usw.2950,-

Tel. 04941 967399

01703177549

Caddy Life 1,4, 75 Ps, 7 Sitz.,

grau, EZ. 08/05, 41tkm, Klima,

AHK, TÜV 4/12, CD/R,

Vb. 7.998,-, � 04925-939550

Caddy Life TDi, m. CD-Radio,

AHK u.v.m., VB 15.500 €,

� 04931-5981

Golf I Carbio, div. Neuteile

VS, � 0152-24687008

Frühlingsfest

am 17.04.10

9 - 18 Uhr

mit Autobörse

AUTOFAHRER-FACHMARKT

MIT MEISTERWERKSTATT

Emden (West-Center), Ubierstraße 1

Tel. 0 49 21 / 92 82 00

Golf III Joker, Bj. 97, 159tkm,

blaumet., 60 PS, Euro 2, 2 x

Airb., Servo, eSD, ABS, 4-trg.,

Insp./Kupplg. u. TÜV/AU neu,

VB 2.150,- €, � 04934-6637

Golf III Variant Joker, EZ 9/

97, 100 PS, AHK, VB 1.900 €,

� 0160-90453172

Golf III, Bj. 94, VB 1.350 €,

� 0176-63219734

Golf III, Bj. 95, TÜV/AU,

� 01520-7800504

Golf III, Bj. 97, 75 PS, Automatik,

� 04975-8630

Golf IV SDI, Bj. 99, weiß,

194tkm, I. Hd., 4-trg., Klima,

R/C, ZV, 2.900,-, � 04921-

906292 o. 0171-1108014

Golf IV Variant "Ocean", Bj.

04, Klima, eFH, eSP, ZV m.

FFB, 64tkm, Scheckh., WR,

VB 6.499,-, � 04921-34112

New Beetle, EZ 99, blau,

117tkm, Lederausst., viele Extras,

VB 4.900,-€, � 04941-

6977439 o. 0160-7882533

Passat B3, Bj. 1/89, 75 PS, U-

Kat, Servo, 230tkm, 600 €,

� 04944-1024, 11-13 Uhr

Passat B3, TÜV 11/2010 f.

300,-, � 04921-6306

Polo JW, rot, 85 PS, 4-trg.,

Extr., Pr. VS, � 04941-80154

Passat Variant 1,9 TDI, EZ

03/04, 132tkm, blau, v. Extras,

VB 9750,-€, � 01522-

4162702

Passat Variant Comfortline,

TDI, 170 PS, EZ 6/08, 34tkm,

met., viele Extras, VB 21. 500,-

� 0176-96019866

Polo 1, Bj. 2002, 1. Hd.,

77tkm, silberm., ZV, Klima,

Alu, SR, WR, Pr.: VS,

� 04941-994847

4SR auf Alufelge 235/65

R17, VB 350€.Tel. (04931)

8544

Corsa B, TÜV 7/10, 60 PS,

neue Bremsen v. u. h., neue

Reifen, VB 700,- €, � 01520-

8980649

Golf II GTI, Bj 89, o. TÜV zu

verk., � 0174-9199606

Polo 6N, Bj. 98, v. Extras, Tuning,

2.500 €, � 04934-

910478

Hyundai Getz, EZ. 12/07,

40tkm, 97 PS, Klima, Radio/

CD, blau, � 0176-23803623

Corsa C, Bj. 2002, schwarz,

E-Faltdach, 3.700 €, � 01515-

6293064

Golf II Typ 19 E, 51 kW, EZ

92, 217.500 km, TÜV 03/11,

VB 650,-, � 04944-7266

Polo 6N2, Bj. 2001, 75 PS,

190tkm, Tuning, zu verk., VB

2.900,-, � 04941-9748231

Autohaus Wolthoff

Gewerbestr. 14 · 26759 Hinte

Telefon 04925/91920

Telefax 04925/919293

www.hyundai.de

CorsaB 2000, 54 PS, 4xAirb.,

TÜV neu, 2950, 04941-984100

CorsaB 2550,-, 0162-7707383

Jäger Opel Frontera, Bj.

1995, 142.000 km, AHK, jagdgrün,

TÜV/AU neu. Pr. 2.650,-

, � 04925-939593

Opel Astra G 1,2, 65 PS, EZ

10/98, 107tkm, TÜV 10/11, zu

verk., VB 2.500,-. 04954-1655

Golf II, 4-trg., 75 PS, Servo,

ZV, TÜV 3/11, VB 750,- €,

� 01520-8980649

Golf III GT, schwarz, Bj. 95,

tiefer, leichte Mängel, Pr. VS,

� 0171-7207423

Golf III Kombi, 99, Klima, Extr.

TÜV neu 3750€ 04941-984100

Golf III, 5 türg., sehr gepfl.,

� 01520-7800504

Polo 86C, Bj. 90, tiefer, Spoiler,

Sportlenkrad usw. an

Bastler, Pr. VS, 04941-80303

Polo Black Edition, EZ 5/09,

1,2 l, 60 PS, Klima, ZV, eFh.,

v. Extras, � 0162-7515548

Polo Sportline 1,4 l, Bj. 06,

schwarzmet., Alu, Klima uvm,

49 tkm, � 04943-674668

C 200 T Avantg. Autom, Garantie,

05/07; 47tkm,

schwmet, PDC, Sitzh, T.vorb,

20t€, Tel. 04931973824

Opel Corsa Bj. 96, 164 tkm,

HU 7/11, VB 1800 €, Tel.

(04938) 468

Kadett D CC, Bj.88 guter

Zust. 4 Tür.SSD, ZV, Tüv 09/

11 €, 450.- MZ 150TS , Originalzust.an

Bastler € 150.- Tel.

015123081501

Smart ForTwo Mod. 08, 71

PS, Automatik, Klima,

schwarz usw. 0172-5205046

Smart For Four 1,1 Pulse, 4-

Tür, EZ 9/05, 43tkm, mit Ex-

tras, zu verk. Tel. 04931/15098

ForTwo 03/39TKM Verbr.

3,8Lt. Insp.neu Tel. 04920-

939733

Touran Trendline TDI silbermet.,

74 KW, 39 tkm, günstig,

Tel. (04931) 4127

Polo, EZ 07/93, TÜV 07/2011,

VB 350,-€, � 04948-1091

Scirocco II, Bj. 91, orig., guter

Zust., VB 900,-, � 0175-

9402156

T4 Diesel, 1,9 Li., 44 kW,

TÜV fällig, 1.450,-€, � 0163-

9746586

� ������������

� �����������

� �������� �� ������������

� ������������

������������� ������������������

Industriestraße 5

26629 Ostgroßefehn

Tel. 0 49 43 / 91 29 50

Autoverwertung

Schrott und Metallhandel

Wir holen Ihre Schrottfahrzeuge,

Karossen (mit Verwertungsnachweis).

Wir kaufen: Bastler-, Unfall- und Gebrauchtfahrzeuge

(Pkw, Transporter, Busse, Lkw aller Art, auch Motorschaden

und hohe km, auch ausrangierte Firmenfahrzeuge)

Verkauf von günstigen Gebrauchtteilen aller Art.

S. Schriever GmbH

��������������� � � Aurich � ���� � �� �� � � �� �� ��

Öffnungszeiten für Anlieferung tägl.: Mo.-Fr. 7.30-18.00 Uhr

sowie samstags: 7.30-14.00 Uhr.

Selbstverständlich kommen wir auch direkt bei Ihnen vorbei!

Hyundai Terracan CDTI, Bj 5/

06, 13.950,-� 04948-990014

KANAAN‘s Autohandel

1 Jahr

1 Jahr

Toyota Corolla 1,4 EZ: 03/

98, 116.000km, 63kw/86PS,

5-Türer, ZV, Airbags, 2.Hand,

2.900 € VB Tel. 0172/8722705

Golf IV, 101 PS, 133tkm, Klima,

Sitzh., ZV m. Fb und viel

Tuning, VB 4.790,-, � 01512-

2904869

Golf plus TSI, Comfortline,

JW, � 04942-5217

Su. alle PKW‘s, Van‘s,

LKW‘s, Geländewagen, Bulli‘s

u. Pick ups. Bevorzugt VW, Audi, Opel,

Mercedes und japanische Hersteller,

Diesel+Benzin, egal ob defekt, Unfall,

hohe Kilometer oder kein TÜV,

bitte alles anbieten.

Oldenburger Str. 28 · 26835 Hesel

04957/928428 o. 0162/9243434

Freu‘ mich auf Ihren Anruf!

Volvo 850 Kombi, AHK,

Schiebedach, eFH, Alufelgen,

Ganzjahresreifen, Farbe: grün,

TÜV/AU neu, 1600€ VB. Tel.

04933/991303

Golf Plus, EZ 6/05, TÜV/AU

neu, schwarzmet., 1. Hd., 75

tkm, scheckh.gepfl., AHK, VB

9.800 €, � 0160-93813490

Golf Variant, Bj. 96, Klima,

VB 1.800 €, 04921-964829

C-Corsa o. Ford Fusion gesucht.

Tel. 04931/5904

Autopark Zabad

Gebrauchte Wagen,

VW Sharan Family TDI, 11/

00, rot, 7-Sitz, Klima, AHK,

achtfach bereift, VB 8600€.

Tel. 0173 6112107

Fox Refresh 55 PS, EZ 07/

09, 6700km, silbermet., zu

verk., 10500€ VB. Tel. (04934)

5607 o. 4286

Golf97, 2.750,- 0162-7712816

JW Polo. 04921-398904

Lupo 1,4l, EZ 04/04, 106tkm,

60 PS, schw., WR, viele Extr.,

VB 5.950,-, � 0171-6889286

Lupo, EZ 11/98, 50 PS, 102

tkm, TÜV/ASU neu, 2.500 €

VB, � 0162-2441715

An- und Verkauf,

alle Modelle mit und

ohne TÜV.

Tel. (0 49 31) 8 10 96 06

oder

01 72 / 4 05 22 62

VW Tiguan Bj.05/09,150 PS,

7200km, Volllederausst. VB

24400 €, Tel.015154679708

Su. Anfängerauto bis 80 PS,

ab Bj. 2000, bis 3.500,-€,

� 04947-5116

Su. Mazda MX 5. max. 125

tkm, nicht grün, bis 5.300 €.

� 04941-6974275

Su. Opel Kapitän 04941-8631

Su. Polo 9N, bis 4.300,-,

� 04941-972486

Suche Passat Kombi, ab Bj.

94, b. 2.000,- €, 04943-2432

Suche Autos, gegen

bar, mit vielen km

oder auch defekt

Seriöse Abwicklung garantiert

Handy/SMS 01 73 - 6 21 60 60

Tel. 0 49 31 / 97 53 77

Suche Opel Astra G

4-türig od. Caravan

1,6 - 1,8 l Hubraum, ab Bj.

1998, bis 2.000,- �.

TÜV, KM, Zustand egal,

seriöser Händler.

Tel. 01 72 / 547 74 59

17" Rial Multispeichen LK

5x112, passend für Audi, VW,

Benz, VB 350,- €. � 01515-

1233670

18" JD Design Chrom Alufelgen,

LK 5x112, passend f. Audi,

VW, Benz, VB 400,- €.

� 01515-1233670

2 SR Dunlop SP 9E, 2 SR Fredestein,

Hi-Trac, 195/65 R15

91, auf 5-Loch Felge, 1. Saison

gel., 120,-€, � 04941-

8496

4 Mercedes Alufelgen P 500

7Jx15H2 KBA 43632 u.

Schrauben, � 04943-694

4 SR auf Alu, 185/55R14, f.

Polo 6N, 120,-, 04921-61939

4 SR 165-65 R15 81T,

� 04941-6979623

4 SR 195/60 R14/84H auf

Alufelge; 2 SR 205/50 R15 86

V, Pr. VS, � 04928-1294

4 SR 195/65 R15 91T, Passat

B5, auf Felge, neuw., 80,-€,

� 04941-87897

4 SR 205/60R15 91 V Goodyear

Optigrip auf orig. BMW

Alufelgen 7Jx15, guter Zustand,

Profil ca. 9 mm, Pr.

Stck. 90,-. � 0173-8584220

4 SR auf Alufelgen, f. Ford

Escort, 175/65 R13, 100,- €,

� 04943-3762

4 SR Conti, 185/60 R15 84H,

neuw., zum halben NP,

� 04941-5964

4 SR Continental 195/65

R15, � 04942-576288

4 SR, 185 65 R 15 auf SF 6

Jx15 H 2, � 04921-918109

4 SR, 185 R 14 C, auf Felge,

sehr günstig, 04971-2850

4 SR, 185/60 R15, o. F., Opel

Meriva, Pr. VS, � 04943-4575

4 SR, 185/65R15 88H auf

Stahlf., 50,-, � 04921-51477

4 SR, auf 4-Loch Felgen f.

Polo N6, 175/65 R13, zu

verk., � 04947-990083

4 SR, Fulda, 195/60 R, 15,

auf Alufelge, neuw., Opel Vectra,

Pr. 300,- €, � 04943-4575


4 WR 5-Loch auf SF, 175/80

R14, � 04934-5091

4 SR Conti neuw. 155/80 R

13-79T 120 €, Tel.(04931)3308

4SR, 185/65R14 auf 4Loch-

Aluf., 7mm, FP100€ Tel.

04936/8937

PKW Anhänger Boeckmann

mit Aufbau, 1,3 T. VB 950€

Tel. 04944/2408

Michelin Energy SR neuw.

205/55 R 16, 91 H auf VW

SF.VW Alufelgen 6Jx16 ET

5x112 Lochkreis zu verk.,

01738355313

BMW Alufelgen, BBS, E34,

E32, 8x17, ET20, LK 5x120,

� 04941-9737813

E-Klasse, 4SR, 205/65 R15,

Auf Alufelgen, sehr gut erh.,

VB 230,-€, � 04943-200669

Fahrrad-Träger f. Anh. Kupp.

neu . 04975-755511

Fahrradträger für AHK, 50,-

€, � 04971-947349

Fahrradträger für AHK, f. 3

Fahrr. VB. 175,-, 04921-65258

Sommerreifen, BBS-Felgen,

195/50 R15, für Golf III, Pr.

VS, � 0173-6185385

SR Dynaxer (Kleber) 195/65

R15, Pr. VS, � 0172-4428190

VW Aluf. Orlando 6Jx14 ET

45, VB 150,-, 0160-90453172

Ford Transit Hochdach, Bj.

91, TÜV 4/11, VB 1.900 €,

� 04453-1035

LMC Liberty 630, Alkoven,

78.000 km, Bj. 01, 128 PS,

Diesel, sehr gepfl., Dachklima,

Navi, SAT, uvm. Reifen/Zahnriemen

neu, 6 Schlafplätze,

VB 21.900,- €, � 04941-8631

Niesmann und Bischoff Flair

7100 TA, silber met., nur 40

tkm, AHK, TÜV/AU neu

kompl. Ausstatt. VB 48.000 €,

04942-3275 o. 0171-5013376

Schautag

DEN PLANET ERLEBEN

Qualität made in Germany

Sonntag *

von 14.00-17.00 Uhr

Reisemobil-Kompetenz mit

über 20 Jahren Erfahrung!

*o. Ber., o. Verk.

Hobby Prestige 545, Bj. 87

mit Vorzelt, kompl. eingerichtet,

� 01578-2453335

Hobby Prestige, 4,50m, Bj.

84, m. fast neuem Vorzelt,

TÜV 7/2011, VB 2.000,-€,

� 04942-685

Hobby Wohnwagen, Bj. 89,

TÜV neu, neuwert. Vorzelt,

1.850,-, � 04921-994033

Hobby, 6,9 m, m. Vorzelt

(Campingplatz Friedeburg),

VB 2.900 , � 0175-5958010

Hymer Eriba Triton Touring,

ges. Gewicht 900kg, L 5,07m,

B 2,00m, H 2,17m, Bj. 85,

TÜV 04/11, NR, 2/3 Schlafpl.,

Küche mit Kühlschr., 2-Fl.

Gasherd, Truma Heiz.-, Nasszelle

mit Toil., Radio, 2er Fahrradtr.,

Doppelverglasung, Rollos,

Vorzelt, unverbaut u. reisefertig,

ideal auch f. kl. Zugfahrzeuge,

3.250,-€, � 04975-

755374 o. 0176-96019118

Junge Familie sucht Wohnwagen,

ca. ab Bj. 90. � 0441-

682140

Kaufe Wohnwagen

aller Größen

Bj. 90 - 2010 (Barzahlung)!

Sofort Abholung - auch auf jedem

Campingplatz - (evtl. mit Anbau)

Firma Claus Koch

Wohnwagenvertrieb

Telefon: 01 71 - 8 18 36 23,

auch sonntags

Knaus Wolf 535, Bj. 85,

1.300kg, VS, 01578-2453335

Harley Softtail schwarz, Bj.

2002, 13300km, 200 Hi.Rad

extras, VB 15.500,-, � 04921-

6053

Honda CB Seven Fifty, Bj.

97, 37tkm, Reifen u. Kette

neu, absol. top Zust., VB

2.650,-€, � 0163-8996824

Honda CX 500 mit Koffer, Bj.

81, 50 PS, Reifen, Batterie u.

TÜV neu, sehr zuverlässig, VB

1450,-€, � 04942-990213

Honda XL 650 V Transalp,

silber, EZ 4/2006, 9.900 km,

HU+AU neu, Pr.: 4.200,-,

� 04924-955325

Kawasaki 500 EN, Chopper,

Bj.90, TÜV/AU neu, VB 1.500,-

€, � 04934-1814

Kawasaki Enduro KL 650

Tengai, Bj. 97, guter Zust.,

1.490 €, � 0177-4806942

Kawasaki ZX-12R, schwarmet.,

131 kW/178 PS, viele

An- u. Umbauten, Topgepfl.,

Pr.: VS, � 04954-938050

Kawaski 600 GPX, 2 J. TÜV,

weiß, 1.200,-, 0163-1571452

Su. f. 1 Motorrad Garage zur

Mitbenutzung in Emden.

� 04921-33217

Suzuki 650 SV, silberf. m.

Heckumbau, Sportauspuff-Anlage,

Pr. VS, � 04942-3070

Suzuki GSX600F, VB 1.750,-

Bj. 98, 50.000 km, 59 kW,

Kat., � 04921-393498

Suzuki GSXR 750 Srad,

34tkm, blau-weiß, VB 2.500,-,

� 0163-9815899

Suzuki GSXR 750W, Bj 93,

viele neue und Ersatzteile,

1950,-€, � 0163-5532080

Suzuki Intruder 1400, Bj. 97,

TÜV 9/10, sehr gepfl., VB.

5.450,-, 0172-4307658 Hinte

Suzuki Intruder 750, Bj. 89,

TÜV 9/10, sehr gepfl., VB.

1.350,-, 0172-4307658 Hinte

Suzuki SZ 125 Maurauder,

� 04923-7916

Da.-Trekkingrad, div. Extr.,

2 J., VB. 350,-, 04923-912322

E-Bike, 26er, Kynast, 400,-,

� 0160-5426556

Elektrofahrrad Saxonette zu

Eckbadewanne, Acryl weiß,

zu verk., � 04933-1658

Eckbank m. Tisch u. 2 Stühlen,

günst. abzug., � 0173-

6437747

Suzuki, Indruder, VR 750, Bj verk., sehr gepfl. 500,-,

91, TÜV 03/11, VS, � 04941- � 04927-542

6983131 o. 0162-4196680

Verk. eine 93er Ducati 900

ss, sehr schön. � 0176-

63296036

Verk. Suzuki GSX 600 F, Bj.

1998, 31 tkm, TÜV/AU neu,

80 PS, zusätzl. Gas-Schieber

Bohrung, ca. 92 PS, Reifen

neu, blau-met., VB 2.000,-,

� 04929-915000

Yamaha FZR 400, Bj. 88,

TÜV 4/11, 37tkm, weiß, 64

PS, viele Neut., Sportauspuff,

VB 1.800,-, 0176-61040276

Sportauspuff; CPI Teile zu

verk., � 04948-1059

Su. Piaggio SKR 125/150,

auch rep.bed. � 0176-

75555064

Vespa Motorroller gesucht,

auch defekt, alles anbieten.

� 0176-65523321

Vespa Piaggio, 50 ccm, top

Zust., VB 550 €, � 04942-

3859

26er Cabana Kn.-Fahrrad,

85,-, � 04925-303

26er Damenfahrrad, tiefen

Einstieg, 24er Jungenfahrrad,

VS, � 04941-88251

Damenfahrrad 28´ Peugeot-

Carona 7 Gang, Silber wie

neu, VB 200 €, Tel.(04931)

167826

Behinderten Dreirad u. 24

Zoll Klapp-Fahrrad, � 04947-

5279

Da.-Rad, 28", mod. 04, Alu

m. Federg. N-Dyn, 24 Gg.,

VB. 150,-, � 04921-916715

Mäd.-Fahrrad, 26", 60,- €,

� 04943-2694

Rennrad, Technium Sora

Race, schwarz, 24Gg. Shimano

Sora, RH 54 cm, wenig

gef., VB 320 €, 04921-65713

Trek Rennrad 1200 zu verk.

58 Rahmen, 2 Jahre gefahren.

� 0178-3864470

Anbauwand, Eide hell, m. beleucht.

Vitrine, 2,40 m br. VB.

100,-, � 04925-1389

Wohnzimmerschrank in Kiefer

gelaugt/geölt zu verk.,

� 04947-990262

Kiefernholz Bett 140x200.

Tel. 04931/9195261

1 Schlafzimmer Eiche hell

neuw. mit 2 Lattenröste, 1 Dielenschrank

Nußbaum mit Einlegearbeiten

in den Türen, 4

Jahreszeiten. Tel. 04931-

973496 o. 01748750408

Bett, 2x2m, m. integr. Nachtschränken,

Echtholzfurnier

weiß gemasert, 04943-2935

Jugendzi., 120 €; Polstgergarn.,

3/2/1, VS; 04925-2699

Kompl. Schlafzimmer,

� 04941-2094

Kompl. Schlafzimmer,

hochw., u. Ostfriesensofa zu

verk., Pr.: VS, 0162-7639276

Backofen mit Ceranfeld,

günstig. � 04975-755511

Duschkabine u. Duschwanne,

grau 90 x 90cm; Badmöbel

2 Hängeschränke, 2 Unterschränke

u. 2 Waschbeckenunterschränke,

04936-6071

EBK best. aus 2 getr. Zeilen,

ideal f. Fewo u. Vereinsheim,

günstig, Pr. VS, 04941-66596

EBK, 2,50 m, elfenbeinf., ohne

E-Geräte, neuw., Pr.VS.

� 0157-73925233

EBK, creme, 1,80 x 4,50 top

Zustand, Siemens E-Geräte,

Pr. VS. � 04921-23930

EBK, eiche, Block 2,30m, E-

Herd, Mikrow., , Block 1,20m,

Spüle, Geschirrrsp., VB 500,-

€, runder Tisch, eiche, 4 Stühle,

VB 200,-€, � 04453-1564

Elektroherd, AEG Competenz

m. Ceranf., m. l. Fehler,

güst. abzug., � 04944-7805

Verk. 6 hochwert. Rattanstühle

mit Auflage, VB 290,-,

� 01578-4976765

Singer-Nähmasch., versenkbar

v. 1935, 50 €; Bufett, topgepfl.,

2tlg., Oberteil Türen m.

Glaseinsatz u. ausziehb. Platte

(Marmor) v. 1929, 390 €;

� 04921-55439

����� ��������� � �������� �� � ���� � �� ����� ��

Yamaha XJ 600 N, gepfl., Bj

Big Sofas 1 mit beigen Aufla-

92, VB 1200,-€, � 0172-

Garnitur 3-2-1, kl. Tisch, Vitr.gen,

1 mit roten Auflagen,

Fair und sofort!

4005912

Schrank, Lampe, Eiche rust.,

incl. 8 grosse Kissen (Afrika-

Gardinen. 04943-4349 ab 18h

Seriöser Ankauf inkl.

YZ 450 F, blau-weiß, Bj.09,

nisch) mit passendem Couch-

LMC 545 Lord Münsterland, 30 Std. gelaufen, Vollcross,

Hukla Ruhesessel beige, tisch, Preis VS, Tel. (04975)

Ablösung evtl. Restschulden! Bj. 84, an Bastler, 450,-, neuer Kettensatz, nur Hobby,

Elektromotor, 5 Funktionen, 756868

� 0174-9693932

ca. 50 PS, VB 4.300,-€,

VS; Garnitur 3/2/1, Microfa-

Pflegebett neuw., elektr. ver-

� 04921-996961 ab 15 Uhr

ser, dkl.-blau, 200,-€, � 0174-

Su. Wohnwagen o. Wohnmostellbar,

alle Extras, zu verk.

o. 04936-916133

4548184 Wiesmoor

Bernd Glöckner e.K. (0 41 21) 5 79 77 28 bil, auch älter. Bitte alles an-

Tel. 0170 3004932

bieten. � 0177-8664443

Ledergarnitur, braun, 2 Ses-

Top gepflegt! Esst. m. 6 Stüh-

Golf 3, AHK, GT-Scheinw.,

sel, 1 Zweisitzer, Couchtisch,

Suche kleinen Wohnwagen,

len (Binsengeflecht)250 €,

NSW, Rückl., Spoiler, Aluf.

125er Roller Piaggio Hexagon 80 x 80, 150,-, � 04925-1018

� 0172-2702826

Schreibt. 30€, Küchenun-

etc., � 01577-7614826 Bürstner Ventana 450 TK

Lx4, zu verk., 0173-7562113 Massagesessel m. Heizfunkterschr./Oberschr. je 10€,

Suche Knaus Südwind, ab

Hapert-Alu, 2004, 750 kg, Bj.2002, 1200 kg, TÜV 10/11,

50er Roller, Peugeot wenig tion, � 0172-4037670 Schlafzi. Buche inkl. neuw.

Bj. 2005 m. Etagenbetten,

250 x 130, neuw., 600 €, bis 5 Pers., Vorzelt Alu-Ge-

gelaufen zu verk. 04931/2031

� 04929-915095 ab 17 Uhr

Neuw. Stubengarnitur, 3-2-

Matratzen u. Lattenr. 150€,

� 04941-6979531

stänge (2005), Fahrradträger,

Hexagon EX 125, zu verk., 1, zu verk., NP 2100,-€,

Fernseher 70er 100Hz 80€,

Nasszelle, Thetford-WC, Tru-

Orig. 4-Loch Alufelgen BMW

� 04942-673

� 0152-25404083

schöne Wohnzi.gard. m. Stilma

Heizung, Warmwassergarnit.,

Tel. 04931/74250

f. 98 mit Bereifung 225/55 therme.VB 8900,-€. Tel. Suzuki GSX-R 1000, Bj. 04, Keeway Roller, Bj. 08, mit Schöne Rundecke blau, m.

R16, 2 x Dunlop 95 V mit 6 04931-76430

Buche abgesetzt, zu verk.,

Antike Kommode + Spiegel,

8500 km, VB 600,- €. Tel. Garantie, zu verk., � 04941mm

Pr., 2x Champio 95 W mit

� 0173-9034699

Tisch + Stühle, Sessel, Side-

Bürstner-Wohnwagen zu 0152-08987968

6995010

5,5 mm Pr., VB 300,- €.

board. 04921-21440

verk., EZ 4/94, m. Vorzelt u.

MBK Nitro, sehr gut erh., Schrank, Sideboard, Fern-

� 0173-2161019

Honda CBF 600 ABS Bj,

Sofa m. schlaffunkt. blau, gut

Extras, Pr. VS, 01520-6743505 2005, 22400 km, TÜV 7/11, 680,- €, � 04943-2694 sehtisch, Ledergarnitur 3-2-1,

erhalten, � 0171-2623589

Orig. Audi Alu-Felgen 7,5 J x Eriba Nova 530 L, Isabella VB 3800 €, Tel. (04934) Nolan-Vollhelm, � EMD/

Tisch u. Beistelltisch, , alles ei-

16 a. Michellin Primacy HP VZ, Einzelb., Rundsitzgr., Bj. 910691

che rust., 800,-; Vitrinen- Wohnzimmerschrank; Eck-

0173-4252447

225/55 R16 neuw., VB 470 €, 93, reisefertig, WW u. Casset- Yamaha Majesty 125 ccm,

schrank, eiche-hell, 180,-; bank; Tisch u. 2 Stühle f. 50

� 04941-6018912

Peugeot Jet-Force Darkside,

ten-Toilette, 3.990 €, ca. 1600 km, für 950 €, zu ver-

04921-27946

€, abzugeb., � 04934-4603

50 ccm, EZ 07/2008, 3.400

� 04941-959915

km, � 04927-1233

Sideboard, ca 2,50 m lg.,

Original VW Grunddachträkaufen,

Tel. (04931) 13385

hell, VB 150,- €, � 04943ger

f. Polo 9N, 4 trg., zu verk., Gepfl. Fam.-Wohnw. TEC, Suzuki Bandit 600 Bj. 99,

Peugeot JetForce TSDI, 50 990043

nur 2x benutzt, VB 60,-€, EZ 01, zGG 1.600 kg, insges. 31.000 km, sehr gepflegt, VB

ccm, gedrosselt auf 25 km/h,

1A-Top-Waschmaschinen

� 04942-4105

5 Schlaf-Pl. (Etagenb.) WW- 2.350,- €. Tel. (0178) 6747050

EZ 12/2005, rot, VB 1.400 €,

Stabiler Eichentisch, 1,50 x ab 75,- Euro !!!

Boiler, 3/4 Vorzelt, VB 7.800,-,

0,85 m m. 5 Stühlen; Kachel-

Polo 6N, Heckklappe, Ab-

Suzuki DL650 V-Strom Rei- zu verk. � 04942-4772

� 04921-28534

tisch z. Ausziehen u. hvstb., MIELE, AEG u.a.

schlußblech hinten, Stoßstanseenduro,

EZ:11/03,

Roller 50 km/h, 4-Takt, VB 1,00 x 0,80; Flohmarktartikel, Direktlieferservice

ge v. breit, � 04941-62850 Hobby Exclusive, mit Einzel- 19.600km, 49kw / 67PS gedr.

300,-, Tel. 01522-4424007 � 04941-64822

bis 3 J. Garantie

betten, hochwertiges, maßan- auf 25kw / 34PS 3.990,- €

Puky-Fahrrad, 12 Zoll, blau/ gefertigtes, kompl. eingerich- Tel. 0172/8722705

Roller RS 450, 50 ccm, m. Stubenschrank, L 3,60m, H Tel. 01 72-4 22 42 92

gelb, 45,-€; Playmobil Kristall-

www. online-waschmaschinen-shop.de

tetes Jahresvorzelt, SAT-Anla- FZ1 Fazer m. ABS u. Zub., 3/

Helm, wie neu, 650,-€, 2,20m, � 0162-1788316

felsen, 40,-€; Playmobil Dino ge, kompl. Hausrat, Gerä- 2007, 7.300 km, neuw. Zust.,

� 04977-939384

Wohnzimmergarnitur 2 Zwei-

a´10,-€, kl. Tierarztpraxis, 10,-

Bügelautomat Matura 100

tehaus etc., Standplatz am VB 4.800,-, � 0160-8413136 Speedfight, WR 206, Bj 04, sitzer, 1 Sessel + Hocker, 100

€, � 04941-87897

Dampftronic, wenig ge-

Großen Meer, 0151-50159087

FZR 1000, Streetfighter, Bj.

15tkm, VB 700,-€, � 04945- €, � 04929-239

braucht, neuw. Zustand, zu

90, 37tkm, Pr. VS, � 0174-

1693

verkaufen, VB 200 €. Tel.

5291446

04931/932822

Rennrad 24 Gang Top Zustand

Bianci Gold Race, 53er

Rahmen, Schimano Sora,

Schaltgruppe/-werk. 300 €.

Tel. (04931) 936826

GAZELLE 20" PIET PELLE rt/

sw, KD Sept´09, m.Korb,

3Gg.NP:279€, 189€; wNEU

Tel. 04936-699732

Mountainbike Peugeot Sportrad

ält. Mod., Damenfahrrad,

3-Gang, alle leicht defekt, je

30 €, Tel.(04931)9720298

Neuw. Senioren-Fahrrad m.

tiefem Einstieg und weiteren

Extras zu verk., Tel.04931/

992107

Mädchenfahrrad, Kalkhoff, 7-

Gang, schwarz, 28-er, 90,00

€. Tel. 04931 9554188

Edelstahl Doppelspüle (Einbau)

100€. Tel.04931/9189984

Waschmaschine zu verkaufen.

Tel. 0151 19084055

Einbau-Geschirrspüler, 60,-

€, � 0160-1500086

Einbauherd mit Ceranfeld,

70,-€, � 04943-2558 o. 0157-

84267119

Gefriertruhe, ca. 300 l.,

04975-755511

Neuer Thermomix TM31, zu

verk., � 04941-67990

Privileg ÖKO Gefrierschrank,

neuw., 7 Fächer,

150 €, � 04931-169405

Siemens Waschmaschine,

neuw. 200 €, Alter Stangenherd,

100 €, 04971-7529213

Waschmaschine 90,-; Trockner

120,-, � 0162-9504654

Waschmaschine Miele voll

funktionsfähig, 50,-. � 04933-

992415

Waschmaschine, Topzust.,

zu verk., � 04944-7427

Dachziegel Nelskamp Doppel

S, ca. 200 Stk., rot, gün.

abzug., � 04942-1587

�������

Dockenpfannen ca. 1.800,

ca. 100 J. alt, Pr. VS,

� 04465-512

Garagenschwingtor, weiß,

LM 238x212,5, � 04942-4637

Kappsäge, neuw., � 0173-

4252447/EMD


Kompressor; Schutzgasschweißgerät

160 A; Motorhacke;

� 04936-6418 ab 20 Uhr

Suche Bauwagen, � 0172-

2702826

Verblender ca. 700 Stück,

Bockhorner Klinker Friesia,

rustikal NF, � 04941-6042862

3 Holz-Klappsessel, gut erhalten,

38,-€, � 04941-4653

100 neue Finkenberger

Dachziegel, günst. abzugeb.,

� 01522-7197201

300er KG Rohr, 5 m, 55,-,

� 0179-1378901 Ihlow

Kleinkaliber 22 lfB, 5er Magazin,

Zielfernroh, Anschütz.

Kleinkaliber, 6mm Schrot. Revolver,

4mm, EMGE, an Berechtigte

abzugeben. Raum

Norden. Tel. 04920/939540

Wintergarten zu verk. Tel.

0162 7916155

Garagentor von Hörmann,

weiß, 2,65x2,22, ohne Motor,

Preis VS. Tel. 04931/9567570

Mischmaschine Lescha 140

L, Gutbrodt-Häcksler, Schiebkarre,

Dezimalwaage, Rasenmäher

Husquarna 42er Tel.

04934/1336

2 Raumteiler je 1,5m diverse

Glasscheiben St. 1€, Nehus,

Tel.04931/2088

2 Plissee für Dreiecksfenster

Breite 101,5 cm, Höhe

98,7 cm, wegen Umzug zu

verkaufen.Tel. (04931) 168308

Weiße Kutsche alte Schuster

Nähmasch., 2 Aktenschränke

1 m h. z. verk. 04936-8818

Stangenofen wasserführend

für Heizungsanlage, sehr guter

Zustand zu ver