Seit 100 Jahren Ornithologischer Verein Rheinfelden ... - fricktal24.ch
Seit 100 Jahren Ornithologischer Verein Rheinfelden ... - fricktal24.ch
Seit 100 Jahren Ornithologischer Verein Rheinfelden ... - fricktal24.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7/8 / 2009 · Juli/August · Einzelpreis Fr. 3.– · 9. Jahrgang<br />
<strong>Seit</strong> <strong>100</strong> <strong>Jahren</strong> <strong>Ornithologischer</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
Tipps zum Sonnenschutz<br />
Heizöl und Sonne vertragen sich gut<br />
Römerfest in Augusta Raurica<br />
Wettbewerbe
Aus dem Inhalt:<br />
<strong>100</strong> Jahre <strong>Ornithologischer</strong> <strong>Verein</strong><br />
<strong>Rheinfelden</strong> 3<br />
Ausflugstipps 4<br />
Freilichttheater Aarau<br />
mit Wettbewerb 5<br />
Neu: Sie finden das FFM<br />
auch im Internet 6<br />
Erbrecht im Alltag – was ist Sache? 7<br />
Buchtipp mit Wettbewerb 7<br />
Die <strong>Seit</strong>e für sie und ihn<br />
Schutz gegen die Sonne 8<br />
Heizöl und Sonne vertragen sich gut 10<br />
Ferienfittes Fahrzeug 12<br />
Garten 12<br />
Wann? Was? Wo? 14<br />
Römerfest in Augusta Raurica 15<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Hans F. Egli, Thomas Isenegger<br />
Redaktion, Public Relations:<br />
Hans F. Egli (HFE), Chefredaktor,<br />
Telefon 079 663 78 84, eglihfm@sunrise.ch,<br />
Dr. Harald Kaiser (hak), Ernst Auer<br />
Layout/Druck: Druckerei Isenegger AG, Möhlin<br />
Inseratenannahme und Abo-Bestellung:<br />
Druckerei Isenegger AG<br />
Bahnhofstrasse 130, 4313 Möhlin<br />
Tel. 061 855 38 38, Fax 061 855 38 80<br />
FF Druck AG, Hauptstrasse 70, 5070 Frick<br />
Tel. 062 865 35 65, Fax 062 865 35 60<br />
E-Mail: ffm@isenegger.ch<br />
Auflage: 25 000 Ex., Monatszeitschrift<br />
erscheint 10 Mal jährlich<br />
Abonnement: Jahresabo Fr. 30.–; Einzelpreis Fr. 3.–<br />
Verteilgebiet: Bözen, Buus, Effingen, Elfingen,<br />
Eiken, Etzgen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick,<br />
Hellikon, Hemmiken, Herznach, Hornussen,<br />
Hottwil, Ittenthal, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg,<br />
Magden, Maisprach, Mettau, Möhlin,<br />
Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Oberhofen,<br />
Ober mumpf, Oeschgen, Olsberg, <strong>Rheinfelden</strong>,<br />
Rheinsulz, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln,<br />
Stein, Sulz, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wil,<br />
Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen<br />
Verteilung: durch die Post und wird an<br />
verschiedenen Stellen in CH und D aufgelegt<br />
Copyright: Nachdruck nur mit Genehmigung<br />
der Redaktion unter Quellenangabe.<br />
Rätsel-Maus ® ist ein eingetragenes<br />
Markenzeichen.<br />
Über unsere Wettbewerbe wird keine Korrespondenz<br />
geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Umschlagseite: Farbenprächtiger Sittich in der<br />
Aussenvolière des Ornithologischen <strong>Verein</strong>s<br />
<strong>Rheinfelden</strong>. Foto: Hans F. Egli<br />
Editorial<br />
Liebe Leserinnen und Leser<br />
Globale Gier<br />
So, wie früher Kaiser und Könige angehimmelt<br />
wurden, sind an deren Stelle<br />
Grosskapitalisten und global verflochtene<br />
Finanzkonstrukte mit riesigen Vermögen<br />
getreten. Die neoliberalen Dogmen Privatisierung,<br />
Deregulierung und Liberalisierung,<br />
haben alles bis zur heutigen globalen<br />
Krise verschlimmert. Vor 20 <strong>Jahren</strong>, seit<br />
dem Mauerfall, als der real existierende Sozialismus<br />
im Orbit verschwand, bestand für<br />
die massgebenden Kreise keine Gefahr<br />
mehr, dass unzufriedene Bürger zu den<br />
Kommunisten überlaufen würden. Als Folge<br />
davon wurde die bis anhin moderate soziale<br />
Marktwirtschaft zunehmend unsozialer<br />
– diese musste sich gegen die aufstrebenden<br />
Billiglohnländer behaupten, denen<br />
die soziale und ökologische Verantwortung<br />
weitgehend fehlte. Das weltweite<br />
Wettrennen bei den Angeboten an günstigsten<br />
Produktions-Standorten, verbunden<br />
mit geringen Unternehmenssteuern,<br />
hat auch Fricktaler Gemeinden erfasst. Mit<br />
diesen „Sonderangeboten“, dazu zählen<br />
auch Steuerpauschalen für Superreiche,<br />
wird die Umverteilung von unten nach<br />
oben noch beschleunigt.<br />
Wird der Kapitalismus weiterhin das Kapital<br />
bevorzugen und die Arbeit benachteiligen,<br />
wird er wirtschaftlich und politisch<br />
noch krisenanfälliger. Der Kapitalismus<br />
muss sich von Grund auf erneuern, damit<br />
das verspielte Vertrauen zurückkehrt. Es ist<br />
falsch, von einer Krise des Kapitalismus zu<br />
sprechen oder gar der Marktwirtschaft - es<br />
ist eine Krise des Finanzsystems. Die Architektur<br />
der Geldströme ist wichtig wie nie,<br />
aber sie ist weiterhin nur ein Teil der Ökonomie.<br />
Es kann nun einmal kein unendliches<br />
Wachstum auf der endlichen Erde geben.<br />
Geld für ein menschenwürdiges Leben für<br />
alle ist genug vorhanden, nur sollte es nicht<br />
durch gierige Interessengruppen, vertreten<br />
durch verantwortungslose Staatenlenker,<br />
für Kriege und wirtschaftliche Eroberungs-<br />
und Plünderungsfeldzüge eingesetzt<br />
werden. Es ist die Gier von Menschen<br />
„zivilisierter“ Nationen, die Finanz- und<br />
Wirtschaftskrisen hervorruft. Nicht nur die<br />
gegenwärtige Krise, auch jene von 1929<br />
hatte ihren Ursprung in den USA. Die damalige<br />
Weltwirtschaftskrise mit volkswirtschaftlich<br />
verheerenden Folgen für alle Industrienationen,<br />
brachte Unternehmenszusammenbrüche,<br />
massive Arbeitslosigkeit<br />
und Deflation. Die Weltwirtschaftskrise<br />
beendete die „Goldenen Zwanziger Jahre“,<br />
wobei die Krise von 1929 ähnliche<br />
Merkmale hat wie die heutige.<br />
Das Problem ist<br />
wie gesagt die<br />
Geldgier. Einige<br />
Manager (das Wort<br />
wird ja sehr breit<br />
angewandt) richten<br />
in Banken und<br />
anderen Unternehmen<br />
schwere Schäden<br />
an, wenn sie<br />
nur an kurzfristigen<br />
Erfolgen und an ihren Bonis arbeiten. Die<br />
von unseren Medien hochgepriesenen<br />
„Banker“ verkauften „strukturierte“ Fantasieprodukte<br />
und gaukelten ihrer Kundschaft<br />
sagenhafte Gewinnmargen vor. Für<br />
einen bestens (über-) versorgten Investmentbanker<br />
existiert der Begriff "Sicherheit"<br />
im Umgang mit dem Geld anderer<br />
nicht. Da werden die letzten Liquiditätsmittel<br />
wieder dem sträflichen Hochrisiko<br />
unterworfen, statt seriöse Rücklagen zu bilden.<br />
Faule Forderungspapiere wurden in<br />
die Welt gestreut. Volkswirtschaften ruinieren<br />
genügte nicht, es musste schon die<br />
Globalwirtschaft sein.<br />
Krisen sind Lebenssituationen, die nicht<br />
so häufig vorkommen. Man kann ihnen daher<br />
nicht mit Standardlösungen begegnen.<br />
Unternehmer und Arbeitnehmer von<br />
KMU müssten auch in der Krise eine Symbiose<br />
bilden. Geht es einem schlecht, geht<br />
es allen schlecht. Eine Krise ist immer ein<br />
Wendepunkt, an dem sich entscheidet, wie<br />
das Leben weiter geht. Die Forderung nach<br />
immer noch mehr ist ganz bestimmt nicht<br />
der richtige Weg. Weniger ist oftmals mehr.<br />
Hans F. Egli<br />
Bereits die letzte grosse Weltwirtschaftskrise<br />
stürzte viele Familien in bittere Not. Heute leiden<br />
erstmals weltweit über eine Milliarde Menschen an<br />
Hunger und Unterernährung. Damit sind rund ein<br />
Sechstel der Menschheit und <strong>100</strong> Millionen Menschen<br />
mehr als noch 2008 betroffen (UNO-Organisation<br />
für Ernährung und Landwirtschaft FAO).<br />
Der traurige Rekord geht auf die jüngste Wirtschaftskrise<br />
zurück, erklärte die FAO. Bild: Wanderarbeiterin,<br />
Kalifornien 1936. Foto: Dorothea<br />
Lange, amerikanische Dokumentarfotografin.<br />
Quelle. wikipedia
<strong>Ornithologischer</strong> <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
– seit <strong>100</strong> <strong>Jahren</strong> aktiv<br />
(HFE) Im idyllischen<br />
Stadtpark<br />
<strong>Rheinfelden</strong> fand<br />
Mitte Juni 2009 die<br />
jährliche Jungtierschau<br />
der Mitglieder<br />
statt. Gleichzeitig<br />
konnte der Ornithologische<strong>Verein</strong><br />
<strong>Rheinfelden</strong>, bei<br />
strahlendem Son-<br />
Rosa Böni, Präsidentin<br />
nenschein, sein<br />
<strong>100</strong>-jähriges Jubiläumsfest feiern. Die zahlreichen<br />
kleinen und grossen Besucher hatten<br />
Gelegenheit, die vielen ausgestellten<br />
Kleintiere der Züchter ganz aus der Nähe<br />
zu bewundern und manche davon sogar<br />
zu streicheln.<br />
Gründung des <strong>Verein</strong>s: „Bessere Verwertung<br />
des erzüchteten Materials“<br />
Am 2. Mai 1909 wurde in <strong>Rheinfelden</strong><br />
der Geflügel-, Kaninchen- und Kanarienzuchtverein<br />
beider <strong>Rheinfelden</strong> und Umgebung<br />
gegründet. Später entstand daraus<br />
der Ornithologische <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Wie, wann und weshalb der Geflü -<br />
gel-, Kaninchen- und Kanarienzuchtverein<br />
beider <strong>Rheinfelden</strong> in <strong>Ornithologischer</strong><br />
<strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong> umbenannt wurde,<br />
geht aus den umfassenden Aufzeichnungen<br />
nicht hervor. Im Restaurant Rebstock<br />
versammelten sich damals zwölf Männer,<br />
die einen <strong>Verein</strong> für Kanarien- und Kaninchenzüchter<br />
zur Hebung und besseren<br />
Verwertung des erzüchteten Materials<br />
gründen wollten.<br />
Vorstand und Mitglieder im 2009<br />
Der <strong>Verein</strong> besteht derzeit aus 21 aktiven<br />
Züchterinnen und Züchtern und vier<br />
Passivmitgliedern aus <strong>Rheinfelden</strong> und der<br />
näheren Umgebung. Im Vorstand wirken<br />
mit: Rosa Böni, Präsidentin; Erika Brummer,<br />
Aktuarin; Claudia Acklin, Kassiererin<br />
und Obmann Vögel; Obmann Kaninchen:<br />
Domenico Mezzapesa; Anna-Maria Mez -<br />
zapesa und Anna-Maria Di Pasqua.<br />
Zucht von Rassetieren<br />
14 Züchterinnen und Züchter haben<br />
sich der Kaninchenhaltung und 7 der<br />
Zucht von Vögeln verschrieben. Gezüchtet<br />
werden unter anderem die Kaninchenrassen<br />
Weisswiener, Rex, Französische<br />
Widder, Schweizerfeh und Loh. In den Volièren<br />
findet man Klein- und Grosssittiche,<br />
Agaporniden sowie Zebrafinken.<br />
<strong>Verein</strong>szweck: gesunde, schöne Tiere<br />
und Kollegialität untereinander<br />
Der „Ornithologische <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
1909“ (OVR) bezweckt heute die um-<br />
fassende Förderung der Rassen-Hühner,<br />
-Kaninchen und -Tauben sowie die Vogelzucht.<br />
Selbstverständlich wird auf die Einhaltung<br />
der Tierschutzbestimmungen<br />
grossen Wert gelegt.<br />
Neben der Durchführung von Ausstellungen,<br />
Kursen und weiteren Veranstaltungen<br />
wie Tierbegutachtungen, sowie<br />
der Vermittlung guter Futtermittel, Apparate<br />
und Käfige ist für den <strong>Verein</strong> auch die<br />
Pflege der Kollegialität wichtig.<br />
Die Liebe zu den Tieren ist das<br />
Wichtigste<br />
Die Zucht von Kaninchen und Vögel<br />
setzt ein solides Grundwissen, viel Liebe<br />
zur Natur und zu den Tieren sowie ein hohes<br />
Mass an Verantwortungsbewusstsein<br />
gegenüber Tieren voraus. Alle Züchterinnen<br />
und Züchter sind bestrebt, ihre Tiere<br />
artgerecht und gemäss den gesetzlichen<br />
Vorschriften zu halten und zu pflegen.<br />
Kameradschaften über Stadt- und<br />
Landesgrenzen hinaus<br />
Die in jedem <strong>Verein</strong> wichtige Kameradschaft<br />
wird durch verschiedene Anlässe gefördert<br />
und gepflegt. Ob dies nun Grillnachmittage<br />
sind, die in den letzen <strong>Jahren</strong><br />
zusammen mit den Züchterkollegen aus<br />
Möhlin statt fanden, oder Wanderungen<br />
und <strong>Verein</strong>sausflüge. <strong>Seit</strong> kurzem beste-<br />
3<br />
hen auch freundschaftliche Kontakte zum<br />
Kaninchenzüchterverein in Öflingen,<br />
Deutschland.<br />
Interesse?<br />
Wenn Sie Interesse an einer sinnvollen,<br />
naturverbundenen Freizeitbeschäftigung<br />
haben und Freude an der artgerechten<br />
Zucht von Kleintieren, dann melden Sie<br />
sich bei unserer Präsidentin Rosa Böni,<br />
Hauptstrasse 28, 4313 Möhlin, 061 851 10<br />
21, rosaboeni@bluewin.ch, oder bei einem<br />
Mitglied unseres <strong>Verein</strong>s.<br />
Ausführlicher Bericht und ein Interview<br />
mit der Präsidentin finden Sie<br />
im Internet unter www.<strong>fricktal24.ch</strong><br />
Anna-Maria Di Pasqua präsentiert ein schönes<br />
Schwarzloh-Rassekaninchen. Fotos HFE<br />
Kleintieranlage in <strong>Rheinfelden</strong>. Im Jahr 1975 konnte der <strong>Verein</strong> von der Ortsbürgergemeinde<br />
<strong>Rheinfelden</strong> 12 Aren Land pachten. In der Zwischenzeit entstand dort eine schöne<br />
Kleintieranlage mit 8 Kleintierställen. Daneben züchten einige Mitglieder ihre Kaninchen<br />
und Vögel in tiergerechten Anlagen auf ihren eigenen Grundstücken.
Zwei Super angebote der SBB<br />
mit 50 Prozent Ermässigung<br />
Naturhistorisches Museum Neuchâtel<br />
Angebot vom 1. 7. 09 bis 31. 7. 09<br />
Entdecken Sie die neue Ausstellung «Parce Queue».<br />
«Sehe ich den Schwanz eines Pfaus, wird mir schlecht», notierte<br />
Darwin, als er seine Evolutionstheorie schrieb! Den<br />
Schwanz? Ein vergessenes und verachtetes Organ … Dennoch<br />
gibt es allerlei Tierschwänze: Ringelschwänze, Greifoder<br />
Stummelschwänze.<br />
Andere werden als Balancierstangen eingesetzt oder<br />
dienen als Rasseln. Zudem haben auch Drachen, Meerjungfrauen<br />
und sogar der Teufel einen Schwanz.<br />
Preisbeispiel ab Basel SBB CHF 21.60 mit ½ Abo, Gratis -<br />
eintritt für Kinder bis zu 16 <strong>Jahren</strong>. Inbegriffen Bahnfahrt<br />
nach Neuchâtel und zurück, Eintritt ins Naturhistorische<br />
Museum Neuchâtel. 5 Min. Fussweg vom Bahnhof. Öffnungszeiten:<br />
Di bis So 10–18 Uhr, Mo geschlossen. Am<br />
Bettag geöffnet.<br />
Das Olympische Museum<br />
Angebot vom 1. 8. 09 bis 31. 8 .09<br />
Entdecken Sie «Heroes». Heroes untersucht das Schicksal<br />
von unsterblichen Grössen des Sports. Mit seinem detaillierten<br />
Portrait der Helden des Sports inszeniert das<br />
Olympische Museum in dieser Ausstellung gleichzeitig auch<br />
die Geschichte der Werte, der Ideale und gar der Utopien.<br />
Preisbeispiel: ab Basel SBB CHF 38.40 mit ½ Abo, Kinder<br />
mit Juniorkarte bezahlen CHF 5.00, Billett bitte am Abgangsbahnof<br />
lösen. Inbegriffen: Bahnfahrt nach Lausanne<br />
und zurück, Transfer mit Metro m2 vom Bahnhof Lausanne<br />
nach Lausanne-Ouchy und zurück, Eintritt ins Olympische<br />
Museum. Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr. Dauerausstellungen:<br />
«Das Olympische Abenteuer» und «Die<br />
Athleten und die Spiele».<br />
Laufenburg zwei Länder –<br />
eine Stadt wird zur Bühne….<br />
Graf Hans IV. lädt Sie ein zu einem aussergewöhnlichen Städte-Spaziergang.<br />
Er entführt Sie in die wechselvolle Geschichte von Laufenburg<br />
am Rhein. Er springt mit Ihnen über die Grenzen und zeigt Ihnen<br />
seine Geschichte von Laufenburg am Rhein. Er führt Sie durch seine<br />
Stadt mit den wundervollen Gassen, Winkeln und Türmen. Folgen Sie<br />
dem „lustigen Graf Hans“ durch die mittelalterlichen Gassen beider<br />
Laufenburg. Lassen Sie sich mit einem köstlichen Getränk überraschen<br />
und geniessen Sie als Abschluss traditionelle Laufenburger Salmhäppchen<br />
mit einem guten Glas „Salmfischer Wein“.<br />
Öffentliche Graf Hans-Tour, ab Laufenplatz CH, 15.00 Uhr. Dauer<br />
zwei Stunden. Anmeldung im Verkehrsbüro ist erforderlich. Kosten Fr.<br />
28.– pro Person. Bis 25 Teilnehmer<br />
(Gruppen jederzeit buchbar Fr.<br />
700.–). 4./18. Juli 2009, 15./29. August<br />
09, 12./26. September 2009,<br />
17./31. Oktober 2009.<br />
Verkehrsbüro Laufenplatz. Offen:<br />
Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr,<br />
Telefon +41 (0) 62 874 44 55<br />
info@laufenburg-tourismus.ch<br />
www.laufenburg-tourismus.ch<br />
Tourist-Info und Kulturamt,<br />
Laufenburg Baden<br />
info@laufenburg.baden.de<br />
www.laufenburg.de<br />
Lernen Sie mit Zug, Bus oder Schiff jeden Monat<br />
im Jahr 2009 eine neue Region der Schweiz kennen.<br />
Attraktive Tagesausflüge mit bis zu 50% Rabatt<br />
finden Sie unter www.sbb.ch/entdecken<br />
Entdecken Sie die Schweiz.<br />
4
Freilichttheater Aarau vom 9. Juli bis 15. August 2009<br />
In 80 Tagen um die Welt<br />
frei nach Jules Verne, in einer schweizerdeutschen Version von Peter Voellmy<br />
Das Freilichttheater Aarau existiert bereits<br />
seit zwölf <strong>Jahren</strong>. Es hat sich in dieser<br />
Zeit einen festen Platz in der Schweizerischen<br />
Theaterszene erobert, und es kommen<br />
Besucher aus der ganzen Schweiz, um<br />
sich die Aufführungen anzusehen. Denn<br />
mit über 4000 Zuschauern ist das Freilichttheater<br />
Aarau einer der grössten regelmässigen<br />
Sprechtheater – Events in der<br />
Schweiz. Kommen Sie und geniessen Sie<br />
die herrliche Atmosphäre um das Aarauer<br />
Schlössli.<br />
Die Inszenierungen 2007: („Der Besuch<br />
der alten Dame“) und 2008 („Biedermann<br />
und die Brandstifter“) des Freilichttheaters<br />
Aarau wurden vom Publikum sehr gut aufgenommen.<br />
Vorverkauf: online Verkauf TICKETS<br />
www.freilichttheater.ch; Telefonischer<br />
Verkauf: 0900 441 441 (1Fr. min.); Schalterverkauf:<br />
aarau info Verkehrsbüro,<br />
Schlossplatz 1, 5000 Aarau, Tel. 062 834<br />
10 34; Abendkasse: Nur Barzahlung.<br />
Gedeckte Zuschauertribüne, nummerierte<br />
Plätze. Gespielt wird bei jedem Wetter,<br />
ausser bei Sturm. Die Theaterwirtschaft<br />
ist ab 18 Uhr geöffnet. Sie wird wieder<br />
von Galopping - Gourmet (Gregory Kilcullen)<br />
geführt. Er offeriert feinste Speisen<br />
aller Art. Reservationen unter: 062 897 04<br />
32 oder info@galloping-gourmet.ch<br />
Auftanken<br />
und geniessen im<br />
Jurawunderwanderland<br />
www.wasserfallenbahn.ch<br />
Luftseilbahn<br />
Reigoldswil-Wasserfallen<br />
Öffnungszeiten<br />
Mai bis Oktober<br />
Mo–Fr 09.00–17.00 Uhr<br />
Sa, So, 09.00–18.00 Uhr<br />
Feiertag<br />
November bis April<br />
Di–Fr 09.00–12.30 Uhr<br />
13.30–17.00 Uhr<br />
Sa, So, 09.00–17.00 Uhr<br />
Feiertag<br />
Automatische Auskunft<br />
061 941 18 81<br />
Telefon0619411820<br />
info@wasserfallenbahn.ch<br />
Willkommen an Bord des stimmungsvollen Charterschiffs<br />
www.ms-froschkoenig.ch MS Froschkönig<br />
Als Vogel Gryff schleppte sie andere Schiffe, jetzt dient das vollständig renovierte<br />
Schiff unter dem Namen MS Froschkönig Klassentreffen, grosse und kleine<br />
Gruppen, Präsentationen und anderes mehr. Ihr Wohlfühlschlepper.<br />
Sommernachtfahrt<br />
Geniessen Sie eine 2-stündige,<br />
gemütliche Sommernachtfahrt<br />
mit anschliessendem Liegen<br />
am Steg mit «open-end» auf<br />
dem Stausee zwischen Augst<br />
und <strong>Rheinfelden</strong>.<br />
Gegen Abgabe<br />
dieses Inserates<br />
erhalten Sie<br />
50% Green Fee<br />
Reduktion<br />
5<br />
WETTBEWERB<br />
Mit dem FFM ins Freilichttheater<br />
Aarau<br />
Das FFM verlost unter den richtigen Einsendungen<br />
3 x 2 Eintritte für die Theateraufführung<br />
„In 80 Tagen um die Welt“ im<br />
Freilichttheater Aarau.<br />
Frage:<br />
Ergänzen Sie den Satz: …ist das Freilichttheater<br />
Aarau einer der grössten regelmässigen<br />
………….<br />
Antwort einsenden an: Freilichttheater-<br />
Wettbewerb, Postfach 313, 4313 Möhlin.<br />
Einsendeschluss ist am Montag, 20. Juli<br />
2009.<br />
Spieldaten<br />
Mi, 15. Juli Mi, 22. Juli Mi, 29. Juli Mi, 5. Aug<br />
Do, 9. Juli Do, 16. Juli Do, 23. Juli Do, 30. Juli Do, 6. Aug<br />
Fr, 10. Juli Fr, 17. Juli Fr, 24. Juli Fr, 31. Juli Fr, 7. Aug Fr, 14. Aug<br />
Sa, 11. Juli Sa, 18. Juli Sa, 25. Juli Sa, 8. Aug Sa, 15. Aug<br />
Rhine & Dine- «Captains Dinner»<br />
Geniessen Sie ein Nachtessen im wunderbaren<br />
Sommerpark des Gasthofes «Solbad»<br />
in Schweizerhalle mit Dessert und<br />
Seemannsbar während einer 1-stündigen<br />
Stauseerundfahrt.<br />
Frühzeitige Reservierung unbedingt erforderlich!<br />
Für Anmeldung Telefon 061 816 40 40<br />
Angemeldete Personen haben Vorrang! Max. 75 Personen.<br />
Werden Sie Mitglied im ASG-Golfclub Weid Hauenstein<br />
- Club Mitgliedschaft mit ASG Karte<br />
- Attraktive Eintrittskonditionen<br />
- Bezahlbare Jahresgebühren<br />
- Pitching/Chipping Area & Putting Green<br />
- Club Lounge<br />
- 400m 2 grosses InselGreen<br />
Tarif für Mitgliedschaft mit ASG Karte<br />
- Jahresgebühr Golfplatz Weid Hauenstein CHF 1’500.--<br />
- Einmalige Eintrittsgebühr CHF 2’500.--<br />
Golf Weid Hauenstein • Hauptstrasse 50 • 4633 Hauenstein<br />
Tel. 062 293 4453 • http://www.golf-hauenstein.ch
lokale informationen<br />
Aktuell<br />
Gemeinden<br />
Fricktal<br />
Jugend<br />
Kultur<br />
Politik<br />
Sport<br />
Unfälle/Verbrechen<br />
Wirtschaft<br />
Religion<br />
Allerlei<br />
Archiv (Suche)<br />
spezial<br />
flirt&freundschaft<br />
Aargau<br />
Basel-Landschaft<br />
Überregional<br />
Schweiz<br />
Aufgefallen<br />
Ratgeber<br />
Leserbriefe<br />
Fricktaler Freizeit–<br />
Magazin<br />
service<br />
Gewerbeliste<br />
essen & ausgehen<br />
Veranstaltungen<br />
<strong>Verein</strong>e<br />
stellen24<br />
immobilien24<br />
Inserattarife<br />
Kontakt<br />
mein.<strong>fricktal24.ch</strong><br />
Login<br />
Registrieren<br />
Die Gratiszeitung<br />
im Internet<br />
<strong>Seit</strong> <strong>100</strong> <strong>Jahren</strong> – Ornith. <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong><br />
Der „Ornithologische <strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong> 1909“ (OVR) bezweckt heute die<br />
umfassende Förderung der Rassen-Hühner, -Kaninchen und -Tauben sowie<br />
die Vogelzucht. Selbstverständlich wird auf die Einhaltung der Tierschutzbestimmungen<br />
grossen Wert gelegt. mehr<br />
Roboter: Haushaltshilfe,<br />
Altenpfleger und Hostesse<br />
GAST 09: Ein Dorf im Dorf<br />
Gewerbeverein Staffeleggtal<br />
Fotoreportage mehr<br />
Versunkenes Kriegsschiff<br />
nach 92 <strong>Jahren</strong> entdeckt<br />
mehr mehr<br />
Die Berichte können im Internet<br />
nachgelesen werden. Wie?<br />
1. www.<strong>fricktal24.ch</strong> eingeben<br />
2. Links in gelben Balken<br />
Archiv anklicken<br />
3. Titel möglichst genau eingeben<br />
Medienpartner<br />
Lehrabschlüsse bei<br />
der Isenegger AG<br />
in Möhlin und der<br />
FF Druck AG in Frick<br />
Gleich vier junge Leute haben bei<br />
der Druckerei Isenegger AG in Möhlin<br />
und der FF Druck AG in Frick ihre<br />
Lehr e erfolgreich beendet.<br />
Es sind dies von links: Edin Trasic,<br />
Drucktechnologe, FF Druck AG und<br />
6<br />
Telefon 061 836 11 33<br />
www. vogelarchitekten.ch<br />
PAPETERIEN<br />
5070 Frick 4313 Möhlin<br />
Marina Petkovic, Detail han dels -<br />
fachfrau, FF Druck AG; Jasmin Speiser,<br />
Kauffrau, Isenegger AG; Patrizia<br />
Schlienger, Detailhandelsfachfrau,<br />
Isenegger AG.<br />
Wir gratulieren und wünschen<br />
ihnen von Herzen für die weitere<br />
Zukunft alles Gute.<br />
FF Druck AG und Isenegger AG<br />
Druckereien und Papeterien<br />
Frick und Möhlin
Erbrecht im Alltag – was ist Sache?<br />
Ich erhalte oft eigenhändige Testamente<br />
zur Überprüfung. Wie wichtig eine fachmännische<br />
Überprüfung ist, mag das nachfolgende<br />
(abschreckende Beispiel) zeigen:<br />
Musterland, 12. Oktober 2008<br />
Rösli Muster<br />
Gartenstrasse 13<br />
5640 Musterland<br />
Testament<br />
Hiermit werden alle Niederschriften vor diesem<br />
Datum ungültig.<br />
1. Meine noch lebenden Eltern sollen den<br />
Pflichtteil bekommen, jeder maximal 25<br />
Prozent. Sterben sie vor mir, wird alles zu<br />
gleichen Teilen unter meinen Geschwis -<br />
tern, meinem Schwager A. Z. und meinen<br />
Neffen S., M. und C. genau aufgeteilt.<br />
Dazu gehört auch das Auto, das Boot und<br />
das Immobiliar in meiner Wohnung.<br />
2. Meine Schwester Rosi bekommt die Eigentumswohnung<br />
und den Bootsplatz mit<br />
den Bedingungen, dass die jetzt bei beiden<br />
Mietern die Objekte so lange nützen können<br />
wie sie wollen – max. 5 Jahre aber, und<br />
Bedingung 2 – mein Neffe sollte die Wohnung<br />
später bekommen, falls er sie will.<br />
3. Ich möchte gerne eine Feuerbestattung<br />
und die Asche sollte auf das anonyme<br />
Grab in Musterland verstreut werden.<br />
(Unterschrift)<br />
Meine Antwort lautete:<br />
1. Sie schreiben unter Ziff. 1., dass Ihre Geschwister<br />
sowie der Schwager und weitere<br />
Neffen Ihren Nachlass erhalten sollen.<br />
Was passiert, wenn einer der genannten<br />
Personen verstirbt? Erben<br />
dann die andern oder erben die gesetzlichen<br />
Erben.<br />
2. Unter Ziff. 2. erwähnen Sie die Schwes -<br />
ter Rosi, die die Eigentumswohnung erhalten<br />
soll. Ist es Ihr Wille, dass die<br />
Schwester Rosi auch noch gemäss Ziff.<br />
1. erbt, da sie zweifellos unter die „Geschwister“<br />
einzureihen ist.<br />
Sie schreiben nicht, zu welchen Bedingungen<br />
Rosi die Eigentumswohnung<br />
erhalten soll. Nach Ihrem Wortlaut müss<br />
te sie die Wohnung zum Verkehrswert<br />
aus dem Nachlass kaufen, da es sich bei<br />
Ihrer Formulierung nicht um ein Vermächtnis,<br />
sondern um eine reine Teilungsvorschrift<br />
handelt.<br />
Sie schreiben, dass später der Neffe die<br />
Wohnung bekommen soll. Zu welchem<br />
Preis? Ist die Schwester Rosi frei oder ist<br />
Zur Verfügung haben sollten Sie ihn<br />
– den Brockhaus Philosophie<br />
(ip.zr) Jetzt kommt wieder die Zeit der<br />
Reisen; auch der Individualreisen. Ob vorher<br />
oder nachher spielt keine Rolle, aber<br />
zur Verfügung haben sollten Sie ihn – den<br />
Brockhaus Philosophie.<br />
Ob über den Sinn des Reisens im Allgemeinen,<br />
oder um heraus zu finden, wie<br />
Ihr Leben mit dem Reisen im Einklang steht<br />
– warum Sie reisen, der Brockhaus Philosophie<br />
gibt auch Ihnen Antworten auf diese<br />
Frage.<br />
Auf über 480 <strong>Seit</strong>en finden Sie die wichtigsten<br />
philosophischen Ideen und Strömungen<br />
von der Antike bis in die Moderne<br />
und zeigt auch die bekanntesten Namen<br />
und deren Werke auf. Ob Moral, Ethik<br />
oder Gerechtigkeit, über 1800 Begriffe geben<br />
Antwort.<br />
Natürlich finden Sie in ihm auch einen<br />
überragenden Begleiter durch alle möglichen<br />
(und unmöglichen) Fragen der Phi-<br />
7<br />
Dr. Benno Studer,<br />
Fürsprecher und Notar<br />
Fachanwalt SAV Erbrecht<br />
Fragen und Antworten werden in regelmässiger<br />
Folge, seit Februar 2004, im FFM-<br />
Magazin unter der Rubrik «Erbrecht im Alltag<br />
– was ist Sache?» veröffentlicht.<br />
Bitte senden Sie Ihre Fragen von allgemeinem<br />
Interesse zu diesem Thema<br />
an STUDER Anwälte und Notare, z. H.v. Herrn<br />
Dr. Benno Studer, Postfach, 5080 Laufenburg<br />
oder per E-Mail an office@studer-law.com<br />
Weitere Infos unter www.studer-law.com<br />
Die Namen der Anfragenden bleiben<br />
selbstverständlich Anwaltsgeheimnis.<br />
die Meinung, dass die Wohnung geschenkt<br />
oder um die Grundpfandschulden<br />
übernommen werden muss.<br />
3. Bezüglich Feuerbestattung nützt es Ihnen<br />
nichts, weil das Testament erst lange<br />
nach Ihrem Tod eröffnet wird. Dies<br />
müssen Sie separat in der Weise regeln,<br />
dass Ihre Wünsche unmittelbar nach<br />
Ihrem Tod auch eröffnet wird.<br />
Um es offen zu sagen: Ihr Testament schafft<br />
mehr Probleme, als es löst. Ich empfehle<br />
Ihnen daher dringend, dass Sie mit einem<br />
Fachmann Kontakt aufnehmen, weil doch<br />
erhebliche Vermögenswerte auf dem Spiel<br />
stehen.<br />
WETTBEWERB<br />
losophie - auch Ihrer Philosophie - und<br />
das zu einem Preis, für den Sie früher nur<br />
ein paar Artikel in Zeitschriften erhalten<br />
hätten.<br />
Brockhaus Philosophie; 2. erweiterte<br />
Auflage; 1800 Stichwörter; 600 (!) Abbildungen;<br />
150 Infokästen und 14 ausführliche<br />
Sonderberichte; 480 <strong>Seit</strong>en; gebunden;<br />
ISBN 978-3-7653-0572-6; Ladenpreis<br />
CHF 67.00.<br />
Erhältlich in jedem gut sortierten Buchladen<br />
oder durch Bestellung via klarverlag@gmx.ch<br />
(ohne Versandkosten).<br />
Für Sie, lieber Leser, haben wir zwei<br />
komplette Exemplare zur Verlosung bereit:<br />
Schreiben Sie uns eine Karte an Info Press<br />
– ZR-FFM, Postfach 618 in 5400 Baden<br />
oder per email an ip.zr@bluewin.ch bis<br />
zum 14. 8. 2009.
Die <strong>Seit</strong>e für sie und ihn<br />
L’OCCITANE<br />
Komplette Fotobücher zum Fixpreis. Inklusive aller Daten auf DVD<br />
Hochzeitsfotos<br />
von Ihrem schönsten Tag<br />
Rufen Sie uns an! Wir nehmen uns<br />
Zeit für Ihre Wünsche und beraten<br />
Sie gerne umfassend.<br />
www.foto.zimmer.ch<br />
Foto Zimmer · Ecke Rebgasse/Steinlerweg<br />
4402 Frenkendorf · Telefon 061 901 31 00<br />
Modelle gesucht<br />
von 18–50 Jahre<br />
Wir suche laufend Modelle für<br />
unsere Präsentationen bei eigenen<br />
Frisuren-Shows, Mode-Defilés oder<br />
Schulungen.<br />
Wenn du Lust hast, dann melde dich<br />
doch ungeniert. Wir geben gerne<br />
weitere Auskünfte.<br />
PROVENCALE<br />
EVA MARIA JOHANSSON<br />
HAUPTSTRASSE 13<br />
D-79725 LAUFENBURG<br />
+49-7763-803311<br />
Gutschein im Wert von 2 Euro<br />
evachuan@t-online.de<br />
Mo–Fr 9.00–12.00/15.00–18.00 · Di geschlossen<br />
Sa 9.00–13.00 a.n.Ab.<br />
4310 <strong>Rheinfelden</strong><br />
Im Rumpel<br />
Tel. 061 831 12 12<br />
www.lara-coiffeur.ch<br />
[Coole Drinks]<br />
Party und Meer:<br />
After-work<br />
Summer Nights*<br />
Mobiler Coiffeur<br />
079 307 35 65<br />
Iris Neumeier<br />
med. Masseurin<br />
Fähriweg 15<br />
4322 Mumpf<br />
Tel. 062 873 43 88<br />
Villa O. Eden<br />
8<br />
Annalis Hartmann<br />
Chraibelstrasse 7<br />
CH-5027 Herznach<br />
[ Chill out ]<br />
Nur bei gutem Wetter<br />
beim Aussenbecken<br />
[Parkromantik ] [ Nette Leute ]<br />
PRAXIS für<br />
MASSAGE<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
• spezielle Rücken-/Nackentherapie<br />
• Schleudertrauma-Behandlung<br />
• Reflexzonen-Massagen<br />
• manuelle Lymphdrainage<br />
Meine Therapie- und Behandlungs-<br />
Angebote finden Sie auf:<br />
www.praxis-neumeier.ch<br />
061 322 50 11<br />
St. Johanns-Ring 18<br />
Basel<br />
079 639 43 30<br />
[ Barbecue ]<br />
[ Abtauc hen ]<br />
[*Im Juli+ August ]<br />
Mittwochs von 18 bis 22.30 Uhr (Start 15. Juli)<br />
Sommer, Sonne, sole uno – kann ein Werktag schöner<br />
ausklingen? Die After-work Summer Nights vertreiben<br />
den Stress und bringen das Feriengefühl schon zur<br />
Wochenmitte! Und profitieren Sie obendrein von unserer<br />
Sommerformel: länger baden - weniger bezahlen. Eintritt<br />
inkl. Cooldown-Drink. Info: Tel. 061 836 66 11<br />
www.soleuno.ch<br />
SUSI’S<br />
SECONDHAND-SHOP<br />
Inhaberin: Frau Susanna Burri<br />
Öffnungszeiten während den Schulferien<br />
6.7.–8.8. nur Mi und Fr ganzer Tag<br />
• Damenbekleidung (XS bis XL)<br />
• verschiedene Moderichtungen<br />
• Accessoires und Schmuck<br />
• Handarbeiten<br />
Die Sonnenbrille<br />
soll<br />
die Augen<br />
schützen<br />
Tragen Sie eine Sonnenbrille<br />
mit einem<br />
vollständigen UV-Filter<br />
(<strong>100</strong>% UV-Schutz bis<br />
400 Nanometer). Achtung:<br />
Auch bei einem<br />
UV-Index von 1–2 empfiehlt<br />
es sich, in den Bergen,<br />
in der Umgebung<br />
von Schnee, eine Sonnenbrille<br />
zu tragen.<br />
Kaufen Sie sich Ihre<br />
Sonnenbrille nach eingehender<br />
Beratung im<br />
Fachgeschäft.<br />
Sonnenbrillen müssen<br />
vor allem die unsichtbare<br />
UV-Strahlung abhalten.<br />
Die Filterung erfolgt<br />
durch die Gläser<br />
aus Glas oder Kunststoff.<br />
Dunkle Gläser<br />
ohne UV-Schutz schaden<br />
mehr, als sie nützen:<br />
Sie sorgen dafür,<br />
dass sich die Pupillen<br />
weiter öffnen und noch<br />
mehr UV-Strahlung ins<br />
Auge gelangt.<br />
Jeden Mittwoch Annahme von Änderungen/Reparaturen<br />
durch<br />
Schneiderin Fr. Lang<br />
Mo 14–18 Uhr · Di, Mi, Fr 9–11.30 und<br />
14–18 Uhr · Do geschl. · Sa 9–11.30 Uhr<br />
Riburgerstr. 29 (neben Rest. Ryburg)<br />
4313 Möhlin 076 517 83 10<br />
be you<br />
Klare Sache, eine reine<br />
straffe Haut wirkt jünger!<br />
MESO Therapie<br />
Gesichtsmuskelaufbau<br />
Kosmetik, Styling<br />
Brigitte Müller<br />
Hauptstrasse 75 · 5070 Frick<br />
062 871 54 44
Die Aufgaben<br />
einer Sonnenbrille<br />
(HFE) In Städten mit vielen hellen<br />
Fassaden und anderen reflektierenden<br />
Flächen, am Wasser, in<br />
grosser Höhe oder in schneebedecktem<br />
Gelände kann es zu wesentlich<br />
höheren Helligkeiten mit<br />
bis zu 10facher Strahlungsintensität<br />
kommen. Die Augen können<br />
sich auf unterschiedliche Helligkeiten<br />
einstellen (Pupille). Wird die<br />
Umgebung jedoch zu hell, kann<br />
man unabhängig vom Sehvermögen<br />
nichts mehr erkennen. Diese<br />
Blendung lässt sich mit einem<br />
lichtdämpfenden Filter senken,<br />
dessen Stärke durch die Tönung<br />
bestimmt ist. Kaufen Sie sich Ihre<br />
Sonnenbrille nach eingehender<br />
Beratung im Fachgeschäft.<br />
Hippe-Sonnenbrillen<br />
für die<br />
Kleinsten<br />
(HFE/pts) Durch die abnehmende<br />
Schutzwirkung der Ozonschicht<br />
wird der Sonnenschutz immer<br />
wichtiger. Gerade Babys kommen<br />
fast schutzlos zur Welt. Bis<br />
zum vierten Lebensjahr wird der Eigenschutz<br />
gegen die UV-Strahlung<br />
für Haut und Augen aufgebaut.<br />
BabyBanz bietet darum Eltern<br />
den passenden Augenschutz<br />
für ihre Liebsten. Ab sofort ist die<br />
Sommer-Sonnenbrillenkollektion<br />
neu mit weichem, bequemem Nasensteg<br />
für verbesserten Tragekomfort<br />
im Fachhandel erhältlich.<br />
Sonnenschutzmittel<br />
Geniessen Sie Ihren Sommer,<br />
aber vergessen Sie Ihre Haut nicht<br />
– denn Ihre Haut vergisst nie ein zu<br />
langes Sonnenbad.<br />
Sonnencrèmes enthalten die<br />
höchsten Anteile an Mikropigmenten,<br />
sind besonders wasserfest<br />
und schützen am Besten.<br />
Sonnenmilch wirkt annäh -<br />
ernd so gut wie Crèmes, wird aber<br />
leichter abgeschwitzt und löst sich<br />
im Wasser auf (auch so genannte<br />
wasserfeste Produkte).<br />
Gels enthalten überwiegend<br />
chemische Lichtfilter und filtern<br />
die UV-Strahlen nicht vollständig.<br />
Sie werden im Wasser zudem sehr<br />
leicht abgewaschen.<br />
Öle bieten den schwächsten<br />
Schutz. Mit Ölen lassen sich nur<br />
niedrige Lichtschutzfaktoren erzielen.<br />
Die BabyBanz-Sonnenbrillen in<br />
bunten Farben (uni, gepunktet<br />
oder mit Carré-Look) sorgen, neben<br />
dem sicheren Durchblick für<br />
das nötige Sommerfeeling. Diese<br />
gibt es in zwei Grössen: Neugeborene<br />
bis 2-Jährige und für 2- bis 5-<br />
Jährige. Die BabyBanz-Kollektion<br />
ist nur in Fachgeschäften erhältlich.<br />
BabyBanz: Hippe Sonnenbrillen<br />
für die Kleinsten. © Bonsana AG<br />
Bei uns sind die<br />
BabyBanz-Brillen<br />
erhältlich.<br />
9<br />
Im Juli<br />
20%<br />
auf das gesamte<br />
Daylong-Sortiment<br />
Fachkompetente Beratung<br />
seit über 30 <strong>Jahren</strong><br />
Apotheke Liebrüti · 4303 Kaiseraugst<br />
Tel. 061 811 44 52 · Fax 061 811 44 70<br />
Kühle Tipps bei hitzigen<br />
Sommerbeschwerden…<br />
Brillen und Contactlinsen<br />
Bei uns sind die<br />
BabyBanz-Brillen erhältlich.<br />
Apotheke Möhlin<br />
Hauptstrasse 64<br />
4313 Möhlin<br />
Tel 061 851 40 40<br />
contact@apomoehlin.ch<br />
Zentrum Liebrüti<br />
Kaiseraugst<br />
Tel. 061 811 44 40<br />
Fax 061 811 44 42<br />
optic.schweizer@sunrise.ch
HUBER Schreinerei-Innenausbau AG<br />
5070 Frick | 5073 Gipf-Oberfrick | 062 871 14 64<br />
www.schreinerei-huber.ch<br />
IWB<br />
Beratung/Verkauf<br />
Margarethenstrasse 40, 4002 Basel<br />
E-Mail: juerg.willimann@iwb.ch<br />
www.iwb.ch<br />
Olsbergerstrasse 1, 4312 Magden<br />
Tel. 061 841 27 18<br />
www.ofen-galerie.ch<br />
Tulikivi<br />
Specksteinofen<br />
Kaminsanierungen<br />
Laufend Aktionen<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
für Erdgas<br />
Jürg Willimann<br />
zuständig für Beratung und Verkauf<br />
in Augst, Kaiseraugst<br />
Telefon 061 275 51 52<br />
10<br />
Heizöl und Sonne<br />
vertragen sich gut<br />
Eine Ölheizung, die mit einer thermischen Solaranlage<br />
kombiniert wird, bildet eine effiziente Kombination<br />
für eine energiesparende, umweltgerechte Wärmeerzeugung<br />
und Warmwasserbereitung.<br />
Sowohl in Neubauten wie auch im Falle von Sanierungen<br />
werden heute vermehrt verschiedene technische<br />
Systeme für die Heizung und die Warmwasseraufbereitung<br />
miteinander kombiniert. Die Ölheizung,<br />
in Kombination mit einer Solaranlage bietet gute Voraussetzungen<br />
für einen ökologisch wie ökonomisch<br />
idealen Betrieb.<br />
Wo können Solaranlagen realisiert werden?<br />
Bei der häufigsten Anwendung der Kombination<br />
von Öl und Sonne übernimmt die Solaranlage den<br />
grössten Teil der Warmwasserbereitung. In den Sommermonaten<br />
und bis lange in den Herbst hinein<br />
genügt die Solaranlage für die Bereitstellung von<br />
Warmwasser für Küche, Bad und Dusche. Erst wenn die<br />
Sonnenenergie nicht mehr ausreicht, sorgt die Ölheizung<br />
für die erforderliche Zusatzenergie. Im Winter ist<br />
dann die preisgünstige Ölheizung, die sowohl für die<br />
Heizwärme, wie auch für die Warmwasseraufbereitung<br />
sorgt, zu <strong>100</strong>% im Einsatz. Richtig ausgelegte Solaranlagen<br />
mit aufeinander abgestimmten Systemkomponenten<br />
können jährlich ca. 60% des Heizöls, welches<br />
LANDI FRILA<br />
fricktalerlandi.ch<br />
Heizöl und Pellets<br />
062 865 05 05<br />
Gas-Nachrichten<br />
Laut «Oil & Gas Journal»<br />
erhöhten sich die sicheren<br />
Gasreserven 2008 um 1.1<br />
% auf weltweit 176 994<br />
Mrd. m 3 . Dies reicht für<br />
rund 60 Jahre. Dazu kommen<br />
vermutete Vorkommen<br />
(Ressourcen). Die<br />
grössten Reserven haben<br />
Russland (47 544 Mrd. m 3 ),<br />
Iran (28 062 Mrd. m 2 ) und<br />
Katar (25 242 Mrd. m 3 ).
ohne Solaranlage für die Warmwasseraufbereitung notwenig<br />
wäre, einsparen. Informationen zur modernen Ölheizung<br />
erhalten Sie unter der Gratisnummer 0800 84 80 84<br />
Grösster Energielieferant ist die Sonne<br />
Obwohl das Zentralgestirn unseres Planetensystems<br />
rund 150 Millionen Kilometer weit entfernt ist, ist die Sonne<br />
unser mächtigster Energielieferant. Pro Quadratmeter<br />
Erdoberfläche könnten im Durchschnitt pro Jahr rund 245<br />
Watt Energie gewonnen<br />
werden. Bei einer<br />
Oberfläche von 510<br />
Millionen Quadratkilometern<br />
eine enorme<br />
Menge. Bisher nutzen<br />
aber erst wenige das<br />
riesige Potential des direkten<br />
Sonnenlichts aktiv.<br />
Noch bestimmen<br />
die vorhandenen fossilen<br />
Brennstoffe wie Erd -<br />
öl oder Kohle die Strategien.<br />
Doch im Vormarsch<br />
ist ganz klar die<br />
Sonne.<br />
Die Kombination einer<br />
bestehenden Ölheizung<br />
mit einer neuen<br />
Solaranlage für das<br />
Warmwasser ist prinzipiell<br />
immer möglich,<br />
ungeachtet der Dach -<br />
neigung und der Ausrichtung<br />
des Gebäudes.<br />
Telefon 061 836 11 33<br />
www. vogelarchitekten.ch<br />
Fragen Sie nach<br />
unserem aktuellen<br />
Tagespreis!<br />
K I WERA<br />
IWB<br />
Beratung/Verkauf<br />
Margarethenstrasse 40, 4002 Basel<br />
E-Mail: reto.ackermann@iwb.ch<br />
www.iwb.ch<br />
CHEMINÉE UND OFENBAU<br />
Tel. 061 841 24 41<br />
WAND- UND BODENBELÄGE<br />
Tel. 061 841 18 87<br />
GEBR. ADLER<br />
WINTERSINGERSTRASSE 22<br />
4312 MAGDEN<br />
11<br />
Kiwera AG<br />
Kaminbau/Kaminsanierungen<br />
und Cheminéeöfen<br />
Olsbergerstrasse 2<br />
4310 <strong>Rheinfelden</strong><br />
Telefon 061 836 99 77<br />
Telefax 061 836 99 70<br />
E-Mail: info@kiwera.ch<br />
www.kiwera.ch<br />
Ihr Ansprechpartner<br />
für Erdgas<br />
Reto Ackermann<br />
zuständig für Beratung und Verkauf<br />
in <strong>Rheinfelden</strong>, Möhlin, Wallbach,<br />
Frick, Gipf-Oberfrick, Oeschgen<br />
Telefon 061 275 51 71
«Ferienfittes»<br />
Fahrzeug<br />
Sicher unterwegs dank<br />
optimaler Vorbereitung<br />
(HFE) Moderne Automobile müssen<br />
aufgrund der langen Serviceintervalle<br />
nicht mehr so häufig zum<br />
Check in die Garage. Aber trotzdem<br />
empfiehlt sich eine Kontrolle vor der<br />
Fahrt in die Ferien. Dabei sollte vor<br />
allem der Zustand der Reifen und<br />
die üblichen Niveau- und Druckkontrollen<br />
(auch beim Reserverad)<br />
gemäss der Vorgaben der Fahrzeugbetriebsanleitung<br />
überprüft<br />
werden. Die qualifizierten Garagenbetriebe<br />
bieten solche Ferien-<br />
Checks an.<br />
Wir gratulieren dem Ornithologischen<br />
<strong>Verein</strong> <strong>Rheinfelden</strong> zum <strong>100</strong>-Jahr-Jubiläum<br />
Mit Prävention lässt sich<br />
Pannenrisiko mindern<br />
Das Pannenrisiko kann vermindert<br />
werden, wenn die nachfolgenden<br />
wertvollen TCS-Tipps beherzigt<br />
werden.<br />
DiGA Gartenmesse in Beuggen<br />
Nach den erfolgreichen Gartenmessen in den vergangenen<br />
<strong>Jahren</strong> steht in Beuggen die sechste DiGA<br />
Gartenmesse an.<br />
Das Schloss Beuggen bei <strong>Rheinfelden</strong> öffnet seine<br />
Pforten für eine bunte, prachtvolle Gartenschau. Es werden<br />
120 Aussteller aus der Region,<br />
dem gesamten Bundesgebiet und<br />
dem benachbarten Ausland erwartet.<br />
Diese werden sich mit Produkten<br />
und Dienstleistungen zu den<br />
Themen Garten, Gartenbau, Gartengestaltung<br />
und Floristik den Besuchern<br />
präsentieren. Die Anbieter<br />
zeichnen sich durch hohe Qualität<br />
aus und überzeugen mit einzigartigen<br />
Ideen. Liebevoll kreieren sie<br />
Themenwelten, die zum Anschauen,<br />
Hineinträumen, zum Geniessen<br />
und Verweilen einladen.<br />
Das ansprechende Angebot von<br />
Blumen, Pflanzen und Kräutern<br />
über Gartenanlagen, Gartentechnik,<br />
Gartenmöbel und Gartenzubehör,<br />
Terrakotta, Keramik und<br />
Wintergärten lassen das Herz eines<br />
jeden Gartenfreundes höher schlagen<br />
und garantieren den Besuchern<br />
unvergessliche Tage.<br />
Weitere Infos siehe auch Inserat.<br />
Genügend Parkplätze vorhanden.<br />
Regelmässige Wartung und Pflege<br />
des Autos auch nach Ablauf der<br />
Garantiezeit<br />
Das vorgeschriebene Zahnriemenwechselintervall<br />
zwingend<br />
einhalten<br />
Batterie ab dem 4. Betriebsjahr<br />
ein mal pro Jahr auf ihre Leis -<br />
tungsfähigkeit überprüfen<br />
Starterkabel mitführen<br />
Reserveschlüssel ins Portemonnaie<br />
oder in der Handtasche<br />
Pneudruck und Reifenprofil regelmässig<br />
prüfen<br />
���� ��� DiGA� ������������ ������� ����<br />
�������� �������� ���� ����������� ���� ����<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
12<br />
Garage H. P. Herzog AG<br />
5063 Wölflinswil<br />
Hinterrain Tel. 062 877 16 46<br />
Zündkabel mit Ummantelung gegen Marderbisse<br />
schützen<br />
Tank rechtzeitig auffüllen. Auf dem Tankdeckel Treibstoffart<br />
(Benzin oder Diesel) kennzeichnen<br />
Beim Aufleuchten von roten Kontrolllampen anhalten<br />
und Motor abstellen<br />
Kühlwasser und Ölstand regelmässig prüfen<br />
Schloss Beuggen <strong>Rheinfelden</strong>/Baden<br />
17.-19.7.<br />
Freitag 10-18 Uhr<br />
Samstag 10-22 Uhr<br />
Sonntag 11-18 Uhr<br />
����������������������������������������������<br />
120 Aussteller<br />
Abendöffnung: Sa. bis 22 Uhr<br />
����������������������������������������<br />
����������������� ���� ���������� ���� �����<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
SüMa Maier e.K.� �� ���������������������������� � �� �� ��������������� � ������� ��� ������������<br />
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr · Sa 8.00–13.00 Uhr
Ihre Garage – Ihr Vertrauenspartner · Ihre Garage – Ihr Vertrauenspartner<br />
Profis am Werk<br />
Rund 280 TCS-Patrouilleure<br />
operieren von 27 Stützpunkten<br />
und vom Technischen Helpdesk<br />
aus, um in Not geratenen Automo-<br />
New New New AAlto<br />
A<br />
für für Fr. <strong>100</strong>.– <strong>100</strong>.– pro pro o Monat Monat Monat<br />
<strong>100</strong> <strong>100</strong> Jahre Jahre Suzuki Suzuki –<br />
<strong>100</strong>-Franken-<br />
<strong>100</strong>-Franken-<br />
Suzuki-Hit-Leasing<br />
Suzuki-Hit-Leasing<br />
Schweizer Premiere<br />
New Alto: Das kompakte Maximum<br />
bereits für Fr. 12 990.—<br />
bilisten raschzu helfen. Sie beheben<br />
jährlich etwa 320000 Pannen.<br />
Dem Know-how der TCS-Profis ist<br />
zu verdanken, dass praktisch 9 von<br />
10 Mitglieder nach einer Panne<br />
weiterfahren können.<br />
So muss ein Automobil heute sein: maximaler Fahrspass, minimaler Verbrauch. Maximale<br />
Sicherheit, minimale Kosten. Maximale Ausstattung, minimaler Preis. Nachhaltige Mobilität<br />
für alle: 4,4 l / <strong>100</strong> km, 103 g CO 2 / km, Energieeffizienz-Kategorie A. Der neue Alto: mit parkfreundlichen<br />
3,5 Metern Länge maximal kompakt. Perfekt in der City, perfekt auf langen<br />
Strecken. Und in der Topversion maximal komfortabel. www.suzuki.ch<br />
Suzuki fahren, Treibstoff sparen. * New Alto 1.0 GA, 5-türig, Fr. 12 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt:<br />
4,4 l / <strong>100</strong> km, Energieeffizienz-Kategorie: A, CO 2 -Emission gesamt: 103 g / km; New Alto 1.0 GL Top, 5-türig,<br />
Fr. 17 990.– (abgebildetes Modell), Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4,4 l / <strong>100</strong> km, Energieeffizienz-Kategorie: A,<br />
CO 2 -Emission gesamt: 103 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km.<br />
Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.<br />
13<br />
Ihre offizielle -Vertretung im Fricktal<br />
4310 <strong>Rheinfelden</strong><br />
Weidenweg 24<br />
Tel.061 833 03 19<br />
Fax 061 833 03 18<br />
info@autostocker.ch<br />
Wir empfehlen uns auch für folgende Arbeiten:<br />
Carrosserie- und Lackierarbeiten<br />
Unfallreparaturen · Spotrepair<br />
Änderungs- und Anpassungsarbeiten · Restaurationen<br />
Service und Reparaturen aller Marken (bis 3,5 t)<br />
sowie Wohnmobile und Sachtransportanhänger<br />
Prüfbereitstellungen · Service Klimaanlagen usw.<br />
Reifen für: Auto · Motorrad · Lieferwagen · Stahl- und<br />
Alufelgen · Batterien und Zubehör Anhängervermietung<br />
Böllistrasse 416<br />
5072 Oeschgen<br />
Tel. 062 871 72 20<br />
Fax 062 871 45 24<br />
*eco-blue-Prämie: CHF 2000.– beim Eintausch eines mind. 8 Jahre<br />
alten, ver kehrs tüchtigen PW (seit mind. 6 Mt. auf den Neu -<br />
wagenkäufer im ma tri ku liert) gegen einen neuen Hyundai der<br />
Energieeffizienzkategorie A, B oder C. ** Style-Prämie: CHF 2000.–<br />
beim Kauf eines Hyundai i30 1.6 Style (Benzin/Katalogpreis ab<br />
CHF 25490.–). Angebote nur für Privatkunden, nur Lagerfahrzeuge<br />
und nur bei teilnehmenden Hyundai-Partnern. Abgebildete<br />
Version: 2.0 Premium ab CHF 30490.–. Alle Angaben inkl. MwSt.<br />
www.autopneuschweizer.ch<br />
Bahnhofstrasse 166 Fax 061 851 30 81<br />
4313 Möhlin E-Mail: info@danielauto.ch<br />
Tel. 061 851 30 20 Internet: www.danielauto.ch<br />
Autotechnik, Carrosserie, Neu und Occasionen aller Marken<br />
Nutzfahrzeuge bis 3,5 t, Klassik-Liebhaber-Fahrzeuge<br />
173-763223
Wann? · Was? · Wo?<br />
Datum /Zeit Anlass Ort<br />
7. Juli, 19.30 Vollmondnacht, Stadtpark <strong>Rheinfelden</strong><br />
9.+23. Juli, 19.00 Musik zum Feierabend, Stadtkirche St. Martin <strong>Rheinfelden</strong><br />
11. Juli Jazzabend, Kulturkommission Effingen<br />
11. Juli Fussballgrümpelturnier, Jugendgruppe Gansingen<br />
11./12. Juli Fischessen und Weidlingswettfahren, Wasserfahrverein, Bürkli Möhlin<br />
12. Juli, 20.00 Konzert in den Sommerferien, evang.-ref. Kirche <strong>Rheinfelden</strong><br />
12. Juli Fricktaler Mannschaftsfahren Sulz<br />
17. Juli Spaghettiplausch, Musikgesellschaft Hornussen<br />
18. Juli Openair-Kino, Freizeitverein Zeihen<br />
23. Juli, 19.00 Musik zum Feierabend, Stadtkirche St. Martin <strong>Rheinfelden</strong><br />
24. Juli Glacé-Plausch für die Daheimgebliebenen, RM Hornussen<br />
24.–26. Juli Fischessen mit Feuerwerk am 26. Juli, Pontoniere Sisseln<br />
24.–25. Juli 41. Eichwaldfest, STV Zeihen<br />
24.–26. Juli Fischessen, am 26. Juli mit Feuerwerk, Pontoniere Sisseln<br />
25. Juli Öff. Führung duch die Ausstellung«Feuerrad und Martinsritt» Laufenburg<br />
25. Juli Sommernachtfest, Meler Galgevögel, Allmend Möhlin<br />
25. Juli Offenes Ritteressen. Rittermahl im Felsenkeller Laufenburg<br />
29. Juli Museums-Stammtisch Laufenburg<br />
31. Juli Flower-Power-Party, Turnverein Effingen<br />
2. August 10. Kulturtage Laufenburg, Fliessende Grenzen 2009 Laufenburg<br />
5. August Konzert des Herzbergchores, kath. Kirche Frick<br />
6. August Spielabend für Jedermann, Gemischter TV, Turnhalle Münchwilen<br />
6. August Vollmondnacht, Stadtpark, OK Vollmondnacht <strong>Rheinfelden</strong><br />
6.–9. August 19. Jazz-Festival Laufenburg<br />
7.–9. August Dressurtage, UFKV, Reithalle Burstel Möhlin<br />
7.–9. August Fischessen, Musikgesellschaft Zeihen<br />
8. August Mallorca-Night, Turnverein, Gemeindesaal Magden<br />
8./9. August Treibhausfest, Männerchor, Gärtnerei Rohrer AG Wegenstetten<br />
8./9. August Fischessen, Pontonierfahrverein Mumpf<br />
8./9. August Brügglifest, Musikgesellschaft, Autobahnbrücke Oeschgen<br />
8./9. August <strong>100</strong> Jahre Fussballclub, Schiffacker <strong>Rheinfelden</strong><br />
8./9. August Gauklerfestival, Altstadt, Max Wunderlin / Kaufstadt <strong>Rheinfelden</strong><br />
8./9. August Grümpelturnier, Fasnachtsverein «Tränkgassdolebutzer» Kaiseraugst<br />
8./9. August Räbhüüslifäscht Wil<br />
9. August Brügglifest, Autobahnbrücke, Männerchor Frick<br />
9. August Fischessen, Fischerzunft, Chräbis Möhlin<br />
11. August Griechischer Abend mit Gyros, mit der PansKan-Steelband, MBF Stein<br />
12. August Strassenfest, Hauptstrasse, Männerchor, Verkehrs- und Versch. Frick<br />
14. August Endturnen und schnällscht Zeiniger, STV und Jugi Zeiningen<br />
14./15. August Western-Kino, Steakhouse und Festbetrieb Wil<br />
14.–16. August Wallstreetbar, Brass-Band Zuzgen<br />
15. August Waldbereisung, Gemeinde Sisseln<br />
15. August 75-Jahr-Jubiläum Naturschutzverein Frick<br />
15. August Internat. BBS-Ausstellung, KV Fricktal, Areal KV Fricktal Oeschgen<br />
15. August Sommernachtsparty, Damenriege Hemmiken<br />
15. August Sommerfischen/Fischessen, Fischerverein «Reingenossenschaft» Kaiseraugst<br />
16. August Seifenkistenrennen, IG Seifenkisten Derby Zeihen<br />
16. August Jubiläum 20 Jahre GWS Schweiz, KV Fricktal, Areal KV Fricktal Oeschgen<br />
16. August Waldbereisung, Ortsbürgergemeinde, Sonnenberg Möhlin<br />
16. August Fischessen, VMC Helvetia, Im Sonnenpark Möhlin<br />
20./23. August Pflanzenwanderung, Unkraut, Heilkraut, Wildgemüse, Vorträge Laufenburg<br />
22. August Fischessen in der Stadthalle Laufenburg<br />
22. August Goldwaschen in Wetzikon, Familienforum Wallbach<br />
23. August, 11.00 Pedro Lenz liest: Plötzlich hets di am Füdle, Saal Gemeindehaus Möhlin<br />
23. August Klass. Konzert Jugendsymphonieorchester Aargau, kath. Kirche Frick<br />
26. August Museum-Stammtisch Laufenburg<br />
28. August Fischingertal-Treggen, Naturverein Schupfart<br />
28.–30. August Dorffest, Schützengesellschaft Asp<br />
28.–30. August Dorffest Hellikon<br />
29. August Waldbereisung, Gemeinderat Kaisten<br />
29. August Eiker Tag, Natur- und Heimattag, Waldereisung, Zuzügertreffen Eiken<br />
29. August Waldbereisung, Gemeinde Zeihen<br />
29. August Waldbereisung und Neuzuzüger, Gemeinderat/Scheibensp. Oeschgen<br />
29. August Ryburger-Fest, Ryburger-Club, Areal Storebode Möhlin<br />
29.–30. August Trottenfest, Männerchor, Trotte Eiken<br />
29.–30. August Kreisspiel- und Stafettentag, Turnverein Stein<br />
Einsendungen «Wann? Was? Wo?:<br />
Angaben bitte jeweils bis zum 20. des Vormonats<br />
an Fricktaler Freizeit-Magazin,<br />
«Wann? · Was? · Wo?», Postfach 313, 4313<br />
Möhlin, Fax 061 855 38 80. E-Mail:<br />
ffm@isenegger.ch<br />
Bei Fragen gibt Ihnen Tel. 061 855 38 20<br />
Auskunft.<br />
Verlosung<br />
unter Inserenten<br />
Unter den Inserenten verlosen<br />
wir jeden Monat einen<br />
Blu men strauss von Thommen<br />
Blumen, Möh lin.<br />
Das FFM bedankt sich auf diese<br />
Weise bei seinen Inserenten.<br />
Gewonnen hat diesmal<br />
Frau Astrid Slater, Fuss -<br />
pflege Pedicus, D-Laufenburg.<br />
Herz liche Gra tu la tion!<br />
14<br />
Familie Schürch<br />
Service<br />
hat einen<br />
Namen…<br />
Radio TV HiFi Blaser Weidenpark 1 4313 Möhlin<br />
Telefon 061 851 11 79 www.blaser-tv.ch<br />
24. Zwei-Brücken-<br />
Schwimmen für alle<br />
Auf dem Rhein unter zwei Brücken<br />
durchschwimmen – Einfach hinkommen<br />
und mitmachen!<br />
Am Samstag, 8. August 2009 organisieren<br />
die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft,<br />
Sektion Fricktal und die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft,<br />
Ortsgruppe Bad<br />
Säckingen, wieder gemeinsam das Zwei-<br />
Brücken-Schwimmen, den beliebten Hoch -<br />
rheinanlass.<br />
Internationales Rheinschwimmen für<br />
Jedermann<br />
Das Schwimmen ist kein Wettkampf, sondern<br />
eine ideale Gelegenheit für Junge und<br />
Alte, unter der Beobachtung von Rettungsschwimmern<br />
in Begleitbooten, die rund 3,5 Kilometer<br />
lange Strecke von Bad Säckingen nach<br />
Mumpf zu absolvieren. Das Mindestalter ist 10<br />
Jahre (10 bis 14-jährige nur in Begleitung Erwachsener).<br />
Einschreiben und Start<br />
Die unentgeltliche Personenbeförderung<br />
vom Start und Zielplatz zum Schwimmstart in<br />
Bad Säckingen (unterhalb Kraftwerk) erfolgt<br />
mit Booten des Pontonier-Fahrvereins „Chare-<br />
Fähri“. Abfahrt: 11 bis 14.30 Uhr. Startplatz<br />
und Anmeldung: oberhalb Pontonierhaus in<br />
Mumpf, ab 10 Uhr. Startgeld Erwachsene 15<br />
Franken/10 €, Kinder bis 15 Jahre 10 Franken<br />
/7 €<br />
Auskunft über Durchführung am Veranstaltungstag:<br />
Schweiz: 1600 Regio Info 062 dann<br />
2. Deutschland: 0041 848 80 1600 Regio Info<br />
062 dann 2 oder 077 61 23 41<br />
Parkplätze: Eingang Mumpf, Auto Jegge AG<br />
Kontaktadressen: Daniel Winter, Kirchmattweg<br />
39, 5064 Wittnau, Tel. 062 871 18 84;<br />
Walter Rech, Friedrichstrasse 5, 5080 Laufenburg,<br />
Tel. 062 874 21 58<br />
SLRG-Sektion Fricktal, 5080 Laufenburg
Römerfest 2009 in Augusta Raurica<br />
Samstag, 29. und Sonntag 30. August, 10–17 Uhr<br />
Ein Fahrt mit dem römischen Streitwagen<br />
ist ein einmaliges Erlebnis.<br />
SALVE – Willkommen am grössten<br />
Römerfest der Schweiz<br />
Ende August 2009 steigt in Augusta Raurica<br />
wieder das grosse Römerfest. Über 500<br />
Mitwirkende aus vielen Ländern sorgen<br />
dafür, dass wieder Leben in die alten Ruinen<br />
einkehrt. Kinder können – selbstverständlich<br />
römisch verkleidet – Fibeln<br />
schmieden, Mosaiken legen, auf Ponys reiten,<br />
eine Fahrt auf dem römischen Streitwagen<br />
ausprobieren oder die Gladiatorenschule<br />
besuchen. In der Zwischenzeit erleben<br />
die Eltern den Einkauf auf dem römischen<br />
Markt, sie lassen sich etwas über die<br />
Arbeit von Archäologinnen und Archäologen<br />
erzählen oder können dem Waffenschmied<br />
über die Schultern schauen.<br />
Und dazwischen trifft sich die ganze Familie<br />
im Theater bei den Gladiatorenkämpfen,<br />
am Konzert von BaitJaffe<br />
Liebe Kinder, die<br />
Elefanten kommen<br />
in den City-Märt.<br />
Elefanten-Apéro<br />
Samstag, 18. Juli<br />
ab 10.30 Uhr in der Igelweid<br />
Ein Spektakel, das ihr nicht verpassen dürft.<br />
Bringt all eure Freunde mit.<br />
(nur bei schöner Witterung)<br />
oder im Restaurant Palatium zu einem echten<br />
römischen Gastmahl.<br />
Auf dem ganzen Gelände werden die<br />
Gäste von Musikanten und Schauspielern<br />
unterhalten.<br />
PANEM ET CIRCENSES –<br />
Ab in die Antike!<br />
Show und Spektakel wie in der Antike:<br />
Römische und moderne Boxkämpfe, Legionärslager,<br />
Fahrten im Streitwagen für<br />
alle. Fibeln schmieden, Mosaiken legen,<br />
Stelzenlaufen, Korbflechten, Shoppen à la<br />
romaine in einer der über 50 Handwerksbuden.<br />
Kinder können sich in die Geheimnisse<br />
römischer Kampftechnik einweihen<br />
lassen oder in einem der vielen Familien-<br />
15<br />
Workshops römisches Handwerk erproben.<br />
Augusta Raurica liegt am Rhein in den<br />
Gemeinden Augst (Kanton Basel-Landschaft)<br />
und Kaiseraugst (Kanton Aargau.<br />
Eintrittspreise am Samstag, 29. August: Erwachsene<br />
Fr. 15.–, € 9.–; Kinder von 6–18<br />
<strong>Jahren</strong> Fr. 10.-, €6.–. Sonntag, 30. August:<br />
Erwachsene Fr. 17.–, € 10.–; Kinder von<br />
6–18 <strong>Jahren</strong> Fr. 12.–, € 7.–. Behinderte inklusive<br />
Begleitung gratis. www.augustaraurica.ch<br />
Vorverkauf: www.ticketcorner.com<br />
oder +41 (0)900 800 800 (CHF 1.19/min.)<br />
Das im Vorverkauf erworbene Ticket berechtigt<br />
für eine Hin- und Rückfahrt nach<br />
Augst/Kaiseraugst am Veranstaltungstag<br />
mit dem TNW (Tarifverbund Nordwestschweiz).<br />
Zwischen dem Bahnhof in Kaiseraugst<br />
und dem Festgelände verkehrt regelmässig<br />
ein kostenloser Shuttlebus. Für<br />
die Zufahrt mit dem Auto und für die Parkplätze<br />
folgen Sie bitte den Hinweistafeln.<br />
Für Kinder gibt es viele Aktivitäten. Fotos: Augusta Raurica<br />
Das Einkaufszentrum in Aarau mit 30 Geschäften<br />
www.citymaert.ch
Feuerwerk-<br />
Verkauf<br />
Auch am Samstag, 1. August<br />
von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />
Bahnhofstrasse 132 4313 Möhlin<br />
Tel. 061 855 38 39 papeterie@isenegger.ch<br />
Fax 061 855 38 80 www.isenegger.ch