23.09.2012 Aufrufe

Choose your favourite sleeping pillow - Hotel Panorama Royal

Choose your favourite sleeping pillow - Hotel Panorama Royal

Choose your favourite sleeping pillow - Hotel Panorama Royal

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Wohlfühl-Kissen<br />

Wohltuend und entspannend.<br />

Dieses Kissen mit einer Füllung aus Baumwoll-<br />

knospigen Polyester-Faserbällchen liegt bereits für<br />

Sie am Zimmer bereit.<br />

Die weichen, wie fedrige Daunen aufschüttelbaren<br />

„Schlafkugeln zum Träumen“ sind allergieneutral<br />

und passen sich perfekt der Form von Kopf und<br />

Nacken an. Sie unterstützen und entlasten die<br />

Halswirbelsäule und fördern so einen erholsamen<br />

Schlaf.<br />

Besonders gut für:<br />

Allergiker, Kleinkinder<br />

Wellness Pillow<br />

Pleasant and relaxing.<br />

With a padding of cotton-budded polyester-fiberballs.<br />

The soft, almost as feathery down fluffing “<strong>sleeping</strong><br />

balls for dreaming” are neutral to allergies and adjust<br />

perfectly to the shape of head and neck. By supporting<br />

and releasing <strong>your</strong> cervical spine a comforting sleep is<br />

being enhanced.<br />

Especially recommended for:<br />

Allergic Persons, Infants<br />

Lieber Gast!<br />

Wir möchten, dass Sie bei uns besonders gut schlafen.<br />

Deshalb haben Sie in diesem Folder die Möglichkeit, Ihr<br />

optimales Kissen zu finden.<br />

Lassen Sie uns einfach wissen, welches Sie gerne hätten.<br />

Ihr Zimmermädchen erfüllt Ihren Wunsch sofort. Unter<br />

der Nummer “9” erreichen Sie unser Rezeptionsteam von<br />

6.30 Uhr bis 22 Uhr.<br />

Erholsamen Schlaf wünscht Ihnen<br />

Peter Mayer<br />

& das Team <strong>Panorama</strong> <strong>Royal</strong><br />

Dear Guest,<br />

as we would like you to sleep exceptionally well we have<br />

prepared this folder to provide the possibility to find the ideal<br />

<strong>pillow</strong> for you.<br />

Please let us know which <strong>pillow</strong> you prefer and the maid will<br />

fulfil <strong>your</strong> desire immediately. Dial “9” and you will reach<br />

our reception from 06:30 until 22:00.<br />

Wishing you a comforting sleep,<br />

Peter Mayer<br />

& Team <strong>Panorama</strong> <strong>Royal</strong><br />

Wellness Schloss <strong>Panorama</strong> <strong>Royal</strong> GmbH & Co KG<br />

Schönau 110 · A-6323 Bad Häring · Telefon +43(0)5332/77 117 · Telefax DW 77<br />

office@panorama-royal.at · www.panorama-royal.at<br />

<strong>Panorama</strong> <strong>Royal</strong><br />

Kissenfibel<br />

Wählen Sie Ihr Lieblingskissen<br />

- für neue Kraft und Energie im Schlaf.<br />

<strong>Choose</strong> <strong>your</strong> <strong>favourite</strong> <strong>sleeping</strong> <strong>pillow</strong><br />

- for new strength and energy during <strong>your</strong> sleep!


Hirse-Kissen<br />

Gesund und schön im Schlaf.<br />

Durch die einmalige Feinkörnigkeit wirkt Hirse<br />

anschmiegsam, besonders kuschelig und weich.<br />

Herrlich kühlend und luftdurchlässig im Sommer,<br />

wärmespeichernd in der kälteren Jahreszeit .<br />

Hilfreich bei:<br />

Verspannungen und daraus resultierenden Kopf-<br />

und Nackenbeschwerden.<br />

Auch für Kinder und empfindliche Personen<br />

empfehlenswert.<br />

Millet-Seed Pillow<br />

Healthy and beauty while <strong>sleeping</strong>.<br />

Given the unique fine graininess of millet-seed it<br />

appears particularly cuddly and soft. This <strong>pillow</strong> is<br />

wonderful chilling and permeable to air in summer<br />

and warmth buffering in the cold season.<br />

Recommended for:<br />

Muscle tensions and emanating discomfort in the area<br />

of head and neck.<br />

Also recommended for children and sensitive persons.<br />

Dinkel-Kissen<br />

Mehr Energie und Kraft über Nacht.<br />

Dinkel, das Urgetreide der Hl. Hildegard von<br />

Bingen, mit seinen großartigen gesundheitlichen<br />

Auswirkungen. Der hohe Anteil an Kieselsäure und<br />

der sanfte Massageeffekt während des Schlafes hat<br />

wunderbare Auswirkungen auf Ihr Wohlbefinden.<br />

Besonders zu empfehlen bei:<br />

Verspannungen, Rückenschmerzen, Wirbelsäulenproblemen,<br />

bei Durchblutungsstörungen, Menstruationsproblemen,<br />

Migräne, Schlafstörungen.<br />

Spelt-Wheat Pillow<br />

More energy and power over night.<br />

Spelt-wheat is the ancient grain of Saint “Hildegard<br />

von Bingen”, and has magnificent effects on health.<br />

The high share of silicic acid and the soft massage<br />

effect during <strong>your</strong> sleep has an excellent impact on <strong>your</strong><br />

well-being.<br />

Especially recommended for:<br />

Muscle tensions, pain in the back, problems with spine,<br />

circulatory disorders, menstrual pain, migraine and<br />

<strong>sleeping</strong> disorders.<br />

Schurwoll-Kissen<br />

Wunderschöne, weiche Träume.<br />

Dieses Kissen ist mit reiner Schafschurwolle gefüllt.<br />

Schurwolle bietet einen weichen Liegekomfort und<br />

eine lang anhaltende Formstabilität. Sie nimmt viel<br />

Feuchtigkeit auf, ohne sich klamm anzufühlen. Dadurch<br />

ergibt es auch für Menschen, die nachts viel<br />

schwitzen, ein angenehm trockener Liegekomfort.<br />

Unterstützend bei:<br />

Migräne, starker Transpiration und Rheumatiker.<br />

Virgin-Wool Pillow<br />

Wonderful, soft dreams.<br />

This <strong>pillow</strong> is padded with pure lamb virgin wool.<br />

Virgin-wool offers a soft lying comfort and a longlasting<br />

form stability. Without feeling damp the wool<br />

absorbs an extreme amount of moisture. Also for persons<br />

who have a high perspiration during the nights this<br />

<strong>pillow</strong> offers a pleasant dry <strong>sleeping</strong> comfort.<br />

Supportive effect on:<br />

Migraine, strong perspiration and rheumatic persons.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!