amts kreis blatt weimarer land

AMTS 

Nächste Ausgabe 

21. Oktober 2006 

KREIS 

12. Jahrgang 26. August 2006 Nummer 07/06 

Landratsamt Weimarer Land, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda 

Telefon: 03644/5400 (Zentrale) 

Fax: 03644/540850 

Öffnungszeiten der Ämter des Landratsamtes: 

Mo: 09.00–12.00 Uhr 

Di: 09.00–12.00 Uhr und 13.00–15.30 Uhr 

Do: 09.00–12.00 Uhr und 13.00–18.00 Uhr 

Öffentlicher Teil 

BLATT 

WEIMARER LAND 

Öffnungszeiten der Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle: 

Mo: 08.30–11.30 Uhr 

Di: 08.30–11.30 Uhr und 13.00–15.30 Uhr 

Do: 08.30–11.30 Uhr und 13.00–18.00 Uhr 

Fr: 08.30–11.00 Uhr 

1. Samstag im Monat 09.00–11.30 Uhr 

Fortuna, 1900, Bronze, Privatbesitz 

© Reine-Marie Paris de la Chapelle, 

Paris 2006 

Sakuntala/Die Hingabe, 1886–1888, 

Bronze-Version 1905, Privatbesitz 


Paris 2006 

Camille Claudel mit modischem Hut, 

Foto: César, Paris, 1890, 

Privatbesitz 


Paris 2006

Seite 2 26. August 2006 – Nummer 07/06 

SPLITTER 

Bürgerpreis der Sparkassenstiftung 

Weimar – Weimarer Land: 

Ausschreibung endet am 8. September 

Am 5. Juli 2006 startete die Ausschreibung für 

den diesjährigen Bürgerpreis der Sparkassenstiftung 

Weimar – Weimarer Land. Der Preis 

ist eine Anerkennung für Bürger, die ein Ehrenamt 

ausführen, Freiwilligenarbeit leisten oder 

sich bürgerschaftlich engagieren. Auch in diesem 

Jahr verleiht die Sparkassenstiftung wieder 

den traditionellen Bürgerpreis für herausragende 

Arbeit, Projekte und Initiativen im Bereich 

des Ehrenamts. 

Für den Bürgerpreis der Sparkassenstiftung 

Weimar – Weimarer Land können Einzelpersonen, 

Gruppen und Initiativen vorgeschlagen 

werden oder sich selbst bewerben. 

Die Bewerbungsunterlagen mit den weiteren 

Teilnahmekriterien sind in allen Sparkassen- 

Geschäftsstellen in Weimar, Apolda und im 

Kreis Weimarer Land sowie im Internet unter 

www.sparkassemittelthueringen.de erhältlich. 

Bewerbungsschluss ist der 8. September 2006 

bei der Sparkassenstiftung Weimar – Weimarer 

Land, Graben 4, 99423 Weimar. 

Bundeswehr spielt für 

das Hospiz Bad Berka 

Am Mittwoch, dem 13. September 2006 findet 

in der congress centrum neue weimarhalle ein 

Benefizkonzert zugunsten des stationären Hospizes 

in Bad Berka statt. 

Das Wehrbereichmusikkorps III aus Erfurt spielt 

Werke der Rock- und Popgeschichte, klassische 

Klänge, symphonische Bläsermusik und 

Märsche. Beginn ist 19 Uhr. 

Das Hospiz in Bad Berka ist ein Ort für Sterbenskranke, 

ihre Angehörigen und Freunde. 

Das Haus wurde im Januar 2005 als erstes 

Bundesmodellprojekt in Thüringen eröffnet. 

Der Reinerlös des Abends fließt in die Arbeit 

des Hospizes. 

Tickets zum Preis von 12 € erhalten Sie bei der 

Tourist-Information Weimar (Tickethotline: 

03643/7450), bei der Trägerwerk Soziale Dienste 

wohnen plus … gGmbH (03643/853663) 

oder an der Abendkasse. Weitere Informationen 

unter www.hospiz-badberka.de 

Ehrung Ehrenamtlicher 

Seniorenbeirat und Seniorenbüro haben in den 

vergangenen Jahren in kreislichen Veranstaltungen 

Bürger, die seit langem ehrenamtlich 

tätig sind, für hervorragende Arbeit ausgezeichnet. 

Auch im Jahr 2006 wird eine Veranstaltung 

stattfinden. Seniorenbeirat und Seniorenbüro 

wenden sich hiermit an alle Clubs und Vereine, 

die mit Senioren zusammenarbeiten sowie an 

die Bürgermeister der Städte und Gemeinden 

und die Vorsitzenden der Verwaltungsgemeinschaften 

mit der Bitte, entsprechende Vorschläge 

für verdiente Bürger an den 

Seniorenbeirat, Herrn Rolf Stecher 

Graf-Wichmann-Straße 26 

99510 Apolda 

oder an das 

Landratsamt Weimarer Land 

Sozialamt/Seniorenbüro, Frau Hendrich 

Robert-Koch-Straße 7–9 

99510 Apolda 

einzureichen. 

Um Vorschläge wird bis zum 30.09.2006 

gebeten, um die notwendigen Vorbereitungen 

treffen zu können. 

Termine 

23.08.2006 Bau- und Vergabeausschuss 

28.08.2006 Ausschuss für Umwelt, Natur und Landwirtschaft 

04.09.2006 Kreisausschuss 

04.09.2006 Finanzausschuss 

05.09.2006 Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport 

06.09.2006 Ausschuss für Wirtschaft und Verkehr 

13.09.2006 Rechnungsprüfungsausschuss 

14.09.2006 Kreistag 

20.09.2006 Ausschuss für Gesundheit und Soziales 



17.10.2006 Ausschuss für Kultur, Bildung und Sport 

18.10.2006 Rechnungsprüfungsausschuss 

Änderungen vorbehalten 

Ihre Zukunft fest im Blick 

Auch in diesem Jahr beendeten wieder 4 junge 

Menschen ihre Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten 

im Landratsamt Weimarer 

Land. Alle 4 haben beim ersten Versuch die 

Prüfungen bestanden und auch über ihre 

Zukunftspläne sind sich v.l. Marco Zergiebel, 

Mandy Balmer, Christian Vopel und Markus 

Frömmel (nicht im Bild) einig: alle nutzen die 

Chance, das zugesicherte Jahr, dass sie übernommen 

werden noch zu absolvieren um ihre 

gelernten Fähigkeiten anzuwenden und zu vertiefen. 

Bereits seit dem 15.05.2006 befinden 

sich die Vier in ihren zukünftigen Ämtern – 

Gesundheitsamt, Hauptamt, Finanzverwaltung 

und Sachgebiet Brand- und Katastrophenschutz. 

PAPIERKLAU 

Das Umweltamt bittet um Mithilfe 

In den letzten Wochen gab es vermehrt Hinweise, 

dass das durch die Bürger bereitgestellte 

Papier am Sammeltag nicht durch die beauftragten 

Entsorger abgeholt werden konnten, 

sondern von anderen Firmen regelrecht gestohlen 

wurde. 

Kurz vorher werden noch Postwurfsendungen 

verteilt, die darauf aufmerksam machen, dass 

Altkleider und Altpapier abgeholt werden. 

Diese Abholung war identisch mit der vom 

Landkreis vorgenommenen und von Bürgern in 

der Müllgebühr auch bezahlten Papierentsorgung 

(laut Abfallkalender). 

Das Umweltamt hat gegenwärtig ein Bußgeldverfahren 

gegen eine Firma aus dem Burgenlandkreis 

eingeleitet, bittet jedoch um Mithilfe, 

da davon ausgegangen werden muss, dass 

auch andere Firmen oder Bürger sich an dem 

bereitgestellten Papier bereichern. 

Hinzu kommt noch, dass nur bestimmte Papiere 

mit höheren Erlösungsmargen gestohlen 

werden und dass vor Ort teilweise eine große 

Unordnung zurück bleibt. 

Hinweise nimmt das Umweltamt unter Telefon 

03644/540671 entgegen. 

Zum Jubiläumsrennen ein Sieg für den Lokalmatador 

Als 1956 erstmals in Apolda ein Motocross- 

Rennen stattfand, hätte wohl niemand gedacht, 

dass daraus eine Erfolgsgeschichte wird. Sie 

dauert nun schon 50 Jahre und hat Höhen und 

auch Tiefen erlebt. 97 Veranstaltungen wurden 

seit jenem Jahr 1956 auf der Apoldaer Piste 

gezählt. Und das Spektrum war breit, es reicht 

von acht WM-Rennen über Läufe zur DDR- 

Meisterschaft und Winter-Motocross bis zu den 

12 Serienmotocross-Rennen der GST. 

Der Apoldaer Motocross-Tradition verpflichtet 

fühlt sich seit seiner Gründung im Jahre 1997 

der MSC „Tannengrund“ Apolda im ADAC e.V. 

Nicht zuletzt dank der Unterstützung zahlreicher 

Sponsoren vor allem aus dem Mittelstand 

der Region um Apolda konnte inzwischen wieder 

die Ebene der Deutschen Meisterschaft in 

Apolda fest installiert werden. Und so wird das 

Rennen zum 50-jährigen Bestehen am 2. und 3. 

September 2006 mit drei Klassen spannenden 

Sport auf hohem Niveau bieten und zugleich 

internationales Flair an den Tannengrund bringen, 

denn neben deutschen Fahrern sind in der 

Klasse bis 125 ccm auch Piloten aus weiteren 

sieben Nationen am Start. Im letzten Meisterschaftslauf 

der Achtelliterklasse wird in Apolda 

der Meister gekürt. Und dass hier ein Fahrer aus 

der Region zu den Top-Favoriten gehört, ist ja 

nun seit dem vergangenen Jahr kein Geheimnis 

mehr. Da hat der Flurstedter Daniel Siegl, der 

für das Team Kölling Yamaha Cottbus startet, 

den Meistertitel nur um Haaresbreite verpasst. 

Mit Max Lunkenbein ist ein weiterer Apoldaer 

Fahrer am Start, der schon für manche Überraschung 

gesorgt hat. Um die Deutsche Jugendmeisterschaft 

geht es in der Klasse bis 85 ccm 

und hier ist als Lokalmatador Tim Koch (Wormstedt) 

zu nennen. Das Rennwochenende wird 

komplettiert durch die Rennen der Klasse Open 

im Deutschen Motocross-Pokal, Region Süd. 

Rund 140 Fahrer werden insgesamt erwartet, 

für die seitens der Veranstalter die bestmöglichen 

Bedingungen geboten werden. Ein besonderer 

Dank gilt in diesem Zusammenhang dem 

Pächter des Volksgutes, Herrn Schneider, mit 

dessen Unterstützung eine vernünftige provisorische 

Fahrerlagerfläche zur Verfügung gestellt 

werden kann, die Platz für alle bietet. Da drei 

Rennklassen mit Training und Qualifikationsrennen 

auch Zeit brauchen, geht es schon am 

Sonnabend, dem 2. September 2006 ab 13.00 

Uhr mit Training und anschließenden Quali- 

Läufen los. Am Sonntag, dem 3. September 

2006, gibt es ab 9.00 Uhr noch einmal Training 

und Warm up, bevor die heiße Rennphase 

beginnt, die mit der Siegerehrung 17.30 Uhr 

ihren Abschluss findet. 

MSC „Tannengrund“ Apolda e.V. im ADAC 

Der Vorstand

26. August 2006 – Nummer 07/06 Seite 3 

Beschlüsse 

Beschlüsse der XVIII. und XIX. 

Sitzung des Kreistages vom 

22.06. und 13.07.2006 

Die Veröffentlichung der nachfolgenden 

Beschlüsse erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung 

der Niederschrift durch den Kreistag. 

Mit Beschluss Nr. 158-XVIII/06 und 159- 

XVIII/06 genehmigte der Kreistag die Niederschriften 

der öffentlichen und nichtöffentlichen 

Sitzung des Kreistages vom 23.03.2006. 

*** 

Beschluss-Nummer: 160-XVIII/2006 

Der Kreistag wählt 

Frau Hannelore Vent 

zur Stellvertreterin des Vorsitzenden des Kreistages. 

*** 


Der Kreistag beschließt auf bindenden Vorschlag 

der Fraktion der SPD/Bürgerallianz 

nachfolgende Neubesetzung von Ausschüssen: 

Finanzausschuss: 

Herr Bernd Schröter wird Mitglied. 

Herr Dr. Eberhard Lüdde wird stellvertretendes 

Mitglied für Herrn Bernd Schröter. 

Rechnungsprüfungsausschuss: 

Herr Dr. Eberhard Lüdde wird Mitglied. 

*** 


Der Kreistag wählt 

Herrn Wolf-Ludger Schlotzhauer 

als Stellvertreter für das Mitglied in der Thüringer 

Landkreisversammlung. 

*** 


Der Kreistag beschließt die Bestellung von Frau 

Kathrin Richter als Mitglied in die Betriebskommission 

des Robert-Koch-Krankenhauses 

für Frau Steffi Meese. 

*** 

Beschlüsse des Bau- und Vergabeausschusses 

vom 24.05., 

28.06. und 19.07.2006 

Beschluss-Nr.: 84-14/2006 

Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt, die 

Planungsleistungen und Bauüberwachung 

zum Ersatzneubau des Brückenbauwerkes 

0913/118 über den Tonndorfbach im Zuge der 

K 311 OV Tonndorf – L 1052 an die 

Helk, Schulz & Dr. Prabel 

Ingenieurgesellschaft mbH 

Kupferstraße 1 

99441 Mellingen 

zu vergeben. 

*** 


Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt, 

das Baugrundgutachten für die Gründung des 

Amtlicher Teil 


Der Kreistag beschließt: 

Der Kreis Weimarer Land kauft nach Straßenausbau 

von Blankenhain OT Meckfeld – Blankenhain 

OT Keßlar und Straßenschluss-Vermessung 

folgende Grundstücke für die Kreisstraße 

K 308: 

Gemarkung Meckfeld, 

Flur 2, 

Flurstücke 67/5, 67/7, 67/9, 68/1 

Flur 3, 

Flurstücke 115/1, 116/4, 116/6 

Gemarkung Keßlar, 

Flur 3, 

Flurstücke 75/1, 78/1 

Flur 4, 

Flurstücke 80/4, 81/1, 82/1, 83/1, 84/1, 85/1, 

86/1, 87/1, 101/1, 102/1, 103/1, 105/1, 107/1, 

108/3, 112/1. 

*** 

Beschluss-Nummer: 165-XIX/2006 

Der Kreistag beschließt das Wirtschaftsentwicklungskonzept 

(Masterplan) für Weimar/ 

Weimarer Land. 

Der Landrat wird beauftragt, den Masterplan in 

Zusammenarbeit mit der Stadt Weimar umzusetzen 

und die anfallenden finanziellen Mittel 

in die jährlichen Haushalte einzustellen. 

Anlage: 

Wirtschaftsentwicklungskonzept 

(Masterplan) 

*** 


Der Kreistag beschließt 

für den Bau des Fernradweges „Thüringer 

Städtekette“ eine außerplanmäßige Ausgabe 

im Haushaltsjahr 2006 in Höhe von 

286.215,00 €. 

*** 



1. Die Verwaltung wird ermächtigt, der Fa. Siemens 

Building Technologies GmbH & Co. 

oHG im Rahmen der Schlussabrechnung 

Schwachstromtechnik im Krankenhausneubau 

folgendes Vergleichsangebot zu unterbreiten: 

Ersatzneubaues des Brückenbauwerkes 

0913/118 über den Tonndorfbach im Zuge der 

K 311 OV Tonndorf – L 1052 an die 

GLU GmbH Jena 

Saalbahnhofstraße 27 

07743 Jena 

zu vergeben. 

*** 



Bauleistung „Innenputz“ für die Regelschule 

Blankenhain, Haus B an die 

Fa. Beckert Baugeschäft 

Leitelshainer Straße 27 

08451 Crimmitschau 

zum geprüften Angebotspreis von 34.704,66 € 

zu vergeben. 

*** 

a) Der Kreis Weimarer Land zahlt zur Abgeltung 

aller Zahlungsforderungen an die 

Siemens Building Technologies GmbH & Co. 

oHG einen Betrag von 299 T€. 

b) Damit sind alle wechselseitigen Ansprüche, 

gleich, ob bekannt oder unbekannt und gleich 

aus welchem Rechtsgrund, abgegolten. 

Darunter fallen insbesondere Ansprüche aus 

Werkvertrag, Schadensersatz, Bauverzögerung 

oder Zinsanspruch. Darüber hinaus sind die 

Gewährleistungsansprüche ebenso abgegolten. 

2. Die Kosten dieses Vergleichs in Höhe 

von 299 T€ werden als außerplanmäßige Ausgabe 

aus der Haushaltsstelle 51001.94005 

beglichen. 

*** 



Gemäß § 6 Ziffer 15 der Krankenhausbetriebssatzung 

für das Robert-Koch-Krankenhaus wird 

der 

Wirtschaftsprüfer Herr Mosig 

für die Prüfung des Jahresabschlusses 2005 für 

das Robert-Koch-Krankenhaus bestellt. 

*** 



Der Kreistag Weimarer Land stimmt der Änderung 

des Gesellschaftsvertrages der AP Speiseversorgung 

Apolda GmbH (Nr. der Urk.-Rolle: 

K 164/99 vom 04.02.1999) wie in der Anlage 

aufgeführt zu. 

Anlage: 

Änderungen Gesellschaftsvertrag 

*** 



Dem Eigenbetrieb Erdstofflager Küchelgrube 

(EKWL) wird zur Liquiditätssicherung ein rückzahlbarer 

Zuschuss von 65 T€ zur Verfügung 

gestellt. 

Die Anlagen können während der üblichen 

Dienststunden im Landratsamt Weimarer Land, 

Büro Kreistag, eingesehen werden. 

gez. Münchberg, KS 

Landrat 



Bauleistung „Trockenbauarbeiten“ für den 

Berufsschulstandort Schwerstedt – Schloss an 

die 

Fa. Scheiber Putz + Anstrich GmbH 

Friedrichstraße 7 

98593 Floh-Seligenthal 


zu vergeben. 

*** 



Planungsleistung für den Radweg „Thüringer 

Städtekette“ an das Jenaer Büro 

Ulrich Boock 

Stadtrodaer Straße 60 

07747 Jena 

zu vergeben. 

Fortsetzung auf Seite 4


Fortsetzung von Seite 3 



Vergabe Planungsleistung Baumgutachten für 

das Naturdenkmal (ND) „Baumbachlinde“, 

Kranichfeld an das 

Ing. Büro Ralph Schultz 

Gisperslebener Straße 41 

99089 Erfurt 

zu vergeben. 

*** 



Bauleistungen „Elektroinstallationsarbeiten“ im 

Rahmen der brandschutztechnischen Sanierung 

am Schulverbund Buttelstedt an die Firma 

Amtliche Bekanntmachungen 

Landratsamt Weimarer Land 

Kommunalaufsicht 

Amtliche Bekanntmachung der „Ersten Änderung der Zweckvereinbarung 

zur Übertragung der Aufgaben des Brandschutzes und der 

allgemeinen Hilfe“ zwischen der Verwaltungsgemeinschaft „Ilmtal- 

Weinstraße“ und den Gemeinden Niederreißen, Oberreißen, 

Willerstedt und Nirmsdorf vom 22.05.2006 sowie deren Genehmigung 

Die Verwaltungsgemeinschaft „Ilmtal-Weinstraße“ hat mit Schreiben 

vom 23. Juni 2006 die o.g. Zweckvereinbarungen dem Landratsamt 

Erste Änderung der Zweckvereinbarung 

zur Übertragung 

der Aufgaben des Brandschutzes 

und der allgemeinen 

Hilfe 

Aufgrund des § 47 Abs. 3 der Thüringer Kommunalordnung 

(ThürKO) vom 16.08.1993 

(GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung 

vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) 

zuletzt geändert durch Artikel 5 des Thüringer 

Haushaltsbegleitgesetzes 2006/2007 vom 23. 

Dezember 2005 (GVBl. Nr. 18 S. 446) i.V. mit 

§§ 7 ff des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit 

(ThürKGG) vom 11.06.1992 


vom 10. Oktober 2001 (GVBl. 

S. 290) wird zwischen der Gemeinde Niederreißen 

und der Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal-Weinstraße 

folgende Vereinbarung geschlossen: 





Hilfe 


(ThürKO) vom 16.08.1993 










S. 290) wird zwischen der Gemeinde Nirmsdorf 

und der Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal- 

Weinstraße folgende Vereinbarung geschlossen: 

Elektro-Schäfer GmbH 

Hirtengasse 78 a 

99439 Sachsenhausen 


zu vergeben. 

*** 



Bauleistungen „Brandschutztüren“ im Rahmen 

der brandschutztechnischen Sanierung am 

Schulverbund Buttelstedt an die Firma 

Schlossermeister Reinhard Bednarek 

Kirschberg 19 

99510 Apolda 

zum Angebotspreis von 37.661,72 € zu vergeben. 

*** 

Beschluss-Nr. 100-16/2006 


Bauleistungen „Fliesenarbeiten“ an der Regelschule 

Blankenhain, Haus B an die Firma 

Fliesen- und Natursteinbau Mike Linke 

Am Fischbach 

07426 Königsee 


inkl. 5% Nachlass zu vergeben. 

gez. Gutheil, 

Ausschussvorsitzender 

Weimarer Land angezeigt. Das Landratsamt Weimarer Land hat mit 

Bescheid vom 5. Juli 2006 diese Zweckvereinbarungen genehmigt. 

Nachfolgend werden diese Zweckvereinbarungen amtlich bekannt 

gemacht. 

Apolda, den 7. Juli 2006 

Hellner 

Amtsleiter 

§ 1 

Präambel 

Die Zweckvereinbarung zur Übertragung der 

Aufgaben des Brandschutzes und der allgemeinen 

Hilfe vom 29.04.2005 (mit Bescheid des 

Landrates vom 25.05.2005 genehmigt und im 

Amtsblatt des Kreises Weimarer Land 11. Jahrgang, 

Nr. 04/05 vom 2. Juli 2005 bekanntgemacht) 

zwischen der Gemeinde 

Niederreißen und der Verwaltungsgemeinschaft 

Ilmtal-Weinstraße 

wird wie folgt geändert: 

Der § 2 – Organisation, Bezeichnung, Satzungen 

– Abs. 6 erhält folgenden neuen Wortlaut: 

„Die Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal-Weinstraße 

regelt die weitere Verfahrensweise in 

eigener Feuerwehrsatzung, Feuerwehr-Kostenersatz- 

und Gebührensatzung und Feuerwehrentschädigungssatzung. 

Diese setzen die 

§ 1 

Präambel 








Nirmsdorf und der 

Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal-Weinstraße 









jeweilige Satzung der Gemeinde außer Kraft.“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Änderung der Zweckvereinbarung tritt 

am Tage nach der Bekanntmachung, 

einschließlich der Bekanntmachung der 

Genehmigung des Landratsamtes Weimarer 

Land und der danach erfolgten Veröffentlichung 

im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

Ilmtal-Weinstraße „Ilmtal-Weinstraße- 

Report“ in Kraft. 

Niederreißen, den 22.05.2006 

U. Müller 

Gemeinschaftsvorsitzender Siegel 

H. Prager 

Bürgermeister Siegel 

jeweilige Satzung der Gemeinde außer Kraft." 

§ 2 

Inkrafttreten 









Nirmsdorf, den 22.05.2006 

U. Müller 


B. Tänzer 

Bürgermeisterin Siegel






Hilfe 


(ThürKO) vom 16.08.1993 










S. 290) wird zwischen der Gemeinde Oberreißen 

und der Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal-Weinstraße 

folgende Vereinbarung geschlossen: 





Hilfe 


(ThürKO) vom 16.08.1993 










S. 290) wird zwischen der Gemeinde Willerstedt 

und der Verwaltungsgemeinschaft Ilmtal- 

Weinstraße folgende Vereinbarung geschlossen: 

Aufgrund des § 14 Abs. 1 des Gesetzes über 

den Ladenschluss vom 2. Juni 2003 (BGBI. I S. 

744), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 3 des 

Gesetzes vom 01. Juli 2005 (BGBl I, Nr. 42, S. 

1954) und des § 7 Ziff. 3 der Thüringer Verordnung 

zur Regelung von Zuständigkeiten und 

zur Übertragung von Ermächtigungen auf dem 

Gebiet des Arbeitsschutzes (ThürASZustVO) 

vom 11. Januar 1993 (GVBl. S. 111), zuletzt 

geändert durch Verordnung vom 01. Juni 2004 

(GVBl. S. 589), wird für den Kreis Weimarer 

Land verordnet: 

§ 1 

In den nachstehend aufgeführten Orten dürfen 

Verkaufsstellen wie folgt geöffnet sein: 

§ 1 

Präambel 








Oberreißen und der Verwaltungsgemeinschaft 










§ 1 

Präambel 








Willerstedt und der Verwaltungsgemeinschaft 










§ 2 

Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung 

sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne von § 24 

des Gesetzes über den Ladenschluss. 

§ 3 

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung 

in Kraft. 

Apolda, den 14.07.2006 

M ü n c h b e r g 

LANDRAT 

– Siegel – 


§ 2 

Inkrafttreten 









Oberreißen, den 22.05.2006 

U. Müller 


J. Rammelt 

Bürgermeister Siegel 


§ 2 

Inkrafttreten 









Willerstedt, den 22.05.2006 

U. Müller 


I. Morche 

Bürgermeisterin Siegel 

Verordnung 

über das Offenhalten der Verkaufsstellen aus besonderem Anlass des Landkreises WEIMARER LAND vom 14. Juli 2006 

Ort Anlass Datum Verkaufszeitraum Beschränkungen 

Stadt Zwiebelmarkt So., den 12.00–17.00 Uhr Gilt jeweils nur für den 

Apolda und 01.10.2006 wie folgt beschriebenen 

Bockbieranstich Innenstadtbereich, innerhalb 

der Grenzen von: 

Straße des Friedens, Heidenberg, 

Königstraße, Darrplatz, 

Dornburger Straße, 

Pestalozzistraße, Käthe- 

Kollwitz-Straße, August- 

Bebel-Straße, Planstraße, 

Gerichtsweg, Wehrweg, 

Promenadenstraße. 

Hinweis: § 17 LadSchlG Arbeitszeit an Sonnund 

Feiertagen 

(1) In Verkaufsstellen dürfen Arbeitnehmer an Sonnund 

Feiertagen nur während der ausnahmsweise zugelassenen 

Öffnungszeiten (§§ 4 bis 15 und die hierauf 

gestützten Vorschriften) und, falls dies zur Erledigung 

von Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten unerlässlich 

ist, während insgesamt weiterer 30 Minuten beschäftigt 

werden. 

(2) Die Dauer der Beschäftigungszeit des einzelnen 

Arbeitnehmers an Sonn- und Feiertagen darf acht Stunden 

nicht überschreiten. 

(2a) In Verkaufsstellen, die gemäß § 10 oder den hierauf 

gestützten Vorschriften an Sonn- und Feiertagen 

geöffnet sein dürfen, dürfen Arbeitnehmer an jährlich 

höchstens 22 Sonn- und Feiertagen beschäftigt werden. 

Ihre Arbeitszeit an Sonn- und Feiertagen darf vier Stunden 


(3) Arbeitnehmer, die an Sonn- und Feiertagen in Verkaufsstellen 

gemäß §§ 4 bis 6, 8 bis 12, 14 und 15 und 

den hierauf gestützten Vorschriften beschäftigt werden, 

sind, wenn die Beschäftigung länger als drei Stunden 

dauert, an einem Werktage derselben Woche ab 13 

Uhr, wenn sie länger als sechs Stunden dauert, an 

einem ganzen Werktage derselben Woche von der 

Arbeit freizustellen; mindestens jeder dritte Sonntag 

muss beschäftigungsfrei bleiben. Werden sie bis zu 

drei Stunden beschäftigt, so muss jeder zweite Sonntag 

oder in jeder zweiten Woche ein Nachmittag ab 13 

Uhr beschäftigungsfrei bleiben. Statt an einem Nachmittag 

darf die Freizeit am Sonnabend- oder Montagvormittag 

bis 14 Uhr gewährt werden. Während der 

Zeiten, zu denen die Verkaufsstelle geschlossen sein 

muss, darf die Freizeit nicht gegeben werden.


Verordnung 

über das Offenhalten der Verkaufsstellen aus besonderem Anlass des Landkreises WEIMARER LAND vom 08.08.2006 

Aufgrund des § 14 Abs. 1 des Gesetzes über 

den Ladenschluss vom 2. Juni 2003 (BGBI. I S. 

744), zuletzt geändert durch Art. 2 Abs. 3 des 

Gesetzes vom 01. Juli 2005 (BGBl I, Nr. 42, S. 

1954) und des § 7 Ziff. 3 der Thüringer Verordnung 

zur Regelung von Zuständigkeiten und 

zur Übertragung von Ermächtigungen auf dem 

Gebiet des Arbeitsschutzes (ThürASZustVO) 

vom 11. Januar 1993 (GVBl. S. 111), zuletzt 

geändert durch Verordnung vom 01. Juni 2004 

(GVBl. S. 589), wird für den Kreis Weimarer 

Land verordnet: 

§ 1 

In den nachstehend aufgeführten Orten dürfen 

Verkaufsstellen wie folgt geöffnet sein: 

§ 2 

Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung 

sind Ordnungswidrigkeiten im Sinne von § 24 

des Gesetzes über den Ladenschluss. 

§ 3 

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Verkündung 

in Kraft. 

Apolda, den 08.08.2006 

M ü n c h b e r g 

LANDRAT 

Ort Anlass Datum Verkaufszeitraum Beschränkungen 

– Siegel – 

Gemeinde 3. Verkehrs- So., den 13.00–18.00 Uhr Gilt für den gesamten 

Mönchenholz- sicherheitstag 24.09.2006 Gemeindebereich. 

hausen 

Informationen 

Das Ordnungsamt informiert … 

Seit dem Frühjahr 2006 ist das Ordnungsamt 

des Landratsamtes wieder für die Erteilung von 

Erlaubnissen für Tombolas und Lotterien 

zuständig. Die Abgeordneten des Thüringer 

Landtages haben dies im Ausführungsgesetz 

zum Staatsvertrag Lotteriewesen beschlossen. 

NOCH PLÄTZE FREI … 

Öffentlicher Teil 

Wir bitten alle Veranstalter entsprechende 

Anträge 2 Wochen vor Beginn der Ausspielung 

an das Ordnungsamt des Landratsamtes, 

99510 Apolda, Bahnhofstraße 28 zu richten. 

Zum Antrag soll ein Freistellungsbescheid des 

Finanzamtes, ein Gewinn- und Kostenplan 

An alle, die in der Kinder- und Jugendarbeit ehrenamtliche Arbeit leisten! 

Ausbildung zur Jugendleiter – Card A 

Ziel ist es, durch eine Grundausbildung, ehrenamtlich 

Tätige zu befähigen, Kinder und 

Jugendliche selbständig anzuleiten, Gruppen 

zu führen sowie die eigene ehrenamtliche 

Tätigkeit zu reflektieren. 

Besonders angesprochen sind hier Jugendliche 

und Erwachsene die bereits in den Jugendclubs 

unseres Landkreises ehrenamtlich tätig sind. 

Die Jugendleiter-Card gilt bundesweit und 

berechtigt zur Legitimation gegenüber staatlichen 

und nichtstaatlichen Stellen, gegenüber 

Erziehungsberechtigten, sowie zum Einsatz als 

Betreuer bei Ferienfreizeiten. 

Zielgruppe: 

Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre 

Termin: 

23.10. bis 27.10.2006 (erste Ferienwoche) 

Ort: 

Landratsamt Weimarer Land, Bahnhofstr. 28 

99510 Apolda 

Umfang: 

40 Unterrichtseinheiten 

Teilnehmergebühr: 

20,00 € (ohne Verpflegung) 

Voraussetzung: 

Ein abgeschlossener Kurs „Erste Hilfe“ oder 

„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“. 

Folgende Schwerpunkte beinhaltet die Ausbildung: 

– Kenntnisse über die Leitung von Jugendgruppen, 

Vermittlung von Gruppenaufbau, 

Leiterverhalten, Teamarbeit und Motivation 

– Rechtlich relevante Grundlagen der Kinderund 

Jugendarbeit 

– Bewältigung von Konfliktsituationen 

– Organisation, Finanzierung, Fördermöglichkeiten 

und Verwaltung von Jugendarbeit 

– Spielpädagogik 

Die Anmeldung kann schriftlich oder telefonisch 

erfolgen, unter: 

Landratsamt Weimarer Land, 

Jugend- und Sportamt, 

Bahnhofstr. 28 · 99510 Apolda 

Tel. 03644/540552, 

Dajana Preißer 

Hinweis: § 17 LadSchlG Arbeitszeit an Sonnund 

Feiertagen 

(1) In Verkaufsstellen dürfen Arbeitnehmer an Sonnund 

Feiertagen nur während der ausnahmsweise zugelassenen 

Öffnungszeiten (§§ 4 bis 15 und die hierauf 

gestützten Vorschriften) und, falls dies zur Erledigung 

von Vorbereitungs- und Abschlussarbeiten unerlässlich 

ist, während insgesamt weiterer 30 Minuten beschäftigt 

werden. 

(2) Die Dauer der Beschäftigungszeit des einzelnen 

Arbeitnehmers an Sonn- und Feiertagen darf acht Stunden 


(2a) In Verkaufsstellen, die gemäß § 10 oder den hierauf 

gestützten Vorschriften an Sonn- und Feiertagen 

geöffnet sein dürfen, dürfen Arbeitnehmer an jährlich 

höchstens 22 Sonn- und Feiertagen beschäftigt werden. 

Ihre Arbeitszeit an Sonn- und Feiertagen darf vier Stunden 


(3) Arbeitnehmer, die an Sonn- und Feiertagen in Verkaufsstellen 

gemäß §§ 4 bis 6, 8 bis 12, 14 und 15 und 

den hierauf gestützten Vorschriften beschäftigt werden, 

sind, wenn die Beschäftigung länger als drei Stunden 

dauert, an einem Werktage derselben Woche ab 13 

Uhr, wenn sie länger als sechs Stunden dauert, an 

einem ganzen Werktage derselben Woche von der 

Arbeit freizustellen; mindestens jeder dritte Sonntag 

muss beschäftigungsfrei bleiben. Werden sie bis zu 

drei Stunden beschäftigt, so muss jeder zweite Sonntag 

oder in jeder zweiten Woche ein Nachmittag ab 13 

Uhr beschäftigungsfrei bleiben. Statt an einem Nachmittag 

darf die Freizeit am Sonnabend- oder Montagvormittag 

bis 14 Uhr gewährt werden. Während der 

Zeiten, zu denen die Verkaufsstelle geschlossen sein 

muss, darf die Freizeit nicht gegeben werden. 

sowie bei Vereinen die zum ersten Mal einen 

Antrag stellen, ein Statut eingereicht werden. 

Veranstaltungen mit Ausspielung ohne Erlaubnis 

können von der zuständigen Behörde strafrechtlich 

belangt werden. 

Kursangebote 

im Kinderfreizeitzentrum „Lindwurm“ 

Für Kinder und Jugendliche bietet das Kinderfreizeitzentrum 

„Lindwurm“ eine sinnvolle und 

erlebnisreiche Freizeitgestaltung. 

Folgende Kurse werden angeboten: 

Mo: 14.00–16.30 Uhr Kreatives Gestalten 

Mo: 15.00–16.00 Uhr Keramik für Anfänger 

Mo: 17.00–18.00 Uhr Erste-Hilfe-Kurs 

Mo: 16.00–18.00 Uhr Keramik f. Fortgeschrittene 

Di: 14.00–18.00 Uhr Kreative Arbeit mit Holz 

Di: 16.30–18.00 Uhr Moderner Tanz 

Mi: 15.15–16.00 Uhr Kreativer Kindertanz 

Mi: 16.30–18.00 Uhr Moderner Tanz 

Mi: 15.30–16.30 Uhr Junge Designer 

Do: 14.00–18.00 Uhr Keyboard Schule 

Fr: 14.00–18.00 Uhr Keyboard Schule 

Fr: 15.00–17.00 Uhr Kreative Arbeit mit Holz 

Vorschule: 

Do: 15.00–16.00 Uhr für Kinder, die keinen 

Kindergarten besuchen 

für Kinder mit Defiziten 

in der Feinmotorik der 

1. Klasse 

Kontakt: 

Kinderfreizeitzentrum „Lindwurm“ 

Reuschelstraße 3 · 99510 Apolda 

Tel.: 03644/563012


Der Tag des offenen Denkmals am 10. September 

2006 wird bundesweit unter dem Schwerpunktthema 

„Rasen, Rosen und Rabatten – 

Historische Gärten und Parks“ durchgeführt. 

Einer guten Tradition folgend findet die Eröffnung 

des Tages des offenen Denkmals im Wei- 

Tag des offenen Denkmals 2006 

marer Land auch im Jahr 2006 an baugeschichtlich 

bedeutender Stelle statt – diesmal 

in Auerstedt. 

Die zentrale Eröffnungsveranstaltung wird in 

der Kirche St. Vitus in Auerstedt stattfinden. 

Auch die Kirche ist ein Baudenkmal, das im 

Jahr 1806 bereits bestand und schon damals 

auf eine lange und wechselvolle Geschichte 

zurückblickte. 

Hier wird Landrat Hans-Helmut Münchberg 

am 10. September um 10.00 Uhr den Denkmaltag 

des Kreises Weimarer Land eröffnen. 

Geöffnete Denkmale im Kreis Weimarer Land am 10. September 2006 

Apolda Eiermannbau Bechstedtstraß Kirche Oettern Kirche 

Herressener und Schötener Blankenhain Schloss Oßmannstedt Wielandgut 

Promenade Buchfart Kirche Pfiffelbach Kirche 

Kunsthaus Apolda Avantgarde Denstedt Burg Ramsla Kirche 

Katholische Kirche Eberstedt Kirche Rannstedt Kirche 

Ettersburg Parkanlage Reisdorf Kirche 

Auerstedt Schloss mit Schlossanlage 

Kirche Schoppendorf Kirche 

Kirche 

Forsthaus, Hauptstraße 20 Stedten a.E. Kirche 

Hohenfelden Thüringer Freilichtmuseum Tonndorf Schloss 

Bad Berka Kurpark Hohlstedt Eulensteinscher Hof Troistedt Kirche 

Zeughaus Hopfgarten Kirche Ulla Kirche 

Kapellendorf Wasserburg Vollersroda Kirche 

Bad Sulza Salinetechnische Anlagen Kiliansroda Kirche Wersdorf Kirche 

Kranichfeld Oberschloss 

Baumbachhaus 

Kromsdorf Schloss und Schlosspark 

Lehnstedt Kirche 

Liebstedt Ordenskomturei 

Mechelroda Kirche 

Mellingen Kirche 

Mönchenholzhausen Kirche 

Neckeroda Gehöft, Ortsstraße 20 

Neustedt Kirche 

Niederroßla Kirche 

Niedertrebra Pfarrscheune 

Kirche 

Niederzimmern Kirche 

Nohra ehem. sowj. Militärgelände 

Schloss Kromsdorf 

Obergrunstedt 

Kirche 

Kirche 

Kirche Ulla 

Denkmalliste des Kreises Weimarer Land 

In dieser und in den nächsten Ausgaben des Amtsblattes veröffentlichen wir die aktuelle Liste der Denkmale des Kreises Weimarer Land. 

Apolda 

Einzeldenkmale 

– Stobraer Straße – Katholische Kirche „St. Bonifacius“ und Pfarrhaus 

– Melanchthonplatz – Lutherkirche 

– Martinsplatz – Martinskirche 

– Ritterstraße 43 – Pfarrhaus 

– Unterm Schloß – Schloß Apolda 

– Alexanderstraße 14/16 – Wohnhaus 

– Alexanderstraße 39 – Wohnhaus 

– Alexander-Puschkin-Platz – Denkmal Zimmermann 

– Alexander-Puschkin-Platz 4 – Wohn- und Geschäftshaus mit 

Hofgebäuden 

– August-Bebel-Straße 2 – Kaufhaus 

– August-Bebel-Straße 8-10 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Auenstraße 9/11/13 – Wohn- und Fabrikgebäude – 

ehem. Feuerlöschgerätewerk (Eiermannbau) 

– Auenstraße 51 – Wohnhaus mit Einfriedung, Schlosserei u. 

Montagegebäude 

– Am Brückenborn 2 – Wohn- und Geschäftshaus 



– Am Brückenborn 5 – Sparkasse 

– Am Brückenborn – Brunnen und Figur (Gänsemännchenbrunnen) 

– An der Karlsquelle 4 und 6 – Wohnhaus und Fabrikgebäude 

– Am Stadthaus 1 – Stadthaus 

– Bachstraße 46 – Hochwassertafel 

– Bachstraße 11 – Villa Opel 

– Bachstraße 23 – Pestalozzischule 

– Bachstraße 28 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Bahnhofstraße – Ehrenmal Opfer des Faschismus 

– Bahnhofstraße 21 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Bahnhofstraße 23 – Polizeiinspektion 

– Bahnhofstraße 28 – Fabrikgebäude „Zimmermannsbau“ 

– Bahnhofstraße 41 – Glockenmuseum 

– Bahnhofstraße 42 – Villa (Kunsthaus) 

– Bahnhofstraße 43 – Villa (Bibliothek) 

– Bahnhofstraße 46 – Postgebäude 

– Bahnhofstraße 49 – Wohnhaus mit 

Seitenflügel (jetzt Kindergarten) 

– Bahnhofstraße 54 – Wohnhaus und Fabrikgebäude 

– Bahnhofstraße 55 – Wohnhaus 

– Bahnhofstraße 62 – Wohn- und Geschäftshaus sowie Gartenhaus 

– Bahnhofstraße 69 – Bahnhof mit Treppenanlage 

– Bernhardstraße 21–23 – Wohnhäuser – Doppelvilla 

– Brühl 1 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Darrplatz – Gartenhaus 

– Dornburger Straße 8 – Wohnhaus 

– Dornburger Straße 10 – Wohnhaus 

– Dornburger Straße 14 – Geschwister-Scholl-Schule 

– Dornsgasse 7 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Dr.-Theodor-Neubauer-Straße – Bergschule 

– Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 2 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 4 – Fabrikgebäude 

– Friedrich-Engels-Straße 2 – Schule „Am Schötener Grund“ 

– Goerdeler Straße 4 – Geschäftshaus 

– Goerdeler Straße 33–39 – Fabrikgebäude „Breitenborn & Hamel“ 

Fotos: Dötsch 




– Heidenberg 50/52 – Verwaltungsgebäude des ehemaligen 

Elektrizitätswerkes 

– Herressener Promenade – Parkanlage 

– Herressener Straße 28 – Villa und Gartenanlage 

– Jenaer Straße 1 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Jenaer Straße 8 – Gerichtsgebäude und Haftgebäude und 

Einfriedung 

– Karl-August-Straße 2 – Wohnhaus 

– Leipziger Straße – Bismarckturm 

– Lessingstraße 34 – ehemaliges Kinderheim 

– Lessingstraße 62 – Villa 

– Louis-Opel-Straße 8 – Villa 

– Markt 1 – Rathaus 

– Markt 3 a – Wohn- und Geschäftshaus 

– Markt 4 – Wohn- und Geschäftshaus 





– Markt 11 – Wohn- und Geschäftshaus und Hofgebäude 


– Martinsgasse 2 – Hoftor 

– Mönchsgasse 2 – Wohnhaus 

– Mönchsgasse 8 – Wohnhaus 

– Moskauer Straße 18 – Wohnhaus 

– Moskauer Straße 20 – Hausgarten einschließlich 

Architekturelementen 



– Oststraße – sowjetischer Ehrenfriedhof mit Ehrenmal 

– Parkstraße – Trafohaus 

– Promenadenstraße 2 – Wohnhaus 

– Promenadenstraße 34/36/38 – Wohnhaus und Fabrikgebäude 

– Ritterstraße 8 – Haustür und Einfassung 

– Ritterstraße 37 – Wohn- und Geschäftshaus mit Fabrikgebäuden 

– Robert-Koch-Straße – Eisenbahnviadukt 

– Robert-Koch-Straße 2 – ehemalige Glockengießerei 

– Robert-Koch-Straße 13 – Wohnhaus 

– Schötener Promenade – Parkanlage 

– Stobraer Straße 2 – Krankenhaus 

– Stobraer Straße 65/67 – „Carolinenheim“ 

– Straße des Friedens 1,3,5,7 – Wohnblock 

– Wehrweg – Brücke (südl. der Brauerei) 

– Weilandstraße 3 – Wohnhaus 

– Wiener Weg 4 – Villa „Wiener“ 

Denkmalensemble 

Markt mit umgebenden Grundstücken bzw. Bebauung 

mit folgenden Einzeldenkmalen: 

Markt 1 (Rathaus), Markt 3a, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, Mönchsgasse 2 


Schloss einschließlich Schlossbereich mit Anlagen, Wegen und 

Gebäuden 


Bahnhofstraße (zwischen Dornburger Straße und Bahnhof) 

mit folgenden Einzeldenkmalen: 

Bahnhofstraße (Ehrenmal Opfer des Faschismus), Nr. 21, 23, 28, 41, 42, 

43, 46, 54, 55, 62, 69 


Alexanderstraße 12–18 


Gartenstadtsiedlung 

mit folgenden Grundstücken: 

– Jenaer Straße 77, 79, 81, 83, 85 (gesamte Anlage mit Bebauung, 

– Friedrich-Engels-Straße 8–60 Freiflächen, Einfriedungen, Straßen) 

– Karl-Marx-Straße 9–47, 10–32 


Wohn- und Fabrikgebäude Parkstraße 39, 41, 43, 45 und 

Utenbacher Straße 59 


– Kirche mit Kirchhof 

– Haus Nr. 4 – Gehöft 

– Haus Nr. 5 – Wohnhaus 

Altdörnfeld 

Auerstedt 


– Kirche 

– Bahnhofstraße 114 – Gehöft (ehem. Schäferei mit Wohnhaus, 

Schafstall, Hofmauer einschl. Tor und Pforte) 

– Dorfplatz – Gut mit Gutshaus und Wirtschaftsgebäuden 

– Dorfplatz 3 – Gasthaus und Schafstall 

– Obergasse – Pfarrhaus 

Bad Berka 


– Klosterberg – Pfarrkirche St. Marien mit Kirchhof 

– Kirchgasse – Pfarrhaus 

– Adolf-Tegtmeier-Allee 16 – ehemalige 

Sophienheilstätte München 

– Adelsberg – Paulinenturm 

– Am Goethehaus 1 – Goethehaus 

– Am Zeughausplatz 11 – ehemals Jagdzeughaus 

– Brühl 3 – Gehöft 

– Harthallee – Grenzstein (Forstweg von Zentralklinik nach München, 

auf halben Wege auf rechter Seite einer Weggabelung) 

– Heinrich-Heine-Allee 2 – Wohnhaus mit Außenanlagen (Villa „Alice“) 

– Heinrich-Heine-Allee 4 – ehemaliges „Starcksches Sanatorium“ 

– Heinrich-Heine-Allee 6 – Wohnhaus 

– Hinterm Forste – Schaltwarte des Wasserwerks Fl. 13, Flst. 1612 

– Friedhof – Gedenkstätte für Opfer des Faschismus, 

Friedhofskapelle 

10 Grabmale 

Brunnen (bis Anfang 20. Jh. als „Apothekenbrunnen“ 

auf dem Markt), 

Friedhofsmauer 

– Friedensplatz – Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges, 

Plastik von Adolf Brütt 

– Ilmstraße 1 – Wirtschaftsgebäude und Einfriedung (sog. „Edelhof“) 

– Klosterberg – Klosterbergschule 

– Markt – Brunnen 


– Mühlgraben – Flur 1, Flst. 178/1 und 110/4 (teilweise) 

– Pfarrgasse 6 – Brücke und Mühlgraben 

– Pfarrgasse/Ilmstraße – Brücke („Pfarrbrücke“) 

(Verlängerung der Pfarrgasse) 

– Parkstraße 8a, Nr. 12 – Sanatorium 

– Parkstraße 14 – Kurhaus Am Adelsberg 

– Parkstraße 16 – Bade- und Gesellschaftshaus (Coudrayhaus) 

– Robert-Koch-Allee – Zentralklinik 

– Steingraben 6 a – Sommerhaus 

– Tannrodaer Straße 11 – Martinswerk 

– Tannrodaer Straße 34 – ehem. Sanatorium „Schloß Gutenberg“ 

– Tiefengrubener Straße 15,17 – geschlossene Hofanlage (Gehöft) 

– Tiefengrubener Straße 19 – Türgewände 

– Treben – Wasserwerk 

– Troistedter Straße – Forsthaus Tiefborn 

– Weimarische Straße 2 – ehemals Justizamt 

– Weimarische Straße 7 – ehemals Lichtspieltheater 

– Weimarische Straße 16 – ehemals Zollhaus 


Kurpark und Kuranlagen mit einbezogenen Objekten: 

Park mit Kurmittelhaus, Stahlbad, Brunnenhaus, Trinkhalle, Schützenhaus, 

Pavillon an der Kurhauswiese, Gedenksteine, Nr. 8a, 12 (Sanatorium), 

Nr. 14 (Kurhaus am Adelsberg), Parkstraße 16 (Coudrayhaus) 


Klosterberg mit einbezogenen Objekten: 

– Pfarrkirche St. Maria mit Kirchhof 

– Pfarrhaus 

– Pfarrscheune 

– Klosterbergschule 

– Begrenzungsmauer zum Schulhof 




– Denkmal für die Gefallenen des 1. Weltkrieges; Plastik von Adolf Brütt 

– Kirchhof: auf dem Kirchhof 7 Grabsteine, Brunnen vom Friedensplatz, 

Gefallenendenkmal 1870/71 


Stadtzentrum mit folgenden einbezogenen Grundstücken: 

– Bachstraße 1 

– Bahnhofstraße 1–4, 6, 8, 10, 12, 14 

– Brauhausstraße 1, (ehemals Brauhaus) 

– Heinrich-Schütz-Straße Nr. 2–8, 10–12, 14 

– Markt 1–10 

– Tiefengrubener Straße 1–11, 13, 15, 17, 19, 20, 21 

– Weimarische Straße 1 und 2 

Bad Sulza 


– Kirchplatz – Stadtkirche St. Mauritius 

– Am Lachenweg 1 – Wohnhaus 

– Am Lachenweg 7 – Wohnhaus 

– Eckartsbergaer Straße 26 – Weinberghaus 

– Friedhof – Sowjetischer Ehrenfriedhof 

– Kirchstraße 12 – Wohnhaus 

– Kirchstraße 16 – Hochwassertafel 

– Louis-Braille-Straße 4 – Spätaussiedlerheim 

(ehem. Konzentrationslager) 

– Markt – Rathaus 

– Markt – Brunnen 

– Obere Marktstraße 6 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Obere Marktstraße 12 – Wohnhaus – Heylandhaus 

– Obere Marktstraße 22 – Wohnhaus 

– Mühlstraße 21 – Mühlengebäude; ehem. 

„Kunstmühle Bad Sulza“ 

– Sonnenburg – Auf dem Sonnenhügel (außerhalb der Stadt) 

– Waidstraße 1 – Wohnhaus 

– Wunderwaldstraße 7 – Wohnhaus 



– Naumburger Straße 4 – im Garten des Salinemuseums; 

Waidmühlstein 


Marktplatz einschließlich umgebende Bebauung der Oberen und Unteren 

Marktstraße mit folgenden Einzeldenkmalen: 

Rathaus, Brunnen auf dem Markt, Obere Marktstraße 6, 12, 22 


Kurpark mit Kurgebäuden (mit Einzeldenkmal Kurklinik Sophie) 


Saline Bad Sulza mit folgenden Bestandteilen: 

– Kunstgraben von der Abzweigung bis zum Einlauf 

– Karl-Alexander-Sophie-Schachtgebäude und Radstube 

– Solerohrrestleitungen 

– Schachtstollen, Radstube, Wendedocke, Gestängereste, Stollenmund 

und Stollen, (Kunstgrabenschacht) 

– Herlitzbergschacht mit Stollen und Gestängeresten, Schachtröhre 

– Reste des Leopoldschachtes (Schachtplombe), Reste der Radstube, 

ehem. Wohnhaus des Salzverwalters 

– Gradierwerk „Louise“ und Zerstäuberhalle 

– Reste des Triebwerkes 

– östliches Solereservoirgebäude und Reste des westlichen 

Reservoirgebäudes 

– Zimmerhütte 

– Schmiedegebäude mit hinterem Anbau 

(ohne Turbinengebäude) 

– Siedehäuser I, II, III, IV 

– Darre IV 

– Siedepfanne IV 

– Salinenhof mit Hofpflaster, Schmalspurbahn sowie 

Normalspurtrasse I–III 

– Salineschenke (Museum) 

– Pferdestall mit Kutscherwohnung 

– Salineschenke an der Bahntrasse, Sozietätshaus 

Bad Sulza /OT Bergsulza, Dorfsulza 


– OT Bergsulza – Kirche 

– OT Bergsulza August-Bebel-Str. 12 – Gehöft 

– OT Bergsulza, August-Bebel-Str.21 – Pfarrhaus 

– OT Bergsulza, August-Bebel-Str. 63 – Herrenhaus ehem. Gut, 

Jugendherberge 

– OT Bergsulza, Nr. 16 – Gehöft 

– OT Bergsulza, Steinweg 5 – Gehöft 

– OT Dorfsulza – Katholische Kirche 

– OT Dorfsulza, Bergstraße 2 – ehemalige Mühle, turmartiges 

Gebäude der ehem. Malzfabrik, Villa „Haus Flora“ 

Einzeldenkmal 


Ballstedt 

Barchfeld 




– Straße nach Stedten/Ilm – Ilmbrücke 

– Kaffenburg – ehemaliges Gut 

Bechstedtstraß 


– Kirche 

– Kirchhof – 21 Grabsteine 

– sowjetischer Ehrenfriedhof – nördlicher Ortsausgang 

– Haus Nr. 17 – Portal 

– Haus Nr. 20 – Gehöft (ehemaliger Pfarrhof) 

– Haus Nr. 48 – Wohnhaus 

– Isserodaer Straße 30 – Bockwindmühle 

– nordwestlicher Ortsrand, – zwei Waidmühlsteine, Nähe Friedhof 

Bergern 


– Kirche 

– Dorfstraße 8 – Gartenhaus im ehemaligen Gut 


ehemaliges Gut und Gutspark mit: Gutshaus, Gartenhaus, Garten und 

Mauer, Tore und Mauer 

Berlstedt 


– Kirche 

– Ballstedter Straße – VVN-Gedenkstein (Todesmarschstele) 

– Haus Nr. 87 – Wappentafel 

– Marktgasse 80 – Tor und Portal 

– An der Kirche – Waidmühlstein 

Blankenhain 


– Brauhausstraße 11 – Wohnhaus 

– Christian-Speck-Straße 2 – Staatliche Regelschule 

– Christian-Speck-Straße 4 – Förderschule für Lernbehinderte 

(Villa Vogt) 

– Christian-Speck-Straße 7 – Wohnhaus „Villa Fasoldt“ 

– Friedhof – 5 Grabsteine von 8 italienischen Zwangsarbeitern 

– Friedhof – sowjetischer Ehrenfriedhof 

– Friedhof – VVN-Friedhof 

– Friedhof – Grabstätte Konrad Fuß 

– Große Nonnengasse – Katholische Kirche St. Anna 

– Große Nonnengasse 4 – Gehöft 

– Karlstraße 8 – Wohnhaus 

– Karl-Liebknecht-Straße 34 – Gutshof Krakau 

– Kirchstraße – Stadtkirche St. Severi 

– Kirchstraße 8/10 – Pfarrhaus 


– Marktstraße – Schloss 

– Marktstraße – Friedrich-Leßner-Gedenkstein 

– Marktstraße 4 – ehemaliges Amtshaus 

– Marktstraße 7 – Gasthaus und Wirtschaftsgebäude 




– Kirchplatz 1 – Wohn- und Geschäftshaus 

– Rudolf-Breitscheid-Straße 12 – Rokokotür 

– Rudolstädter Straße – Gasthaus „Zum Güldenen Zopf“ 

– Rudolstädter Straße 8 – rundbogige Torfahrt mit Wirtschaftsgebäude 


Villenquartier am Vogtplatz mit: Am Vogtplatz 1,2,4,6,8, 

Lindenstraße 2 


Stadtzentrum mit: Rudolstädter Straße, Marktstraße, Bergstraße, 

Sophienstraße, Rudolf-Breitscheid-Straße sowie Kirche, Schloss und Rathaus, 

Stadtmauerreste 

Buchfart 



– Am Buhrfelde 36 – Forsthaus 

– Brauhausgasse 14 – Pfarrhof 

– Am Schloßberg 49 – Wohnhaus 

– Am Schloßberg 50 – Gaststätte Balsamine 

– Weimarische Straße 1 und 1 a – Mühle, Gehöft und Mahltechnik 

– Weimarische Straße – Ilmbrücke 

– Höhlenburg (Fliehburg) 


Ortsteil links der Ilm mit: Bei der Kirche, Brauhausgasse, Hinter der 

Mühle, Weimarische Straße 1–11, 13–21 

Buttelstedt 


– Stadtkirche St. Nikolaus 

– Am Schmiedeberg 1 – Wohnhaus 

– Am Sperlingsberg – Herzbrunnen 

– Burgplatz – ehemaliges Gutshaus 

– Fröbelweg 2 – Wohnhaus 

– Fröbelweg 3 – ehemalige Kinderbewahranstalt 

– Grünseestraße 2 – Scheune 

– Grünseestraße 9 – Gehöft (ehemalige Obermühle) 

– Haindorfer-/Gartenstraße – drei Scheunen 

– Kölledaer Straße 26 – Gehöft (ehemaliges Gasthaus 

„Zum bunten Löwen“) 

– Markt 1 – Schulgebäude 

– Markt 7 – Wohnhaus mit Hofgebäuden (ehemaliges Pfarrwitwenstift) 

– Markt 8 – Wohnhaus 

– nördlich der Stadt – Feldscheune 

– Vor dem Tore – Scheunenreihen östlich und westlich des Friedhofs 

– Vor dem Tore/Friedhof – Friedhofsmauer, historische Grabmale 

– Weimarische Straße 1 – Pfarrhaus 


Stadtzentrum oder „Neue Marktsiedlung“ mit: Markt 4–14, Burgplatz 

1–8, Krämerbrücke 1–7, Kölledaer Straße 6–26, Am Schmiedeberg 1–6, 

Ledergasse 1–2 a, Vor dem Tore 1, Grünseestraße 2, Karlsplatz 2 

Daasdorf am Berge 



– Kirchhof – Grabstein von zwei italienischen Zwangsarbeitern 


– neben der Kirche – Waidmühlstein 

Daasdorf bei Buttelstedt 



– Angergasse/Weimarische Straße – Wegweiserstein 

Darnstedt 


– Kirche 

– Dorfstraße 24 – Gehöft 

– Vor Eingang der Kirche – Waidmühlstein 


Saline Darnstedt mit folgenden Bestandteilen: Bohrtürme mit Resten der 

Gradierwerke, der Feldgestänge, Wellengetriebe, Wendedocke, Wohnhaus, 

Wirtschaftsgebäude sowie das Wasserrad 

Denstedt 


– Schloss 


– Friedhof – Gedenkstein für 22 Antifaschisten 

– Dorfstraße 23, 23a, 23b, 23c – Wohnhaus mit Tor und Nebengebäude 

– Karl-Marx-Straße 2 – Mühle 

– Karl-Marx-Straße 2 – Mühltechnik der Mühle 

– Linkershof – Wappentafel 

– nordöstlicher Dorfausgang – Ilmbrücke 


Schloss und Schlosspark 

Einzeldenkmal 

– Kirche 

Döbritschen 


Reste der ehemaligen Befestigungsanlage aus dem 12. Jahrhundert 

Drößnitz 


– Kirche 

– Am Angerberg Nr. 35 

(OT Pfarrkeßlar) – Bauteile der ehem. Kirche 

– Friedhof – Grabmal Selma Loch 

– Friedhof – Grabmal Joh. Friedr. Loch 

– Friedhof – Grabmal (Eisenkreuz, 19. Jh.) 

– Friedhof – Grabmal (niedriger Stein als Felsenimitation mit aufgeschlagenem 

Buch) 

– Nr. 5 – Hofanlage mit Durchfahrt und Nebengebäuden 

– Nr. 16 – Alte Schule 

– Nr. 22 – Gehöft 

– Nr. 23 – Nebengebäude am Dorfplatz 

– vor Nr. 27 – Brunnen mit Pumpe 

– Nr. 33 – Gehöft (Pfarrhaus) 

– Ortslage – Viehwaage 

– Ortslage – Waidmühlstein 

– Ortsausgang an Weggabelung – Wegweiser 

Wittersroda/Drößnitz 

Eberstedt 


– Kirche 

– Niedertrebra/Eberstedt – Ilmbrücke 

Einzeldenkmal 

– Kirche 

Eckolstädt 


Ortslage mit: Im Unteren Dorf 51, Pfarrhaus, Hauptstraße 93, Gehöft 

Unterdorf 70, Wohnhaus und Tor 

Egendorf 

Einzeldenkmal 

– Nr. 1, 1a und 1b – ehemaliges Landeserziehungsheim 

Eichelborn 


– Kirchturm 

– Dorfstraße 18 – Gehöft 

– Dorfstraße 19 – Portal 

– Dorfstraße 25 – Inschriftstein 

– Dorfstraße 32 – Hofmauer, Tor und Portal 

– Dorfstraße 41 – Wohnhaus 


Dorfstraße mit: Nr. 12–19, 22–42, 46 

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe


Informationen 

Offizieller Start 

APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD 2008 

Am 11. Juli 2006 wurden die Rahmenvereinbarungen 

für den APOLDA EUROPEAN 

DESIGN AWARD 2008 unterzeichnet. 

Veranstalter sind der Kreis Weimarer Land, die 

Stadt Apolda und die Wirtschaftsförder-Vereinigung 

Apolda. Die Organisatoren haben mit der 

Unterzeichnung den wirtschaftsfördernden 

Marketingeffekt des Wettbewerbes als Visiten- 

karte der Region Apolda betont und gaben 

damit den offiziellen Startschuss für den 

APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD 

2008. 

Das renommierte Apolda Designprojekt wird 

vom Thüringer Ministerium für Wirtschaft, 

Arbeit und Infrastruktur gefördert und steht 

unter der Schirmherrschaft des Ministers. 

Startschuss für den APOLDA EUROPEAN DESIGN AWARD 2008: Jürgen Krämer, Vorsitzender der Wirtschaftsförder-Vereinigung 

Apolda, Hans-Helmut Münchberg, Landrat Kreis Weimarer Land, Rüdiger Eisenbrand, 

Bürgermeister Stadt Apolda 

Schulpreis verliehen 

Das FörderschulzentrumBlankenhain 

hat 

den Wettbewerb 

„Schule und 

Arbeitswelt“ gewonnen, 

der im 

Rahmen der 

Kreismesse 2006 

im Weimarer 

Land erstmals 

ausgeschrieben worden ist. Den zweiten Platz teilten 

sich die Apoldaer Lessing- und Pestalozzischule. Die 

Projektgruppe für den Berufsinformationstag wollte mit 

dem Wettbewerb Schulen aus dem Weimarer Land und 

Weimar dazu motivieren, ihre Aktivitäten in der Berufswahlvorbereitung 

vorzustellen. 

Der Kunstverein Apolda Avantgarde sucht 

eine Kunsterzieherin im Ruhestand 

bzw. kunstinteressierte Bürger 

für kindgerechte Führungen durch Ausstellungen 

des Kunsthauses Apolda 

Kontakt unter: 

Kunstverein Apolda Avantgarde 

Geschäftsstelle 

Bahnhofstraße 42 

99510 Apolda 

Tel.: 03644/515364 

Nacht der Mode 2006 

Farbenfrohe tragbare Kreationen begeisterten zahlreiche Besucher 

Es stimmte alles am 01. Juli 2006. Das Wetter 

zeigte sich von seiner besten Seite, die einheimischen 

Gastronomen reichten Speisen und 

Getränke bis zum Abwinken, schöne Models 

und Dressmen, zufriedene Strickbetriebe, das 

Ergebnis: Besucher und Veranstalter waren sich 

einig – eine gelungene 8. „Nacht der Mode“. 

Im ersten Teil der Modenschau zeigten die 

Models und Dressmen des „zbv* GmbH/Graffiti 

Modelteams Erfurt brandaktuelle Kollektionen 

von sieben Strickunternehmen und einem 

Lederbetrieb. Farbenfrohe tragbare Kleidung 

bewegte sich auf dem ca. 40 Meter langen 

Laufsteg und entlockte dem einen oder anderen 

ein Ah und Oh. 

Den zweiten Teil des Abends beherrschten ausgewählte 

Modelle des 9. Strickworkshops. 14 

Studenten aus Trier, Berlin-Weißensee und Paris 

hatten ihre Outfits in einer Woche in Betrieben 

der Region gefertigt. (Foto: Lorenz, Jan Bernert) 

Kinderprojekt 2006 

der Apolda Avantgarde e.V. 

Das Kunstprojekt des Kunstvereins Apolda 

Avantgarde „Künstlerische Arbeit mit Kindern“ 

wurde im 7. Jahr weiter fortgesetzt. Mit Beginn 

des Schuljahres 2005/06 arbeiteten die Kinder 

der Klasse 3 der Grundschule „Am Schötener 

Grund“ in Apolda mit den Vereinsmitgliedern 

und der Klassenlehrerin am Projekt 

Apoldas Brunnenmeister-Bäume. 

Die Kinder fotografierten die Bäume in den 

verschiedenen Jahreszeiten, informierten sich 

über die Geschichte der Brunnenmeisterallee 

in Apolda und beschäftigten sich mit den 

Gründen zur Pflanzung der Bäume. 

Nach mehreren Erkundungen vor Ort wurden 

charakteristische Merkmale der Bäume, deren 

Wuchs und die Entwicklung in der Natur erfasst 

und aufgeschrieben. 

Nach Abschluss der Aufnahmen wurden die 

Bilder fachgerecht vom Fotostudio Neumann 

in Apolda entwickelt. An den Projekttagen in 

der Schule erarbeiteten die Kinder kleine Prosatexte, 

„Elferlinge“ und Gedichte, die als Textteile 

mit den vergrößerten Aufnahmen verbunden 

wurden. Diese erstellten großformatigen 

Collagen spiegeln ein Stück Heimatgeschichte 

Apoldas wider. Durch die ausgeprägte Motivation 

der Kinder konnte Freude an Naturstudien 

eng mit künstlerischer Arbeit verbunden werden. 

Am Projekt arbeiten mit: Marion Bertoldi als 

Klassenlehrerin, Elke Heinemann, Angelika 

Opel, Ilona Giese, Monika Neumann, Marlit 

Grobe und Maike Nohle vom Kunstverein 

sowie Frau Kunert als Elternvertreterin. 

Das erste Mal zu sehen sind die Arbeiten ab 

07. September 2006 in der Volksbank Apolda 

unter dem Titel 

„Apoldas Brunnenmeisterbäume“ 

Die Vernissage dazu ist am 07. September um 

18.00 Uhr.


Die Kreisvolkshochschule informiert … 

Kreisvolkshochschule Weimarer Land 

Qualitätstestiert nach LQW 2 

Auszug aus dem neuen Programm 2006/2007 

(Das neue Programmheft ist ab sofort 

in der Geschäftsstelle 

bzw. Außenstellen erhältlich) 

GESELLSCHAFT 

Elternschule 

Informierte Eltern haben es leichter 

– Vortragsreihe – 

Termine: auf Anfrage 

KULTUR 

Berühmte deutsche Novellen 

Seminarreihe 

Dauer: 20 UE 

Termin: montags, 18:00 Uhr 

Seniorenkabarett 

Wochenendworkshop 

Dauer: 16 UE 

Termin: samstags, ab 08:00 Uhr 

Zur Geschichte der Architektur 

– Vortragsreihe – 

8 Themen zu je 3 UE 

Termin: mittwochs, 18:00 Uhr 

Liedbegleitung mit der Gitarre 

Dauer: 30 UE 

Termin: donnerstags, 19:15 Uhr 

montags, 14:00 Uhr bzw. 18:00 Uhr 

SPEZIAL 

Selbstbehauptung und 

Selbstverteidigung – ein starker Kurs für Frauen 

Dauer: 16 UE bzw. 12 UE 

Termin: mittwochs, 16:15 Uhr 

bzw. an einem Wochenende 

Lesen und Schreiben von Grund auf 

– ein Kurs für Erwachsene – 

Dauer und Termin: auf Anfrage 

Die Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte des Kreises Weimarer Land informiert … 

Frauen-Wochenendseminar „Selbstmotivation“ vom 20.10.2006 bis 22.10.2006 

Sie lernen bewusster Ihre Begabungen und Talente auf andere Lebensbereiche zu übertragen und sich damit selbst zu motivieren. 

Ort: 

Schloss Marienthal (bei Eckartsberga) 

Teilnahmegebühr: 

75,00 € darin enthalten sind 2 Übernachtungen, 

Vollpension, Seminargebühr 

Ablauf: 

Freitag, 20.10.2006 bis 16.45 Uhr Anreise 

17.00 Uhr Begrüßung 

18.00 Uhr Abendbrot 

19.00 Uhr Seminararbeit 

Samstag, 21.10.2006 

09.00 Uhr–12.00 Uhr Seminararbeit 

14.00 Uhr–18.00 Uhr Seminararbeit mit individuellen 

Pausen 

ab 19.00 Uhr Freizeit 

Gruppengespräche 

Sonntag, 22.10.2006 

09.00 Uhr–12.00 Uhr Seminararbeit 

12.00 Uhr–14.00 Uhr Mittagessen, Ausklang, 

Verabschiedung 

Anmeldeschluss: 12.10.2006 

Referent für das Seminar: 

Michael Hock, Jena, 

Kommunikationstrainer und Elternkursleiter 

Trainingsschwerpunkte: 

Selbstmotivation 

Teamentwicklung/-coaching 

Erwerb und Training sozialer Kompetenzen 

Konfliktberatung, Mediation 

Präsentations- und Vortragstechnik/Rhetorik 

externe Kommunikation/Öffentlichkeitsarbeit 

Zeit- und Selbstmanagement 

SPRACHEN 

Kurse für Anfänger (30 UE) 

Englisch A1 – 20.09.06, 19:35 Uhr 

Spanisch A1 – 18.09.06, 20:00 Uhr 

Französisch A1 – 19.09.06, 17:30 Uhr 

Bulgarisch A1 Polnisch A1 

Chinesisch A1 Russisch A1 

Italienisch A1 Rumänisch A1 

Ungarisch A1 

Diese Lehrgänge beginnen, wenn sich 

mindestens 8 Personen angemeldet haben 

Die Beratung und Anmeldung in die Fremdsprachenkurse 

für Interessenten mit Vorkenntnisse erfolgt laufend 

Der Integrationskurs für Ausländer beginnt am 24.09.06. 

Die Voranmeldung ist notwendig. 

BERUF 

Tabellenkalkulation Basics A 

Dauer: 30 UE 

Termin: montags, 04.09.06 

Grundlagen der EDV 

Dauer: 25 UE 

Termin: montags, 17:30 Uhr 

Win@Internet 1 

– ein innovativer Kurs für PC-Neulinge – 

Dauer: 40 UE 

Termin: auf Anfrage 

Linux für Ein- und Umsteiger 

Dauer: 28 UE 

Termin: auf Anfrage 

GESUNDHEIT 

Kundalini Yoga 

Termin: 05.09.06 

99510 Apolda, Ackerwand 13 

Telefon (03644) 554841 

e-mail: info@kvhs-weimarerland.de 

Ansprechpartner und Organisatoren: 

Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte 

des Kreises Weimarer Land, 

Frau Wiedemann 

Tel.: 03644/540413 

E-Mail: Gleichstellungsbeauftragte@lraap. 

thueringen.de 

Kreisvolkshochschule Weimarer Land, 

Frau Vitzthum 

Tel.: 03644/554841 

E-Mail: KVHS.Weimarer.Land@t-online.de 

Gleichstellungs- und Frauenbeauftragte 

der Stadt Apolda, 

Frau Wille 

Tel.: 03644/650169 

E-Mail: sylvia.wille@apolda.de


Betriebe der Region vorgestellt … 

Heute: LiTHOS MARMOR GmbH, Nohra 

Standort: 

Lithos-Marmor Nohra 

(Gewerbegebiet U.N.O.) 

Unternehmen: 

LiTHOS MARMOR GmbH 

Marmor & Granit Großhandel 

Steinbrüchenstr. 11 a 

99428 Nohra (U.N.O.) 

Tel.: 03643/779121 

Gründungsjahr: 

1996 in Lehnstedt (bis 2000) 

Zum Unternehmen: 

– Mutterfirma ist ein griechisches Unternehmen 

mit Stammsitz in Unna (NRW) mit 25jähriger 

Betriebserfahrung 

Anzeigen 

Wir suchen zuverlässige 

Prospektzusteller 

im Kreis Weimarer Land. 

Sind Sie an einem regelmäßigen Hinzuverdienst 

interessiert? 

Dann rufen Sie uns an oder senden uns 

eine e-mail. 

Haushaltwerbung Walter 

Schlachthofstraße 20 · 99085 Erfurt 

Tel. 0361/558490 

erfurt@walter-werbung.de 

Wir gratulieren nachträglich 

Annemarie und Alfred Rama 

aus Oßmannstedt 

zur 

Diamantenen Hochzeit 

die sie am 24. August 2006 

gefeiert haben. 

Wir gratulieren 

Erika und Adolf Heinrich 

aus Niedersynderstedt 

zur 


die sie am 22. September 2006 

feiern werden. 

– 1999–2001 Bau der Halle im Gewerbegebiet 

Nohra 

– 2007 Investition für Hallenneubau geplant 

Beschäftigte: 

5 (davon 2 Außendienstmitarbeiter) 

Welche Produkte bzw. Leistungen werden 

erbracht? 

Großhandel im Bereich Bau und Grabmale aus 

Marmor, Granit und Sandstein. 

Der Verkauf erfolgt an Fachbetriebe im Natursteinbereich 

und Fliesenlegerhandwerk. 

Die Absatzgebiete sind überwiegend die neuen 

Bundesländer, Hessen und Bayern. 

Der Einkauf dieser wertvollen Naturmaterialien 

erfolgt in Europa, Asien und Indien. 

Teilnahme an der weltweiten Fachmesse in 

Nürnberg 

„Wir haben uns erweitert“ 

Lebensräume e.V. Weimar 

Der Lebensräume e.V. Weimar hat sich um 

eine Tagesstätte für psychisch kranke und seelisch 

behinderte Menschen in der Weimarischen 

Straße 20 in Bad Berka erweitert. 

Die Tagesstätte wendet sich an chronisch kranke 

Menschen, zwischen dem 18. und 60. 

Lebensjahr, die über einen weiteren Zeitraum 

Hilfe und Unterstützung benötigen. 

Sie bietet Hilfestellung bei der Tagesstrukturierung 

und bei der Bewältigung von Alltagsproblemen. 

Interessierte können donnerstags von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr das Haus besichtigen 

und mit den Therapeuten sprechen. 

Telefonische Informationen unter der Telefonnummer 

036458/48828 oder 29. 

Ansprechpartner sind: 

Frau M. Marr 

(Geschäftsführerin der Lebensräume e.V.) 

Frau A. Heß 

(Leitende Ergotherapeutin) 

Frau H. Geiler 

(Ergotherapeutin)


MOWITZ-BAU GMBH APOLDA 

Ihr Partner für Neubau und Altbausanierung 

• Maurer- und Putzarbeiten • Wärmedämmung 

• Beton- und Estricharbeiten • Fassadenarbeiten 

• Bauwerkstrockenlegung • Trockenbau 

• Gerüstbau und -verleih • Pflasterarbeiten 

Qualität aus Liebe zum Handwerk 

Am Kalkteich 3, 99510 Apolda, ☎ (03644) 619462 

Wir zäunen Ihr Grundstück ein! 

• fachgerecht und preiswert! 

mit Holz, Schmiedeeisen, Maschendraht oder 

Stabgitterzaun 

• Tore, Türen, Gitter, Hundezwinger 

Metallbau Haas 

Thomas-Müntzer-Straße 4 

99518 Reisdorf 

Telefon und Fax (036463) 47777 

oder Telefon (036463) 40040 

Rödigsdorf zwischen Weimar und Apolda 

Im Apoldaer Business Center No 1 

(www.businesscenter-apolda.de) 

attraktive moderne lichtdurchflutete Büround 

Gewerbeflächen von 15 bis 65 qm 

ebenerdig, sowie 20 bis 150 qm im 1. OG 

zu günstigen Konditionen zu vermieten. 

Telefon 03644/562975 

Fax 03644/562977 

E-Mail: us@businesscenter-apolda.de 

PAETZ 

GRILLSPEZIALITÄTEN PARTYSERVICE 

Bernhard Paetz 

Fleischermeister 

Im Krautfeld 6 

99102 Klettbach 

036209/40719 

0171/4752668


Herzlichen Glückwunsch 

Rudolf Alt Kromsdorf 

Marie Thusek Bad Berka 

zum 102. Geburtstag 

Frieda Müller Ettersburg 


Käthchen Wenzel Apolda 


Rosa Schütz Mönchenholzhausen 

Marie Schmidt Apolda 

Anna Bose Apolda 


Walter Krohe Ettersburg 

Emma Rothert Göttern 


Helene Huber Apolda 

Otto Jeromin Kromsdorf 

Paula Schmidt Blankenhain 


Wilhelmine Nigrin Apolda 

Elsa Putsche Stobra 

Lieselotte Fischbach Tannroda 

Else Herrmann Apolda 

Heinrich Abraham Kranichfeld 


Cäcilia Hoff Apolda 

Reinhold Ulrich Buttelstedt 

Johannes Uhlmann Apolda 


Irmgard Breitung Apolda 

Alice Kliefoth Apolda 

Gerhard Rummler Apolda 

Ilse Brandt Apolda 

Gertrud Kolbe Ettersburg 

Helma Resel Wiegendorf 


Susanne Reinhardt Apolda 

Angela Kutzner Apolda 

Liesbeth Schmidt Apolda 

Gertrud Roth Apolda 

Emma Wallroth Apolda 

Elisabeth Trömer Bad Berka 

Johanna Herrmann Bad Sulza 

Alice Kipp Wickerstedt 

Gertrud Schiffer Kranichfeld 

Herta Krahl Ettersburg 

Juliane Keiser Obernissa 

Helene Michael Mellingen 


Klara Gorzolka Apolda 

Annemarie Matthes Apolda 

Luise Tietze Apolda 

Herbert Heine Blankenhain 

Margarethe Lenzner Tannroda 

Käte Trautsch Bad Berka 

Maria Vyrut Tannroda 

Frieda Böhmer Großheringen 

Magdalena Bogdanowicz Großobringen 

Max Mattern Ettersburg 

Marie Möller Hopfgarten 

Irmgard Schlufter Großromstedt 

Gertrud Scherzberg Lehnstedt 


Elsa Gottschalg Apolda 

Lisbeth Meyer Apolda 

Gertrud Grimm Apolda 

Hulda Krause Tannroda 

Marianne Urlau Schmiedehausen 

Otto Pfister Wickerstedt 

Rosa Hoppe Tonndorf 

Hilda Merkel Kranichfeld 

Ruth Jahnel Stedten 

Liesbeth Hempfe Ettersburg 


Impressum: 

Herausgeber: 

Kreis Weimarer Land 

Emma Steinbruch Apolda 

Erna Koch Apolda 

Paul Chojnacki Apolda 

Ilse Singer Apolda 

Liesbeth Borrmann Apolda 

Käthe Zemmrich Blankenhain 

Erna Paschke Bad Berka 

Horst Müller Wickerstedt 

Traute Friede Bad Sulza 

Linda Hänsgen 


Berlstedt 

im August und September 2006 


Marianne und Paul Hünniger 

aus Saalborn 

zur 





Irmgard und Helmut Bückert 

aus Schellroda 

zur 




Wir gratulieren 

Margot und Karl Kleinert 

aus Bad Berka 

zum 

70. Ehejubiläum 

das sie am 12. September 2006 

feiern werden. 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: 

Landrat des Kreises Weimarer Land 

Redaktion: 

Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land 

Silke Schmidt 

Anschrift: 

Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Telefon: 03644/540110 

Fax: 03644/540115, e-mail: pressestelle@lraap.thueringen.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Pressestelle des Landratsamtes des Kreises Weimarer Land 

Erscheinungsweise: 

In der Regel 7 x im Jahr, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte 

des Kreises Weimarer Land. 

Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 Euro beim 

LRA Weimarer Land, Pressestelle, Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda 

bestellt werden. 

Redaktionsschluss: 

In der Regel 10 Tage vor Erscheinen des Amtsblattes. 

Druck: 

Druckerei Friedr. Kühn, Bernhardstraße 43, PF 1151, 99501 Apolda, 

Tel. 03644/5033-0, Fax: 03644/503399, 

e-mail: info@druckereikuehn-apolda.de 

Vertrieb: 

Walter-Werbung, Schlachthofstraße 20, 99085 Erfurt

Seite 16 26. August 2006 – Nummer 07/06

amts kreis blatt weimarer land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?