Hausprospekt im PDF-Format - ATLANTIC Hotels

atlantic.hotels.de

Hausprospekt im PDF-Format - ATLANTIC Hotels

Weser

Fähre

Sager

ATLANTIC Hotel

Vegesack

straße

Zur Vegesa c ker Fähre

Hafen

Lesum

Bahnhof

Vegesack

A 27

Abfahrt

A 270

„Vegesack-Hafen“

Uhthoffzur

straße

Auf dem Krümpel

ATL ANTIC HOTEL VEgEsACK IHR WEg ZU UNs HOW TO FIND US

Mit dem Auto fahren Sie von der A 27 (Ausfahrt 16) auf die

A 270 in Richtung Bremen-Vegesack. Nehmen Sie die Ausfahrt 5

,Bremen-Vegesack-Hafen‘ und biegen Sie rechts ,Auf dem Krümpel‘

ab. Fahren Sie nach 250 m an der Kreuzung rechts in die ,Uhthoffstraße‘

und an der nächsten Kreuzung links ,Zur Vegesacker Fähre‘.

Nach 200 m biegen Sie rechts in die Sagerstraße ab. Das Hotel und

die Tiefgarage befinden sich auf der linken Seite.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen Sie uns bequem in 20

Minuten vom Hauptbahnhof Bremen mit der halbstündig verkehrenden

City-Bahn (Haltestelle ,Bremen-Vegesack‘).

By car: take the A 27 (Exit 16) and turn onto the A 270 to Bremen-

Vegesack. Take Exit 5, Bremen-Vegesack-Hafen and turn right into

“Auf dem Krümpel”. Drive 250 metres; at the intersection turn right

onto “Uhthoffstraße”; at the next intersection turn left onto ”Zur

Vegesacker Fähre”. After 200 metres turn right into Sagerstraße. The

hotel and the underground car park are on the left side.

By public transport: take the Citybahn (leaves every 30 min.) from

Bremen main station and get out at “Bremen-Vegesack”; the journey

takes around 20 minutes.

ATLANTIC Hotel Vegesack

Sagerstraße 20

28757 Bremen

Tel. (+49) 0421 / 66 05-0

Fax (+49) 0421 / 66 47 74

vegesack@atlantic-hotels.de

www.atlantic-hotels.de

Weitere ATLANTIC Hotels: in Bremen am Flughafen, an der Galopprennbahn, am Universum ®

und in der Altstadt (2010) sowie in Bremerhaven, Kiel (2010) und Lübeck (2010)

designetcetera.de

B R E M E N

HERZLICH WILLKOMMEN WELCOME

Das ATLANTIC Hotel Vegesack liegt im Herzen des wohl

maritimsten Stadtteils der Hansestadt Bremen und bietet

alles für einen erholsamen Aufenthalt. Tauchen Sie ein in

die historische Welt der Schifffahrt oder lassen Sie sich

vom Charme der idyllischen Altstadt verzaubern. Auch

für geschäftliche Aufenthalte ist unser Hotel mit seinen

modernen Tagungsräumen bestens ausgestattet. Was auch

immer Sie planen – unser Haus bietet Ihnen ein ansprechendes

familiäres Ambiente zu moderaten Preisen.

ATLANTIC Hotel Vegesack is situated in the Hanseatic

City of Bremen at the heart of an area steeped in maritime

history and tradition. Our aim is to provide everything you

need for a truly relaxing stay. Dive into the historic world

of shipping and discover the many charms of the idyllic old

city centre. The hotel has a choice of modern conference

and function suites, making it the ideal place for business

trips and meetings. Whatever your plans, our hotel offers

a cosy, hospitable atmosphere at affordable prices.


IHR ZUHAUsE AUF ZEIT YOUR HOME FROM HOME gAsTRONOMIE GASTRONOMY TAgUNgEN CONFERENCES KULTUR & CO. CULTURE & CO.

Entspannen Sie sich in individuellem Ambiente!

Unsere 82 Zimmer und 4 Suiten bieten durch ihre

helle, freundliche Einrichtung heimischen Komfort.

Satelliten-TV, Minibar, Telefon sowie schallisolierte

Fenster gehören in allen Zimmern zur Standardausstattung.

Wahlweise können Sie von Ihrem

Zimmer aus den wunderbaren Blick auf die Weser

oder auf das historische Zentrum von Vegesack

genießen.

Relax in a truly personal atmosphere!

Our 82 bedrooms and 4 suites have a light,

friendly ambience and modern furnishings. All our

rooms have satellite TV, a minibar, telephone and

soundproofed windows. You have a choice of a

room overlooking the wonderful river Weser or

the historic centre of Vegesack.

Starten Sie gut in den Tag! An unserem abwechslungsreichen

Frühstücksbuffet können Sie sich Ihre Lieblingsspeisen

individuell zusammenstellen. In der Sommersaison

haben Sie die Möglichkeit, Ihr Frühstück auf unserer

großzügigen, grünen Terrasse einzunehmen. Damit Ihr

Tag ebenso geschmackvoll ausklingt, lassen Sie sich mit

exquisiten Gaumenfreuden in einem der zahlreichen

Restaurants in der Umgebung des Hotels verwöhnen. Unser

Empfangspersonal reserviert gern einen Tisch für Sie!

Get the day off to a great start! At our lavish breakfast

buffet there is a fantastic choice of different foods, letting

you select your own favourites. In the summer you can enjoy

breakfast on our spacious green terrace. And to ensure that

your day finishes as pleasantly as it started, the many

excellent restaurants in the vicinity of the hotel serve a

delicious choice of culinary delights. Our reception staff will

be happy to book a table for you.

Unsere drei Tagungsräume überzeugen durch ein

ansprechendes Ambiente und verfügen über moderne

Kommunikationstechnik. Mit Platz für 10–40 Personen

bieten sie einen zeitgemäßen Rahmen für Ihre Meetings,

Seminare oder Präsentationen. Die großen Fensterfronten

sorgen für eine angenehme Tageslicht-Atmosphäre.

Gern informieren wir Sie über unsere speziellen Tagungspauschalen

und Gruppenarrangements.

Our three conference suites all have a pleasant atmosphere

and are equipped with modern presentation technology.

Offering space for between 10 and 40 people, they are the

ideal location for meetings, seminars or presentations.

The large windows let in natural daylight. Please ask for

details of our special conference packages and group prices.

Genießen Sie das lebendige Treiben dort, wo die

Lesum die Weser küsst. Vegesack bietet alles, was das

maritime Herz höher schlagen lässt. Besichtigen Sie

den historischen Großsegler „Schulschiff Deutschland“

und schlendern Sie durch die von Speicherhäusern

und Kontoren geprägte Altstadt. Mit der

günstigen City-Bahnanbindung ist auch ein Ausflug in

die Bremer Innenstadt jederzeit möglich.

Enjoy the lively bustle where the river Lesum flows into

the Weser. Vegesack has everything to get maritime

hearts beating faster: visit the historic tall ship “Schulschiff

Deutschland” and explore the old city centre with

its historic warehouses and office buildings. With the

convenient City-Bahn connection, the city centre is only

a short trip away.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine