VDE-ZANGENGRIFFE: - DIETZ OHG

VDE-ZANGENGRIFFE:
VERBESSERTER KOMFORT IM
NEUEN DESIGN.
unverwechselbares VDE-Design
abgerundete Kragenkanten verringern
unangenehme Druckstellen
ausgeformte Kragenmulden für präzises
und sicheres Führen der Zange
dauerhafte, vertieft
eingespritzte Beschriftung
optimierte Anordnung
der Weich-/Hartkomponenten
gelbes, weicheres Material
für bessere Haftung, wenn
Kraft aufgebracht wird
rotes, härteres Material
verringert die Reibung,
wenn der Griff in der
Hand gleiten soll
154

155
ISOLIERTE WERKZEUGE
Bei Arbeiten an elektrischen Anlagen ist größtmögliche Sicherheit
gegeben, wenn diese Anlagen vorher spannungsfrei geschaltet
werden. Nur der ausgebildete Fachmann darf unter Beachtung der
einschlägigen Arbeitssicherheits-Standards (in Deutschland z. B. der
VDE 0105, international z. B. EN 50110 oder IEC 60364) Arbeiten
unter Spannung ausführen. Er muss hierzu besonderes, speziell für
diese Arbeiten hergestelltes und geprüftes Werkzeug verwenden.
KNIPEX isolierte Werkzeuge sind aus hochwertigen Werkstoffen
nach den Bestimmungen nationaler und internationaler Normen
gefertigt und geprüft.
Unter Beachtung der vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen zum
Arbeiten unter Spannung (AuS), z. B. der DIN VDE 0105, EN 50110,
IEC 60364 bieten sie größtmöglichen Schutz, wenn unter Spannung
bis AC 1000 V (Wechselspannung) und DC 1500 V (Gleichspannung)
gearbeitet werden muss.
Die Anforderungs- und Prüfvorschrift IEC 60900 legt seit 1987 weltweit
die Anforderungen an Werkzeuge zum Arbeiten unter Spannung
fest, die DIN EN 60900 schreibt diese für die Länder der EU ab
dem 1.8.1995 zwingend vor. KNIPEX-Werkzeuge, die das Sonderzeichen
tragen, sind unter anderem mit 10.000 Volt auf
Durchschlagfestigkeit geprüft. Das heißt für den Anwender: mindestens
10fache Sicherheit beim Arbeiten unter Spannung.cal installations
needs to be performed live.
Das Zeichen weist KNIPEX isolierte Werkzeuge als geeignet
zum Arbeiten unter Spannung aus. Die angegebene Norm zeigt,
an welchen Vorschriften wir uns mit diesem Anspruch messen lassen.
Der Herstellername KNIPEX auf der Isolierung belegt, dass wir
die Verantwortung für die Richtigkeit dieser Angaben übernehmen.
Kennzeichnungen mit dem Zeichen belegen: Über die Einhaltung
dieser Vorschriften wacht nicht nur das KNIPEX Qualitätssicherungsteam
sondern beispielsweise auch der VDE.of German
Electricians).
Denn der Kauf von isolierten Handwerkzeugen ist Vertrauenssache.
Baumusterprüfung sowie
Fertigungs- und Lagerkontrolle
durch die neutrale VDEPrüfstelle.
Transportieren Sie Ihr Werkzeug für Arbeiten unter Spannung so,
dass Schäden an der Isolation vermieden werden.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Isolation unbeschädigt ist;
defektes Werkzeug muss ausgemustert werden.
Halten Sie Ihr isoliertes Werkzeug sauber und trocken.
Bei der Arbeit mit schneidenden Zangen oder bei Arbeiten
über Kopf sollten Sie eine Schutzbrille tragen.
Tragen Sie bei AuS immer eine Schutzbrille oder einen
Gesichtsschutz
■ ■
■ ■
■
■ ■
■
HÜLLENISOLATION
(AUSFÜHRUNG 6)
KNIPEX-Zangen mit der zweifarbigen Mehrkomponenten-Griffhüllenisolation
erfüllen die Anforderungen der VDE 0682 Teil 201 und
entsprechender internationaler Normen (z. B. EN 60900 oder IEC
60900). Mit dem VDE/GS-Zeichen wird dieser Anspruch durch eine
�����������������������������������������������������
Der Handabgleitschutz ist so beschaffen, dass
die Hand nicht unbeabsichtigt auf leitende
Metallteile am Zangenkopf abrutschen kann.
TAUCHISOLATION
(AUSFÜHRUNG 7)
KNIPEX-Zangen mit Tauchisolation erfüllen alle Anforderungen der
VDE-Norm und entsprechender internationaler Normen (z. B. IEC
60900 oder DIN EN 60900). Sie tragen das VDE/GS-Zeichen. Auch
Werkzeuge wie Einmaul-/Einringschlüssel, Steckschlüssel, Knarren
usw. werden bei KNIPEX im Tauchverfahren mit Kunststoff beschichtet,
d. h. isoliert. Zur Sortimentsergänzung werden auch KNIPEX-
Zangen optisch und verfahrenstechnisch diesen Werkzeugen für
Arbeiten unter Spannung angepasst.
Die festhaftende, zweifache
Tauchisolation aus schadstofffreiem
Isolierstoff ist überall
mehr als 1 mm dick.
Extra dicke Isolierung an den
Griffenden. Dadurch wird die
Rissbildung bei einem Aufprall
ausgeschlossen.
Beachten Sie immer die gesetzlichen Bestimmungen und befolgen Sie die unten stehenden
SICHERHEITSHINWEISE:
Achten Sie auf Sauberkeit und Ordnung an dem Arbeitsplatz,
wo Sie unter Spannung arbeiten.
Benutzen Sie – vor allem bei engem Arbeitsraum – Schutzkleidung
und Schutzausrüstungen (z. B. Elektrikerhandschuhe, Abdecktücher,
Schutzhüllen).
Verwenden Sie nur Werkzeug mit passenden Abmessungen.
Das verhindert ein Abrutschen am Werkstück und ungewollten
Kontakt mit nicht isolierten Teilen.
■ Achten Sie darauf, dass gelöste Teile und abgeschnittene
Leiterenden nicht auf spannungführende Teile fallen.

KNIPEX ISOLIERTE WERKZEUGE –
STÜCK FÜR STÜCK SICHERHEITSGEPRÜFT
Spannungsprüfung Prüfung der Haftfähigkeit des Isolierstoffüberzuges
KNIPEX isolierte Werkzeuge sind Stück für Stück geprüft.
Diese Stückprüfung erfolgt mit einer Spannung von AC 10.000 V.
���������������������������������������������������������������
Spannung beim Arbeiten gibt dem Anwender Sicherheit.
Kälteschlagprüfung Prüfung des Brennverhaltens
Die Werkzeuge werden auf -25°C abgekühlt. Dabei muss das Isolationsmaterial
die Zähigkeit behalten, die notwendig ist, um bei
Schlägen und Stößen nicht zu brechen.
Prüfung der elektrischen Isoliereigenschaft Druckprüfung
Nach einer Unterwasserlagerung von 24 Stunden werden die Werkzeuge
mit AC 10.000 V, bei gleichzeitiger Messung des Arbeitsstromes
3 Minuten getestet. Die in den Normen festgelegten Obergrenzen
für Arbeitsströme müssen hierbei unterschritten werden.
Die Haftfähigkeit des Isolierüberzuges wird nach einer Lagerung von
168 Stunden bei 70°C z. B. bei Zangen mit einer Zugkraft von 500
N geprüft. Der Isolierstoff muss fest mit dem Grundwerkzeug verbunden
bleiben.
�������������������������������������������������������������
selbstverlöschende Kunststoffe.
Die auf 70°C aufgeheizte Isolierung muß unter genormten Testbedingungen
beweisen, dass sie auch in erwärmtem Zustand ausreichend
formstabil bleibt.
156