K è J ! é z y x v ö Hotel Adler*** H. und F. Leu Adlerplatz, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. + 41 (0)71 787 13 89 Fax +41 (0)71 787 13 65 info@adlerhotel.ch, www.adlerhotel.ch Mit viel Liebe zum Detail renoviertes, historisches <strong>Appenzell</strong>erhaus. Individuell gestaltete Hotelzimmer, teilweise im <strong>Appenzell</strong>erstil, sowie eine wunderschöne <strong>Appenzell</strong>er-Suite stehen Ihnen zur Auswahl. Am Morgen werden Sie durch den Duft frisch gebackener Brötchen aus unserer hauseigenen Bäckerei geweckt. Gartenterrasse mit herrlichem Ausblick auf die Hügellandschaft und die bekannte Hauptgasse. cd CHF 95 – 115 / B 63 – 77 n 1,3/12 bd CHF 170 –190 / B113 –127 a 40 HP+ – VP+ – O ! J z y | 4 ] x ö è Hotel <strong>Appenzell</strong>*** Margrit und Leo Sutter Hauptgasse 37, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 788 1515,Fax 071 788 15 51 info@hotel-appenzell.ch www.hotel-appenzell.ch Eine Rosine –mitten im erfrischend grünen Hügelland, 200m vom Bahnhof entfernt. Der ideale Ausgangspunkt für Wandern, Joggen, Biken, Museen, Kultur, Dorfbesichtigung. Ofenfrisches Frühstücksbuffet, gepflegte Frischkostküche, eigene Konditorei, Gartenterrasse, ganz spezieller Innenausbau. Ein stilvolles Haus mit faszinierender Begeisterung – ein Geheimtipp in der Ostschweiz! cd CHF 113 –125 / B 75 – 83 n1/10,12 bd CHF 186 –210 / B124 –140 a 31 HP+ CHF 30 / B 20 VP+ CHF 45 / B 30 K ö J z é y L M w Hotel Hecht*** Catriona und Stefan A.Heeb Hauptgasse 9, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 788 22 22, Fax 071 788 22 88 hotel.hechtappenzell@bluewin.ch Herzlich Willkommen im malerischen autofreien Dorfkern von <strong>Appenzell</strong>. Zimmer mit allem Komfort. Seminar- und Tagungsmöglichkeiten bis 60 Personen. cd CHF 100 – 150 / B 67 –100 n 2/11 bd CHF 180 – 260 / B 120 –173 a 70 HP+ CHF 40 / B 27 VP+ CHF 60 / B 40 ¿ ! J r y * L M D x è Gasthaus Hof Familie Johann Dörig beim Landsgemeindeplatz, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 787 22 10, Fax 071 787 58 83 info@gasthaus-hof.ch www.gasthaus-hof.ch Im Zentrum, an ruhiger Lage, in der Nähe des historischen Landsgemeindeplatzes, fünf Gehminuten vom Bahnhof. <strong>Appenzell</strong>er Spezialitätenküche mit Frischprodukten vom einheimischen Bauernhof und selbstgesammelten Bergkräutern. Familienzimmer mit 4 bis 5 Betten. cd CHF 85 – 95 / B 57 – 63 n 1/12 bd CHF 130 – 180 / B 87 –120 a 40 HP+ – VP+ – O ! J r y * L M D x è Hotel Krone Familie Lang 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 787 13 21, Fax 071 787 58 76 hotel.krone@bluewin.ch www.krone-appenzell.ch Familienbetrieb (seit 1894), mitten im Dorfkern gegenüber des Rathauses gelegen. 2 Gehminuten vom Bahnhof. Eigene Parkplätze. An ruhiger zentraler Lage bieten wir Ihnen komfortable Zimmer, alle mit Dusche/ WC und TV. Rollstuhlgängiges Parterre- Restaurant mit Antikfenster des Kunstmalers Ferdinand Gehr. <strong>Appenzell</strong>er Spezialitäten. cd CHF 70 – 80 / B 47 – 53 n 1/12 bd CHF 130 – 150 / B 87 – 100 a 15 HP+ – VP+ – K è J ( é ! y M 4 ö Hotel Löwen*** Rita Bircher und Hansueli Rothenberger Hauptgasse 25, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 788 87 87, Fax 071 788 87 88 loewen_ai@bluewin.ch www.loewen-appenzell.ch Historisches Gebäude in der autofreien Zone, Restaurant und Speisesaal im 1. Stock, 9 spezielle Doppelzimmer im typischen <strong>Appenzell</strong>erstil mit schöner Bauernmalerei. Moderner Seminarraum. Optimal für Wanderungen und Velotouren. 5Gehminuten vom Bahnhof entfernt. cd CHF 90 – 110 / B 60 – 73 n 1/12 bd CHF 140 – 210 / B 93 –140 a 58 HP+ CHF 28 / B 19 VP+ CHF 50 / B 33 J é y L 4 è ( ! P x ö Romantik-Hotel Säntis**** Catriona und Stefan A.Heeb Landsgemeindeplatz, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 788 11 11, Fax 071 788 1110 romantikhotelsaentis@bluewin.ch www.romantikhotels.com/<strong>Appenzell</strong> Die <strong>Appenzell</strong>er Gastfreundschaft wird im Romantik-Hotel Säntis aktiv gepflegt. Es liegt mit seiner prächtigen Fassade direkt am historischen Landsgemeindeplatz und bietet eine herrliche Aussicht auf die umliegenden Hügel und Berge. cd CHF 120 – 180 / B 80 – 120 n 2 1 /2 /1 1 /2 bd CHF 180 –300 / B120 – 200 a 70 HP+ CHF 40 / B 27 VP+ CHF 60 / B 40 O è K ! J z é ‡ y M <strong>Appenzell</strong>. x Hotel Restaurant Traube Margrit und Kurt Hunziker Marktgasse 7, 9050 <strong>Appenzell</strong> Tel. 071 787 14 07, Fax 071 787 24 19 info@hotel-traube.ch www.hotel-traube.ch Im Herzen von <strong>Appenzell</strong>. Nahe beim Landsgemeindeplatz. Gemütliche <strong>Appenzell</strong>erstube. Geeignet für Gesellschaften bis 120 Personen. Schön gelegenes Gartenrestaurant. Sieben neue stilvolle Zimmer. <strong>Appenzell</strong>er und Saison-Spezialitäten, à la carte und Tagesmenüs. 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. cd CHF 85 – 110 / B 57 – 73 n 1, 3/12 bd CHF 150 –180 / B 100 – 120 a 13 HP+ CHF 35 / B 23 VP+ CHF 55 / B 37 6|7 www.appenzell.ch Der malerische Dorfkern von <strong>Appenzell</strong> lädt zum Einkaufsbummel und Staunen.