Rundbrief downloaden - Emmausgemeinschaft St. Pölten

Licht in die Schattenseiten
des Lebens bringen
„Wir sind in eine Zeit geraten, in der Erfolg
und Gewinnstreben vieles überwuchern.
Umso wichtiger ist es, Licht in die Schattenseiten
des Lebens mancher Menschen
zu bringen“, so LH Erwin Pröll. Der Empfang
von Licht ins Dunkel in der revitalisierten
Kuppelhalle der Holz- und Kunstwerkstätte
von Emmaus Viehofen war ein
Dankeschön an alle großen Unterstützer
der Spendenaktion des ORF - „Für Emmaus
eine Freude und Auszeichnung im
Jubiläumsjahr“, so Karl Rottenschlager.
Foto: Herzberger
emmaus
Rundbrief der Emmausgemeinschaft St. Pölten
04/12 November 2012
Benefi z-Konzert
C a n t o r e s D e i
a n t o r e s D e i
C
17. November, 17 Uhr
Pfarrkirche Maria Lourdes, St. Pölten
Einlass: 16 Uhr, freie Platzwahl
Ei n t r i t t : freie Spende!
30 Jahre
Wir stehen immer am Anfang!

2 Vorwort
Liebe FreundInnen und
Förderer der
Emmausgemeinschaft!
Heimat: Hubert von Goisern ist eine
bekannte Persönlichkeit in Österreich.
Er macht Musik. Über Geschmack
lässt sich bekanntlich trefflich streiten.
Er schreibt auf alle Fälle hervorragende
Texte, Texte voller sozialem Engagement
und Kritik an gesellschaftlichen
Fehlentwicklungen. Seine vielfältigen
Engagements, von der Kinderbetreuung
in Grönland über Aktivitäten in
Tibet und Afrika bis hin zu völkerverbindenden
Schiffsfahrten entlang der
Donau, zeichnen ihn aus.
Auf die Frage was er unter Heimat, bei
so viel unterwegs sein, versteht, antwortete
er: Heimat ist dort, wo ich bereit
bin, was von mir zu geben, mich
einzubringen!
Von Hubert von Goiserns Heimatbegriff
nach Emmaus ist es nicht sehr
weit. Wir wollen unseren Gästen nicht
nur ein Zuhause bieten, wir wollen
Abriss des Quertrakts in Viehofen
„Jedem Anfang wohnt
ein Zauber inne.“
Hermann Hesse
unsere Gäste auch dazu bringen sich
aktiv einzubringen, wir wollen unseren
Gästen auch ein Stück Heimat sein.
Miteinander leben und miteinander arbeiten
bieten dazu viele Möglichkeiten.
Auch miteinander feiern ermöglicht es
vielen Menschen, sich mit verschiedensten
Talenten einzubringen.
Das heurige Jahr steht im Zeichen vieler
Feste zu 30 Jahre Emmaus in St.
Pölten. Feste sind ein wichtiger Bestandteil
unseres Lebens, Feste markieren
wichtige kirchliche Tage im Jahr,
andere Festtage stehen für wichtige
Ereignisse unseres Staates und private
Festtage sind für uns und unsere Familien
da.
Wir möchten sie ganz herzlich zu unserem
abschließenden Benefizkonzert
mit Cantores Dei am 17. November,
17 Uhr (Pfarrkirche Maria Lourdes, St.
Fotos: Herzberger

Pölten) und zum Dankgottesdienst mit
Weihbischof Anton Leichtfried am 18.
November um 10 Uhr (Pfarrkirche Maria
Lourdes, St. Pölten) einladen.
Was vor 30 Jahren klein begann
wächst immer noch
30 Jahre dauerte es von einem kleinen
Wohnheim für Haftentlassene bis
jetzt. Jetzt bedeutet: Wohnheime, Notschlafstellen,
Werkstätten, Arbeitstherapieplätze,
... für Männer, Frauen, Jugendliche
und mittlerweile auch schon
für Kinder. Der Bedarf an professioneller
Betreuung wächst nach wie vor, so
haben wir uns entschlossen, den chronischen
Platzmangel in Viehofen durch
einen Zubau zu entschärfen. Dem Bauentscheid
voraus ging ein langer Planungs-
und Entscheidungsprozess.
Der Zubau in Viehofen ist unser mit Abstand
größtes Bauprojekt der letzten
30 Jahre. Je nach unseren budgetären
Mitteln, versuchen wir diesen Zubau in
mehreren Etappen zügig umzusetzen.
Vorwort
Der Abriss des einsturzgefähdeten
Quertrakts ist bereits erfolgt. Im Frühjahr
sollen die Bauarbeiten beginnen.
Wir möchten uns bei all unseren Freunden
und Spendern für die lange Treue,
für die Mithilfe und die Mitarbeit bedanken.
Ich möchte sie gleichzeitig
aber auch um weitere Unterstützung
für die kommenden Aufgaben ersuchen.
Unsere Arbeit hängt viel von den
uns gewährten Zuwendungen ab, noch
viel mehr hängt unsere Arbeit aber von
ihrer ideellen Unterstützung ab.
DI Franz Angerer
Obmann
P3tv berichtete über
die Abrissarbeiten. Mit
dem QR-Code können
Sie das Video auf Ihr
Handy holen!
Wir bitten um Ihre Unterstützung:
Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570
3

4 Emmaus Viehofen
30 Jahre Emmaus - 30 Jahre Nest und Fest
Schmankerl vom Grill, Kaffee und Kuchen, der flotte Rhythmus der Gomera
Street Band und nicht zuletzt das Kaiserwetter trugen zum Gelingen des
Herbstfestes in Viehofen bei. Der Nachmittag stand nicht nur im Zeichen des
30-Jahr Jubiläums, sondern auch der geplanten baulichen Veränderungen am
Standort.
Die Jugendlichen von WorkOut luden
die Festbesucher ein, Ziegelsteine
für den Bau des neuen Quertraktes
zu spenden. Bei der Umsetzung des
Projektes „Synergiezentrum Viehofen“
zählt Emmaus-Geschäftsführer Karl
Rottenschlager auf die großzügige Unterstützung
der Freunde und Förderer
von Emmaus. Wichtigster Partner ist
das Land NÖ. „Wir hoffen auch auf
die Unterstützung von Großspendern,
um dieses Vorhaben zügig umsetzen
zu können“, ist Rottenschlager zuversichtlich,
dass im Frühjahr mit dem
Bau begonnen werden kann.
Der Abriss des alten Gebäudes, das
wegen des morschen Dachstuhls
nicht mehr benutzt werden durfte, ist
inzwischen bereits erfolgt. Die Bagger
haben den Weg frei gemacht für die
Schaffung von drei neuen Wohngruppen
und 20 zusätzlichen Arbeitsplätzen.
Ein buntes Miteinander ist es immer,
wenn Emmaus in Viehofen feiert.
Schließlich befinden sich auf dem rund
8.500 Quadratmeter großen Areal drei
Wohngruppen für Männer, die Arbeitstherapie-Einrichtung,
die Holz- und
Kunstwerkstätte, Altwarenhandel und
Transportbetrieb, der Sanierungsbetrieb
und das Jugendprojekt WorkOut,
der Flohmarkt, das Quatsch-Café sowie
die Büros der Betriebs-Sozialarbeiterinnen
und der Qualifizierungsmaßnahme
KOPA.
„Ich möchte mich bei allen Besuchern
für die großzügigen Spenden bedanken“,
so Wohnheimleiterin Martina

Hinterecker. „Ein großes Danke auch
an alle, die sich an den Festvorbereitungen
und am 4. Oktober selbst mit
Elan und tatkräftiger Unterstützung
eingebracht haben. Gemeinsam können
wir viel bewegen!“
Rund 300 Gäste, Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter, Freunde und Förderer der
Gemeinschaft waren der Einladung
gefolgt. Im Stundentakt gab es Führungen
durch die Wohngruppen und
Betriebe. Die Jugendlichen von Work-
Freude über die neuen
Dressen bei den fußballbegeisterten
„Emmäusen“:
Andreas Mayer, langjähriger
ehrenamtlicher Mitarbeiter bei
Emmaus, spendete beim Fest
im Namen der Firma STOBAG
Sonnenschutz eine Garnitur
Fußballdressen an Emmaus.
Herzlichen Dank!
Fotos: Herzberger/Strobl
Out verkauften bunte
T-Shirts, die sie selbst
bedruckt hatten und
Erwin Reichebner öffnete
mit seinem Team
die Türen zum Sonder-
Flohmarkt. Freudige
Überraschung für
Karl Rottenschlager:
Aus Behamberg und
Haidershofen war die
ganze Verwandtschaft
angereist und gratulierte
zum Emmaus
30-er mit einem besonderen
Geschenk
von Bäckermeister
Franz Gegenhuber:
Das Emmaus-Logo
aus Brotteig!
Emmaus Viehofen
5

6 Emmaus Viehofen
Ausgelassene Stimmung
beim Hoffest am Emmaus
Areal Viehofen!
Bericht Seite 4-5
Fotos: Herzberger/Strobl

Referat Jugend
Tolles Programm für Groß
und Klein beim Kinder- und
Jugendfest der Emmausgemeinschaft!
Bericht Seite 8-9
Impressum:
Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Emmausgemeinschaft
St. Pölten - Verein zur Integration
von sozial benachteiligten Personen, 3100
St. Pölten, Herzogenburger Straße 48. Redaktion:
Mag. Bernhard Herzberger. Für den Inhalt
verantwortlich: Mag. Karl Rottenschlager.
Layout: Matthias Böswart; Herstellung: Ing. H.
Gradwohl GmbH, 3390 Melk a.d. Donau.
7

8 Referat Jugend
Rettender Anker in stürmischen Zeiten
Seit 8 Jahren gibt es bei Emmaus eigene Jugendeinrichtungen
„Ein Glück, dass ich hier gestrandet bin, sonst wäre ich gar nicht mehr
am Leben“ – ein ehemaliger Gast von Emmaus bringt die Sache auf den
Punkt. „Es ist jedes Mal ein kleines Wunder, wenn Burschen und Mädchen
in Lebenskrisen wieder eine Perspektive sehen“, sagt Emmaus-Geschäftsführer
Karl Rottenschlager. Diese Wunder feierten Gäste und Mitarbeiter-
Innen bei einem Kinder- und Jugendfest am Standort des Wohnheimes für
unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in der Austinstraße in Viehofen.
„Das Konzept von Emmaus ist seit
Jahren erfolgreich, es ist keine Eintagsfliege,
sondern eine Erfolgsgeschichte“,
war Reinhard Neumayer,
Psychologischer Leiter der Abteilung
Jugendwohlfahrt beim Amt der NÖ
Landesregierung voll des Lobes für die
Jugendprojekte. „In der 2004 gegründeten
Jugendnotschlafstelle JUMP!
- der ersten und bisher einzigen derartigen
Einrichtung in Niederösterreich
- wird ohne erhobenen Zeigefinger daran
gearbeitet, dass die Jugendlichen
eine neue Perspektive bekommen.
Dort darf man darüber nachdenken,
was einmal wird. - Ein Türöffner für die
anderen Emmaus-Einrichtungen“, so
Neumayer.
Mit der Jugendnotschlafstelle JUMP!,
der Gruppenbetreuung WorkOut, dem
Wohnhaus für unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge und BeVe („Betreute
Verselbständigung“) stellt Emmaus in
St. Pölten vier Angebote für Jugendliche
in Krisensituationen. Von den
jährlich 440 Gästen in den sieben Emmaus-Wohnheimen
und Notschlafstellen
sind mehr als 100 Jugendliche, in
den Betrieben und Qualifikationsmaßnahmen
sind es bei 160 Neuaufnahmen
rund 35.
Wichtige Kooperation
mit AMS und Land NÖ
„Unsere Jugendprojekte sind Frucht
der Zusammenarbeit zwischen den Ver-

Fotos: Herzberger/Strobl
Referat Jugend
Gute Stimmung beim Kinder- und Jugendfest: Herbert Reisinger, Brigitte Drexler,
Klaus Süß, Franziska Pernthaner, Bernhard Klemt, Petra Grill, Peter Hirsch, Ulrike
Nesslinger, Morteza Mohamadi, Reinhard Neumayer, Khalegh Ghambari, Roland
Hammerschmid, Mahdi Khavari und Karl Rottenschlager.
antwortlichen der Förderstellen - Land
NÖ und AMS - und den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern von Emmaus“,
betonte Karl Rottenschlager. „Ohne
diese gelungene Kooperation wären
die Entstehung, das Wachstum und
die hohe Betreuungseffizienz nicht
denkbar.“ Rottenschlager dankte auch
allen Spenderinnen und Spendern und
bat darum, Emmaus auch in Zukunft
die Treue zu halten.
„Es ist schön, dass unsere Arbeit von
den Fördergebern gesehen und geschätzt
wird“, freute sich Franziska
Pernthaner, Leiterin des Referats Jugend
bei Emmaus. „Der jüngste Teilnehmer
des Kinder- und Jugendfestes
war drei Jahre, der älteste über 80.
Toll, dass auch Lehrer unserer Kinder
aus der Flüchtlings-Wohngruppe, ihre
Paten und insgesamt so viele interessierte
Besucher an diesem dynamischen
und bunten Fest teilgenommen
haben.“
Ein besonderer Dank gilt den Firmen
und Privatpersonen, die durch ihre
Großzügigkeit das Zustandekommen
des Festes ermöglicht haben: Herrn
Schubert von der Firma Schubert- Bau
- der nicht nur finanziell unterstützte,
sondern sogar persönlich am Griller
stand; der Firma Jäger-Bau, Metro St.
Pölten, Halley Market, Ottakringer (alkolholfreie
Getränke), Herrn Friedrich
Krieger, Frau Sabine Schwammer und
der Firma Spar für die Kuchen- und
Mehlspeisspenden.
Strobl/Herzberger
9

10 Jugendbetreuung UMF
Jüngster Emmaus-Gast ist erst sechs
In der Austinstraße 46 in St. Pölten Viehofen,
wo kürzlich das fröhliche Kinder-
und Jugendfest gefeiert wurde,
werden im Alltag unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge betreut. Der jüngste
Emmaus-Gast dieser Einrichtung ist
sechs Jahre und kommt aus Afghanistan
- jenem Land, das Armut, Krieg und
Taliban-Herrschaft zum wahrscheinlich
überhaupt kinderfeindlichsten Ort auf
dieser Welt gemacht haben. Aufgrund
des Umstandes, dass er gemeinsam
mit seinen Brüdern (13 und 14 Jahre)
nach Österreich gekommen ist und
Geschwisterreihen nicht getrennt werden
sollen, fand auch er Aufnahme in
der Emmaus-Jugendbetreuung UMF.
Nachdem er bereits einige Monate in
Österreich den Kindergarten besucht
hat, ist er nun Taferlklassler!
Generell werden in der Austinstraße
Burschen im Alter von 10-14 Jahren
aufgenommen und bis zur Volljährigkeit
betreut - stehen sie in einem
Ausbildungsprozess, auch länger. Das
Betreuungspersonal unterstützt sie
dabei, einen Weg zu finden, um ihr Leben
bestmöglich gestalten zu können.
Dazu gehören Deutschkurse, Besuch
öffentlicher Schulen, rechtliche Beratung,
Begleitung im Asylverfahren,
regelmäßige Gespräche, Integrationstraining,
Freizeitaktivitäten, etc..
Ausbau des Wohnhauses
Der für die Betreuung der Kinder und
Jugendlichen zur Verfügung stehende
Platz ist sehr knapp. Der Aufenthaltsraum
im Erdgeschoß dient gleichzeitig
als Küche, Speisesaal und Zimmer
zum gemeinsamen Lernen. Für die Kinder
sind Räumlichkeiten, die gemeinschaftlich
genutzt werden können,
besonders wichtig. Um ihnen optimale
Bedingungen für eine geglückte Integration
zu bieten, wird zurzeit das Dachgeschoß
des Hauses ausgebaut. Um
rund 220.000 Euro entstehen im obersten
Stockwerk ein großer Gemeinschaftsraum
und sanitäre Anlagen. Die
Fertigstellung ist mit Ende November
2012 geplant.
Sozialarbeiterin Nina Hagenauer freut
sich auf die neuen Räumlichkeiten, die
derzeit im Dachgeschoß des Hauses
geschaffen werden. Foto: Herzberger

Veranstaltungskalender
der Emmausgemeinschaft St. Pölten
www.emmaus.at
2012
Schwerpunkt November - Dezember
Benefi z-Konzert
Cantores Dei
mit ihrem neuen Programm Dei
Cantores
17. November, 17 Uhr
Pfarrkirche Maria Lourdes, St. Pölten
Einlass: 16 Uhr, freie Platzwahl
Eintritt: freie Spende!
30 Jahre
Wir stehen immer am Anfang!
www.emmaus.at

Festgottesdienst
mit Weihbischof Anton Leichtfried
18. November 2012
10 Uhr
Pfarrkirche Maria Lourdes
St. Pölten
musikalische
Gestaltung:
Mix-Dur
Foto: zVg

Besinnlicher Advent
in der
Schlossgärtnerei Walpersdorf
8. Dezember 2012
10 - 19 Uhr
Schönes zum Verschenken
oder Selberschenken!
Kulinarische Schmankerl
Feuer� ecken
feine Weihnachtsbäckerei
...und vieles mehr!
Weihnachtliche Produkte
Holz & Kunsthandwerk
Baumschmuck
„Heiteres & Besinnliches“
Lesung mit Erwin Reichebner ab 13 Uhr
Musikalische Umrahmung durch die
Bläsergruppe der Dunkelsteiner Blasmusik ab 15 Uhr
Bitte unterstützen Sie uns durch Ihren Besuch!

www.emmaus.at
Kontaktdaten der Emmausgemeinschaft St. Pölten
Geschäftsführung & Verwaltung Herzogenburger Str. 48-50,
3100 St. Pölten
Dienstleistungen
Faxnummer aller oben stehenden Einrichtungen: 02742 / 20956

Foto: Wolfgang Krammer,
Aspekt-Fotokalender 2013
siehe Seite 23
Musik ist mein Leben.
Es gibt mir einen Weg mich auszudrücken.
Es macht Spaß immer neue Lieder zu erfinden.
Zu musizieren ist heilend für mich.
Es heilt meinen Geist und meine Seele.
Musik ist Liebe.
Heinz C.

16 Auffangnetz
Zwei von drei schaffen es!
Wie schön es doch ist, an einem windigen
Tag heim zu kommen… wenn man
ein „Daheim“ hat! - Das sind Gedanken,
die SpaziergängerInnen im St. Pöltner
Stadtwald unwillkürlich kommen, wenn
sie auf den am 25. Oktober eröffneten
Lehrpfad zum Thema Obdachlosigkeit
stoßen. Er führt von der alten, nur teilweise
erhaltenen Anlage des Kalvarienbergs
mit seiner Golgatha-Szene am
westlichen Ende der „Stockinger-Brücke“
(B1) quer durch den Wald bis zum
Haus Kunrathstraße 33. Denn dies ist
die „Erste Adresse“ - und leider auch
die einzige - für obdachlose Männer in
Niederösterreich.
Auf neun Schautafeln erfahren wir, wie
man in geschichtlichen Zeiten mit dem
Thema Obdach- und Wohnungslosigkeit
umgegangen ist. Aber auch wenn
Bettler im Mittelalter die wichtige
Funktion erfüllen konnten, über die An-
nahme von Almosen für das Seelenheil
Wohlhabenderer zu sorgen, war doch
wohl Armut als Karriereziel niemals erstrebenswert.
Ein Blick auf die historische Fotografie
des Bezirksarmenhauses Herzogenburg
macht uns im Vergleich mit den
heute existierenden Tageszentren und
Notschlafstellen der Emmausgemeinschaft
sicher: da hat sich für die „Armen“
vieles verbessert. Gut so - denn
in Zeiten schicksalshafter oder systembedingter
Krisen ist es sehr leicht
zu verarmen. Und wer trägt die Schuld
daran? Unsere Gäste machen sich oft
selbst schwerste Vorwürfe - was Zuversicht
und Lebensmut nie steigern
kann. Aber Geduld und Mut braucht
es, um sich auf den Weg zurück in ein
selbständiges Leben zu machen. Das
zu fördern und zu begleiten ist die Aufgabe
der Emmaus-MitarbeiterInnen in
den drei Notschlafeinrichtungen.
Die gute Nachricht: 2 von 3 schaffen
es!
Walter Steindl
Tipp: Die Schautafeln werden bis zum
Wintereinbruch im Wald bleiben. Nutzen
Sie die Gelegenheit für einen besinnlichen
Herbstspaziergang!
Fotos: Emmaus/zVg

Foto: Herzberger
„Wir müssen ein Bewusstsein schaffen,
dass es auch in Österreich viele
Menschen gibt, die unsere Hilfe brauchen.
Speziell den Menschen mit besonderen
Bedürfnissen gegenüber haben
wir eine soziale Verantwortung“,
sagte LH Erwinn Pröll anlässlich eines
Empfangs von „Licht ins Dunkel“ bei
der Emmausgemeinschaft St. Pölten.
Seit 1973 kann die Aktion „Licht ins
Dunkel“ dank großzügiger Spenden
jedes Jahr tausenden Menschen und
zahlreichen Hilfseinrichtungen helfen.
11,2 Millionen Euro sind im vergangenen
Jahr österreichweit gespendet
worden. Allein in Niederösterreich
waren es 1,7 Millionen Euro. Bei einer
Festveranstaltung in der Emmausgemeinschaft
wurde Spendern gedankt,
die zu diesem großartigen Ergebnis
beigetragen haben.
Eines von 386 Projekten, die 2012 von
Licht ins Dunkel unterstützt wurden,
ist die Emmaus-Holzwerkstätte in Viehofen:
„Hier werden Menschen mit
unterschiedlichsten Schwierigkeiten
aufgrund geistiger oder körperlicher
Behinderung oder psychischer Erkran-
Emmausgemeinschaft
„Brauchen Bewusstsein
für Menschen mit
besonderen Bedürfnissen“
LH Erwin Pröll
Empfang von „Licht ins Dunkel" bei Emmaus
kung angeleitet und begleitet. Unsere
Gäste produzieren Vogelhäuschen,
Nützlingshotels für den Garten, Meditationshocker
und Gebrauchsgegenstände
für den Haushalt“, so Andreas
Kvarda, Leiter des Referats Arbeit bei
Emmaus.
Die Emmausgemeinschaft St. Pölten
erhielt in den vergangenen 12 Jahren
durch Licht ins Dunkel maßgebliche
Unterstützung zum Ausbau der Gärtnerei
CityFarm, für Ausbau und Renovierungsarbeiten
in der Holz- und Kunstwerkstätte,
zum Um- und Ausbau der
Küche im Wohnheim Viehofen, zur Einrichtung
teilbetreuter Wohnangebote
sowie zum Aus- und Umbau im Frauenwohnheim.
Karl Rottenschlager dankte dem Organisationsteam
von Licht ins Dunkel,
sowie den vielen Spenderinnen und
Spendern für die langjährige großzügige
Unterstützung: „Die Möglichkeiten
zur Begleitung von Menschen mit
Behinderung in unseren Betrieben und
Wohnheimen haben dadurch enorm
gewonnen!“
Strobl/Herzberger
17

18 Emmaus Viehofen
HYPO NÖ: Sozial-Einsatz bei Emmaus
Sie reinigten die Holzwerkstätte, brachten die sanierte Kuppelhalle in Viehofen
für eine Festveranstaltung auf Hochglanz und errichteten ein Gartenhaus,
das ihre Bank gespendet hatte: 25 MitarbeiterInnen der Abteilung
Geschäftsentwicklung und Organisation der HYPO NÖ Gruppe Bank
AG verbrachten einen Tag am Standort Viehofen und legten Hand an…
„Wir wollen ein Netzwerk sein gegen
die Armut und die Ausgrenzung. Dabei
brauchen wir unbedingt Brückenbauer
wie sie“, betonte Emmaus-Geschäftsführer
Karl Rottenschlager gegenüber
den fleißigen HelferInnen.
Durchgehend positiv war das Echo,
das die Organisatorinnen des Aktionstages,
Monika Elbert und Vedrana
Carevic am Ende des Arbeitstages
einholen konnten: „Man konnte feststellen,
wie wertschätzend hier miteinander
umgegangen wird“, so einer der
Banker. Und: Die Abwechslung, den
Schreibtisch-Job wieder einmal mit
körperlicher Arbeit zu tauschen hätte
gut getan: „Hin und wieder muss man
sich erden.“
Die Vorbereitung des Fundamentes für
das Gartenhaus, das als Geräteschuppen
dienen wird, hatte einige Zeit und
Nerven benötigt, war aber dann doch
sehr zügig voran gegangen. Die Aktion
war nicht nur eine große Hilfe für
Emmaus, sondern auch im Sinne der
Abteilung für Geschäftsentwicklung
und Organisation der HYPO-Bank, die
Teambildung zu fördern. Und wenn
man den Enthusiasmus aller sah, sollte
das auf alle Fälle gelungen sein.
Emmaus-Referatsleiterin Christa Hausmann
dankte für das Engagement und
für die großzügige Spende von 2.000
Euro für die neue Gartenhütte: „Es war
uns eine besondere Ehre, sie waren
eine große Unterstützung und es war
ein schönes Miteinander.“
Strobl/Herzberger
Sichtbares Zeichen
der Unterstützung
durch die Abteilung
Geschäftsentwicklung
und Organisation
der HYPO NÖ
Gruppe Bank AG:
Die neue Gartenhütte
am Gelände des
Synergiezentrums
Viehofen.
Fotos: Herzberger/Böswart

Emmausgemeinschaft
Diplomlehrgang für sozialpsychiatrische Arbeit
Emmaus schult MitarbeiterInnen
Der Diplomlehrgang für sozialpsychiatrische
Arbeit mit der Dauer von vier
Semestern startet im Februar 2013
und wird erstmals in NÖ angeboten.
Dies wurde durch eine Kooperation
zwischen der Pro Mente Akademie
Österreich und der Emmausgemeinschaft
St. Pölten möglich.
Der praxisorientierte Lehrgang mit
Schwerpunkt Sozialpsychiatrie, außerstationäre
Betreuung und Beratung ermöglicht
allen QuereinsteigerInnen ein
vom Land NÖ anerkanntes Berufszertifikat
für den psychosozialen Bereich zu
erwerben. Durch die Ausbildung wird
Wissen über Prävention, Rehabilitation
und Integration psychisch beeinträchtigter
und sozial benachteiligter
Menschen vertieft. 3 Jahre Berufserfahrung
im sozialpsychiatrischen Feld
sind dabei Voraussetzung. Der Kurs
wird mit 18 TeilnehmerInnen starten,
davon sind sechs Plätze für Emmausexterne
Personen reserviert.
Der Gesamtstundenaufwand beträgt
356 Stunden, geblockt jeweils an einem
Freitag und Samstag im Monat.
Veranstaltungsort ist das Bildungshaus
St. Hippolyt St. Pölten.
Kursbeginn: 1. Februar 2013
Kursende &
Projektpräsentation: 21. Februar 2015
Träger:
Pro Mente Akadamie Österreich
Lehrgangsleitung:
Mag. Andreas Schwab
GF Pro Mente Akademie Österreich
DSP Roland Hammerschmid
Emmausgemeinschaft St. Pölten
TrainerInnenbetreuung:
Dr. Bärbel Fichtl
Emmausgemeinschaft St. Pölten
Weitere Informationen zum Curriculum
des Lehrgangs 2013 - 2015 finden Sie
auf www.emmaus.at/diplomlehrgang
oder unter www.promenteakademie.at.
Anmeldungen im Sekretariat bei
Frau Inghofer:
kerstin.inghofer@promenteakademie.at
Foto: BilderBox.com
19

20 SOMA
EVN MitarbeiterInnen sammelten
für die niederösterreichischen Sozialmärkte
Zwischen 17. und 30. September wurden
sowohl in der EVN Zentrale als
auch in den EVN Kundenzentren Hygieneartikel
für die niederösterreichischen
Sozialmärkte gesammelt. Die
EVN-MitarbeiterInnen wurden aufgerufen,
verschiedenste Pflege - und Reinigungsprodukte
zu kaufen und für die
neun Sozialmärkte unter dem Träger
von SAM NÖ GmbH zu spenden, da
diese Produkte absolute Mangelware
in den Sozialmärkten sind.
Am 5. Oktober am Vormittag fand die
Übergabe der von den EVN-MitarbeiterInnen
gesammelten Hygieneartikel
am Rathausplatz statt.
St. Pöltens Bürgermeister Matthias
Stadler appellierte sowohl an die Bevölkerung
als auch an Firmen, noch
weitere Hygieneartikel zu spenden.
Diese konnten direkt am Marktplatz
zwischen 8 und 12 Uhr abgegeben
werden.
Das Echo war sehr gut und das Ergebnis
konnte sich sehen lassen! Das Sozialmarkt-Sortiment
wurde durch diese
Aktion um viele neue Produkte (wie
Waschmittel, Windeln, Zahnpasta etc.)
bereichert, das sind Produkte, die die
SOMA-KundInnen sehr selten in den
Regalen finden.
„Die Freude unserer KundInnen über
das zusätzliche Warenangebot ist
wirklich enorm. Darüber hinaus freut
es uns von Soma sehr, wenn es Firmen
gibt, die mit ihrer gesamten Belegschaft
die Initiative ergreifen und
damit Menschen, welche gerade nicht
auf der Sonnenseite des Lebens stehen,
unterstützen und helfen, unsere
Idee weiter zu tragen“, so GF Christine
Krampl.
Ein Danke ging auch an alle EVN-MitarbeiterInnen
für ihre Spenden!
Monika Thurner

Fotos: SOMA
Großes „SOMA sagt Danke-Fest“
Die Tochtergesellschaft von Emmaus,
SAM NÖ (Träger von neun Sozialmärkten
in Niederösterreich) veranstaltete
am 24.10. ein großes „SOMA sagt
Danke Fest“, um sich bei allen WarenspenderInnen
zu bedanken. Denn
ohne Waren gäbe es keine Sozialmärkte!
Nur durch deren Unterstützung
kann Menschen mit geringem Einkommen
geholfen werden! Daher wollten
sich die neun SOMAs bei all diesen
PartnerInnen - vom großen Handelsunternehmen
bis hin zum Bäcker aus
der Nachbarschaft - bedanken. Ort der
Veranstaltung war das Studio 44 im 3.
Wiener Gemeindebezirk. Diese schönen
Räumlichkeiten wurden bereits
zum zweiten Mal von den Österreichischen
Lotterien kostenlos zur Verfügung
gestellt.
SOMA
Volker Piesczek führte wieder mit viel
Charme, Professionalität und Humor
durch die Veranstaltung. Auch er spendete
seine Moderation bereits zum
wiederholten Male der guten Sache.
Das köstliche Flying Buffet wurde von
der Landesberufsschule Waldegg unter
der Leitung von Direktorin Martha
Umhack, zubereitet. Zwei-Hauben-
Koch Adi Bitterman aus Göttlesbrunn
unterstützte die Schülerinnen und
Schüler bei den Vorbereitungen. Es
war sowohl den SchülerInnen, als auch
den ArbeitsanleiterInnen ein besonderes
Anliegen, diese Dienstleistung ehrenamtlich
zu erbringen.
Man konnte sehen, dass es von allen
Seiten große Unterstützung gab.
Als Ehrengäste waren Landwirtschaftsminister
Nikolaus Berlakovich, AMS
NÖ Landesgeschäftsführer Karl Fakler,
die Vorstandsdirektorin der österr.
Lotterien Bettina Glatz-Kremsner, Eva
Glawischnig-Piesczek sowie weitere
Prominente aus den verschiedensten
Bereichen: Michaela Dorfmeister,
Serge Falck, Arktisforscher Günter
Köck, Fadi Merza, Manuel Ortlechner
und Johanna Setzer. Monika Thurner
Weitere Informationen zu den
niederösterreichischen Sozialmärkten
finden Sie unter:
www.soma-noe.at
21

22 Emmausgemeinschaft
Emmaus zu Gast bei SKN-Heimspiel
40 Emmäuse lud der SKN St. Pölten zum Erste Liga-Spiel gegen den FC Lustenau
in die neue NV Arena. Die Gäste aus den Wohnheimen, Betrieben und Jugendbetreuungseinrichtungen
von Emmaus konnten ein spannendes Match verfolgen
und sich schließlich über einen 2:1-Erfolg des SKN über FC Lustenau freuen. „Für
unsere Leute war es eine willkommene Abwechslung im Alltag", freute sich Peter
Hirsch, wirtschaftlicher Leiter von Emmaus, über die Einladung.
Ehrenamtliche für Nachhilfe gesucht!
Michael Hatz: „Wir stellen
uns gerne in den Dienst der
guten Sache." Der SKN-
Marketingleiter übergab die
Freikarten im Stadion, wo das
Heim-Team gerade das Abschlusstraining
absolvierte.
Die Betreuungseinrichtung für jugendliche Flüchtlinge sucht dringend ehrenamtliche
MitarbeiterInnen, die mit den Jugendlichen lernen. Sie benötigen Unterstützung
in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch (auf Hauptschul- bzw.
HTL-Niveau) sowie in technischen Fächern (auf HTL-Niveau). Das Engagement
ist zeitlich klar abgegrenzt, je nach Vereinbarung z.B. 1-2 Stunden wöchentlich.
Nach Möglichkeit begleiten Sie einen Schüler über einen längeren Zeitraum.
Ansprechpartnerin: Kathrin Markl-Kreuzwegerer, 0676/88044-745.
CityFarm- Küchenteam braucht Unterstützung
Foto: Böswart
Zur selbständigen Anleitung eines Küchenteams von zwei bis vier Personen
sucht die Emmaus CityFarm ehrenamtliche MitarbeiterInnen. Wer einen Tag pro
Woche (vier Stunden von 8 bis 12 Uhr), oder auch nur gelegentlich bei der Zubereitung
eines Mittagessens für ca. 40 Personen behilflich sein möchte, ist herzlich
willkommen!
Die CityFarm verfügt über große Mengen an Biogemüse aus dem eigenen
Betrieb. Dieses kommt bei der Zubereitung der Mahlzeiten großzügig zum
Einsatz. Die grundsätzliche Ausrichtung auf Vollwertkost liegt uns im Sinne
einer gesunden Ernährung aller Beschäftigten sehr am Herzen. Kontakt:
Manuela Schwagmeier, Tel. 0676/ 88 044 633, manuela.schwagmeier@emmaus.at

Buchtipps
Das Konzil - ein Sprung vorwärts
von Helmut Krätzl, Tyrolia, 17,95 Euro,
ISBN 978-3-7022-3199-6
Ein Zeitzeuge zieht Bilanz - 50 Jahre Zweites Vatikanisches Konzil
Für eine Erneuerung der Kirche aus dem Geist des Konzils. Einer der
letzten Zeitzeugen, der als Stenograph in den Jahren 1962-1965 dabei
war, als Bischöfe der ganzen Welt diskutierten und die Weichen
der Kirche neu stellten, sagt: Setzt es endlich um!
Helmut Krätzl verweist auf wichtige Passagen der Konzilsdokumente,
die zur Vertiefung des Glaubens verhelfen können und Wege in die
Zukunft der Kirche weisen.
Das Geschenk der Vergebung
Wie wir Verwundungen überwinden können
von R. Scott Hurd, Verlag Neue Stadt, 14,95 Euro,
ISBN 978-3-87996-954-8
In 24 Kapiteln zeigt das Buch die befreiende und heilende Kraft der Vergebung
auf. Vergeben tut gut, einem selbst wie den anderen. Aus seiner
seelsorgerischen Begleitung heraus geht der Autor behutsam auf mögliche
Blockaden ein, anhand vieler Beispiele zeigt er auch die Kraft des
Glaubens.
„GEH FÜR DEINEN TRAUM!““
2013
Geh für deinen Traum! – Kalender 2013
Fotos: Wolfgang Krammer, Verlag Krammerbuch,
15 Euro, ISBN 978-3-9018-1163-0
Von psychischer Erkrankung betroffene Jugendliche
brauchen unser Engagement, unsere Unterstützung
und geeignete Behandlungsformen, um
ihrer Seele Raum zu geben. Der Verein ASPEKT hat
sich zur Aufgabe gemacht, diese Jugendlichen und
jungen Erwachsenen zu unterstützen. Eine spontan
im Spätsommer 2012 entstandene Portraitserie
(aus der auch dieser Kalender entstanden ist) will
beitragen, den jungen Menschen den Weg vom
Rande der Gesellschaft in die Mitte zu erleichtern.
Mit dem Kauf eines Kalenders unterstützen Sie die
Arbeit des Vereins ASPEKT.
Bestellung direkt beim Verlag (verlag@krammerbuch.at),
im Emmaus Webshop (www.emmaus.at/
shop) und in jeder Buchhandlung.
23
Foto: Ingrid Nickel/pixelio.de

Österreichische Post AG
Sponsoring-Post
Benachrichtigungspostamt
3101 St. Pölten
GZ 02Z033980 S
Sozialminister: Rehabilitation fördern
Foto: Herzberger
Bundesminister Rudolf Hundstorfer besuchte die Emmaus-Betriebe Viehofen.
„Es ist wichtig für uns, dass es diese Einrichtungen gibt und dass sie gut funktionieren“,
sagte Hundstorfer. Der Minister thematisierte die sozialpolitische
Herausforderung der stark ansteigenden Zahl an psychischen Erkrankungen.
Medizinische und berufliche Rehabilitationsmaßnahmen sollen bei einer Reform
der Invaliditätspensionen intensiviert werden, um die Betroffenen wieder
in den Arbeitsprozess einzugliedern.
Die Emmausgemeinschaft wird gefördert von:
NÖ Landesregierung, Arbeitsmarktservice, Europäischer Sozialfonds, Bundesministerium für Justiz, Stadtgemeinde
St. Pölten, Caritas, Diözese St. Pölten.
ZVR-Zahl: 248337422
Sparkasse NÖ Mitte-West, BLZ 20256, Kontonummer: 38 570,
IBAN: AT84 20256 000000 38570 | BIC: SPSPAT21
Raiba St. Pölten, BLZ 32585, Kontonummer: 1.129.360,
IBAN: AT96 32585 0000 1129360 | BIC: RLNWATWWOBG
Spenden an die Emmausgemeinschaft sind steuerlich absetzbar!
Die Registriernummer der Emmausgemeinschaft St. Pölten lautet: SO 1120.