Gaststätte & Pizzeria „Am Uphof“ - Haller Kreisblatt
Gaststätte & Pizzeria „Am Uphof“ - Haller Kreisblatt
Gaststätte & Pizzeria „Am Uphof“ - Haller Kreisblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Unseren Gästen, Freunden und Bekannten<br />
wünschen wir ein FROHES WEIHNACHTSFEST<br />
und ein glückliches und gesundes NEUES JAHR.<br />
GRILL-<br />
RESTAURANT<br />
Mulden- und<br />
Baustoffservice<br />
➠ Muldenservice von 3 m 3 bis 20 m 3<br />
➠ keine Standgebühr bis zu 2 Wochen<br />
➠ kostenlose Schrottentsorgung<br />
Elbracht · Kleekamp 137a · 33829 Borgholzhausen<br />
TV – HiFi – Video – Hausgerätetechnik<br />
Rasenmäher – Telefonanlagen (ISDN)<br />
AEG – Miele – Bosch etc. Kundendienst<br />
Kaiserstraße · 33829 Borgholzhausen<br />
Telefon 0 54 25/3 46<br />
Landfleischerei<br />
A. u. B. Goldbecker<br />
■ EIGENE SCHLACHTUNG<br />
■ FLEISCH- U. WURSTWAREN<br />
■ GRILLSPEZIALITÄTEN<br />
– Unser Fleisch hat einen Namen –<br />
Diese Woche:<br />
Rindfleisch von<br />
Bauer Schacht, Halle<br />
Schweinefleisch von<br />
Nagelsmöller<br />
Schlesische Weißwurst<br />
100 g 1,29 r<br />
www.grill-zorbas.de<br />
Eigene<br />
Landwirtschaft<br />
Am Uphof 9 · 33829 Borgholzhausen<br />
Telefon (0 54 25) 93 31 58 · Fax (0 54 25) 93 37 42<br />
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7 bis 19 Uhr, Sa. von 7 bis 14 Uhr<br />
Heiligabend, 1. Feiertag und Silvester geschlossen,<br />
2. Feiertag und Neujahr ab 17.00 Uhr geöffnet.<br />
Bergstraße 3<br />
33829 Borgholzhausen<br />
Telefon 0 54 25/63 51<br />
1024513_3_490<br />
Alles rund um die Telekommunikation:<br />
Navigation<br />
Mobilfunk<br />
Zubehör<br />
Festnetz<br />
DSL usw.<br />
Inh. Frank Stenzel · www.telecomfort.de · info@telecomfort.de<br />
33829 Borgholzhausen · Freistr. 14 · Tel. (0 54 25) 95 40 88-0 · Fax (0 54 25) 95 40 88-9<br />
NEU ! NEU ! NEU !<br />
33775 Versmold · Münsterstr. 23 · Tel. (0 54 23) 47 45 93 · Fax (0 54 23) 47 45 95<br />
Darauf freuen sich alle!<br />
1039710_2_490<br />
1039705_2_490<br />
Die Weihnachtszeit ist etwas Herrliches. Man bummelt über<br />
die Adventsmärkte, staunt über all die vielen Lichter und nascht<br />
an köstlichen Leckereien. Genießen auch Sie diese Zeit und<br />
feiern Sie ein schönes Weihnachtsfest!<br />
Vermittlung durch:<br />
Eberhard Manglitz<br />
Allianz Generalvertretung,<br />
Freistraße 3,<br />
33829 Borgholzhausen,<br />
Telefon 0 54 25.93 02 21<br />
Tel. 0 54 25/5106<br />
Telefon<br />
Senior 0172/5 37 00 15<br />
Junior 0160/7 22 67 05<br />
Telefax 0 54 25/74 04<br />
➠ Baustoffe jeder Art<br />
➠ schnell und<br />
➠ zuverlässig<br />
1038501_2_490<br />
1028625_2_490<br />
Zu Heiligabend und Silvester:<br />
Schlesische Weißwurst auf Vorbestellung<br />
Wir liefern Ihnen<br />
sämtl. hausgemachte Fleisch- und Wurstwaren.<br />
Verkauf auf unserem Hof:<br />
Dienstag 9.00 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Es freuen sich auf Ihren Besuch: Ulrich Niemeyer und sein Team<br />
1039657_2_490<br />
1040301_1_490<br />
Thomas Salzwedel<br />
33829 Borgholzhausen, Am Uphof 9<br />
Tel. (0 54 25) 3 54 · Fax 93 09 77<br />
Besuchen Sie<br />
unseren<br />
Allgäuer<br />
Hüttenstand auf<br />
dem Weihnachtsmarkt<br />
Wir bieten Ihnen<br />
• Feuerzangenbowle<br />
Allgäuer<br />
Borgholzhausen (ans).<br />
Endlich ist es wieder so<br />
weit: In Pium ist Weihnachtsmarkt.<br />
In diesem<br />
Jahr können<br />
sich besonders die<br />
kleinen Besucher<br />
darauf freuen,<br />
denn die Organisatoren<br />
des<br />
Verkehrsvereins<br />
haben besonders<br />
an sie gedacht.<br />
Ein nostalgisches<br />
Puppentheater<br />
spielt,<br />
ein gut<br />
bestücktes<br />
Knusperhauswartet<br />
und<br />
die KonditoreiWelpingh<br />
u s<br />
lädt<br />
die Kindererstmals<br />
zum<br />
Plätzchenbacken<br />
ein.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 7.00–20.00 Uhr<br />
Sa. 7.00–18.00 Uhr<br />
So. 8.00–11.00 Uhr<br />
Der PiumerWeihnachtsmarkt<br />
ist<br />
nicht nur<br />
einer der<br />
ältesten<br />
in der<br />
Region,<br />
sondern<br />
auch einer<br />
der<br />
beliebtesten.<br />
Einer der<br />
Gründe<br />
dafür ist<br />
sicher der<br />
schöne<br />
Ortskern<br />
mit der<br />
alten<br />
Kirche,<br />
d e r<br />
eine<br />
perfekte<br />
Rohmilchkäsespezialitäten<br />
laufend frische Brezeln<br />
Allgäuer Käsesuppe im Brotteich<br />
Kinderpunsch Eierpunsch<br />
Karin Degryse & Claudia Egbert-Wickermann<br />
✮ ✭<br />
Wir wünschen allen unseren Patienten ein<br />
beschauliches Weihnachtsfest<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr,<br />
vor allem jedoch Gesundheit!<br />
Das Team von Physiotherapiepraxis<br />
Karin Degryse & Claudia Egbert-Wickermann<br />
1028867_7_490<br />
1039715_2_490<br />
1024653_2_490<br />
Angebot<br />
Hubertuspfanne,<br />
Bratkartoffeln<br />
Steckrübeneintopf<br />
Fleischvariationen vom heißen Stein<br />
– Stand gegenüber der Volksbank –<br />
– Party-Service Horst + Wirkus –<br />
Telefon (0 54 25) 64 45 · www.campo-partyservice.de<br />
Kulisse für den Traditionsmarkt<br />
ist. Seit über 30 Jahren kommen<br />
die Besucher teilweise von weit<br />
her, um den Piumer Weihnachtsmarkt<br />
zu besuchen. Schließlich ist<br />
hier auch die traditionsreiche<br />
Lebkuchenfabrik Schulze von<br />
Ravensberg angesiedelt, die<br />
leckeres Gebäck für die bevorstehenden<br />
Feiertage liefert.<br />
Den ersten Markt hatten 1977 die<br />
vier Geschäftsleute Harald Schumacher,<br />
Karl Schildmann,<br />
Wilhelm Nolte und<br />
Gerd Dübber<br />
inszeniert.<br />
V o n<br />
Anfang an<br />
war klar, dass<br />
man einen stimmungsvollen<br />
Markt von Borgholzhausenern<br />
für Borgholzhausener<br />
wollte, ohne laute Fahrgeschäfte<br />
und fliegende Händler. Idyllisch<br />
und ursprünglich sollte er sein –<br />
diese Stilrichtung haben die<br />
Macher des Weihnachtsmarktes<br />
bis heute verfolgt. Auch Thomas<br />
Förster, der nach Gerd Schengbier<br />
erstmals in diesem Jahr die<br />
Arbeitsgruppe Weihnachtsmarkt<br />
unter dem Dach des Verkehrsvereins<br />
leitet, will daran nichts<br />
ändern.<br />
Dennoch hat der neue Leiter der<br />
Arbeitsgruppe Weihnachtsmarkt<br />
Visionen: „Ich wünsche mir eine<br />
Kinderweihnachtswelt auf dem<br />
Kirchplatz”, sagt er. Förster möchte,<br />
dass der Kirchplatz noch mehr<br />
als bisher Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes<br />
werden<br />
soll. Eine<br />
stim-<br />
1040347_1_490<br />
Weihnachtsweltsolld<br />
DreiTagelangTannenduftund<br />
mungsvolle Weihnachtskulisse, die<br />
besonders die kleinen Besucher<br />
verzaubert, stellt er sich vor. Die<br />
Holzfiguren, die bisher in der<br />
gesamten Straße verteilt waren,<br />
sollen in diesem Jahr auf dem<br />
Kirchplatz konzentriert werden.<br />
Für die Zukunft wünscht Thomas<br />
Förster sich Krippenfiguren, die an<br />
die Nacht der Geburt des Jesuskindes<br />
erinnern.<br />
Das von<br />
Lebkuchen Schulze gesponserte<br />
Knusperhaus für Kinder<br />
wird es auch in diesem Jahr<br />
wieder geben. In regelmäßigen<br />
Abständen darf daran geknuspert<br />
werden. Weitere Veranstaltungen<br />
für Kinder, wie das Puppentheater<br />
von Oliver Laubinger, finden in<br />
der Kirche statt. An den MarktstraßenwerdenWeihnachtsbäume<br />
stehen,<br />
die von den Kin<br />
Kindergärten<br />
schmückt worde<br />
Uphof in diesem<br />
zugezogenen G<br />
belebt wird, dar<br />
Förster besonder<br />
genen Jahr war<br />
kein beliebter S<br />
Aussteller.<br />
Weihnac<br />
BORGHOL<br />
Ralph<br />
Diekmann<br />
Dachdeckerbetrieb<br />
● Flachdacharbeiten<br />
● Flachdachsanierungen<br />
● Schieferarbeiten<br />
● Ziegeldacharbeiten<br />
● Bauklempnerei<br />
● Zink-u.Kupferrinnen<br />
33829 Borgholzhausen · Bödinghausen 6<br />
Telefon 0 5425/5541 · Telefax 05425/955654<br />
Mobil 0173/3151490<br />
Weihnachten<br />
1. und 2. Weihnachtsfeiertag<br />
mittags weihnachtliche Menüs im Angebot<br />
Silvester<br />
Empfangscocktail, 4-Gang-Menü, Live-Kapelle,<br />
kl. Silvester-Highlight, kostenl. Heimbringservice<br />
1028163_2_490<br />
1039809_2_490<br />
Alles in allem dü<br />
Weihnachtsmark<br />
besonderes Erle<br />
Pium-Bus bietet<br />
einen Pendelve<br />
Stadt und Bahn<br />
ist in Verbindun<br />
ticket kostenlos<br />
lesen S<br />
gramm<br />
nacht<br />
Fr<br />
Zählen Sie<br />
Weihn<br />
5. Spielrunde<br />
Name<br />
Straße<br />
Telefon<br />
und<br />
Cou<br />
einse<br />
HAL<br />
Gute<br />
Ihre<br />
L
ieKinderverzaubern<br />
LichterglanzinderInnenstadt<br />
dern der Piumer<br />
liebevoll gen<br />
sind. Dass der<br />
Jahr durch die<br />
schäftsleute neu<br />
über ist Thomas<br />
s froh. Im vergandie<br />
kleine Straße<br />
tandplatz für die<br />
rfte auch der 32.<br />
t wieder ein ganz<br />
nis werden. Der<br />
übrigens wieder<br />
rkehr zwischen<br />
hof an. Die Fahrt<br />
g mit einem Zug-<br />
. Im Folgenden<br />
ie nun das ProdesWeihsmarktes:<br />
eitag, 19.00 Uhr:<br />
Offizielle<br />
Eröffnung<br />
d e s<br />
Marktes<br />
durch<br />
Bürgermeister Klemens Keller mit<br />
den Jagdhornbläsern, dem Trachtenpaar<br />
und den beiden Piumer<br />
Kiepenkerlen.<br />
19.30 Uhr: Weihnachtskonzert<br />
der Feuewehrkapelle Borgholzhausen<br />
in der Kirche.<br />
21 Uhr: Piumer Brass unterwegs<br />
auf dem Weihnachtsmarkt.<br />
Samstag, 12.45 Uhr: Am Hexenhaus<br />
darf ge-<br />
htsmarkt<br />
knuspert werden.<br />
13 bis 18 Uhr: Kinder backen<br />
Plätzchen vor der Bäckerei und<br />
Konditorei Welpinghus.<br />
13 Uhr: Oliver Laubingers Puppentheater<br />
spielt »Kasperle und<br />
die Zauberlaterne (evangelische<br />
Kirche).<br />
14 Uhr: Aufführung der Tanz-AG<br />
der Gräfin-Maria-Bertha-Grundschule<br />
(Kirchplatz).<br />
14 Uhr: Café Jahn im Tanzsportraum<br />
des TV Jahn.<br />
14.45 Uhr: Am Hexenhaus darf<br />
geknuspert werden.<br />
15 Uhr: Pium Vivente singt unter<br />
dem Motto »Nikolaus komm ins<br />
Haus« in der Kirche.<br />
16 Uhr: Oliver Laubingers Puppentheater<br />
spielt »Kasperle und<br />
die Zauberlaterne (Kirche).<br />
16 Uhr: Der Nikolaus ist unterwegs<br />
auf dem Markt.<br />
16.45 Uhr: Am Hexenhaus darf<br />
geknuspert werden.<br />
17 Uhr: Barockmusik<br />
zum Weihnachtsmarkt<br />
in der Kirche.<br />
19 Uhr: Offenes Weihnachtssingen<br />
mit dem Männergesangverein<br />
und dem Posaunenchor Oldendorf<br />
in der Kirche.<br />
Sonntag, 12.45 Uhr: Am Hexenhaus<br />
darf geknuspert werden.<br />
13 Uhr: Kapelle Wiltmann ist<br />
unterwegs auf dem Markt.<br />
13 bis 18 Uhr: Kinder backen<br />
Plätzchen vor der Konditorei und<br />
Bäckerei Welpinghus.<br />
14 Uhr: Café Jahn im Tanzsportraum<br />
des TV Jahn. 14 Uhr:<br />
Das nostalgische<br />
Puppentheater<br />
spielt<br />
ZHAUSEN<br />
die HK-Weihnachtskugeln auf unseren Sonderseiten<br />
achtsmarkt Borgholzhausen<br />
tragen Sie die richtige Zahl im Kästchen ein.<br />
pon ausfüllen und bis Mitwoch, 10. Dezember 2008,<br />
nden an:<br />
LER KREISBLATT – Weihnachtsgewinnspiel –,<br />
nbergstraße 2, 33790 Halle/Westf. Oder schicken Sie<br />
Lösung per E-Mail an: vertrieb@haller-kreisblatt.de<br />
Nur vollständig ausgefüllte Coupons nehmen an der Verlosung teil.<br />
ösung:<br />
Miki-Service<br />
der vielseitige Dienstleister<br />
für Haus,<br />
Garten und Industrie<br />
Michael Kieling<br />
Kleekamp 2<br />
33829 Borgholzhausen<br />
Telefon 0 54 25 / 13 17<br />
Vorname<br />
Ort<br />
Geb.-Datum<br />
1037286_2_490<br />
1040326_1_999<br />
Möbelhandel<br />
Polsterarbeiten<br />
»Der<br />
verzauberte<br />
Palast« auf<br />
dem Kirchplatz.<br />
14.30 Uhr: Kirchenbesichtigung<br />
mit Führung.<br />
14.45 Uhr:<br />
Am Hexenhaus<br />
darf<br />
geknusp<br />
e r t<br />
werden.<br />
1 5 . 3 0<br />
Uhr: Der<br />
Posaunenchor<br />
der<br />
Musikschule<br />
Gütersloh<br />
spielt auf<br />
d e m<br />
Kirchplatz<br />
und auf<br />
dem Markt.<br />
16 Uhr: Das<br />
nostalgischePuppentheater<br />
spielt<br />
»Der verzauberte<br />
Palast«<br />
auf dem<br />
TISCHLEREI<br />
Neubezug von<br />
Polstermöbeln,<br />
Stühlen und<br />
Eckbänken<br />
zum Festpreis.<br />
Michael Köhn<br />
Hoffstraße 12<br />
33829 Borgholzhausen<br />
Tel. 0 54 25 / 93 28 27<br />
Handy 01 73 / 2 73 83 96<br />
www.polsterei-moebelhandel-koehn.de<br />
1040303_1_490<br />
Landbäckerei – Konditorei<br />
Wir backen wieder „Mutzenmandeln“.<br />
Besuchen Sie unsere Kakao- und<br />
Holunder-Bar auf dem Weihnachtsmarkt.<br />
Borgholzhausen · Telgenbusch 4 · Tel. (0 54 25) 65 23<br />
Borgholzhausen · Bahnhofstraße 100 · Tel. (0 54 25) 77 68<br />
Halle · Berliner Straße 19 · Tel. (0 52 01) 45 81<br />
Kirchplatz.<br />
16 Uhr:<br />
Der Nikolaus<br />
ist<br />
unterwegs auf<br />
dem Markt.<br />
16.30 Uhr: Das<br />
Kinder-<br />
Akkordeon-Orchester<br />
der<br />
Musikschule<br />
Gütersloh<br />
spielt in der<br />
Kirche.<br />
16.45 Uhr: Am<br />
Hexenhaus darf<br />
geknuspert werden.<br />
18.30 Uhr: Die Sängerfreunde<br />
Borgholzhausen singen Weihnachtslieder<br />
in der Kirche.<br />
Traditionell sind an allen Tagen<br />
die Kiepenkerle unterwegs und<br />
verteilen an große und kleine<br />
Besucher frische Lebkuchen.<br />
Maria's Pilzimbiss s<br />
Das Pilz-Team wünscht<br />
allen Gästen und<br />
Kunden eine<br />
schöne Adventszeit<br />
Borgholzhausen-Bahnhof<br />
und Gewerbegebiet SSD-Tankstelle<br />
bARTlING lAAff<br />
INHABER<br />
1039751_2_490<br />
Innenausbau | Ladenbau | M belbau<br />
Osnabrücker Straße 4 Telefon 0 54 25| 67 99<br />
33829 Borgholzhausen Fax 0 54 25| 93 39 41<br />
1024440_2_490<br />
1024646_2_490<br />
Auf dem Kirchplatz stehen die<br />
Mitarbeiter des Verkehrsvereins<br />
im Veranstaltungsbüro für Fragen,<br />
Vermisstenmeldungen und<br />
sonstigen Anliegen zur Verfügung<br />
und halten die Gäste mit aktuellen<br />
Durchsagen auf dem Laufenden.<br />
DIERK BOLLIN<br />
Elektroinstallation · Kommunikationsanlagen · Kundendienst<br />
Außen- u. Innenbeleuchtung · Netzanalysen · Regenerative Energien<br />
55137701_000308<br />
Heidbrede 18 · 33829 Borgholzhausen · Telefon (0 54 25) 44 14 · Fax (0 54 25) 44 16<br />
1039907_2_490<br />
Auktion 42<br />
5. und 6. Dezember 2008<br />
Münzen und Medaillen aller Epochen.<br />
Antike,Ausland (u. a. Großbritannien, Polen und Russland)<br />
Altdeutsche Taler und Teilstücke, Gold.<br />
Freistraße 23, Borgholzhausen,<br />
Telefon 0 54 25/44 55, Fax 44 56<br />
Internet: www.von-ravensberg.de<br />
Jetzt 4 Jahre<br />
in Borgholzhausen<br />
Falafel – Shawarma – Pizza – Salate<br />
Zum Weihnachtsmarkt<br />
Livemusik, Cocktails, Glühbier<br />
und Außengastronomie<br />
NEU: Premiere-Sportsbar<br />
Borgholzhausen-Innenstadt . Telefon (0 54 25) 95 58 02<br />
Elektroinstallationen EIB E-Check<br />
Telekommunikation Kundendienst<br />
Horst Bergander<br />
ETB<br />
Elektrotechnik Thomas Bäcker<br />
Elektrotechnikermeister, BdH<br />
uchenn und n<br />
spezi zia itä äten, en<br />
L ku he errz en,<br />
sonde a ge e ote e<br />
Verlängerte<br />
Öffnungszeiten zum<br />
Weihnachtsmarkt!<br />
1039656_2_490<br />
Am Uphof 2–6 · 33829 Borgholzhausen · 0 54 25/53 97<br />
<strong>Gaststätte</strong> & <strong>Pizzeria</strong><br />
<strong>„Am</strong> <strong>Uphof“</strong><br />
Inhaber: Thomas Windhager<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
1039883_2_490<br />
BEDACHUNGEN<br />
33829 Borgholzhausen<br />
Meller Str. 6 . Telefax 44 10 ☎<br />
ELTKAUF ®<br />
Meister Service<br />
Bahnhofstraße 83 · 33829 Borgholzhausen<br />
Tel. 05425/955755 · Fax 9339522 · Mobil 0172/5285210<br />
Meyerfeld 6a·33824Werther·Tel.05203/88 40 45<br />
info@etb-elektrotechnik-baecker.de · www.etb-elektrotechnik-baecker.de<br />
Zimmerei · Innenausbau<br />
33829 Borgholzhausen · Berghauser Weg 17<br />
Telefon 0 54 25/70 34 · Fax 0 54 25/54 34<br />
1028644_2_490<br />
44 48<br />
1028155_2_490<br />
Sonderöffnungszeiten zum Weihnachtsmarkt:<br />
Sa. und So.von 11 bis 1 Uhr geöffnet<br />
1039720_2_490<br />
Öffnungszeiten ab November:<br />
täglich von 8.30 - 18.30 Uhr<br />
Samstag 8.30 - 18.00 Uhr<br />
Sonntag 11.00 - 18.00 Uhr<br />
®<br />
Inh.<br />
Gerald Dübber<br />
1032696_4_490<br />
1039692_2_490<br />
54940201_000308