Schenke des Quijote - Ballettschule Dia Luca

Die Bedeutung des Don Quijotes in unserer Zeit
Eine philosophische Betrachtung von Richard Holy
"Don Quixote de la Mancha" ist zweifellos eines der wichtigsten Bücher der Weltliteratur,
ganz zu schweigen von seiner Bedeutung im spanischsprachigen Raum.
Auch wenn dies in unseren Breiten etwas unverständlich erscheint.
Der Roman besteht aus zwei Büchern. Nach Erscheinen des ersten Werkes schrieb
ein anderer Schriftsteller unter dem Namen Alonso Fernández de Avellaneda eine
"Fortsetzung". Die spätere Fassung des 2. Bandes von Cervantes erschien erst 1615
unter dem Titel Segunda parte del ingenioso cavallero Don Quixote de la Mancha.
Der Roman von Miguel de Cervantes wurde gleich nach der Erstveröffentlichung zu
Beginn des Jahres 1605 ein Verkaufsrenner: schon wenige Wochen später gab es
drei Raubdrucke. Das Publikum empfand das Werk als zeitkritischen und zugleich
höchst ironischen Roman. Und dies in einer Zeit in der es nur wenig zu lachen gab.
Kaum ein anders Buch weckte das Interesse der Öffentlichkeit in solchem Ausmaß.
Der Roman wurde seit 1933 18 Mal verfilmt. 12 Komponisten vertonten das Thema
bisher. Unter ihnen Größen wie: Richard Strauss, Felix Mendelssohn Bartholdi, Jules
Massenet und Ludwig Minkus. 24 Buchverlage erwarben die Rechte für den Nachdruck
und übersetzten das Werk in 42 Sprachen.
Wer in unserer Zeit dieses Buch gelesen hat fragt sich natürlich. Was ist eigentlich
besonderes an diesem Buch? Nun, es dürfte wohl daran liegen, dass in uns allen ein
gewisser Don Quijote schlummert und sich dadurch
jeder beim Lesen selbst findet. Dieser Ritter hat bald
nach seiner Geburt ein eigenes Leben als literarische
Figur entwickelt, die Miguel Cervantes, der wohl
ursprünglich eine kurze, herbe Parodie auf die
damals populären Rittergeschichten schreiben wollte,
völlig mitgerissen hat.
Die Parodie auf Ritterromane ist jedoch nur das, was
wir im Außen erblicken und verstehen wollen. Das
zentrale Thema Cervantes' ist - wie bei seinem
Zeitgenossen William Shakespeare – die Frage, was
in unserer Umwelt Wirklichkeit ist und was Traum, der
Konflikt zwischen Ideal und Realität. „Nicht nur den
Sinnen, auch den Worten kann man nicht vertrauen“.
Selbst Namen werden dann zweideutig.
Nun tut sich aber auch die Frage auf, ob in diesem
Werk nicht eine Botschaft für die Nachwelt verpackt
wurde. In einer Inquisitorischen Zeit wo man nicht
sagen konnte was man denkt, geschweige dem
darüber schrieb. Da bleibt nur die nach beiden Seiten
Honoré Daumier „Don Quijote“ 1868
auszulegende Ironie, die Groteske als Mittel zum Zweck. So erblicken wir die
Wirklichkeit. Die Tatsache, dass das Leben aus Wahrheiten, Halbwahrheiten und
Lügen besteht und zwar zu gleichen Teilen.
Sogar der Leser bleibt bis zum Schluss im Zweifel, ob er seinen Helden als
versponnenen Idealisten oder aber als lächerlichen Idioten einordnen soll.
Schließlich wird im zweiten Band aus dem Idioten sogar ein Weiser, während sich
sein mindestens ebenso bescheuerter Begleiter zu einem Salomo, also zu einem
König mausert.
Wer kennt das nicht? Wer ist solchen Persönlichkeiten noch nicht begegnet? Und
wer findet sich nicht wenigstens in Teilen in dieser Geschichte wieder.
So ist Don Quijote durch die Jahrhunderte geritten und hat vielfältige Interpretationen
erfahren: Das Meisterstück des Autors wurde gesehen als Parodie auf die
Ritterromane seiner Zeit, als Darstellung eines heroischen Idealismus, als Traktat
über die Ausgrenzung des Autors selbst, oder auch als Kritik an spanischem
Imperialismus. José Ortega hat einiges Erhellendes zu dieser Figur und ihrer
Geschichte geschrieben.
Viele Künstler haben Bilder von Don Quijote und seinen Geschichten gemalt, unter
ihnen Grandville, Salvador Dalí und Pablo Picasso. Der Roman jedoch wird auch in
Zukunft am deutlichsten die Figur des Don Quijotes zum Ausdruck bringen