beim Private Banking der BEKB | BCBE - Golfclub Interlaken ...

Off Course
Das Clubmagazin | Nr. 47 Juli 2009

Guido Guéleux
Bankleiter
Armin Fux
Bankleiter Stellvertreter
Hansruedi Sterchi
Leiter Kredite
Mitglied der Bankleitung
Beat Welten
Leiter Finanzberatung
Mitglied der Bankleitung
Bernhard Nufer
Mitglied der Bankleitung
Raiffeisenbank Jungfrau
beim Ostbahnhof | 3800 Interlaken
Tel. 033 828 82 88 | www.raiffeisen.ch
Qualitäts-Stickerei
und Textilverkauf
Shirts, Pullover, Gilets, Jacken,
Caps, Hosen, Hemden, Shorts,
Blusen, Berufskleider, Schürzen,
Badetücher, Aufnäher etc.
Offizielle Verkaufsstelle
der Golfbekleidungs-Marke
Cutter & Buck
Jürg Schaub
Eichzun 7, 3800 Unterseen
Tel. 033 853 66 75
info@classictextile.ch
www.classictextile.ch

Impressum
Offizielles Cluborgan
des Golfclubs Interlaken-Unterseen
erscheint jährlich im März, Juli, Oktober
Herausgeber
Golfclub Interlaken-Unterseen
Postfach 110, 3800 Interlaken
Tel. 033 823 60 16, Fax 033 823 42 03
info@interlakengolf.ch
Redaktion
Martin Gadient
Layout/Grafik
Urs Nufer, Nufer Grafik, Wilderswil
Druck
Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken
Anzeigenverwaltung
Martin Gadient
Sekretariat Golfclub Interlaken-Unterseen
Internet
www.interlakengolf.ch
Sind Freundschaftstreffen out?
Dass wir Mitglieder in einem wunderschönen
Golfclub sind, wissen wir alle. Unser Platz ist
flach, die Roughs sind fair, wir haben keine blinden
Löcher, grosse Bäume spenden im Sommer
angenehmen Schatten, vom See weht meist eine
kühle Brise herüber und vieles mehr.
Dass unser Platz in der ganzen Schweiz bekannt
und als Club für Freundschaftstreffen begehrt ist,
stelle ich bei den alljährlichen Ladies-Captain’s
Treffen fest. Ich werde darauf angesprochen,
angeschrieben und um Termine gebeten.
Inzwischen haben wir Ladies-Freundschaftstreffen
mit dem GC Wylihof, mit dem GC Luzern, mit
dem GC Bern, Triangulaire, mit Freiburg und
Gutach, mit Thun und Gstaad und mit Blumisberg
und Wallenried.
Ist einer der Clubs bei uns eingeladen, sind dort
die Einschreiblisten innert Stunden ausgebucht.
Offensichtlich freuen sich die Gäste darauf, auf
unserem Platz zu spielen. Ganz anders sieht es
bei uns aus. Sei es bei Freundschaftstreffen, zu
denen wir Gäste einladen, oder bei solchen, zu
denen wir als Gäste eingeladen werden. Die
Beteiligung ist auffallend gering.
E D I T O R I A L
Woran mag es nur liegen?
Ist der Aufwand zu hoch, wenn wir Gäste haben?
Oder sind die hügeligen Golfplätze unserer
Freundschaftsclubs zu beschwerlich? Oder ist ab
und zu der schlechte Wetterbericht ausschlaggebend?
Oder ist die Anreise samt Gepäck zu
umständlich?
Vielleicht sollten wir nur noch ein Invitational pro
Saison planen und die restlichen Turniere unter
uns im GCIU spielen. In meinem dritten Jahr als
Ladies-Captain habe ich jedenfalls den Eindruck
gewonnen, dass dies dem Wunsch der meisten
Ladies entsprechen würde.
Mein Ziel ist es, dass unsere Ladies-Days den
Spielerinnen Freude und keinen Verdruss bereiten.
Deshalb möchte ich zu gern wissen, welchen
Einladungsmodus sich die Ladies in Zukunft wünschen.
Beim Ladies-Captains Prize am 14. Juli
werde ich eine kleine Meinungsumfrage zu dem
Thema starten und bin schon jetzt gespannt auf
das Ergebnis.
Käthi Gertsch
Ladies Captain
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 1

O F F C O U R S E
2
Martin Gadient . . . 20 Jahre Manager im GCIU!
Was soll man da noch sagen, geschweige denn
schreiben. Was er ausserhalb des Golfclubs isst, trinkt
und sonst noch so macht, interessiert zwar, füllt aber
keine Off-Course-Seite. Also habe ich ihm die Idee
Welches war deine erste unangenehme
Handlung?
Der damalige Gastronom hatte hinter dem alten
Stöckli noch einen Geräteschuppen. Er war ein
angefressener Jäger. Plötzlich bemerkte ich, dass
er in diesem Abstellraum, während der Jagdzeit,
sein erlegtes Wild zerlegte. Ich musste seine Störmetzgerei
kurzum schliessen.
Seine Wildgerichte waren exzellent und
weit über die Kantonsgrenze bekannt. War
da nicht noch ein «Lusterli» mit ihm?
Zu dieser Zeit war der Golfclub im Winter
geschlossen und selten bis nie eine Person im
Gelände. Da funktionierte er, ohne mein Wissen,
die leere Wägelihalle in eine Bootshalle um und
vermietete Bootsbesitzern einen idealen Winterabstellplatz.
Die Einnahmen gingen in seinen
Sack.
Ich sehe dich noch als wäre es heute,
in diesem kleinen Holzkiosk sitzen,
wo du die Spieler in Empfang nahmst.
Unvorstellbar, dort zu arbeiten?
Nein gar nicht, es war sogar sehr gemütlich, nur
war die Technik in Interlaken noch nicht eingetroffen.
Ich brachte das Computerprogramm von
der Lenzerheide nach Interlaken mit, welches ich
mit meinem Schwager entwickelt hatte, um Wettspiele
effizienter und schneller abwickeln zu
können. Denn bevor uns dies zur Verfügung
stand, mussten wir jede Scorekarte von Hand
prüfen, ausrechnen und dann nach Platzierung
einreihen, damit wir sofort die Preisverteilung
machen konnten. Eine Rangliste wurde dann am
Tag darauf mit der Kugelkopfmaschine auf Papier
geschrieben und ausgehängt.
« Spielte einer mehrmals gut,
drückte er ihm einfach das
Handicap runter!»
Wie funktionierte dann die
Handicap-Revision!
Ich machte bis heute vier Handicap-Revisions-
Systeme mit. Bei der ersten bestimmte der damalige
Captain das Hdcp. Spielte einer mehrmals
gut, drückte er ihm einfach das Hdcp runter!
Dann kam das Congu-System – runter sofort –
rauf Ende Monat! Dieses wurde vom heutigen
Playing- und Exact-System abgelöst und zum
Schluss noch mit dem CSA-System ergänzt. Bitte
geliefert, einmal so richtig aus vollem Herzen über
Episoden, quasi Memoiren, vom Golfclub zu erzählen.
Es machte ihm sichtlich Spass!
« Da funktionierte er, ohne mein
Wissen, die leere Wägelihalle in
»
eine Bootshalle um . . .
keine weiteren Fragen mehr über das Handicap-
System.
Einverstanden, dann halt noch eine
Frage über die unzähligen Sektionen,
Kommissionen und Ämtli.
Wie viel Meetings hast du in deiner Zeit
abgesessen?
Kann ich dir nicht beantworten. Heute haben wir
das sehr gut strukturiert und im Griff. Früher ging
es ein wenig chaotischer zu und her. Die wohl
skurrilste Kommission hatten wir während dem
Umbau des Clubhauses. Es wurde nämlich eine
Ästhetikkommission für die Inneneinrichtung ins
Leben gerufen. Mit mir sassen sieben Personen
in dieser Kommission!
Wann kam der Golfboom so richtig
auf dich zu?
Vom ersten Tag an, als ich im GCIU war. Man
drückte mir eine Kartonschachtel voll mit Briefen,
Visitenkarten und Fötzeli in die Hand. Darauf
waren alle Leute notiert, die sich irgendwann
einmal fürs Golfen interessiert hatten. Man hat

einfach die Adresse aufgeschrieben, doch man
wusste nicht so recht, ob jemand schon Golf
gespielt hatte oder nicht. Dank des Computers
konnte ich dann eine Datenbank anlegen und
so einigermassen Ordnung in den «Golfboom»
bringen.
Gab es im Bereich Platzpflege grosse
Differenzen zu heute?
Vieles wurde dazumal noch anders gehandhabt
und die Entscheidungskompetenz war zudem
anders geregelt. Man hatte auch verschiedene
Auffassungen, was, wann, wo und warum
gemacht werden musste. Aerifizieren und verticuttieren
standen u.a. nicht so regelmässig auf
dem Platzpflegeprogramm und wurden oft ganz
kurzfristig angeordnet und mussten deshalb auch
zu unpassenden Wetterbedingungen ausgeführt
werden. Die ständige Angst, dass unsere Greens
die angeordneten Massnahmen nicht überstehen
würden, stand deshalb oft zur Diskussion. Doch
dank der schon damals guten Arbeit unseres
Greenkeeper-Teams, unter der kundigen Leitung
von A. Regez, leisteten die Greens uns noch so
manches Jahr gute Dienste.
Erzähle bitte noch eine Story vom
Platzumbau.
Vor dem Umbau mussten wir den Golfplatz nach
einem mehr oder weniger starken Regen oft für
halbe Tage oder auch länger schliessen, weil das
Wasser nicht von den Greens, Vorgreens und den
Abschlägen abfloss. Eines der Ziele des Umbau’s
war, die Greens, Vorgreens usw. so aufzubauen,
dass sie «Wasser schlucken» können. Und so
« Und so wird halt jetzt in
Interlaken-Unterseen auch
!»
bei
Regen Turnier gespielt . . .
haben wir uns nach Fertigstellung des Umbaus
vorgenommen, den Parcours nie mehr wegen
Regens schliessen zu müssen, was wir bis heute
auch so praktizieren. Mühe damit bekundeten
anfangs Mitglieder und Gäste, die nicht verstehen
konnten, dass der Parcours von Interlaken-Unterseen
«trockengelegt» werden konnte und eigentlich
jeder Anlass trotz intensiven Regens durchgeführt
werden kann und der Parcours nicht mehr
geschlossen werden muss. Und so wird halt jetzt
in Interlaken-Unterseen auch bei Regen Turnier
gespielt . . . !
Hast du eine Zeitperiode erlebt, die dich an
dein Limit brachte?
Der Platzumbau gehört in diese Kategorie. Es war
relativ schwierig, die unterschiedlichen Individuen,
deren Meinungen und Forderungen unter
ein Dach zu bringen. Während 24 Monaten galt
die Philosophie: anhören, diskutieren, lösen,
schlichten und kämpfen. Und noch etwas: relativ
wenig schlafen!
Und eine Zeitperiode, die dir besondere
Freude bereitete?
Wir hatten insgesamt sieben Interlaken-Open
(Turniere der Challenge Tour). Das Interlaken-
Open war mein Lieblingsturnier! Es brachte viel
Arbeit mit sich aber auch eine grosse Befriedigung
und es war toll, mit den Pros zusammenzu-
M A R T I N G A D I E N T
Martin Gadient hat in den 20 Jahren:
– ca. 140’000 Driving-Range-Bälle
eingekauft
– ca. 1’730 Turniere organisiert und
durchgeführt
– ca. 313’000 Wünsche von Golfern erfüllt
– 3 Präsidenten und 6 Captains überlebt
Nebst dem Manager-Job in Interlaken
– war er noch 12 Jahre Präsident der
schweizerischen Greenkeeper-Vereinigung
– hat das Tourismus-Managerfachdiplom
abgeschlossen
– und den Golf-Business-Director-Kurs
erfolgreich absolviert
arbeiten. Pros, die später Weltspieler wurden, wie
Michael Campbell, Alexander Cejka und Thomas
Björn. Ich möchte ihnen gerne heute nochmals
begegnen!
Martin, besten Dank für das tolle, fröhliche und
aufgestellte Interview. Ich wünsche dir für die
Zukunft alles Gute und vor allem beste Gesundheit.
Peter Kästli
Übrigens, diese Episoden erhalten in einem Jahr
an gleicher Stelle ein Revival! Dann hat nämlich
auch Therese Gadient ihr 20-Jahre-Jubiläum im
GCIU.
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 3

O F F C O U R S E
4
Protokoll
zur 45. ordentlichen Mitgliederversammlung
vom 14. März 2009 um 14.00 Uhr
im Kursaal Interlaken (Ballsaal)
Anwesend sind
– vom Vorstand
Tobias Bichsel Präsident
Christoph Reber Vize-Präsident
Conradin Bluntschli Honorary Secretary
Hans Göldi Captain
Bernhard Reusser Finanzchef
Kurt Aeschlimann Bereich Platz
Urs Nufer Kommunikation
Käthi Gertsch Vertreterin Ladies
Hans Ruedi Liechti Vertreter Senioren
– 134 Mitglieder
– keine Vertretungen
Entschuldigt haben sich 26 Mitglieder.
Protokollführer: Martin Gadient, Betriebsleiter
Präsident Tobias Bichsel begrüsst die Anwesenden zur
ordentlichen Mitgliederversammlung, im Speziellen die
Ehrenmitglieder Hans Luginbühl, Beat Kaderli und Paul
Sauter; zudem Bernhard Bhend, Präsident der Burgergemeinde
Unterseen, Beat Hassenstein, GCIU-Mitglied
und Präsident der AG Golfplatz. Entschuldigt ist Werner
Affentranger, GCIU-Mitglied und Präsident der Tourismusorganisation
Interlaken (TOI).
Die Lokalpresse wird vertreten durch Beat Kohler von
der Jungfrau Zeitung.
Der Präsident eröffnet die Versammlung mit der Feststellung,
dass die Einladung mit Traktandenliste und
Jahresabschluss den Mitgliedern zeitgerecht und den
Statuten entsprechend zugestellt wurde.
Als Stimmenzähler werden Paul Heim und Heinz Stettler
gewählt.
Auf Anfrage des Präsidenten werden zur Traktandenliste
keine Änderungen beantragt.
Präsident Tobias Bichsel erwähnt die Mitglieder, welche
im vergangenen Vereinsjahr verstorben sind, nämlich:
Max Hertsch (im März), Olaf Burger (im April), Verena
Hess (im Mai), Christine Wilhelm (im Oktober) und Hans
Stucki (im November).
Die Anwesenden erheben sich und gedenken der Verstorbenen
mit einer Schweigeminute.
Traktandum 1: Protokoll der 44. Mitgliederversammlung
vom 15. März 2008
Dieses Protokoll wurde im Off Course Nr. 44 vom Juli
2008 publiziert und den Mitgliedern in dieser Form zur
Kenntnis gebracht; es wird nicht verlesen. Das Protokoll
wird, ohne Einwände seitens der Versammlung, genehmigt
und durch den Präsidenten dem Protokollführer
verdankt.
Traktandum 2: Jahresberichte
Alle Jahresberichte sind im letzten Off Course veröffentlicht
worden. Sie werden wie folgt ergänzt:
Traktandum 2.1.:
Jahresbericht des Präsidenten Tobias Bichsel
– stellt die anwesenden Vorstandsmitglieder mit
Namen und Funktion vor (siehe oben);
– gibt bekannt, dass per heute 625 Aktivmitglieder
dem GCIU angehören. Somit können noch 25 Personen
aufgenommen werden, bis die Höchstgrenze
von 650 erreicht ist;
– erwartet auch für den GCIU schwierigere Zeiten und
meint, dass es in Zukunft nicht mehr so einfach sein
könnte, neue Mitglieder zu finden. Er will jedoch am
System der A-fonds-perdu-Eintrittsgebühren nichts
ändern und dankt den Mitgliedern, welche sie
seinerzeit eingeführt haben. Der heutige Finanzchef
habe aber den Auftrag, Varianten bezüglich
Abzahlungmöglichkeiten zu erarbeiten;
– erklärt, dass die Klausurtagung des Vorstandes aufgezeigt
habe, in welche Richtung der Club in Zukunft
gehen soll. Es seien keine radikalen Änderungen zu
erwarten;
– wünscht allen eine speditive Mitgliederversammlung
und eine gute Golfsaison 2009.
Traktandum 2.2.: Jahresbericht des Captains
Captain Hans Göldi macht zu seinem ebenfalls
schon publizierten Jahresbericht folgende Ergänzungen:
– sämtliche der geplanten Turniere konnten dank des
guten Wetters durchgeführt werden und bei den
Clubturnieren stieg die Teilnehmerzahl um 25%;
– die Auslastung des Platzes stieg von 48 auf immer
noch bescheidene 52.5%;
– Rachel Rossel gewann das schweizerische Order
of Merit der U14 Girls, was das beste der vielen
guten Resultate unserer Junioren darstellt;
– Clubmeister wurden ebenfalls Junioren, nämlich
Rachel Rossel zum zweiten Mal und Flavio Schneider;
– an den diversen schweizerischen Clubteam-Wettbewerben
wurde der GCIU durch insgesamt 10
Teams vertreten. Die erfolgreichsten waren die
Seniorinnen und die Senioren, welche in die
oberste Interclub-Serie aufsteigen und das Mid-
Amateur-Team, welches den vierten Schlussrang
belegte;
– rund 60 Junioren nehmen regelmässig am Juniorentraining
teil und es ist eine breite Basis an
ambitioniertem Nachwuchs vorhanden. Die Verantwortlichkeit
für die Juniorenausbildung wurde auf die
neu gebildete Juniorenkommission übertragen.
Das neue Juniorenkonzept wurde im letzten Off
Course publiziert;
– über 20 Mitglieder haben an zwei Golfregel-Weiterbildungen
teilgenommen, die zur Förderung der
Regelkultur beitragen, eines der Ziele des Captains.
Traktandum 2.3.: Jahresbericht des Platzchefs
Kurt Aeschlimann rapportiert wie folgt:
– In der vergangenen Saison waren keine aussergewöhnlichen
Vorkommnisse wie Unwetter etc. zu verzeichnen.
Der Platz befand sich bis Ende Oktober in
einem guten Zustand und danach war er bis Anfang
dieses Monats schneebedeckt. Daher konnten die
Greenkeeper viele der geplanten Winterarbeiten
nicht durchführen, u.a. war es nicht möglich, den
Teich vor der Terrasse zu reinigen, weil das
Wasser gefroren war.
– Die folgenden Arbeiten konnten jedoch ausgeführt
werden
– bei Loch 1 wurden rechts diejenigen Äste, welche
ins Faiway hinausragten, weggeschnitten;
– ausbaggern einiger Wasserläufe;
– auf Loch 16 Ersetzen einer Brücke und auf Loch
13 Einbau einer zusätzlichen Brücke, um den
Spielfluss zu verbessern;
– beim Abschlag von Loch 14 wird ein neues Toilettengebäude
aufgestellt (zeigt einen Plan), wo es auch
möglich sein wird, Zwischenverpflegungen bei Turnieren
anzubieten (kleine Terrasse);
– sofern dem Budget zugestimmt wird, werden zwei
neue Fairwaymäher angeschafft. Man erhofft sich
davon eine deutliche Verbesserung der Mähqualität
auf den Fairways;
– im Greenkeeperteam sind zwei neue Mitarbeiter
tätig, diese werden im nächsten Off Course vorgestellt;
– die Greens weisen noch Winterschäden auf, was
bedeutet, dass in einer Woche (Platzeröffnung) nur
die Löcher 1– 9 geöffnet werden können. Der Platz
braucht noch etwas Ruhe und Erholung.
Zu den Berichten und zu den Ergänzungen werden
keine Fragen gestellt. Die Jahresberichte werden alle
einstimmig genehmigt und mit Applaus quittiert.
Traktandum 3: Jahresrechnung 2008 und
Bericht der Kontrollstelle
Finanzchef Bernhard Reusser gibt bekannt, dass 2008
finanziell gesehen ein gutes Jahr war.
Die Mitglieder haben den Jahresabschluss per Post
erhalten. Dazu wird ergänzt, dass
– der Ertrag vor Abschreibungen rund Fr. 250’000.00
betrug;
– die Neueintritte Fr. 347’000.00 einbrachten;
– Investitionen von Fr. 138’000.00 getätigt wurden;
– die Hypothekarschulden um Fr. 400’000.00 auf
Fr. 1,1 Mio reduziert werden konnten.
Es werden keine Fragen an den Finanzchef gestellt.

Die Revision des Jahresabschlusses wurde von den
Revisoren Martin Grunder, Orlando Gitz, Jürg Vogel und
Erich Uetz am 10. Februar 2009 durchgeführt.
Revisor Martin Grunder verliest den Bericht und erklärt,
dass alles ordnungsgemäss verbucht und abgeschlossen
wurde. Er dankt Bernhard Reusser sowie Martin
und Therese Gadient für die gute Arbeit und beantragt
der Versammlung, die Jahresrechung 2008 zu genehmigen.
Die Jahresrechung wird ohne Gegenstimme genehmigt.
Traktandum 4: Entlastung des Vorstandes
Ehrenmitglied und ehemaliger Präsident Hans Luginbühl
erklärt, dass die Leistungen des Vorstandes jeweils an
der Mitgliederversammlung beurteilt werden und dass
er die Arbeit des Vorstandes als gut beurteile.
Er fordert die Anwesenden auf, dem Vorstand Entlastung
zu erteilen.
Dies erfolgt einstimmig und mit Applaus.
Präsident Tobias Bichsel bedankt sich für das dem
Vorstand durch die Mitglieder entgegengebrachte Vertrauen.
Traktandum 5:
Mitgliederbeiträge/Eintrittsgebühren
Änderungen für Temporary-Mitglieder (neues Reglement).
Honorary Secretary Conradin Bluntschli erläutert
folgende Punkte:
– Der Vorstand beantragt, die Eintrittsgebühren und
Jahresbeiträge nicht zu ändern, mit Ausnahme derjenigen
der Temporary-Mitglieder;
– Die Richtlinien für Temporary-Mitglieder wurden
überarbeitet und der Vorstand hat ein Reglement
eingeführt. Dieses wurde den Mitgliedern im letzten
Off Course zur Kenntnis gebracht.
Mit dem neuen Reglement werde bezweckt, klare
Richtlinien zu schaffen und die Attraktivität dieser
Mitgliederkategorie zu beschränken, weil der Zulauf
an Temporary-Mitgliedern grösser als erwartet war.
Diese Mitgliederkategorie soll ein Einstieg zur Aktivmitgliedschaft
sein;
– deshalb sollen folgende Massnahmen getroffen werden:
– die Gesamtzahl der Temporary-Mitglieder wird auf
maximal 60 beschränkt;
– ab sofort sind sie an der Mitgliederversammlung
nicht mehr stimmberechtigt, können nicht als
«Götti» Eintrittsgesuche unterschreiben und keinem
Clubteam mehr angehören (gilt nicht für diejenigen,
welche bisher einem Team angehörten);
– der Jahresbeitrag wird von Fr. 3’200.00 auf Fr.
4’500.00 erhöht. Die darin enthaltene Anzahlung
an die Eintrittsgebühr einer Vollmitgliedschaft
erhöht sich gleichzeitig von Fr. 1’000.00 auf
Fr. 2’000.00;
– die Einführung und Handhabung des Reglements
liegt in der Kompetenz des Vorstandes. Über die
Höhe der jährlichen Mitgliedergebühren entscheidet
jedoch die Mitgliederversammlung.
Zu diesen Ausführungen werden keine Fragen gestellt.
Die Versammlung stimmt den Anträgen des Vorstandes
(Kenntnisnahme des neuen Reglements und Erhöhung
der Jahresgebühr) einstimmig zu.
Traktandum 6:
Betriebs- und Investitionsbudget 2009
Finanzchef Bernhard Reusser ergänzt das den Mitgliedern
zugestellte Budget wie folgt:
– Beim Betriebsbudget mussten gewisse teuerungsbedingte
Anpassungen vorgenommen werden,
ansonsten bewegt es sich im Rahmen der Vorjahre;
– als grösste Investitionen sind die Anschaffung von
zwei neuen Fairwaymähern und die neue Toilettenanlage
beim Abschlag 14 zu erwähnen;
– ein neuer Kochherd musste im Restaurant installiert
werden, die Erneuerung der Computeranlage wurde
noch nicht getätigt;
– eine Finanz-Mehrjahresplanung wurde erstellt und
diese zeigt auf, dass die Finanzen solide sind;
– die Jahresbeiträge sollen weiterhin so tief als möglich,
aber so hoch wie nötig gehalten werden;
– entscheidend dazu seien die Eintrittsgebühren von
Neumitgliedern, die Greenfee-Einnahmen und
Erträge aus Tagesanlässen sowie Investitionen in
vernünftigem Rahmen.
Zum Budget werden keine Fragen gestellt.
Das Budget 2009 wird in der Folge einstimmig gutgeheissen.
Traktandum 7: Ausblick auf die Spielsaison 2009
Captain Hans Göldi erwähnt in seinem Ausblick folgende
Punkte:
– Die Spielkommission wird wieder aktiviert. Ihr gehören,
nebst dem Captain, die Sektionscaptains und
der Clubmanager an. Ziel ist es, die Turnierorganisation,
Reglemente und Weisungen breiter abgestützt
zu diskutieren.
– Besonderheiten und Neuerungen im diesjährigen
Turnierkalender sind im Wesentlichen folgende:
– Durchführung von Zweitagesturnieren, um die
Möglichkeit für ein Rahmenprogramm zu erhalten;
– Wiedereinführung des Season-Matchplay;
– ein Team-Challenge und ein Eclectic-Turnier (an
zwei Tagen);
– die Clubmeisterschaft Ende Juli;
– das Interlaken Open für Mid-Amateure (ab Alter
35 Jahre).
– die Abschaffung des CSA wurde an der Delegiertenversammlung
der ASG knapp abgelehnt, die Wertung
– 1 wurde aber abgeschafft;
– es sind keine Handicap-Competitions mehr im
Spielplan, weil die Möglichkeit besteht, EDS-Karten
zu spielen;
– bei den Clubturnieren werden, nach Möglichkeit, für
die Junioren separate Preise vergeben;
– da es immer schwieriger wird, Sponsoren für Clubturniere
zu finden, besteht auch die Möglichkeit
eines Teilsponsorings, wie z.B. die Übernahme der
Zwischenverpflegung, Offerierung eines Apéros oder
Zurverfügungstellung der Preise. Interessenten
sollen sich beim Clubmanager melden;
– an der Regelkultur wird weitergearbeitet. So wird am
25. April ein «Regel-Scramble» durchgeführt. Regelkurse
sind auch wieder vorgesehen;
– Greenfee-Vereinbarungen bestehen mit denselben
Clubs, wie in den letzten Jahren. Es ist jedoch zu
beachten, dass an den Wochenenden möglicherweise
abweichende Regelungen gelten;
P R O T O K O L L M I T G L I E D E R V E R S A M M L U N G
– neu ist auch, dass Gäste von Mitgliedern auf unserem
Platz ein um Fr. 10.00 reduziertes Greenfee
erhalten, sofern sie mit unseren Mitgliedern im gleichen
Flight spielen.
Der Präsident ist überzeugt, dass in diesem reich
befrachteten Programm für jeden etwas dabei ist.
Mitglieder, die ein Turnier nicht mitspielen können, sind
auch nur zum Abendprogramm willkommen.
Traktandum 8: Anträge Mitglieder
Von Seiten der Mitglieder sind bis zur Versammlung keine
Anträge eingegangen. An der Versammlung werden
ebenfalls keine Anträge gestellt.
Traktandum 9: Informationen der AG Golfplatz
Dieses Traktandum wurde neu aufgenommen, da viele
Mitglieder die Existenz und den Zweck der AG Golfplatz
nicht genügend kennen.
Der Präsident der AG Golfplatz Interlaken-Unterseen,
Beat Hassenstein, gibt folgende Erläuterungen ab:
– Es ist wichtig, dass die Synergien zwischen der Burgergemeinde
Unterseen, der Tourismusorganisation
Interlaken, der AG Golfplatz und dem GCIU genutzt
und die guten Partnerschaften gepflegt werden;
– ungefähr im Jahr 1960 haben visionäre Personen
unseren Golfplatz gebaut. Der Ausbau um weitere
9 Löcher ist das Ziel einer langfristigen Planung. Die
Burgergemeinde, als Landbesitzerin, würde das
Areal zur Verfügung stellen. Die AG Golfplatz werde
die Planung vorantreiben, um zum geeigneten Zeitpunkt
ein Dossier bereit zu haben, das den GCIU-
Mitgliedern vorgelegt werden kann. Ein optimistischer
Zeitpunkt scheinen die Jahre 2012/2013 zu
sein. Eine Studie der Universität St. Gallen werde
weitere Fakten über die Wirtschaftlichkeit und die
touristische Bedeutung einer solchen Golfanlage
liefern.
Traktandum 10: Umfrage / Verschiedenes
Aus der Versammlung erfolgen keine zusätzlichen Wortmeldungen.
Präsident Tobias Bichsel macht darauf aufmerksam,
dass der Pro Shop für die kommende Saison bereit ist
und die neuen Golfartikel im Sortiment vorhanden sind.
Er ruft die Mitglieder auf bei unseren Pros Lektionen zu
buchen, um von deren Wissen zu profitieren.
Der neue Kochherd in der Restaurantküche werde den
Interessierten gerne vorgeführt.
Zum Schluss geht sein Dank an alle Mitglieder, die
Vorstandsmitglieder, Urs Nufer für die heutige Beamer-
Präsentation und an Martin Gadient für das Protokoll.
Da keine Wortmeldungen mehr eingehen, schliesst der
Präsident die Mitgliederversammlung um 15.05 Uhr
und lädt die Anwesenden zum Aperitif ins Clubrestaurant
ein.
Für das Protokoll: Eingesehen:
Martin Gadient Tobias Bichsel
Betriebsleiter Präsident
Unterseen, 13. Juni 2009
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 5

O F F C O U R S E
Willkommen beim Private Banking der BEKB | BCBE
6
Jakob Messer
033 826 61 34
Andreas Fuhrer
031 666 10 14
Urs Grossenbacher
033 826 61 10
Höheweg 35, 3800 Interlaken, jakob.messer@bekb.ch
Bundesplatz 8, 3011 Bern, andreas.fuhrer@bekb.ch
Höheweg 35, 3800 Interlaken, urs.grossenbacher@bekb.ch
Höheweg 35, 3800 Interlaken, juerg.vogel@bekb.ch
Jürg Vogel
033 826 61 33
Sämtliche
Ferien- und
Reisearrangements
unter einem Dach
CH-3700 SPIEZ | SEESTRASSE 2
TEL. 033 654 62 68 | FAX 033 654 30 92
WWW.BEOTRAVEL.CH | INFO@BEOTRAVEL.CH

Captains Corner
Etikette – «Spirit of the game»
Wir stehen bereits in der Mitte der Golfsaison 2009. Aufgrund des idealen Golfwetters ist ein reger
Spielbetrieb feststellbar. Damit verbunden ist halt eben auch die Einhaltung der Etikette, die leider immer
wieder, wenn auch nur von Einzelnen, wenig Beachtung findet.
Unser Golfclub strebt die Qualitätsstandards der Leading Golf Courses (LGC) an. Im diesjährigen Jahreskalender
der LGC wird die Einhaltung der Etikette für einmal etwas anders wiedergegeben.
Ich wünsche Euch viel Spass dabei, in der Hoffnung, dass wir uns mit Hilfe aller Mitglieder zu einem
Vorzeigeclub entwickeln werden.
Mythos, Vergangenheit, ewig Gestriges – oder Notwendigkeit für die Zukunft
Golf ist ein Spiel, das eine Struktur braucht, das nach Regeln gespielt wird,
die ihren Sinn – weil aus der Art des Spiels stammend – nicht verloren
haben, also auch dem «Zeitgeist der Golf-Popularisierung» nicht geopfert
werden dürfen, will man nicht die Substanz des Spiels mit dem kleinen weissen
Ball – unbewusst – zerstören. Der «Spirit of the game» verlangt in erster
Linie Ehrlichkeit, Ehrlichkeit vor sich selbst.
Es macht wenig Spass, miterleben zu müssen, dass offensichtlich auch
beim Golf (das hat nichts mit der Pisa-Studie zu tun) des Öfteren eine Art
«Zählschwäche» auftritt, Schläge einfach vergessen werden, wenn Regelverstösse,
auch wenn sie vom Mitspieler unbemerkt bleiben, einfach verschwiegen
werden, statt sie von sich aus (Spirit of the game) zu melden.
Die Fairness würde es eigentlich gebieten!
Es macht wenig Spass, permanent hinter einem Flight herzuspielen,
herausgeschlagene Divots richtig einzusetzen, Pitchmarken auszubessern,
den Bunker nachträglich für andere zu rechen oder gar Zigarettenkippen und
leere Ballverpackungen aufzusammeln.
Es macht wenig Spass, mitzuerleben, dass sich der «Dress-Code»
mittlerweile zu einer Art «lässigem Gammel-Look» entwickelt. Die Zeit der
«Knickerbockers» ist zwar (temporär?) vorbei, aber müssen es denn ausgefranste
Jeans, muss es – wenn’s noch so reizvoll im Einzelfall sein mag –
unästhetisches oder allzu offenherziges Outfit sein?
C A P T A I N S C O R N E R
Es macht wenig Spass, hinter Flights stehen und warten zu dürfen (es sind
nicht nur die Anfänger, die 36er-Handicaps), weil die Etikette des «zügigen
Spielens» unbeachtet bleibt, weil man kreuz und quer läuft oder meint,
’zig Probeschwünge machen oder gar das Handy zwischendurch nutzen zu
müssen. Der Anstand würde es gebieten, Schnellere durchspielen zu lassen.
Es macht wenig Spass, miterleben zu müssen, dass die «Caddies» ohne
Schamröte im Gesicht über Abschläge, zwischen Bunker und Green, manchmal
über die Greens gezogen werden. Verstösse, die früher einmal zur
Verwarnung und bei Wiederholung zur Spielsperre geführt haben würden.
Und – es macht wenig Spass, in der immer besser werdenden Club-
Gastronomie den angestrebten und möglichen kulinarischen Genuss inmitten
verschwitzter Shirts oder gar aufbehaltener Kappen finden zu dürfen.
Diese Auflistung könnte noch beliebig verlängert werden, aber wir meinen, es
genügte schon, wenn wir uns wenigstens ab und zu daran erinnern könnten,
dass es «Rules», Dress-Code, Etiketten gibt und – über allem quasi als
Grundgesetz des Golfspiels schwebend – den «Spirit of the game»!
In diesem Sinn wünsche ich uns allen viele ehrliche und geordnete Golfrunden mit angenehmen Flightpartnern. Viel Spass beim Spiel in der zweiten Saisonhälfte.
Denn Spass bedeutet im Golf ja bekanntlich Erfolg.
Euer Captain
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 7

O F F C O U R S E
���� ������ ���� �����
��������������
�������������������
�������� ������������������� ��
������������� �� ������� ���� ��
���� ��� �� ��� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��
8
�����
���������������
��� ����������� ��� �������� ���� ������ �������������������
Kammistrasse 11 3800 Interlaken
Tel. 033 823 06 06 mail@waesche-perle.ch www.waesche-perle.ch

Der Marshal – dein Freund und Helfer
Seit einigen Jahren setzen wir mit grossem Erfolg Marshals auf unserem
Golfplatz zur Überwachung des Spielbetriebes ein. Die Marshals haben
Rechte und Pflichten, welche ihnen von den für den Spielbetrieb verantwortlichen
Vorstandsmitgliedern und dem Betriebsleiter übertragen wurden. Wir
möchten Ihnen, liebe Mitglieder, mit diesem kleinen Artikel die Arbeit der
Marshals etwas näherbringen. Deshalb nachstehend das seit 2001 beste-
Pflichten des Marshals
– Der Marshal zirkuliert mit einem entsprechend
beschrifteten Elektrowagen auf dem Platz und
sorgt für die Einhaltung der Regeln und Etikette
und des Spielflusses.
– Er ist jederzeit über die Platzbelegung im Bild
und hat den Spielfluss stets unter Kontrolle.
– Er kontrolliert das Verhalten der Spieler bezüglich
Etikette.
– Er spricht die Spieler bei geeigneter Gelegenheit
auf ihr Wohlbefinden an.
Sie sehen, liebe Mitglieder, die Marshals erfüllen Aufgaben, damit Sie eine
angenehme Zeit auf dem Parcours verbringen können. Helfen Sie mit und
halten Sie sich an die allen Golfern wohlbekannten Golf-Etikette und -Regeln.
Und denken Sie daran, dass nicht nur die Golfregeln immer gelten, sondern
Am 7. August erhält der Golfclub Interlaken-
Unterseen den Jugendförderungspreis des
Lions Clubs Interlaken.
Der Lions Club Interlaken ist ein Serviceclub. Er
gehört dem Lions Club International an, der
bereits 1917 gegründet wurde. Zurzeit gibt es
weltweit 1.3 Millionen Mitglieder in etwa
45’000 Clubs. Lions International ist die grösste
Nichtregierungsorganisation und ist beratender
Partner der UNO.
Lions unterstützt internationale und regionale
Projekte. Seit 1926 ist Lions weltweit im Kampf
gegen Blindheit und Sehbehinderung tätig. Mit
der aktuellen Kampagne Sight First II wurden
bereits 203 Millionen Dollar weltweit gesammelt.
Im Rahmen dieses Projektes wird am 7. August
Rechte / Kompetenzen des Marshals
Er kann/muss Anordnungen aussprechen betreffend:
Spielfluss:
– Aufforderung zu schnellerem Spiel (Orientierung
nach vorne)
– Gruppeneinteilung verändern (4er zu zwei 2er /
zwei 2er zu 4er / 1er zu 2er usw.)
Etikette:
– Pitchmarken auf den Greens ausbessern
– Divots zurücklegen und festtreten
O F F C O U R S E
hende, einfach gestaltete «Marshal-Reglement» zu Ihrer Kenntnisnahme.
Der Vorstand will Sie insbesondere auf den letzten Satz dieses Reglements
aufmerksam machen, und er ist gewillt, gegen Personen, welche den Anordnungen
der Marshals nicht Folge leisten oder diese sogar beschimpfen,
Sanktionen zu verhängen!
– Bunker rechen
– Grobe Verstösse gegen die Regeln
(z.B. Biotope betreten)
– Grobe Verletzung der allgemein gültigen
Kleideretikette
Spieler, welche den Anordnungen nicht Folge
leisten, oder solche, welche wiederholt die
Etikette verletzen, können vom Marshal vom
Platz befohlen werden.
auch die Etikette immer einzuhalten ist, also auch dann, wenn kein Marshal
auf dem Platz zirkuliert! Wir danken Ihnen dafür.
Der Vorstand
Jugendförderungspreis für den GCIU
in Interlaken-Unterseen ein Charity-Golfturnier
durchgeführt werden, an dem auch die Mitglieder
des Golfclubs Interlaken-Unterseen teilnehmen
können. Anmeldungen liegen im Sekretariat auf.
Regional setzt sich der Lions Club Interlaken seit
Jahren für Jugendförderungsprojekte ein. Die
erforderlichen Mittel werden einerseits von den
Mitgliedern zur Verfügung gestellt. Zusätzlich
organisiert der Club jährlich ein Fest auf der Interlakner
Höhematte, dessen Ertrag vollumfänglich
der Jugendförderung zugute kommt. Im Rahmen
des Höhemattefestes wird jedes Jahr der Jugendförderungspreis
vergeben, mit dem Organisationen
ausgezeichnet werden, die sich mit ihren
Jugendprogrammen verdient gemacht haben.
Frühere Preisträger waren u.a. die Musikschule
Oberland Ost, das Projekt «Spitzensport und
Berufslehre» des Bildungszentrums Interlaken bzi,
die Jungschwinger-Vereinigung des Schwingclubs
Interlaken und im Jahre 2008 der Segelclub
Neuhaus-Interlaken.
Dieses Jahr ist es nun der Golfclub Interlaken-
Unterseen. Damit soll das Engagement bei der
Förderung der Golfjunioren ausgezeichnet werden
und dazu ermuntern, in der Jugendförderung
weiterhin einen Schwerpunkt zu setzen.
Die Preisübergabe erfolgt am 7. August 2009,
um 18.00 Uhr auf der Höhematte in Interlaken,
im Anschluss an das Lions Charity-Golfturnier.
Ueli Ingold
Präsident Lions Club Interlaken 2008/2009
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 9

O F F C O U R S E
50 Jahre Möbel Brügger
an der OHA
28. Aug. bis 6. Sept. 2009
Halle 1, Stand 129
10
Jubiläumshit
Fr. 3990.–
Ihr Immobilien-Spezialist
auf Erfolgsbasis
– Sie möchten ein Haus, eine Gewerbeliegenschaft,
Baulandetc. verkaufen?
– Sie suchen ein Haus, eine Eigentumswohnung,
Landetc. zu kaufen?
Kein Verkauf – keine Kosten für Sie!
– keine Plan- undFotokosten
– keine Zeitungsinseratekosten
– keine Internetkosten
Fragen? Rufen Sie mich unverbindlich an.
Andreas von Allmen | Immobilien Vermittlungen
Untere Bönigstrasse 8 | 3800 Interlaken
Tel. 079 414 67 87 | www.avaimmo.ch
Der richtige Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft.
Unser Sortiment
öffnet Ihnen die Tore zu den schönsten
Weingärten Europas.
Die Philosophie
der Weinkultur
Weinhandlung
Ritschard AG
3800 Interlaken, Aarmühlestrasse 17
Tel. 033 822 45 45, Fax 033 823 10 09
E-Mail: bestellung@salgescher-weinkeller.ch

Junioren
Bereits Ende März nahm die Wettkampfgruppe
das Training unter der Leitung von Pro Alain
Pfister, unterstützt durch Ronnie Zimmermann,
auf. Jeden Dienstag- und Donnerstagabend
werden zwei Stunden intensiv an Technik und
Spiel gefeilt. Um in dieser Gruppe dabei sein zu
können, muss ein/e Junior/Juniorin im Besitz des
Brevet Sportif sein oder zumindest das dafür
erforderliche Handicap erreicht haben. Dieser
Gruppe gehören momentan 7 JuniorenInnen an.
Bereits haben sich erste Fortschritte gezeigt, was
sich in den Resultaten an Clubanlässen und vor
allem auch an auswärts gespielten Turnieren der
Serien «Junior-Tour-Events» und «U14» niederschlägt.
Auch die Gruppen «Freizeit» und «Beginner»
haben anfangs April das Training aufgenommen.
Betreut werden diese Kids von den Pros Bernard
Chenaux, Paris Buckingham, wiederum unterstützt
von Ronnie Zimmermann. Dieser Unterricht
findet jeweils am Mittwochnachmittag bzw. für
eine Gruppe am Samstagnachmittag statt. Bei
diesen JuniorInnen geht es vorgängig darum, die
Technik zu erlernen, zu festigen und erste Turniererfahrungen
zu sammeln. Wie gross die Fortschritte
sind, sieht man an den absolvierten
Juniorentests, die es in Bronze, Silber, Gold und
Platin gibt. An der Juniorenwand im Clubrestaurant
sind diese Teste ausgehängt, so dass sich
auch alle Clubmitglieder und Gäste über den
Stand der Dinge orientieren können.
Übrigens, «Merci» an alle Clubmitglieder für die
Unterstützung unserer Junioren und auch für
das nötige Verständnis, wenn ein Teil unserer
Übungsanlagen wieder durch unseren Nachwuchs
belegt ist . . .
Die Juniorenkommission
Resultate an auswärtigen Turnieren
Ticino Championship
24. – 26. April in Ascona:
9. Oliver Gilmartin mit 76/73/72
Championnat Suisse Orientale
2./3. Mai in Niederbüren:
6. Rachel Rossel mit 78/83/79
Championnat de Bâle, 16./17. Mai:
1. Oliver Gilmartin mit 73/73/75
6. Rachel Rossel mit 81/88/80
Championnat du Léman, 30. Mai. – 1. Juni
in Genève, Montreux und Domaine Impérial:
19. Rachel Rossel mit 96/74/85
24. Oliver Gilmartin mit 75/77/86
Championnat de Suisse Romand,
6./7. Juni in Vuissens:
7. Oliver Gilmartin mit 78/76/76
Mémorial Olivier Barras,
19. – 21. Juni in Crans-sur-Sierre
19. Flavio Schneider mit 83/80/78
Girls U16: Junior-Tour-Event,
23./24. Mai im Golf de Lavaux:
2. Rachel Rossel mit 78/75
J U N I O R E N
U14-Event West, 26. April im Golf Club Gruyère:
9. Svea Dietrich mit 87
9. Oliver Lehmann mit 81
10. Yannick Fuchs mit 83
U14-Event West, 17. Mai in Vuissens:
4. Svea Dietrich mit 89
6. Yannick Fuchs mit 81
7. Oliver Lehmann mit 86
3. Daniel Lehmann mit 90 (Kategorie 3)
U14-Event West, 7. Juni in Gstaad-Saanenland:
4. Svea Dietrich mit 83
5. Yara Berger mit 86
5. Daniel Lehmann mit 93 (Kategorie 2)
U14-Event Ost, 28. Juni in Arosa
7. Svea Dietrich mit 82
Brevet Sportif
Gratulation an diejenigen JuniorInnen, welche
dieses Jahr das Brevet Sportif erreicht haben. Es
sind dies:
Svea Dietrich am 27. Mai im Golfclub Domat/
Ems, Yara Berger und Yannick Fuchs am 10. Juni
im Golfclub Heidental.
Somit sind nun 8 unserer JuniorInnen im Besitz
dieses Brevet, welches ihnen erlaubt, auf allen
Golfplätzen in der Schweiz gratis zu spielen.
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 11

Durchschnittsverbrauch 9.4 l/100 km, Energieeffi zienzkategorie F, CO2-Emissionswert 225 g/km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. Abgebildetes Modell:
Focus RS, 2.5 l Duratec 305 PS/224 kW, Katalogpreis Fr. 51’900.- mit Zusatzausstattung (Speziallackierung Ultimate Green Metallic Fr. 1’860.-).
Der sportliche High Performer mit seinem 2.5-Liter-Duratec-Turbomotor
garantiert Klassenbestwerte in puncto Traktion, Handling und Leistung.
Der Blickfang der Saison ist bereits ab Fr. 51’900.- erhältlich.
FordFocus RS
Jetzt grünt es auf den Strassen.
Der neue FordFocus RS mit 305 PS/440 Nm.
Feel the difference
Schönegg Garage AG
Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, Tel. 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch

Unsere Golf-Pros
Bernard Chenaux
PGA Professional
Pro Shop | GC Interlaken-Unterseen
3800 Unterseen
Tel. 033 822 79 70 | Fax 033 822 79 70
proshop5@hotmail.ch | www.golfpro-chenaux.ch
Professeur de Golf seit 1985
im Golfclub Interlaken-Unterseen
Sprachen Französisch und Deutsch
Angebote Privat-Lektionen
Intensiv-Gruppenkurse
Ausbildung zur Platzreife
(Praxis und Theorie)
Begleitung auf dem Parcours
(5, 9 oder 18 holes)
Junioren-Training
Golfreisen Reservationen und Informationen
im Pro Shop
Preise Privat-Lektionen
1 Person 25 Minuten CHF 50.–
1 + 2 Personen 50 Minuten CHF 100.–
3 Personen 60 Minuten CHF 120.–
Clinic für Gruppen 60 Minuten CHF 150.–
Paris Buckingham
PGA Professional
Kirchgasse 7 | 3800 Unterseen
Mobile 079 613 80 25
paris@buckingham.ch | www.buckingham.ch
Golf-Professional seit 1993
Mitglied des Vorstandes der Swiss PGA
Mitglied Australian PGA
Sprachen Englisch und Deutsch
Angebote Privat-Lektionen
Ausbildung zur Platzreife
(Praxis und Theorie)
Playing-Lessons auf dem Platz
Junioren-Training
Gruppenkurse
Clubfitting
Golfreisen
Lektionen Reservationen und Informationen
im Sekretariat oder 079 613 80 25
Alain Pfister
PGA Professional
U N S E R E G O L F - P R O S
Par Golf AG | Seestrasse 107 | 3800 Unterseen
Tel. 033 847 15 20 | Fax 033 847 06 20
info@pargolf.ch | www.pargolf.ch
Golf-Professional seit 1997
Ausbildner für Fitting und Repair der Swiss PGA
Sprachen Deutsch und Englisch
Angebote Privat-Lektionen
Ausbildung zur Platzreife
(Praxis und Theorie)
Playing-Lessons auf dem Platz
Junioren-Training
Offizielles Fitting-Center von
Titleist und King Cobra
Clubfitting von Nike, Mizuno,
Cleveland und Wilson
Reparaturwerkstatt und Golf Shop
Fitting-Center auf der Driving
Range im GC Thunersee
Benützung der Übungsanlagen (für Gäste)
Tageskarte CHF 15.–
10-er Abonnement CHF 130.–
Saisonabonnement CHF 350.–
30 Bälle CHF 2.–
Gebühr für Spielen auf dem Platz mit dem Pro CHF 20.–
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 13

O F F C O U R S E
Innovatives Bauen.
...mit Charme
seit 30. Mai 1979
für Kundenarbeiten engagiert.
Manuel Suarez, Meiringen
Hochbau · Tiefbau · Strassenbau
Untertag- und Felsbau · Generalunternehmung
Kundenservice · Transporte
Meiringen · Interlaken · Grindelwald · Sarnen
14
sanitär
heizungen
solaranlagen
metallbau
spenglerei
Ich würde mich freuen,
Sie persönlich beraten zu
dürfen!
Markus Steiner
Ghelma AG Baubetriebe
Liechtenenstrasse 10
3860 Meiringen
Tel. +41 33 972 62 62
www.ghelma.ch
Atelier KE
albert steiner ag
3852 Ringgenberg
Tel. 033 822 12 45
www.wasser-waerme.ch

Platzchef-Rapport
Die zwei neuen Mitarbeiter im Greenkeeping
Nicole Gertsch (27)
Ich bin in Lauterbrunnen aufgewachsen und habe dort
die Primarschule und danach noch das 10. Schuljahr an
der Feusi-Schule in Interlaken besucht.
Weil mich «gärtneren» immer interessierte, absolvierte
ich eine 3-jährige Gärtnerlehre bei der Gärtnerei Gosteli
in Matten und anschliessend noch eine 2 Jahre dauernde
Floristinnen-Ausbildung im Blumengeschäft von
Gunten in Interlaken.
Mit diesem Rüstzeug stieg ich im November 2004 ins
«echte» Berufsleben, ein und zwar im Hotel Beatus in
Merligen. Dort konnte ich nicht nur Gärtnerarbeiten erledigen,
sondern auch viel mit Blumen gestalten.
Zum GCIU kam ich, weil ich etwas Neues suchte und
etwas anderes kennenlernen wollte. Rasenpflege und
Arbeiten mit Mähmaschinen ist für mich Neuland, aber
eine gute Erfahrung. Und mit den «Mannen» im Team,
den Greenkeepern, verstehe ich mich sehr gut!
Golfplatz-Pflege ist für mich eine Weiterbildung, aber ich
vermisse dabei etwas das Kreative, das Vielseitige, das
ich als Gärtnerin ausleben konnte. So helfe ich halt
momentan meiner Mutter vermehrt in ihrem Garten,
weil der Umgang mit Pflanzen und Blumen doch das
ist, was ich nebst meinen Hobbys Snowboarden,
Rollerbladen und Reisen sehr gerne mache.
Ronnie Zimmermann (28)
Ich bin in Heiligenschwendi aufgewachsen, wo ich auch
die Primarschule besuchte; die Sekundarschule absolvierte
ich in Thun. Während meiner weiteren Ausbildung
an der Sporthandelsschule Feusi in Bern spielte ich
bereits intensiv Golf. Von 1998 bis 2002 war ich Mitglied
des Schweizer Amateur-Golfteams und danach bis
2007 versuchte ich mich als Playing-Pro auf der Alpsund
Challenge-Tour. Da sich die erhofften Erfolge nicht
einstellten, beschloss ich, ins «bürgerliche» Berufsleben
einzusteigen. So fand ich 2008 einen Job in Cham bei
Kjus Skibekleidung im Bereich Reparatur und Garantie.
Weil ich mich aber mit der Büroarbeit nicht anfreunden
konnte, besuchte ich den Golf-Juniorenbetreuerkurs der
ASG und durfte in unserem Golfclub das Juniorentraining
am Samstag leiten. Da mir dies Spass machte,
beschloss ich, die Ausbildung zum Teaching-Pro in
Angriff zu nehmen.
Zum GCIU kam ich, weil ich wegen meiner Pro-Ausbildung
ein Zwischenjahr einschalten muss. Nun arbeite
ich zu 80% als Greenkeeper, helfe am Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag und Samstag beim Juniorentraining
mit. Bei meiner Arbeit auf dem Golfplatz lerne ich täglich
Neues über Platzpflege usw., und es ist spannend, die
«andere» Seite des Golfsports zu erleben.
Mein Ziel ist es nun, in den nächsten 3 Jahren die Ausbildung
zum PGA-Pro zu absolvieren, wobei ich mich
danach nicht unbedingt als Club-Pro sehe, sondern als
Golftrainer und Coach für junge Spieler.
P L A T Z C H E F - R A P P O R T
Greenkeeping
Täglich ab 6 Uhr und dies sieben Tage die Woche, wird
die Golfanlage von unserem Greenkeeper-Team unterhalten
und gepflegt. Sie setzen alles daran, Ihnen optimale
Spielvoraussetzungen zu bieten, ohne den Spielbetrieb
allzu stark zu beeinträchtigen. Leider ist es nicht
möglich, alle Pflegemassnahmen ausserhalb der Spielzeiten
zu bewältigen, besonders auch dann nicht, wenn
das Wetter uns einen Streich spielt. So ist es unausweichlich,
dass Sie unsere Greenkeeper halt ab und zu
bei der Arbeit auf dem Platz antreffen.
Um möglichst gute Spielverhältnisse und einen guten
Platzzustand zu erreichen, müssen viele Faktoren aufeinander
abgestimmt werden. Wir sind auf Ihre Mithilfe
angewiesen. Das Zurücklegen der Divots und das Ausbessern,
auch der kleinen Pitchmarken, sind für uns
essentiell.
Das Greenkeeper-Team wünscht Ihnen viel Freude bei
Ihrem liebsten Hobby und hofft, dass Sie die Zeit bei
uns geniessen können.
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 15

O F F C O U R S E
16
Ladies Corner
Alles im grünen Bereich
Einblick
Für Margarita Riesen hat die Golfkarriere nachts
auf dem Thunersee begonnen, wo sie bei einem
Turnier vom Schiff aus ein kleines Green im See
treffen musste. Es war ihr erster Spielversuch,
direkt nachdem sie ihr Handicap gemacht hatte.
Und er gelang! Auf Anhieb traf sie das Green und
errang damit den 1. Platz, was ihr eine wertvolle
Uhr und eine Kapitänsmütze einbrachte. Seit
2001 ist sie Mitglied im GCIU und meint, fast
alle Mitglieder zu kennen. Solch phänomenales
Gedächtnis für Menschen hat sie sich sicher in
ihrem Hotel antrainiert, das sie gemeinsam mit
ihrem Ehemann Hans seit 1975 in Thun leitet.
Hier ist sie mit Leib und Seele engagiert. Ihre
eigentliche Ausbildung als Kindergärtnerin ist den
107 Lehrlingen des Hotelfachs, die durch ihre
Schule gingen, sehr zugute gekommen.
Und sie blieb auf der Gewinnerseite. Im letzten
Jahr gewann Margarita Riesen in der Verlosung
nach einem Mizuno-Turnier ein Golf-Set, ein Bag
und ein Fitting bei Alain Pfister. Das gab ihr
natürlich Ansporn. Und die Tatsache, dass sie sich
gut konzentrieren kann, hilft ihr sehr beim Spiel.
Am 2. Oktober 2007 trat sie pünktlich zu Margrit
Kochers Birthday Trophy bei den Ladies an,
weil sie es der Vize-Captain spontan versprochen
hatte.
Mentaltraining ist das Zauberwort, mit dem sie
sich auch vor 5 Jahren das Rauchen abgewöhnt
hat. Das Geld, das sie dadurch spart, setzt sie alle
2 Jahre für einen Business-Flug zu einem Traumziel
ein. Gemeinsam mit ihrem Mann hat sie
schon die halbe Welt bereist. Nachdem die beiden
sich in einem Hotel auf Teneriffa kennengelernt
hatten, gab es für den gebürtigen Schweizer und
seine deutsche Frau verschiedene berufliche
Stationen in der ganzen Welt.
Menschen und Tiere sind ihr Metier. Mit der
Grundeinstellung, dass alle Menschen gut sind,
geht sie auf ihr Gegenüber zu. Geprägt hat sie in
dieser Hinsicht ihre Kindheit auf einem Hof in
Nordrhein-Westfalen, wo ihr Vater Gutsverwalter
war. «In der historischen Wasserburg haben wir
täglich mit 17 Leuten zu Mittag gegessen; es
sassen alle am Tisch, die auf dem Gut zu tun
hatten», erinnert sie sich und vergleicht die Zeit
ein wenig mit den Romanen von Rosamunde
Pilcher.
Ihr golferisches Ziel für dieses Jahr: Handicap 25
oder 26. Wir wünschen ihr den verdienten Erfolg
dazu!
Rückblick
Die Golfsaison 2009 begann für die Ladies wie
immer mit der Hauptversammlung, zu der am
10. März 48 Teilnehmerinnen erschienen. Einen
abwechslungsreichen Jahresrückblick, eine positive
Jahresrechnung und einen ausgewogenen
Spielplan für die neue Saison nahm auch der
anwesende Präsident Tobias Bichsel erfreut zur
Kenntnis. Er lobte das Engagement unserer
Captain und berichtete, dass sie unsere Anliegen
im Vorstand vehement verteidigen und mithelfen
würde, den Club insgesamt voranzubringen.
In der Nacht zum 24. März schneite es in Wengen
und das Bergdorf hüllte sich zum Ausflug der
Ladies in seine schönste weisse Pracht. Über
30 Teilnehmerinnen standen am Morgen erwartungsvoll
auf dem Bahnhof. Und die fünf Ladies
aus Wengen hielten ein buntes Programm für sie
bereit, in das sie selbst ihre Ehemänner eingespannt
hatten. Zunächst ging es zum Frühstück in
die Büehlstube. Wolf Unterberg verwöhnte die
Damen als Maître de Plaisir mit perfektem
Service. Unterstützt wurde er von Christoph
Gertsch, der sehr anschaulich Wissenswertes
über die Entstehung, die Geschichte und die
Menschen von Wengen vermittelte. Nach einer
Runde Curling traf man sich dann im Hotel

Hirschen. Hier bot Hannes Abplanalp als Chefkoch
am eigenen Herd Köstlichkeiten aus Küche und
Keller auf. Familie Molitor erwartete die Damen
anschliessend im Sporthaus, wo aktuelle Mode zu
besichtigen war.
Ernst wurde es beim ersten Turnier am 28. April
mit 9 holes + Mental-Input von Andrea Funke. Ihr
Vortrag mit psychologischen Tipps und Tricks für
gutes Golf war wohl der Magnet an diesem Tag,
an dem sich immerhin 26 Ladies bei strömendem
Regen auf die Runde begaben. Mit ihrem
Handicap von 8,1 gewann Jackeline von Allmen
das Turnier und bewies einmal mehr, dass erfolgreiches
Spiel nicht vom Wetter abhängig ist.
Die 37 Golferinnen, die am 5. Mai zum Maikäfer-
Turnier an den Start gingen, erwartete kühles und
trockenes Wetter. Es wurden 2 Handicap-Bestätigungen
und 3 Birdies an Loch 15 erzielt. Passend
zur Jahreszeit überreichte die Ladies Captain der
glücklichen Gewinnerin Marie Louise Rubi einen
Schoko-Maikäfer mit Pro-Shop-Gutschein.
42 Mitglieder starteten am 19. Mai zum Spargelfestival.
Der Platz zeigte sich in ausgezeichnetem
Zustand. Das hervorragende Sommerwetter tat
sein Übriges. Gespielt wurde in zwei Kategorien.
In der ersten siegte Nelly Bühler mit 37 Stableford-Punkten,
in der zweiten Shelagh Brawand
mit 38 Punkten. Nach dem Turnier schloss sich
das schon traditionelle Spargelessen an. Auch die
Preise bestanden aus einem Bund Spargel und
Gutscheinen.
Ausblick
Wir Frauen können übrigens auf prominente
Vertreterinnen in der Frühgeschichte des Golfs
verweisen. Bereits 1514 spielte die Frau von
Heinrich VIII., Katharina von Aragon, Golf. Maria
Stuart, Königin von Schottland, will man 1567,
nur ein paar Tage nach dem Ableben ihres Mannes,
bei einer vergnüglichen Partie Golf gesichtet
haben, was bei Hofe einiges Missfallen ausgelöst
haben soll. 1867 wurde der erste Frauen-Golfclub
in der Wiege des Golfsports «St. Andrews»
gegründet. Dank ihrer Beharrlichkeit hatten es die
Damen der Gesellschaft bereits 1850 geschafft,
regelmässig auf dem Platz zugelassen zu werden.
Heute macht die Kombination von gesunder
Bewegung an der frischen Luft mit dem einzigartigen
Naturerlebnis, der Möglichkeit des altersübergreifenden
Wettbewerbs, dem gemeinsamen
Spiel unabhängig vom individuellen Leistungsniveau
und freundschaftlichen sozialen Kontakten
Golf für uns so interessant. Insgesamt sind in
diesem Jahr 23 Ladies Days geplant. Hierzu
zählen auch die auswärtigen Golfrunden mit
unseren Partnerclubs: in Freiburg am Donnerstag,
dem 18. Juni, in Gstaad am 7. Juli, in Wylihof
am 25. August und in Luzern am Mittwoch, dem
2. September.
E guete Schwung für die nächschte Turnier!
Christine Winkler Unterberg
L A D I E S
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 17

O F F C O U R S E
18
Senioren Corner
Golf und Regeln
Nach einem langen Winter starteten die Senioren
die Golfsaison am 2. April mit dem Turnier «Golf
und Regeln». Der Club hat interessierten Mitgliedern
einen Kurs zur Vertiefung der Golfregeln
angeboten. Erfreulicherweise haben auch verschiedene
Senioren diese Ausbildung besucht.
Damit auch unsere Senioren von diesem Wissen
profitieren können, haben wir dieses Turnier erstmals
ausgeschrieben. Es galt dabei, verschiedene
Regeln aufzufrischen und Neuerungen zu erklären.
Auf verschiedenen Spielbahnen wurden die
Regeln praktisch demonstriert und erklärt. Leider
war die Teilnehmerzahl nicht berauschend, trotzdem
war es ein gelungener Anlass, der auch
Anfang nächster Saison durchgeführt wird.
Smiling-Green-Trophy
Bereits zum 2. Mal wurde die Smiling-Green-
Trophy am 9. April durchgeführt. Mit diesem
Turnier wollen die Senioren den Saisonbeginn
feiern. Es waren denn auch 17 Senioren, welche
bei gutem Wetter einen schönen Tag erlebten.
Ein Lächeln konnte man auf den Gesichtern
erkennen, auch wenn die Bälle noch nicht so
recht wollten. Herzlichen Dank an den Sponsor
Max Stucki.
Newcomer-Trophy
Das Turnier wurde zusammen mit den Jungsenioren
durchgeführt. Leider war die Teilnehmerzahl
sehr bescheiden und kein Newcomer bei
den Senioren auszumachen. Woran es liegt, dass
nicht mehr Senioren zur Teilnahme zu motivieren
waren, ist nicht klar. Durch Vermittlung von
Christian Schmutz wurde das Turnier durch die
Familie Reinheimer vom Hotel Burgmühle,
Fischen im Allgäu, grosszügig gesponsert. Der
Leberkäse bei der Zwischenverpflegung mundete
allen Teilnehmern. Gleichzeitig erhielt dort jeder
Teilnehmer ein Greenfee für den Golfplatz
Sonnenalp im Allgäu. Grosszügig waren auch die
Preise, welche die besten Golfer entgegennehmen
durften. Trotz schönem Wetter gelang es
keinem Spieler, sein Handicap zu verbessern.
Dafür konnte die Kameradschaft zwischen Jungsenioren
und Senioren gepflegt werden.
Freundschaftstreffen mit Senioren
Golfclub Thunersee
Geringe Teilnehmerzahl auch beim Turnier mit
den Senioren von Thun. Lediglich 15 Senioren
stellten sich dem Wettkampf in Thun. Der Captain
von Thun wählte eine originelle Spielform:
1 x 9 Loch auf dem Golfplatz, 1 x 9 Loch auf dem
Pitch- & Putt-Platz und 1 x 18 Loch auf dem Putting-Platz.
Die Teilnehmer wurden recht gefordert.
Sie hatten am Turnier aber ihre Freude. Aufgrund
der geringen Teilnehmerzahl unserer Leute fiel
das Resultat entsprechend aus: Thun siegte mit
einem Durchschnitt von 67.32 Punkten gegenüber
73.33 Punkten Senioren GCIU.
Wir werden im nächsten Jahr in Interlaken
Revanche nehmen.
Triangulaire Wallenried, Bern, Interlaken
Dieser traditionelle Anlass fand nach drei Jahren
wieder auf unserer Golfanlage statt. Jeder Club
stellte 24 Teilnehmer. Damit neben dem Golfspiel
auch die Kameradschaft gepflegt werden konnte,
wurde das Turnier als Shot gun durchgeführt, was
sich bewährte. Nach dem Turnier konnte bei
einem Glas «Rugenbräu» auf die erzielten Resultate
angestossen werden. Trotz guten Verhältnissen
und Platzvorteil blieben die Resultate unserer
Senioren unter den Erwartungen. Den Sieg
trugen die Senioren von Wallenried mit 30.05
Punkten vor den Senioren aus Bern mit 28.35
Punkten und unseren Vertretern mit 27.45 Punkten
davon. Bei einem ausgezeichneten Essen aus
der Klubhausküche fand ein schöner Tag seinen
Abschluss. Entgegen anderslautenden Aussagen
werden wir weiterhin mit den befreundeten Klubs
dieses Turnier austragen.
Hannes-Abplanalp-Trophy
Am 7. Mai 2009 nahmen 33 Senioren an dem
von Hannes Abplanalp gesponserten Turnier teil.
Der Wettkampf fand im Modus der Seniorenmeisterschaft
statt, d.h 1. Kategorie 0 – 19.5 und
2. Kategorie ab 19.6. Erfreut konnte ich feststellen,
dass sehr zügig gespielt wurde. Der erste
Flight benötigte lediglich 3 1 /2 Stunden der letzte
knapp 4 Stunden. Bei schönem und warmem
Wetter wurden ansprechende Resultate erzielt.
Nach dem Nachtessen durften die Gewinner
schöne Preise vom Gabentisch entgegennehmen.
Herzlichen Dank an den Sponsor Hannes
Abplanalp.
Senior Day 1
Erich Schneider wird diesen Senior Day 1 in sehr
guter Erinnerung behalten, erzielte er doch mit 44
Stableford-Punkten ein ausgezeichnetes Resultat.
Da die übrigen Spieler eher mittelmässige Resultate
erzielten, betrug die CSA Anpassung +1 was
Erich eine Handicap-Verbesserung um 2,7 brachte.
Herzliche Gratulation. Sicher war auch der
zeitweise kalte Wind schuld daran, dass die
Resultate nicht besser ausfielen (plausible Ausrede).
Early Bird
Am 4. Juni 2009 morgens um 7.30 Uhr wurde
der Startschuss zum diesjährigen Early Bird gegeben.
Dass nicht alle Senioren Frühaufsteher sind,
wusste ich bereits. Immerhin gelang es, den
einen oder anderen zur Teilnahme zu bewegen.
Einer welcher den frühen Start, liebt ist Ueli Bieri,
beinahe hätte der den «Gaagger» zum dritten Mal
in Folge gewonnen. Nur dank den besseren 9

hinteren Loch gewann Alfred Hotz den «begehrten»
Preis zum ersten Mal. Anschliessend offerierten
die besser platzierten den auf der zweiten
Ranglistenhälfte aufgeführten Spielern den feinen
Brunch.
Senioren Invitational
Erstmals führte unsere Sektion erfolgreich ein
Invitational durch. Am Start waren 50 Spieler,
davon 25 Gäste aus 17 verschiedenen Golfclubs.
Leider spielte das Wetter (Sonne, Wind zeitweise
Regen) nicht mit. Trotzdem herrschte eine gute
Stimmung, und unsere Gäste waren des Lobes
voll über unsere Golfanlage. Im Anschluss an das
Turnier wurden alle Teilnehmer aus Massimos
Küche verwöhnt. Diesen Anlass werden wir auch
2010 durchführen, allerdings als «Shot gun».
Bruno Noesberger/Vasco Zlatareff-Trophy
Das Wetter zeigte sich am dritten Challenge-
Turnier vom 18. Juni für einmal von der besten
Seite. Schönes und warmes Wetter liess auf eine
tolle Golfrunde mit gute Resultaten hoffen. Am
Schluss des Tages war der Optimismus dann
allerdings verflogen. Manch einer haderte mit
dem Schicksal. Zu viele Bälle im «Chrut» oder
Putts, die nicht fallen wollten. Immerhin spielte
Markus Bodenmann auf der Bahn 15 einen Eagle
und Peter Kästli schrieb sich bei «Nearst to the
line» mit den Worten ein: «Judihui, endlich wieder
einmal ein Preis». Bei der Rangverkündigung
dann die grosse Überraschung: CSA-Anpassung
+3. Was ist los mit uns Senioren? Alle Gewinner
durften aus den Händen der Sponsoren Bruno
Noesberger und Vasco Zlatareff schöne Preise in
Empfang nehmen. Auch der Letzte wurde reichlich
beschenkt, darunter ein Lehrfilm für Golfer.
Herzlichen Dank den Sponsoren.
Ausblick
Das weitere Programm ist reich befrachtet mit
Freundschaftsturnieren in Interlaken und auswärts.
Daneben finden weitere Stableford-Turniere
statt. Ich freue mich, wenn diese Turniere gut
besucht werden. Ich wünsche allen Senioren eine
schöne und erfolgreiche zweite Saisonhälfte.
Hans Rudolf Liechti
Senioren Captain
Ranglisten Senioren Sektion
Smiling-Green-Trophy
1. Bodenmann Markus 25 brutto
1. Bodenmann Markus 35 stableford
2. Heim Paul 35 stableford
3. Bieri Ueli 34 stableford
4. Roniger Ernst 33 stableford
Newcomer-Trophy (Senioren)
1. Heim Paul 21 brutto
1. Kirchner Jürg 36 stableford
2. Roniger Ernst 36 stableford
3. Heim Paul 35 stableford
4. Lehmann Heinz 31 stableford
Triangulaire Wallenried/Bern/GCIU
1. Bodenmann Markus 35 stableford
2. Kirchner Jürg 33 stableford
3. Lawrence Peter 32 stableford
Hans-Abplanalp-Trophy
1. Linder Kurt
Kategorie 1
28 brutto
1. Gertsch Hans Peter 37 stableford
2. Müller Hans 37 stableford
3. Linder Kurt
Kategorie 2
36 stableford
1. Schmutz Christian 33 stableford
2. Wirz Peter 32 stableford
3. Georgi Peter 31 stableford
S E N I O R E N
Senioren Day 1
1. Schneider Erich 25 brutto
1. Schneider Erich 45 stableford
2. Liechti Hans Rudolf 37 stableford
3. Gurtner Peter 36 stableford
4. Willi Urs 35 stableford
Early Bird
1. Hotz Alfred 36 stableford
2. Bieri Ueli 36 stableford
3. Bodenmann Markus 35 stableford
Senioren Invitational
1. Roniger Ernst/Petersen Sönke
2. Wirz Peter/Coray Reto
3. Müller Hans/Stäuble Jörg
Bruno Noesberger/Vasco Zlatareff-Trophy
1. Wirz Peter 39 stableford
2. Schmutz Christian 38 stableford
3. Gysi André 37 stableford
4. Stettler Heinz 37 stableford
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 19

O F F C O U R S E
20
Gewinner der Clubturniere 2009
vom Osterturnier bis Tiger+ Rabbit
Osterturnier 13. April 2009
Kat. 1 1. Martin Grunder 39 Punkte
2. Roland Fuchs 36 Punkte
3. Beat Zimmermann 36 Punkte
Kat. 2 1. Barbara Lehmann 38 Punkte
2. Nicole Fuchs-Pfanzelter 37 Punkte
3. Beat Hassenstein 36 Punkte
Kat. 3 1. Claudia Haussener 42 Punkte
2. Guy Dietrich 40 Punkte
3. Andreas Durtschi 37 Punkte
Junioren (U18), alle Hdcps
1. Natacha van der Burg 44 Punkte
2. Daniel Lehmann 42 Punkte
3. Oliver Lehmann 37 Punkte
Regel Scramble 25. April 2009
Scramble und 5 Regelfragen
1. «Arizona» 65.1
Erich Schneider, Urs Willi, Andreas Durtschi
2. «Cobra» 66.3
Annette Weber, Margrit Keller, Doris Ayer
3. «BuBe» 67.3
Heinz Berger, Yanis Berger,
Corina Busch Berger
38. Grosser Preis der Burgergemeinde
10. Mai 2009
Kat. 1 1. Susan Zimmermann 39 Punkte
2. Marianne Guggisberg 37 Punkte
3. Martin Grunder 36 Punkte
Kat. 2 1. Nicole Fuchs-Pfanzelter 39 Punkte
2. Urs Rossel 35 Punkte
3. Heinz Nava 35 Punkte
Kat. 3 1. René Ringgenberg 42 Punkte
2. Andreas Durtschi 41 Punkte
3. André Tomantschger 39 Punkte
Junioren (U18), alle Hdcps
1. Oliver Lehmann 42 Punkte
2. Marco Apollonio 40 Punkte
3. Svea Dietrich 38 Punkte
1. Swiss YES!-Putting Tour 2009
stroke play, 18 holes putten
Herren, alle Hdcps
30. Mai 2009
1. Oliver Lehmann 34 Schläge
2. Yannick Fuchs 37 Schläge
3. Jörg Zährl
Damen, alle Hdcps
38 Schläge
1. Barbara Lehmann 39 Schläge
2. Yara Berger 40 Schläge
3. Yael Berger 41 Schläge
Sie und Er 1. Juni 2009
Greensome – stroke play
1. Eliane von Allmen
Andreas Durtschi 61 Schläge
2. Barbara Lehmann
Oliver Lehmann 62 Schläge
3. Kimberly Rossel
Urs Rossel 63 Schläge
Captain’s Prize 7. Juni 2009
Gruppen stableford-best ball, netto
1. Ronnie Zimmermann 92
Urs Nufer
Beat Balsiger
Karin Knecht
2. Flavio Schneider 90
Christof Schaub
Marco Apollonio
Niklas Stauffer
3. Markus Steiner 88
Markus Schild
Markus Schlegel
Jakob Messer
Golffriends.com-Cornèrcard-Trophy
Stroke Play 14. Juni 2009
Kat. 1 1. Ryan Rossel 66 Schläge
2. Oliver Lehmann 68
3. Kurt Haussener 70
Kat. 2 1. Ursula Göldi-Joss 64 Schläge
2. Jürg Schaub 67
3. Erika Burri 67
Kat. 3 1. Kimberly Rossel 43 Punkte
2. Doris Ayer 42
3. Maria del Carmen Rodriguez
A-Bludenz 37
Member’s Invitational 20. Juni 2009
Four ball / Stroke play
1. Margrit Keller 63 Schläge
Rudolf Reusser/Thunersee
2. Kurt Haussener 64 Schläge
Urs Hemund/ASGI
3. Heinz Berger 64 Schläge
Jürg Pulfer/Thunersee
Tiger + Rabbit 28. Juni 2009
Greensome – stroke play
1. Andrea Wenger 63 Schläge
Sébastien Fuchs
2. Stephan Kurzen 64 Schläge
Sonia Räber
3. Heinz Berger 64 Schläge
Peter Haudenschild
4. Nicole Fuchs-Pfanzelter 66 Schläge
Karin Knecht
5. Kurt Scheidegger 67 Schläge
Christine Winkler Unterberg

Jungsenioren
«Jung»-Senioren-Reise Algarve
und/oder der «Draw-man»
Was haben ein Autohändler, Versicherungsmakler,
Drogist, Immobilienhändler, Computerfachmann,
Hoteldirektor, Reiseveranstalter, Notar, Zahnarzt,
Pensionär, Optiker und ein Berufsoffizier alles
gemeinsam? Die Suche nach dem perfekten
Schwung/Schlag im Golfspielen. Dies natürlich
nicht nur in der Theorie (da sind wirklich alle Weltmeister!),
sondern auf den wunderschönen Plätzen
der Algarve, welche uns Mike reserviert hat.
Es ist notariell beglaubigt, dass einer der oben
genannten Herren es geschafft hat, einen (vielleicht
zwei ) perfekte DRAWS zu fabrizieren.
Der Rest musste sich mit slice, hooks, shanks,
tops, lost balls und 3 – 4 putting begnügen; jeder
Anfang in jeder Saison in diesem Spiel ist schwer,
und daher kann man auch die berühmten Flüche
auf die Golfpaltzdesigner verstehen!
Nebst dem gab es auch Wasserhinderniswunder-
Schläge, wo der Ball nicht im Nass blieb, sondern
auf dem Grün landete oder ein 20-Meter-Put,
oder ein Eagle auf dem Par 4; solche kleinen
Erlebnisse bewegen und beflügeln uns immer
wieder, dieses komische Spiel neu anzufangen.
Ich hoffe, dass Mike das Benehmen dieser o.g.
teils sehr diversen Charaktere noch lange ertragen
kann, so dass wir noch weiterhin viel lachen
können.
Hoffentlich beschert uns die nächste Reise (die
Koffer sind bereits gepackt!) ähnlich schöne,
herrliche, lustige Golftage . . . «es hät gfägt».
Detlev Christ
JS-Marathon vom 15. Juni 2009
Golf Club Interlaken-Unterseen
Als geerbter Bruttosieger (der Sieger Urs Nufer
war an der Rangverkündigung nicht anwesend)
habe ich die Ehre – als Neumitglied, seit 15. Juni
2009 bei den Jungsenioren – einige Worte über
das Turnier zu schreiben.
Insgesamt 40 Spieler haben am Turnier – Marathon
über 36 Loch – teilgenommen. Nach 5 Loch
Regen begleiteten warme, angenehme Temperaturen
die Spieler. Alle Flights schafften es,
innerhalb 4 Stunden pro Runde die 18 Loch zu
meistern.
Der Anlass wurde am Abend mit einem vorzüglichen
Essen gekrönt. Cordon bleu, Kartoffeln, ein
wunderbares Dessert und freundliche Bedienung.
Ich danke allen Organisatoren für diesen erlebnisreichen
Golftag ganz herzlich.
Stifu Kurzen
Die Rangliste
Brutto 1. Urs Nufer 61 Punkte
2. Stephan Kurzen 57 Punkte
3. Mike Holderegger 54 Punkte
Netto 1. Heini Brunner 75 Punkte
2. Erwin Grunder 73 Punkte
3. Jakob Messer 73 Punkte
J U N G S E N I O R E N
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 21

O F F C O U R S E
22
Pro Shop News
Endlich ist der Sommer eingetroffen . . . zumindest
meteorologisch gesehen. Im Pro Shop gibt
es ab Anfang Juli Spezialrabatte von 20 – 50%
auf die gesamte Kollektion, ausgenommen auf die
Logoartikel. Schauen Sie doch vorbei.
Intensivkurse für Spieler mit Platzreife
oder Fortgeschrittene
3 Tage, 9 – 12 Uhr (9 Std.)
Montag – Mittwoch, 21. – 23. September
5 Tage, 9 – 12 Uhr (15 Std.)
Montag – Freitag, 7. – 11. September
(mind. 3 Personen, max. 6 Personen )
Schnupperkurs
Immer dienstags von 11 – 12.30 Uhr
Daten: 14. Juli, 21. Juli, 28. Juli, 11. August,
18. August, 25. August, 1. September,
15. September und 22. September
Golf im Winter
Auch diesen Winter können Sie vor der Kälte
flüchten und eine Golfreise nach Marokko mit Pro
Bernard Chenaux machen.
Weitere Informationen sowie Preise erhalten Sie
im Pro Shop.
Ping-Demo vom 17. Mai
50 Jahre Ping und immer noch eine Top-Marke.
Die Ping-Demo dieses Jahr war ein voller Erfolg.
Tolles Wetter und interessierte Golfer, die die
neusten Schläger testen konnten. Haben Sie die
Demo verpasst? Kein Problem, Sie können im Pro
Shop Test-Schläger holen. Der Vorteil der Ping-
Schläger ist, dass man sie auf Mass haben kann
(Club-Fitting). Ausserdem ist die neue Ping-Putter-Kollektion
da – auf allen neuen Modellen gibt
es 20% Rabatt.
Mehr Infos im Pro Shop oder auf www.ping.com

Golfregel-Quiz 2/2009
1. Ein Ball ist in einen Bunker gerollt und
dort am Rechen liegen geblieben. Der
Spieler nimmt vorsichtig den Rechen auf,
wobei der Ball einige Zentimeter wegrollt.
Wie darf nun weitergespielt werden?
A. Der Spieler hat die Bewegung durch die Wegnahme
des Rechens verursacht und muss
den Ball mit einem Strafschlag an die
ursprüngliche Stelle zurücklegen.
B. Der Ball muss an die ursprüngliche Stelle
zurückgelegt werden. Dies ist straflos.
C. Der Spieler muss den Ball straflos von der
neuen Stelle spielen
2. Ein Spieler hat seinen Ball auf einem
stark geneigten Green aufgenommen
und zurückgelegt. Während er von verschiedenen
Seiten die Puttlinie betrachtet,
rollt der Ball 30 cm in Richtung Fahne.
Welche Lösung ist richtig?
A. Der Spieler muss seinen Ball an die ursprüngliche
Stelle straflos zurücklegen. Tut er dies
nicht und spielt seinen Ball, hat er sich zwei
Strafschläge für Spielen von falscher Stelle
zugezogen.
B. Der Ball muss von der Stelle gespielt werden,
wo er nach der Bewegung zur Ruhe gekommen
ist. Der Spieler bleibt straflos.
3. Gar nicht selten trifft ein auf dem Fairway
geschlagener Ball einen anderen
dort liegenden Ball. In diesem Fall:
A. Muss der getroffene Ball zurückgelegt werden
und der geschlagene Ball muss gespielt werden,
wie er liegt.
B. Muss der getroffene Ball gespielt werden, wie
er liegt, und der geschlagene Ball straflos
wiederholt werden.
C. Müssen beide Bälle gespielt werden, wie sie
liegen, aber der Spieler des getroffenen Balls
zieht sich zwei Strafschläge zu, da er seinen
Ball nicht markiert hat.
4. Ein Spieler nimmt straflose Erleichterung
von einem Hemmnis im Semirough. Als
er den Ball regelkonform fallen lässt,
springt der Ball hart im Semirough auf
und rollt etwa 1,5 Schlägerlängen weit
auf das kurz geschnittene Fairway. Der
Spieler ist unsicher, wie er sein Spiel
fortsetzen darf, und die Mitspieler haben
dazu unterschiedliche Meinungen. Welche
Lösung ist richtig?
A. Ein Spieler darf sich keinen Vorteil durch Verbesserung
der Lage verschaffen. Deshalb
muss der Ball erneut fallen gelassen werden
und er muss anschliessend auch im Semirough
in Ruhe kommen. Tut er dies auch beim
zweiten Mal nicht, muss der Ball an die Stelle
gelegt werden, wo er beim zweiten Fallenlassen
das erste Mal den Boden traf.
B. Der Ball ist korrekt fallen gelassen worden
und dann in eine für den Spieler günstigere
Lage gerollt. Der Spieler hat Glück gehabt und
der Ball ist im Spiel.
5. Ein Spieler, der auf dem Fairway darauf
wartet, dass er das Green anspielen
kann, macht einen Übungsschwung und
bewegt dabei seinen Ball. Welche Folgen
hat dies für ihn?
A. Ob er nun den Ball treffen wollte oder nicht, er
hat einen Schlag ausgeführt und muss den
Ball von dort weiterspielen, wo er zur Ruhe
gekommen ist.
B. Der Spieler hatte nicht die Absicht, den Ball zu
treffen. Damit hat er keinen Schlag im Sinne
der Definition «Schlag» ausgeführt. Gleichwohl
hat er den Ball unerlaubt bewegt, wofür er
einen Strafschlag erhält und den Ball an die
ursprüngliche Stelle zurücklegen muss.
G O L F R E G E L - Q U I Z
Die Lösungen (Frage und richtiger Buchstabe)
können per E-Mail an regeln@interlakengolf.ch
eingesandt oder schriftlich im Sekretariat des
GCIU abgegeben werden.
Einsende-/Abgabeschluss: 15. August 2009
Teilnahmeberechtigt sind die GCIU-Mitglieder.
Unter den Teilnehmern mit fünf richtigen Antworten
werden drei Preise ausgelost.
Die Gewinner sowie die Antworten werden im
nächsten Off Course bekannt gegeben. Hilfe zum
Lösen der Fragen finden Sie in den Regelbüchern
und im Internet unter: www.golfregeln.ch und
www.golf.de.
Auflösung Golfregel-Quiz 1/09
(Verweis auf offizielle Golfregeln 2008)
Frage 1: B; Seite 54, Erklärung Wasserhindernis
Frage 2: B; Seiten 117/118, Regel 20-2
Frage 3: B; Seite 46/47, Erklärung Lose hinderliche
Naturstoffe; Seite 103, Regel 16-1a
Frage 4: B; wie Frage 3
Frage 5: B; Seite 129, Regel 24-2b
Die folgenden Mitglieder haben alle Regelfragen
richtig und rechtzeitig beantwortet:
Beat Hassenstein, Daniel Kipfer, Hans Müller
und Erich Uetz.
Sie gewinnen je einen Gutschein fürs Startgeld
an einem unserer Clubturniere der
laufenden Saison (abzuholen im Sekretariat).
Herzliche Gratulation.
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 23

O F F C O U R S E
24
Restaurant
Liebe Golffreunde
Nach 15 Jahren im Clubrestaurant habe ich vom
Club am 3. März 2009 einen neuen Induktionsherd
erhalten. Mein alter Kochherd hat nach über
32 Jahren unermüdlichem Dienst seine «Pension»
angetreten. Innerhalb von einem Arbeitstag
wurde der alte Herd ersetzt durch einen neuen
der Marke «Menu-System».
Der Tag danach, nämlich der Mittwoch, der
4. März, war für mich nach über 30 Jahren Kochtätigkeit
in verschiedenen Küchen, ein unvergesslicher
Tag. Mein erster Eindruck: Ich bin nicht in
einer Küche am Kochen, sondern im Frigor, weil
der neue Herd keine Wärme abgibt. Nie zuvor
habe ich auf einem Induktionsherd gekocht,
geschweige denn Erfahrungen sammeln können
– Also, ein absolutes Highlight für mich! Die
ersten Tage an meinem neuen Herd waren nicht
gerade optimal und ziemlich demotivierend. In
kleinen Schritten, Tag für Tag, konnte ich mich
langsam an das neue «Vehikel» gewöhnen und
ganz begeistert bin ich vom integrierten Pastakocher
– das ist der Hit! Viel leichter lässt es sich
koordinieren und bedienen, zumal der Pasta-
Verkauf in unserem Restaurant prozentual sehr
hoch ist. Inzwischen haben wir uns, der neue
Kochherd und ich, ganz gut aneinander gewöhnt
und ich koche mittlerweile wieder sehr gerne und
bin hoch motiviert. (Noé hatte diese Probleme
nicht, da er schon in anderen Betrieben auf
Induktion gekocht hat! – zum Glück für unsere
Gäste! Somit konnten wir die «Briketts alla
Massimo» gekonnt umgehen – hihi).
Nochmals ein grosses Dankeschön an unsere
Clubmitglieder für den tollen Herd – der mir von
Tag zu Tag mehr Freude bereitet.
Massimo
Seit dem 13. April ist nun Mandy Kassler bei uns
im Service. Sie stellt sich gleich selbst vor:
Als gelernte Hotelfachfrau zog es mich direkt
nach der Ausbildung aus meiner Heimat, der
Lausitz in Brandenburg (D) in die Schweizer
Berge. Zuerst in Grindelwald, dann 5 Jahre im
Wallis, zog es mich wieder zurück ins Berner
Oberland, wo ich jetzt sehr zufrieden im Winter im
Hotel Bodmi in Grindelwald und nun im Sommer
in Unterseen arbeiten darf. Da ich sehr naturverbunden
und gern sportlich aktiv bin, fühle ich
mich hier sehr wohl. Die Oberländer sind mir sehr
ans Herz gewachsen und ich hoffe nun, noch
lange hier bleiben zu dürfen.
Florian Eckmair Simon Gruber
Für die weitere Saison wünschen wir allen eine
angenehme, treffsichere, gemeinsame Zeit!
Mit besten Grüssen vom Clubrestaurant
Kathrin & Massimo Apollonio und Mitarbeiter
A c h t u n g
an unsere Angebotsteilnehmer!
Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder,
die von unserem Angebot (Off Course, März
2009) profitiert haben (Fr. 1000.– in bar,
Fr. 1100.– Konto-Gutschrift).
Unsere Vorstellungen wurden bis anhin mehr als
übertroffen. Dies veranlasst uns, anlässlich unseres
Turniers «COPPA SAMAKAMA» vom Samstag,
3. Oktober 2009, eine Art Lotterie durchzuführen,
welche nur unter «Angebotsteilnehmern» verlost
wird.
Der Preis: Fr. 500.– Gutschrift aufs Konto!
Der Preis wird nicht weitergegeben.
Lassen Sie sich überraschen!
Am 29. Juni beginnen neu unsere zwei Praktikanten: Florian Eckmair und Simon Gruber, von der Hotelfachschule
Österreich, ihr 2-monatiges Praktikum im Service. Wir wünschen ihnen viel Glück und
Freude in unserem Betrieb. Herzlich willkommen!

Weiterbildungstage
an den US-Open in Bethpage, New York
Die Chance, die besten Golfer der Welt an den
US-Open 2009 (einem der 4 Major-Golfturniere)
in Bethpage, New York, hautnah zu beobachten
und von ihnen zu lernen, lässt sich wohl am
ehesten als «unvergessliches Erlebnis» betiteln.
Gleich nach meiner Ankunft am Dienstag, 16.
Juni 2009, hatte ich die einmalige Möglichkeit,
Michael Campbell auf seiner ersten Übungsrunde
– innerhalb der Absperrungen (!) – zu begleiten.
Es war unglaublich spannend, hautnah mitzuerleben,
wie sich ein ehemaliger Major Champion
(Campbell gewann die US-Open im Jahre 2005)
auf ein Major-Turnier vorbereitet.
Nach dieser ersten Übungsrunde sass ich zusammen
mit zwei «angefressenen» Golfern des GCIU
und Michael Campbell beim Lunch im Clubhaus
von Bethpage, als die Türe aufging und der beste
Golfer unserer Zeit hereinspazierte und am
Nebentisch Platz nahm.
Campbell stellte uns kurz vor und ermöglichte das
nachstehende – unglaubliche(!) – Foto. Seien Sie
versichert, wir strahlen auch heute noch genauso
wie auf diesem Bild . . .
Bei der zweiten Übungsrunde am Mittwoch hatte
ich erneut die Gelegenheit, Campbell auf den
Back 9 innerhalb der Absperrungen zu begleiten.
Den Rest dieses langen Tages verbrachte ich auf
der Driving Range: studierte, analysierte und
lernte von den besten Spielern der Welt bei ihrer
Vorbereitung auf diesen Monsterplatz.
P A R I S B U C K I N G H A M
Bethpage Black Course – mit Sicherheit einer der
schwersten Plätze, die ich je erlebt habe: Die
Greens sind schnell wie Glas, die Bunker sind
riesig und enorm tief, und das gierige Rough
schluckt alle darin landenden Bälle, was es den
Spielern unendlich schwer macht, einen guten
Score zu erzielen.
Ich hatte die phantastische Gelegenheit, zahlreiche
Nahaufnahmen von Tiger, Garcia, VJ,
Campbell und vielen anderen «in Action» zu
machen und möchte ihnen diese Fotos nicht
vorenthalten.
Ich würde mich sehr freuen, sie zu einer
kleinen Präsentation im Club-Raum des GCUI
am Freitag, 17. Juli, 19 Uhr, begrüssen zu
dürfen, um Ihnen meine Impressionen der US-
Open 2009 zu schildern, Fotos zu zeigen und
Fragen zu beantworten, z.B., wie qualifiziert
man sich für die US-Open, wie ist der Standard
der Spieler, wie lassen sich die Plätze des
GCIU und Bethpage Black vergleichen etc.
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 25

P U B L I R E P O R T A G E
26
Einmal im Jahr bewertet Ford of Europe ihre
Autohändler und verleiht den «Chairman’s
Award». Die Bewertung wird aufgrund von mehrfachen
Kundenbefragungen erstellt. Bereits über
zehn Mal räumte die Schönegg Garage AG in
Spiez die Auszeichnung ab und wurde exklusiv
zum kundenfreundlichsten Ford-Vertreter in der
Schweiz gekürt – letztmals im Jahr 2008 «Feel
the difference», getreu dem Ford-Motto, und «einfach
persönlicher», gemäss unserem Motto»,
beschreibt Verkaufsleiter Patrik Burkhardt seine
Erfolgsstrategie und erklärt: «Wir leben unseren
Slogan, nehmen den Kunden ernst und wenden
als überschaubare Unternehmung alle Zeit für ihn
auf.» Dieses Motto ziehe sich wie ein roter Faden
durch die Unternehmung, sei Firmenphilosophie,
erklärt der Garagist. «Transparent, offen, familiär
– einfach persönlich – das sind wir», pflichtet ihm
sein Schwager und Betriebsleiter Martin Wildhaber-Burkhardt
bei. Das Familienunternehmen
beschäftigt insgesamt 18 Mitarbeitende, darunter
zwei Lehrlinge.
«Feel the difference»
im neuen Ausstellungsraum
Um die Kundenzufriedenheit sind die Garagisten
und ihr motiviertes Team stets besorgt. So haben
sie schon seit längerer Zeit eine Lounge eingerichtet.
An einer Kaffeebar können Kunden
Schönegg Garage AG in Spiez
bietet alles rund ums Auto
Wartezeiten während den Wartungsarbeiten überbrücken,
in aller Ruhe in Katalogen mit Neu- und
Occasionswagen blättern oder sich im persönlichen
Gespräch und in angenehmer Umgebung
beraten lassen. Eine Erweiterung der Dienstleistungen
war auch der Neubau, der im Januar
2007 eingeweiht wurde, so Patrik Burkhardt.
Zusammen mit der rund 130 Quadratmeter grossen
«alten» Ausstellung präsentieren wir auf rund
600 Quadratmeter die aktuellen Ford-Modelle.
Der zweistöckige Neubau mit Fahrzeuglift, grosser
Glasfassade, silbern-metallener Decke und
orange leuchtenden Wänden lädt zum Staunen
und Verweilen ein. Im Untergeschoss findet ein
neues Diagnosezentrum mit modernsten technischen
Geräten – einer Prüfstrasse auch für
4 x 4-Fahrzeuge, einer Achsvermessungsanlage,
einem Rollen-Bremsprüfstand und einer internen
Portalwaschanlage – Platz.
Umfassender Service garantiert
Die Schönegg Garage AG bietet sämtliche Wartungs-
und Reparaturarbeiten rund um das Auto
an. Zudem können Kunden aus einer breiten
Palette von Occasions-Wagen auswählen. Nebst
Service- und Reparaturarbeiten aller Marken können
jetzt auch sämtliche Diagnose- und Vermessungsarbeiten
im neuen Diagnosezentrum angeboten
werden. Als Ersatz- oder Leihwagen stehen
immer genügend Fahrzeuge der neuesten
Modellreihen für die Kunden bereit. Stark ist die
Spiezer Garage auch im After-Sales-Bereich.
In der Werkstatt integriert ist ein Ersatzteillager
mit zirka 12’500 Original-Ersatzteilen.
Im eigenen Zubehör-Shop verkaufen die
Auto-Profis Zubehör aller Art. Tuning, Tankstelle
und Reifenhotel. Auto-Freaks kommen in der
Schönegg Garage AG ebenfalls voll auf ihre
Kosten. Als Carex Kompetenzcenter tunen und
veredeln Spezialisten den persönlichen Ford mit
Sportauspuffanlagen, Tieferlegungsfedern, optischen
Elementen oder speziellen Alufelgen. Im
eigenen «Reifenhotel» der Garage können Kunden
ihre Winter- oder Sommerräder fachgerecht
einlagern. Eine 24-Stunden-Shell-Tankstelle mit
Bedienung während den Werkstatt-Öffnungszeiten
und Tankomat, welche der Garage angegliedert
ist, rundet die breite Dienstleistungspalette
der Unternehmung ab.
Betrieb wuchs sukzessive weiter
Vor noch nicht ganz 40 Jahren, nämlich Anfang
Mai 1971, gründeten Walter und Margrit
Burkhardt, die Eltern des jetzigen Verkaufsleiters
Patrik Burkhardt, die Schönegg Garage in Spiez.
Bereits 1978 wurden sie zum Haupthändler für
Ford im westlichen Berner Oberland, ab 1986
auch für das östliche Oberland. Die Firma befand
sich im stetigen Aufschwung. Sukzessive
erweiterte Familie Burkhardt ihren Betrieb. 1991
wurde der erste Ausstellungsraum im Gewerbezentrum
Leimern erstellt, 1999 stand eine erste
Gesamterneuerung der Geschäftsräumlichkeiten
mit dem Neubau der Werkstatt und dem Umbau
der alten Werkstatt in einen Ausstellungsraum an.
Bis 1998 erweiterte die Schönegg Garage auch
ihre Geschäftstätigkeiten mit Ford; sie deckte nun
als Ford-Haupthändler das ganze Berner Oberland
mitsamt der Region und Stadt Thun ab.
2002 übernahmen Sohn Patrik Burkhardt, seit
1996 in der Firma aktiv, und Schwiegersohn
Martin Wildhaber-Burkhardt, seit 1999 dabei, als
Verkaufsleiter und Betriebsleiter gemeinsam die
operative Führung des Betriebes. Unterstützung
erhalten sie von Brigitte Wildhaber-Burkhardt, die
in der Finanzbuchhaltung tätig ist, und Andreas
Hofer im Verkauf. Seit Juni 2005 ist die Schönegg
Garage AG im Berner Oberland zudem Haupthändler
für den südkoreanischen Autohersteller
Ssang-Yong. Mit der konsequenten Umsetzung
von Qualitätsrichtlinien und einem engen Kundenkontakt
gewann die Schönegg Garage AG über
zehn Mal den begehrten «Chairman’s Award».
Diese Auszeichnung wird von Ford of Europe für
ausserordentliche Leistungen in der Kundenbetreuung
vergeben.
Schönegg Garage AG
Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez
Tel. 033 655 30 10, Fax 033 655 30 19
info@schoenegg-garage.ch
www.schoenegg-garage.ch

Versicherungsfälle, ja oder nein?
Bekanntlich wird bei Versicherungsverträgen das
Wichtigste immer kleingedruckt oder genau der
eingetretene Schadenfall ist nicht gedeckt. Damit
einige mögliche Fälle sowohl für den Golfclub als
auch für die Mitglieder oder Dritte geklärt wären,
haben wir hier einige aufgeführt:
Diebstähle
Massgeblich ist, wer Eigentümer beschädigter
oder gestohlener Sachen ist (der Verein oder das
Mitglied).
Einbruch in die Garderoben und gewaltsames
Öffnen der Garderobenschränke inkl. Diebstahl
der Schrankinhalte: Die Kosten für die Sachbeschädigungen
(Eingangstüre zu den Garderoben
und die Garderobenschränke) sind für den Golfclub
versichert. Hingegen sind die privaten
Garderobesachen der Mitglieder nicht versichert
und müssen über die private Hausratversicherung
des einzelnen Mitgliedes versichert werden.
Grundsätzlich ist bei Einbruchdiebstahl ausserhalb
der Wohnadresse der Hausrat bis ca. Fr.
10’000.– mitversichert. Es empfiehlt sich, dies
mit der Hausratversicherung abzuklären (Versicherungssumme
und Selbstbehalt anpassen).
NUFER GRAFIK | Kirchgasse 25 | 3812 Wilderswil
Tel. 033 823 88 40 | www.nufergrafik.ch
Zu einem unbestimmten Zeitpunkt werden Golfwagen
mit Golfset aus der Wägelihalle gestohlen.
Keiner weiss wann und wer. Der Golfclub ist
auch hier nicht haftbar für solche Diebstähle,
sondern jedes einzelne Mitglied muss über die
private Hausratversicherung eine entsprechende
Deckung beantragen. Achtung: Bei einem sogenannten
«einfachen Diebstahl ausserhalb der
Wohnadresse», sind oft nur Fr. 2’000.– bis
Fr. 3’000.– versichert! Wichtig bei einer 4-köpfigen
Golferfamilie, die ihre Golfsets immer in der
Wägelihalle stehen lässt. Auch hier gilt es
eventuell die Versicherungssumme und den
Selbstbehalt anzupassen.
Analog letztem Schadenfall gilt die gleiche Versicherungsdeckung,
wenn das Golfset irgendwo
auf dieser Welt gestohlen wird (neben Clubterrasse
etc.).
Während einer Golfrunde wird in ein auf dem
Parkplatz abgestelltes Fahrzeug eingebrochen
und diverse Sachen werden gestohlen. Auch hier
ist der Golfclub nicht haftbar (kein überwachter
Parkplatz).
Feuer/Elementarereignisse
Sämtliche persönlichen Gegenstände, welche den
Mitgliedern gehören, sind über die eigenen Hausratversicherungen
abzudecken! Sämtliche dem
Golfclub gehörenden Gebäude- oder Sachwerte
sind separat versichert.
[ E I N FA C H G E N I A L ]
O F F C O U R S E
Haftpflicht
Ein «unbekannter» Golfball verirrt sich und trifft
auf der öffentlichen Strasse (Loch 6) ein Auto,
einen Fussgänger oder einen Reiter. Für solche
Ereignisse kann der Golfclub haftbar werden und
ist entsprechend versichert. Ebenso für einen
unbekannten Golfball, der entweder ein parkiertes
Auto (neben dem 5. Green) beschädigt oder einen
Golfspieler auf dem Parcours verletzt.
Ist der fehlbare Schütze eines solchen Golfballs
aber bekannt, wird seine Privathaftpflichtversicherung
den Schaden übernehmen.
Ein Golfspieler kommt auf einer Holzbrücke zu
Fall, verletzt sich und stellt Ansprüche an den
Golfclub. Sofern die Brücke in einwandfreiem
Zustand ist (inkl. den bestehenden Antirutschmatten),
wird der Golfclub den Beweis seiner Sorgfaltspflichten
erbringen können und wird nicht
haftbar. Hingegen wird er eine beschädigte
Brücke sperren müssen, damit niemand sie überqueren
kann.
Diese Aufstellung von Schadenfällen ist natürlich
nicht abschliessend und kann sich aufgrund
zusätzlicher Umstände verändern.
Assurisk AG, Beat Götz, 031 330 60 60
G R A F I K
K O N Z E P T E
W E B D E S I G N
D R U C K
N R . 4 7 J U L I 2 0 0 9 27

O F F C O U R S E
28
Last News
Skiprominenz an der May-Challenge
vom 8. Mai 2009
Erinnern Sie sich noch? Erkennen Sie den einen
oder anderen ehemaligen Schneesportler?
Diese abgebildeten «pensionierten» Skistars nahmen
am Golfturnier teil. Nicht auf dem Foto, aber
mitgespielt haben ebenfalls Andy Wenzel, Walter
Tresch und Fredl Kälin. Karl Molitor und Ferdi
Kübler unterstützen die Turnierteilnehmer vom
19th-Loch aus.
Tinu Heiniger, der «dichtende Sänger», begeisterte
die Anwesenden im Anschluss ans Turnier mit
seinen pointierten Liedern.
Eishockey-Cracks auf unserer Anlage
Zwischen zwei Runden der Eishockey-Weltmeisterschaft
versuchten drei kanadische Stürmerstars
sich auf unserem Parcours, bei einer Runde
Golf, etwas abzulenken.
Schweizer Golfrekord
Golfer Kurt Haas, Mitglied im GC Leuk, ist am
6. April zu einer speziellen Golftour gestartet. Er
will alle Spielbahnen der 94 Golfclubs spielen, die
der ASG angeschlossen sind. Am 4. Mai hat er
bei uns gegolft. Leider versteckte sich die Sonne
hinter dicken Regenwolken, doch wir haben versucht,
Kurt Haas mit «Speis und Trank» davon zu
überzeugen, dass auch ein feuchter Parcours
reizvoll sein kann.
Ob er den Rekord geschafft hat, erfahren Sie auf
der Webseite www.swigo.ch.
Neuer Cart für die Marshals
Am 24. April konnte Präsident Tobias Bichsel
unseren Marshals den neuen elektrischen Cart
übergeben. Somit sind sie nun auf «leisen
Sohlen» unterwegs und stören nicht mehr mit
Motorenlärm. Gute Fahrt!
Coupe Helvetique
Unser Coupe-Helvetique-Team spielte am 2. Mai
die erste Runde auf unserem Platz gegen Gstaad-
Saanenland und gewann mit 6 1/2 zu 2 1/2. Die
zweite Runde im Golfclub Hittnau ging am 7. Juni
dann mit ebenfalls 6 1/2 zu 2 1/2 verloren, was das
Ausscheiden bedeutet – schade!
Greenkeeping
Am 20. April haben wir unsere Greens und die
Abschläge tiefengelockert. Auch unser Präsident
hat diese Pflegemassnahme kritisch begutachtet!
Änderungen im Spielplan
Bitte beachten Sie folgende Änderungen im Spielplan
vom Juli und August (auf unserer Webseite
ist die aktualisierte Version aufgeschaltet).
Das Invitational der Senioren gegen den GC Montreux
findet neu am 16. Juli statt (vorverschoben
vom 23. Juli). Am 15. Juli wird neu ein Juniorenturnier
durchgeführt; Start ab 13 Uhr.
Am 7. August wird das Lions-Charity-Turnier
durchgeführt (siehe Beitrag Seite 9).
Am 26. August ist neu im Spielplan das Einladungsturnier
«Merci Polo».
Zudem werden an verschiedenen Tagen Gästegolfer-Gruppen
unseren Parcours bespielen. Dies
ist in den Einschreibelisten gekennzeichnet.
Der Vorstand bittet die Mitglieder um Verständnis
für diese Umstellungen und bedankt sich dafür.
Mitteilung des Vorstandes
Anlässlich der letzten Vorstandssitzung kam
innerhalb dieses Gremiums auch die Thematik
«Werbung u.a. durch Clubmitglieder» zur Sprache.
Der Vorstand hält hiermit ausdrücklich
Folgendes fest:
Ohne Bewilligung seitens des Club-Vorstandes
dürfen auf dem Golfplatz-Areal weder Werbematerial
irgendwelcher Art angebracht, aufgelegt
oder verteilt werden, noch Clubmitglieder oder
Gäste zu «Sponsorzwecken oder Ähnlichem für
Aktionen jeglicher Art» angegangen werden.
Haben Sie diesbezügliche Fragen, dann wenden
Sie sich bitte an den Betriebsleiter, der versuchen
wird, Ihnen weiterzuhelfen.
Dankeschön für Ihr Verständnis.

«Wir bleiben am Ball – Als die Druckerei im
Berner Oberland mit dem grössten Angebot erbringen
wir starke Leistungen für kleine und grosse Kunden –
von der Beratung bis zur Lieferung des
fertigen Produkts.»
STARK IM DRUCK
Thun · Interlaken · Spiez · Telefon 033 828 80 70 · www.schlaefli.ch

Einführungspreis ab Fr. 26’600.–
• 5 oder 7 Plätze
• Grösstes Ladevolumen seiner Kategorie (2 063 dm3 beim 7-Plätzer)
• Bis 92 Liter Ablagevolumen
• Umfassende Sicherheitsausstattung – ESP serienmässig
• Neue Motorisierungen: TCe 130 und 2.0 140 CVT
www.renault.ch