kleinanzeiger

Ausgabe Nr. 25 

7. Dezember 2011 

35. Jahrgang GZ 02Z031189 W ISSN: 2079-5823 

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: EUR 1,40 

E-Mail: redaktion@alpenpost.at 

Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, 

Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 

Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee 

Spruch: Hätte die Natur so viele 

Gesetze wie der Staat, Gott selbst 

könnte sie nicht regieren. 

Die letzten Tage vor Weihnachten.... 

...wollen genutzt sein, um die Familien-Krippe mit weiteren Figuren zu versehen, oder um dem Christkind etwas beiseite zu stehe n. 

Foto: A. Rastl 

Erster Spatenstich zum VitalBad neu 

Mit einer kleinen Spatenstic hfeier wurden am 2. Dezember die vorbereitenden Arbeiten für 

das neue VitalBad Aussee am Lerchenreither Plateau g estartet. Begonnen wird mit einer 

Zufahrtsstraße von der B 145. 

Laut einer Inf ormation von Bürger - 

meister Otto Mar l wurde die F eier 

sehr kurzfristig für die betroff enen 

Anrainer sowie die wichtigsten Be - 

für worter und Begleiter des Pro - 

jektes angesetzt. 

Der Erbauer der Zuf ahrtsstraße für 

das neue VitalBad Aussee von der 

Salz kam mer gut-Bundesstraße (B 

145) wird laut einer A usschreibung 

die Firma Strabag sein, die als 

Bestbieter aus diesem Be werb hervorging. 

Die außerordentliche Witterung in 

den letzten Wochen ließ sogar noch 

einen Baubeginn Anfang Dezember 

zu. 

Wie Bgm. Otto Marl betonte, wird die 

gesamte Bevölkerung im Spät - 

sommer 2012 zum offiziellen und 

großen Spatenstich für das Projekt 

eingeladen werden. Das Projekt am 

Lerchenreither-Plateau, das derz eit 

von sechs Architekten in einem 

geladenen Wettbewerb geplant und 

von der sechsköpfigen J ury (Vorsitz 

Mag. Arch. Marie Therese Harnon - 

court) Anfang Februar ausgewählt 

wird, wird v oraussichtlich im März 

der Öffentlichkeit vorgestellt. 

„Bis dahin und auch schon jetzt sind 

intensivste Planungsarbeiten im 

Gange. So soll auf meinen Vorschlag 

hin auch eine Gastronomie mit 

Bedienung eingerichtet werden, 

welche dann durchaus auch für 

Passanten von Interesse sein wird“, 

so Bgm. Otto Marl abschließend. 

Nur noch 2 Ausgaben der 

Alpenpost bis zum 

5 und 11 

Krippenausstellung 

in Straßen 

Am Mittwoch, 7. Dezember (14 bis 

21 Uhr) und am Donnerstag, 8. 

Dezember (10 bis 18 Uhr), wird zu 

einer Krippenausstellung in das 

Feuerwehrdepot Straßen geladen. 

Am 8. Dezember erfolgt um 18 Uhr 

die Verlosung einer Krippe. 

BA - Taferl 

jetzt noch sichern! 

Für alle jene , die sehr an ihrem 

„BA“ am Auto hängen, bietet sich 

noch die Möglichkeit für 15 Jahre 

(plus einer möglichen Verlänge - 

rung um w eitere fünf J ahre) ein 

Wunsch kennzeichen zu beantr agen. 

Die K osten dafür belauf en 

sich auf rund 250,- Euro. 

In den letzten zw ei Wochen 

haben laut A uskunft der P ol. 

Expositur Bad A ussee schon 50 

Kfz-Halter aus dem A usseerland 

von diesem Angebot Gebr auch 

gemacht. 

Interessierte sollten sich also 

noch in den nächsten Tagen um 

ihr Wunschkennzeichen kümmern, 

da die F ristverlängerung 

bis 30. Juni 2012, wie v om 

Versicherungsverband vorge - 

schlagen, noch nicht fixiert ist. 

Eines weiß man jedoch schon 

jetzt mit Bestimmtheit: Der 

Wechsel auf „LI“ br ingt keine 

Einsparungen, im Gegenteil, die 

Bevölkerung muss dafür tief in die 

Tasche greifen. EGO

Aktuelle 

Reportage 

2 

von 

Florian 

Seiberl 

Die herbstliche Trockenheit nahm 

ihren Anfang im Oktober . Am 26. 

Oktober regnete es das letzte Mal 

richtig. Der bisher niederschlags - 

ärmste November war bisher jener 

des Jahres 1920 gewesen. Der heurige 

November wird mit seiner 

Trockenheit in den A ufzeichnungen 

wohl auch in Zukunft ganz besonders 

beachtet werden. 

Ein Foto mit Seltenheits wert: Am 29. 

Oktober 2011 um die Mitta gszeit protokollierte 

Kerstin Rasehorn aus Deutsch - 

land 35° Celsius auf 950 Metern 

Seehöhe in Tauplitz. 

Der Grund für diese unge wöhnliche 

Trockenheit war eine w ochenlang 

währende stabile Hochdr uck wetter - 

lage mit Nebel in den Nieder ungen 

und Sonne bei uns in den Bergen. 

Tief druck gebiete wurden v om Hoch 

über Österreich immer wieder erfolgreich 

abgeblockt. 

Den Skigebieten macht aber nicht 

nur das trockene Wetter zu schaffen: 

Auf den Bergen ist es auch zu mild 

für die J ahreszeit. Durch die In ver - 

sionswetterlage war es in den 

Bergen oftmals wärmer als im Tal. 

Auswirkungen hat das troc kene 

Wetter auch auf den Energiesektor 

und das Transport wesen: Durch die 

niedrigen Wasser pegel in Flüssen 

und Seen ging die Stromproduktion 

teils um 20 Prozent zurück und auch 

die Schifffahrt auf den g rößeren 

Flüssen in Österreich kam strecken - 

weise zum Erliegen. 

Dafür freuten sich die Räumdienste 

und die Gemeinden, die n un schon 

mal den No vember mit sehr ger ingen 

Kosten (nur für die Salz streu - 

ung) abschließen konnten. 

Ein interessanter Herbst für die 

Meteorologen und Klimaforscher 

Mag. Hildegard Kaufmann v on der 

Fachabteilung Klima an der Zentr al - 

an stalt für Meteorologie und Geody - 

namik (ZAMG) in Wien interpretiert 

die statistischen Zahlen wie folgt: „In 

den Monaten J uni 2011, A ugust 

2011, September 2011 und No vem - 

Herbstliche Wetterrekorde 

Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen in Österreich, im Jahre 1884, konnte noch niemals 

ein November mit so vielen Sonnenstunden aufwar ten, wie der heurige. 

Die Sonne wirft jedoch naturgemäß auch einen Schatten und so könnte in diesem F all die 

„Schattenseite“ der mang elnde Niederschlag sein, der sic h - zwar noc h nicht bei der 

Trinkwasserversorgung - wohl aber an den Seen und Flüssen stark bemerkbar mac ht: Die 

Seen im A usseerland haben allesamt Niedrigstwasser und die Bäc he und Flüsse der 

Region sind eher ein Rinnsal als stattliche Gewässer. Dies wurde für dringend notwendige 

Sanierungs- und Schutzmaßnahmen an den Traunflüssen ausgenutzt. 

Mit den milden Temperaturen dieses Herbstes kamen auch die Skigebiete der Region unter 

Druck. Auch wenn noc h nichts aus der Zeit ist, denn es wer den dadurch lediglich die 

Saisonstarts nach hinten verlegt. 

Besonders frappant ist der Wassermangel beim vorderen Lahngangsee: Waren es im 

Frühjahr noch sechs Meter, die der Wasserlinie auf den normalen Wasserstand nach der 

Schneeschmelze fehlten, sind es aktuell noch um ein paar Zentimeter mehr. 

ber 2011 lag die Monatsmitteltem - 

peratur über jener des vieljähr igen 

Mittels der je weiligen Monaten. Die 

größte Abweichung gab es dabei im 

September, wo die Temperatur um 

Blühender Almrausch statt Ad vent - 

kerze: Gefunden am 1. Adventsonntag 

am Häuselkogel. Foto: B. Baumgartner 

2,0°C über dem vieljähr igen Mittel 

von 1971-2000 lag. Der No vember 

2011 lag um 0,7°C über jener des 

vieljährigen Mittels. Die Durch - 

schnitts temperaturen der Monate 

Juli (0,3°) und Oktober (0,5°) w aren 

kälter als der je weilige Durch - 

schnitts wert. Im Novem ber 2011 lag 

die Monats mittel temperatur bei + 

2,7°C, das Temperaturmaximum bei 

+ 18,1°C (5.11.2011) und das Tem - 

pe ra tur minimum bei -6,2°C 

(26.11.2011). Betrachtet man die 

Monate Juni bis November 2011, so 

liegen diese im Mittel 0,8°C über 

dem vieljährigen Durchschnitt dieser 

Monate. 

In den Monaten Juni 2011, Juli 2011, 

August 2011, September 2011 und 

November 2011 lag die Nieder - 

schlags menge jeweils unter jener 

des vieljährigen Durchschnitts v on 

1971-2000. An der Station Bad 

Aussee werden normalerweise im 

Jahresvergleich in den Monaten 

Juni, Juli und A ugust die höchsten 

monatlichen Niederschlagsmengen 

registriert. Die Abw eichungen von 

Juni bis September lagen für 2011 

dabei zwischen 61% (September mit 

78 mm) und 86% (A ugust mit 143 

mm) der je weiligen vieljährigen 

Niederschlags menge. Auffällig ist 

die Nieder schlags menge im Oktober 

2011, die mit 164 mm bei 185% des 

Durch schnittswertes für No vember 

liegt. Außergewöhnlich ist auch der 

be sonders trockene November 

2011, wobei hier an der Station Bad 

Aussee kein Niederschlag registriert 

wurde. Vergleicht man dies mit der 

zusammengesetzten Messreihe von 

Bad Aussee (beginnend im J ahre 

1957) und Altaussee (aus den 

Jahren 1900 bis 1957) so ist ein No - 

vem ber ohne Niederschlag noch nie 

aufgetreten und auch sonst gab es 

bei den A ufzeichnungen bisher 

keinen niederschlagsfreien Monat 

(der trockenste Monat bisher war der 

Jänner im J ahr 1997 mit 0,4 mm 

Nieder schlag). Durchschnittlich 

fallen in Bad A ussee im No vember 

rund 110 mm Niederschlag. Der letzte 

Nieder schlag in Bad A ussee fiel 

am 26. Oktober 2011. 

Man könnte sagen, das Nieder - 

schlags minus wird durch ein 

Sonnen scheinplus „ausgeglichen“. 

Der November 2011 v erzeichnete 

nämlich mit 158 Stunden Sonnen - 

schein, das heißt 225% der vieljährigen 

Sonnenscheindauer eines No - 

vem bers (das Klimanor mal von 

1971-2000 liegt bei r und 48 

Stunden). Dagegen w aren die 

Monate Juni und Juli 2011 mit r und 

70% der durchschnittlichen Sonnen - 

schein dauer unterdurchschnittlich, 

der August war mit 102% recht ausgeglichen 

und Septem ber und Okto - 

ber waren leicht überdurchschnittlich 

mit rund 115 % der nor malen 

Sonnen scheindauer. Im vieljähr igen 

Durchschnitt ist der A ugust der 

Monat mit den meisten Sonnen - 

stunden (rund 200 Stunden)“, erklärt 

Mag. Hildegard Kaufmann. 

Keine Gefahr für die 

Trinkwasserversorgung 

Ein Rundruf bei allen Wasser - 

meistern der A usseerland-Gemein - 

den ergab, dass es derz eit noch zu 

keinen Engpässen bei der Trink - 

wasserversorgung kommt. „Bleibt 

der ‘Migloregen’ aber aus und k ommen 

überraschend Kälte und 

Schnee, könnte es durchaus interessant 

werden“, meinte etwa Wasser - 

meister Hubert Grill aus Bad 

Aussee. 

Extrembeispiel Lahngangsee 

Bemerkbar macht sich der f ehlende 

Niederschlag vor allem an den Seen 

und Bächen des A usseerlandes: 

Laut Ing. Matthias P ointinger von 

den Österreichischen Bundesforsten 

lag der Seespiegel am v orderen 

Lahngangsee schon im F rühjahr 

sechs (!) Meter unter nor mal (Aus - 

gangspunkt Schiffhütte Funda ment). 

Derzeit liegt der Wasserspiegel noch 

einige Zentimeter unter diesem 

Rekordwert. Wobei eines sehr 

bemerkenswert ist: Es wurde am 28. 

und 30. November eine Messung 

am Lahngangsee v orgenommen, 

wobei der Wasserspiegel innerhalb 

von 48 Stunden um erstaunliche 15 

cm abfiel.

Winterwetter einst 

1822: Das Jahr war überaus schön und fr uchtbar, alle 

Früchte wurden fast um 3 bis 4 Wochen früher reif als 

sonst. Doch im Herbst entstand g roßer Wassermangel 

und das Wasser musste oft weit herbeigetragen werden. 

1826: In diesem J ahr war so w enig Schnee, dass im 

Jänner dort und da Schlüsselb lumen blühten. Dagegen 

fiel im Mai viel Schnee. 

1829/30: Der Winter war besonders kalt. „Alle Flüsse , 

große und kleine, sind so v erfroren, dass man glaubet, 

aus Mangel des Wassers muss man sterben...Die Kälte 

dauerte bis auf den F aschingtag, 23. Februar. Da fangt 

es an zu regnen...“ wurde damals notier t. 

1916/17: Am 27. Februar setzte endlich der lang erw artete 

ausgiebige Schneefall ein, der bis 4. März anhielt. 

1953/54: Der November war unnatürlich warm, im De - 

zem ber blühten einige Petergstam. Vom 16. Dezember 

bis 13. Jänner fielen 8.60 Meter Schnee , die Bahn - 

strecke Obertraun-Aussee mußte gesperrt werden. 

1956/57: Von Anfang Dezember bis 12. des Monats regnete 

es fast ohne Unterlass. 

1996/97: Die Schneearmut auf der Höhe führ te dazu, 

dass erstmals die Lifte am Loser nicht in Betr ieb gehen 

konnten und der Skibetrieb auf der Tauplitzalm nur sehr 

eingeschränkt ausgeübt w erden konnte. Ohne 

Kunstschnee hätte es ein bitteres Erw achen gegeben - 

der Schaden konnte somit einigermaßen begrenzt werden. 

1997/98: Nachdem der Dez ember bacherlwarm war, 

sind in Tauplitz vom 18. Februar bis 18. März 4 Meter 

Neuschnee im Tal gefallen. 

2002/03: Der Wintereinbruch kam nicht. Anstatt 

verlockender Pul ver schneehänge dominierte während 

der Weihnachtsferien auf den heimischen Pisten sattes 

Grün bzw. trauriges Braun. Die „weiße“ Pracht war Man - 

gelware, es gab Plusg rade und Regen statt Schneef all. 

Vom Pötschen bis zur Klachau gab es über mehrere 

Wochen in Tallagen statt Schnee grüne Wiesen, und die 

Temperaturen erinnerten an den Frühling. 

2005/06: Bereits Mitte November stellte sich die w eiße 

Pracht in zuletzt nicht mehr ge wohntem Ausmaß ein. 

Nur kurz gönnte sich F rau Holle eine Verschnaufpause 

und dann schüttelte sie brav weiter, beinahe täglich. Es 

gab viele schöne und einige e xtreme Win tertage. Das 

brachte die Haus besitzer sowie Pisten- und Räum - 

kommandos fast zum Verzweifeln. 

Feiertagswetter-Besonderheiten 

1941 war es so w arm, daß man im Hemd spazieren 

gehen konnte. 

1953 war es bis zum 23. Dezember mild, w arm und 

trocken. 

1954 Föhn und Regen bis 15. Dezember, bis zum 

Stefanitag Schneefall. 

1956 regnete es vom 1. bis 12. Dezember in Strömen, 

dann bis nach Weihnachten leichter Schneef all, den 

restlichen Dezember Temperaturen um minus 10 Grad. 

1959 war es bis zum Krampustag heiter, dann Föhn und 

kein Schnee. Erster leichter Schneef all am 12. d.M.. 

Vom Heiligen Abend bis J ah resbeginn Regen, ab 6. 

Jänner Einsetzen starker Schneefälle. 

1961 gab es nach dem 6. Dezember Schneefall, Föhn 

und starker Regen. Ein Hoch wasser riß die Brücke bei 

der Seeklause des Altausseer Sees w eg. Daraufhin 

Kältewelle mit Temperaturen bis minus 20 Grad. 

1963 schneite es v om 10. bis 12. Dezember. Über 

Weihnachten frostige Temperaturen mit minus 24 Grad. 

Dann heitere, kalte Tage. Im Tal lag k ein Schnee, am 

zugefrorenen Altausseer See war herrliches Glatteis. 

1971 hat es grüne Weihnachten gegeben. 

1972 wurde im Tal nur 5 cm Schnee gemessen. 

1989: Am 24. 12. stellte sich die Weiße Pracht ein. 

Bereits am 29. Dezember (!) herrschte am zugefrorenen 

Altausseer See Hochbetrieb. 

1991/92: Zwei Tage vor dem Hl. Abend führten extreme 

Schneefälle, denen sintflutartige, nicht enden w ollende 

Niederschläge folgten, zu katastrophalen Situationen. 

1992/93: Von Mitte Dez ember bis 5. Jänner gab es 

jeden Tag Sonnenschein und herrliches Winterwetter, in 

der Nacht Temperaturen weit unter dem Gefrierpunkt. 

1996/97: Die bis zum 3. Jänner andauernde Kältewelle 

bescherte dem Steirischen Salzkammergut extrem niedere 

Temperaturen unter der 20 Grad-Grenze. 

1997/98: Vom 15. bis 27. 12. milde , frühlingshafte 

Temperaturen, Schnee fiel in Tal lagen keiner. Erst am 

28. Dezember stellte sich F rau Holle mit ein paar 

Schneeflocken ein. 

2000/2001: Spät hat sich wenige Tage vor Weihnachten 

der Schnee in der Region eingestellt und die 

Wintersportler kamen auf ihre Kosten. 

2002/2003: Es gab grüne Weihnachten mit extrem milden 

Temperaturen. 

2006/2007: Abermals extrem milde Temperaturen (am 

Stefani-Tag konnte man mit kurz en Ärmeln am Berg 

weilen). Am 17./18. Jänner gipf elten diese Wetter - 

kapriolen im Jahrhundertsturm „Kyrill“. 

Auszüge aus Ber ichten der „Alpenpost“ und A ufzeichnungen 

des Altausseer Kaufmannes Franz Dangl 

„Ausseerland der Tiere“ 

Reinhard Schlüter - tiercartoon.com 

Investieren mit allen 

Vorteilen - 

Steuern sparen mit 

dem Gewinnfreibetrag 

von 

Brigitte Baumgartner 

Kundenbetreuerin der Volksbank 

Steirisches Salzkammergut 

regGenmbH 

Seit 2010 kann jeder Einzel unter - 

nehmer bzw. Mitunternehmer 

(anteilig) im Rahmen einer P er - 

sonengesellschaft den neuen 

Gewinnfreibetrag (GFB) geltend 

machen. Damit können nicht n ur 

Freiberufler, Einnahmen-/ 

Ausgaben rechner und Land- und 

Forstwirte vom neuen GFB profitieren, 

sondern auch alle bilanzie - 

renden Unternehmen. 

Der investitionsbedingte GFB 

steht jedem Unternehmer einmal 

bei Ge winnen über 

€ 30.000,- zu und beträgt 13 % 

des erwirtschaf teten Gewinns. 

Die nötigen Voraussetzungen für 

begünstigte Wertpapiere sind: 

· Restlaufzeit von mind. 4 Jahren 

· Kapitalschutz zu 100 % des 

Nominalwertes am Laufzeitende 

· Inländische Emittenten mit Sitz 

in der EU oder EWR · Invest ment - 

fonds müssen in geeignete 

Wertpapiere veranlagen oder 

bestimmten Voraussetzungen 

entsprechen. 

FAZIT: Wer also bereits das 

Wartezimmer neu einger ichtet 

und die Bürotechnik auf den 

letzten Stand gebracht hat, sollte 

einen Schritt weiterdenken und 

den Gewinn von 2011 in GFBfähige 

Wertpapiere investieren. 

Darum gilt für alle Unter nehmer 

noch vor dem 31.12.2011: 1. Weg 

zum Steuerberater. 2. Weg zu 

Ihrer Volksbank. 

Wir haben eine große Auswahl an 

GFB-fähigen Wertpapieren für 

Sie bereit! 

Kinder-Bastel- 

Nachmittag 

Am Samstag, 10. Dezember findet 

von 15-17 Uhr im Pf arrhaus der 

evang. Kirche ein Kinder-Bastel- 

Nachmittag statt. Helga König und 

ihr Team freuen sich auf Deinen 

Besuch. 

3

Advent in Tauplitz 

Warme, verführerische Düfte nach 

Keksen, Orangen, Tannenreisig und 

Maroni laden zum Verweilen ein. Das 

Schmiedhandwerk bestaunen, v on 

heimischen Künstlern gestaltete 

Weihnachtsgeschenke in heimeliger 

Atmosphäre auswählen. Feuer - 

schalen und heißer Punsch wär men 

die Hände. 

Rahmenprogramm: Besinnliche 

Lieder und Weisen der Tauplitzer 

Bläsergruppe, der J ungmusiker der 

Trachtenkapelle Tauplitz und der 

Volksschulkinder umrahmen den kleinen 

Tauplitzer Dorfplatz. 

Für Kinder: Der Weihnachtsmann und 

das Christkind verteilen an die Kinder 

liebevoll verpackte Ge schenke. Die 

Jugend kann mit Begeister ung unter 

fachkundiger Hilfe ihr eigenes 

Steckerlbrot backen. Bei der lebensgroßen 

Krippe mitten am Dorfplatz 

wächst die Vorfreude für Groß und 

Klein auf die nahenden Weihnachten. 

Am Donnerstag, 8. Dezember, ab 15 

Uhr. 

Weihnachtsmarkt 

der Pfarre Altaussee 

Der Weihnachtsmarkt der Pf arre 

Altaussee findet am Donnerstag, 8. 

Dezember, von 9.30 bis 17 Uhr im 

Gemeindesaal Altaussee statt. 

Neben Handarbeiten und Bastelar - 

bei ten werden hausgemachte Spe - 

ziali täten, zum Beispiel Weihnachts - 

bäckerei, angeboten. Die Besucher 

können in gemütlicher Atmosphäre 

schmökern, bei Kaff ee und K uchen 

gemütlich verweilen und ab 14 Uhr 

spielen Musikanten auf. 

Kostenlose 

Rechtsberatung 

Die Diensteinteilung für die erste 

anwaltliche Auskunft und Ver - 

brechensopferberatung, immer am 

Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der 

Kanzlei des je weiligen Rechts - 

anwaltes, für die nächsten Wochen: 

13. Dezember: Dr. Branczik/Mag. 

Zehentleitner, 20. Dezember: Mag. 

Harreiter. 

4 

AKTION: 

Ab sofort 

bis 23. Dezember 

Heimische 

Christbäume 

am Chlumeckyplatz in Bad Aussee 

Täglich von 8.30 bis 17 Uhr 

Tel.: 0650/466 9000 

Zu jedem gekauften Christbaum eine 

Flasche Wachauer-Wein GRATIS! 

Großes Interesse an Geologischen Spaziergängen 

Die zahlreichen Anmeldungen zur Präsentation der neuen Br oschüre „Geologische Spaziergänge 

im Ausseerland-Salzkammergut“ im Kammerhofm useum ließen reg es Interesse an diesem neuen 

Wanderführer erwarten. Der Besuch übertraf dann alle Erwartungen der Herausgeber. 

Nach der Einstimm ung durch den 

Ausseer Liedermarsch, musiziert 

von Hannes Preßl, Stefan Egglmeier 

und Karl Grill, begrüßte Mag. 

Sieglinde Köberl, Initiatorin dieses 

Wanderführers und Obfr au des 

Museumsvereins, die zahlreich 

erschienenen Gäste, darunter Bgm. 

Manfred Ritzinger, Vertreter der 

Geologischen Bundesanstalt in 

Wien, zahlreiche Geologen, Monta - 

nisten und Höhlenf orscher sowie 

Vertreter sämtlicher Spon soren. Sie 

stellte auch Dr. Harald Lobitzer, den 

heute in Bad Ischl lebenden, längst 

als „Salzkam mergut-Geologe“ 

bekannten Autor des Buches vor. 

Nach einem Wiener Tanz aus dem 

19. Jhdt. charakterisierte Mag. Dr. 

Krenmayr, an diesem Abend offiziel- 

ler Vertreter der geologischen 

Bundes anstalt in Wien, „sein“ 

Bundesinstitut und dessen A uf - 

gabenbereich. Diesem interessanten 

Kurzreferat folgten nach dem 

alten Kainischlied die nicht w eniger 

kurzweiligen Ausführungen Ernst 

Kammerers zur Bedeutung des 

„Themen –Wanderns“ für den heimischen 

Tourismus. Nach der 

Hinterberger 

Adventsingen 

In der katholischen Pf arrkirche Bad 

Mitterndorf wird am Sonntag, 18. 

Dezember, um 19 Uhr die „W eih - 

nachts legende“ zur A ufführung 

gebracht. Unter der be währten 

Leitung von Bruni Neuper und Ev a 

Frieß werden die mitwir kenden einheimischen 

Sänger, Musikanten und 

Schauspieler ( Hauptrollen als Maria 

und Josef spielen Chr istiane und 

Johann Pliem), so wie eine junge 

Hirtenschar mit einer Überr aschung 

einen besonders stimm ungsvollen 

vorweihnachtlichen Abend gestalten. 

Der Autor, Dr. Harald Lobitzer, Mag. Sieglinde Köberl und Dr. H. G.Krenmayr von der 

Geologischen Bundesanstalt. 

Mitterndorfer Redoute erläuterte der 

Autor das Gr undkonzept des 

Wanderführers (siehe Buchtipp auf 

Seite 22) – dank humor istischer 

Einlagen sehr zum Vergnügen des 

Publikums. 

Der Straßner Jodler bildete den 

Ausklang einer nicht alltäglichen 

Präsentation eines erstklassig 

gestalteten Wanderführers. Mit diesem 

gut organisier ten und so wohl 

inhaltlich als auch musikalisch ergiebigen 

Abend ist dem Team des 

Ausseer Kammerhofmuseums ein 

eindrucksvoller Abschluss der 

Museumssaison gelungen. 

Fleißige Florianijünger 

Am 18. und 19. November 2011 wurde in der Landesfeuerwehr - 

Schule Lebring die Atemsc hutzleistungsprüfung Gold abgehalten. 

Die ASLP wir d in den Stuf en Bronze und Silber im Bezirk 

abgehalten, Gold auf Landesebene – jede Stuf e ist im Abstand 

von zwei Jahren möglich. 

Die geprüften heimischen Atemschutzträger. 

An beiden Tagen stellten sich steiermarkweit 

34 Trupps der Prüfung – 31 

bestanden. 

Somit haben v on den r und 12.000 

Atemschutzgeräteträgern in der 

Steiermark 7419 Geräteträger mit 

diesem Tag ein Leistungsabzeichen 

in den Stuf en Bronze, Silber und 

Gold erworben. 

Im Bezirk Liezen setzen davon 

1.434 (Stand No vember 2011) ihr 

Wissen ein. 

Bei der letzten Prüfung w ar unter 

anderem auch ein Trupp aus 

Altaussee, Kainisch und Bad 

Mitterndorf dabei. OBI Haidvogl 

Helmut, LM Sc hröttenhamer 

Johannes, OBI Fuc hs Thomas 

und LM Aigner Christian konnten 

die Prüfung mit Bravour bestehen. 

Sehr positiv erwähnenswert ist auch 

die sehr gute Zusammenarbeit der 

Atemschutzträger des Bezir ks 

Liezen. Nicht n ur, dass die Trupps 

bei den Übungen durch Träger anderer 

Feuerwehren unterstützt wurden, 

es traten auch Kameraden mit anderen 

Feuer wehren an, um diesen 

Trupps eine Teilnahme zu er möglichen. 

Erste Gratulanten vor Ort waren 

Prüfungsleiter Bezirk Liezen Tasch 

Franz und Bezirkskommandant OBR 

Pötsch Gerhard.

Fotoausstellung von Mag. Herbert Sams 

Im Rahmen ihres Maturapr ojektes luden J ulia Tuppinger und Irina Strimitz er am 

29. November zu einer Fotoausstellung in die Volksbank Steirisches Salzkammergut in Bad 

Aussee ein, bei der noch bis 9. Dezember Fotos von Mag. Herbert Sams gezeigt werden. 

Nach der Begrüßung des Volksbank 

Direktors Helmut Bauer und den 

Veranstalterinnen fügte Mag. Hans 

Michael Roithner einführende Worte 

zum Künstler und seinen Werken 

hinzu. Weiteres wurde die Eröffnung 

von Schülerinnen der HLW und des 

BORG Bad A ussee unter der 

Leitung von Herrn Mag. Stefan 

Egglmeier musikalisch umrahmt, 

und auch selbstgemachte Imbisse 

und Getränke trugen zum gelungenen 

Abend bei. 

Die Werke des HL W-Direktors und 

Fotografen Mag. Herbert Sams z eigen 

die Schönheit und Vielseitigkeit 

unserer Heimat und sind bis Freitag, 

9. Dezember, während der Bank - 

öffnungszeiten für Interessier te zu 

besichtigen. 

Die Ausstellung wird im Zuge eines 

Maturaprojektes von den beiden 

Maturantinnen der HLW Bad Aussee 

veranstaltet. Die Schüler innen Julia 

Tuppinger und Irina Strimitzer möchten 

sich recht herzlich bei allen 

Helfern/innen, ihrem F achvorstand 

Dipl. Päd. Gertrud Prieler für die 

Betreuung des Projektes , der 

Volksbank Steirisches Salz - 

kammergut für das Sponsor ing und 

besonders bei Frau Claudia Demmel 

für die Unterstützung bedanken. 

Die Schülerinnen mit Dir . Mag. Herbert Sams, Dir. Helmut Bauer und Claudia 

Demmel. Foto/Text: S. Rastl 

„Geigeralm“ - Wurstschmaus 

In der „Geigeralm“ nahe der Lo ser maut in Altaussee gibt es am Samstag, 

10. und Sonntag, 11. Dezember, den traditionellen Wurst schmaus. 

Paul König und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch. Tischre ser vierung 

erbeten unter Tel. 0664-3387622 oder 03622/71719. 

Adventstimmung 

am Kumitzberg 

Morgen, Donnerstag, 8. Dezember, 

um 19 Uhr , wird durch das 

Kulturreferat der Gemeinde Pichl- 

Kainisch zu einer Adv ent stimmung 

am Kumitzberg geladen. 

Die einheimischen Musikg ruppen, 

wie der Kirchenchor Mar ia Kumitz, 

die Klarnachisten, der Kumitzer Drei - 

ge sang, Organist Moritz Pliem, Harfe 

– Eva Wachinger, die Bläserg ruppe 

der Musikkapelle Kumitz, eine Minis - 

trantengruppe und Sprecher P eter 

Grill versuchen, Sie mit Volksliedern, 

Volksweisen, vorweihnachtlichen 

Geschichten und Gedichten in w eihnachtliche 

Stimmung zu v ersetzen. 

Der Weg auf den K umitzberg zur 

Kirche wird mit Fackeln ausgeleuchtet. 

Anschließend an das Singen und 

Musizieren werden am Kirchen - 

vorplatz Punsch, Glühmost und 

Maroni verkostet. Der Reiner lös der 

freiwilligen Spenden wird für soziale 

Zwecke verwendet. 

Weihnachtsfeier der 

Volksschule Knoppen 

Die Schüler und Schüler innen werden 

die Besucher am Freitag, 16. 

Dezember, ab 15 Uhr , in der 

Mehrzweckhalle Knoppen mit w eihnachtlichen 

Liedern, Gedichten und 

Hirtenspielen in Adv ent stim mung 

versetzen. 

P.R. 

5

6 

Kürzlich feierte die 

umtriebige Ausseer 

Geschäftsfrau Helga 

Brandauer-Rastl 

einen runden Ge - 

burts tag. Wie es sich 

gehört, wurde dabei 

zu einem g roßen 

Fest in die Wasnerin geladen, bei dem sich viele ihrer 

Freunde, Bekannten und Wegbegleiter einfanden, um 

die Jubilarin zu feiern. 

Bruder Willi begeisterte die Gäste mit einer F oto- 

Präsentation, bei der köstliche Bilder v on anno dazu- 

Helga Brandauer-Rastl mit ihrem Bruder Willi auf einem der 

Fotos von „anno dazumal“. Foto: Privat 

mal gezeigt wurden. Dass die Helga v or Freude über 

den gelungenen Geburtstag die gesamte Gesellschaft 

zu einem spontanen Dir ndl-Flugtag zum Sommers - 

bergsee überreden w ollte, ist n ur ein Gerücht. Alles 

Gute, Helga! 

uuuu 

Ganz Altaussee schwimmt derz eit auf einer „g rünen 

Welle“: Das erste Solarschiff Österreichs wurde n un in 

Der erste solarbetriebene Christbaum des Steirisc hen 

Salzkammergutes macht am Altausseersee eine gute Figur. 

Hinblick auf Nachhaltigk eit und Inno vationsgeist vom 

ersten schwimmenden Solar-Chr istbaum im Stei - 

rischen Salzkammergut verstärkt und Ende No vember 

zu Wasser gelassen. Die „ausgefeilte“ Technik organisierte 

Amtsleiter Ber nhard Haim, die Mitar beiter des 

Bauhofs der Gemeinde z eichneten für die Umsetzung 

in Form eines schwimmenden Untersatz es und eines 

„Gressing“ verantwortlich. 

Nach dem „Stapellauf“ des Solar-Christbäumchens verkündeten 

die Projektleiter stolz, dass dieses den beiden 

Ehrenkapitänen der Altausseer Solarschifff ahrt 

gewidmet sei. 

uuuu 

Die Verkehrsraum-Überwachung im Orts gebiet von Alt - 

aussee wird seit einigen Wochen unter anderem v on 

einem „Pappkameraden“ in Unif orm erledigt. Zuver - 

lässig steht der „Herr Inspektor“, auch bei 

Minustemperaturen, in der Renner-Gasse auf Höhe der 

Liegenschaft des Renner Stutz seinen Mann und 

mahnt stumm die Einhaltung der Geschwindigk eits - 

begren zung ein. Um dem Ganzen etwas Nachdruck zu 

verleihen, wurde dem Kamer aden kürzlich ein 

Präzisions gewehr sowie ein man uelles Radarmessgerät 

in Form eines „Guckers“ zur Verfügung gestellt. 

Ob die Strafzettel seit dieser enor men Aufrüstung der 

Altausseer Exekutive nun im Min utentakt ausgestellt 

werden, konnte nicht in Erfahrung gebracht werden. 

Inspektor Papp von Deckel ist sichtlich stolz auf seine neue 

Ausrüstung und lächelte beim Fototermin süffisant. 

uuuu 

Für eine vier köpfige Bergsteigerrunde aus dem 

Ausseerland bildete eine Tour am 4. Dezember (2. 

Adventsonntag) zum Dreibr udersee im Toten Gebirge 

den krönenden Abschluss einer unge wöhnlich langen 

und erfolgreichen Al pinsaison. Drei Mitglieder der 

Grundlseer Eiskommune packten die Schlitt schuhe in 

den Rucksack und zogen unter dem Motto „Nahtlos von 

den letzten Sommerfreuden (Bergtour) zu den ersten 

Winterfreuden (Eislaufen)“ auf dem zugefrorenen 

Gebirgssee ihre jungfräulichen Spuren - ein Er lebnis 

der ganz besonderen Art! 

Am 4. Dezember (!) war der Dreibruder see der höchstgelegene 

Eislaufplatz in der Region. Foto: S. Brandauer 

Danke 

Recht herzlichen Dank Obfö. 

Peter Schefbänker von den 

Österreichischen Bundes - 

forsten für die großzügige Holz - 

spende zum Schnitz en von 

Krampusmasken. 

Ein herzliches „V ergelt s Gott“ 

auch an Heli Haim für die 

Organisation und die Lief erung 

der Stämme. 

Franz Amon, Polytechnische 

Schule Bad Aussee 

Weihnachtskonzert 

der Musikschule 

Am Freitag, 16. Dezember, findet 

um 17 Uhr das Weihnachtskonzert 

der Wilhelm-Kienzl-Musikschule im 

Pfarrheim Bad Aussee statt. 

Verschiedene Ensembles haben für 

diese Veranstaltung ein ganz spezielles 

Programm ausgewählt, zu dem 

die Schüler und Lehrer der Musik - 

schule recht herzlich einladen. 

Bauernmärkte 

Grundlsee: Im S`Gschäft kann 

man jeden Freitag von 15.30 bis 

18.30 Uhr bäuerliche und regionale 

Produkte erstehen. 

Alt aussee: Der „Grindler-Bauern la - 

den“ ist jeden Dienstag und Frei - 

tag von 15 bis 19 Uhr geöffnet. 

Pichl-Kainisch: Knödl-Alm 

Hofladen. Geöffnet je weils Do. bis 

Sonntag ab 11 Uhr. 

Adventmarkt 

beim Dorfbrunnen 

Die Bläsergruppe der Musikkapelle 

Bad Mitterndorf, eine Aufführung der 

Kinder des Kindergartens, der Volksund 

Hauptschule so wie der 

Christbaumverkauf durch die FF 

Neuhofen werden den Adv entmarkt 

am Dorfbrunnen in Bad Mitter ndorf 

am Samstag, 17. Dezember, ab 16 

Uhr, begleiten. 

Adventmesse in 

Bad Mitterndorf 

Am Sonntag, 11. Dezember, wird 

um 10.15 Uhr zu einer Adventmesse 

mit dem Volkshochschul-Chor in die 

katholische Pfarrkirche Bad 

Mitterndorf geladen.

Wunschkonzert der Trachtenkapelle Tauplitz 

Das traditionelle Wunschkonzert der Trachtenkapelle Tauplitz fand am 27. November im Dorfsaal 

statt. Obmann Alfred Sc hachner hieß in seinen Begrüßungs worten neben den vielen Besuc hern 

den Vertreter des steirischen Blaskapellenverbandes MDir. Prof. Ing. Mag. Dr. Adolf Marold, den 

Obmann des Musikbezirkes Bad A ussee Franz Eg ger und Musiksc huldirektor Mag. Milan 

Kopmajer herzlich willkommen. 

Auch Pfarrer Dr. Michael Unger , 

Bgm. Peter Schweiger, der Gemein - 

de vorstand und zahlreiche Musik - 

freunde der Nachbarkapellen genossen 

musikalische Gustostückerl und 

sinnliche Gesangseinlagen. Kurt 

Sölkner führte als Conférencier in 

humorvoller Art und Weise durch 

den Konzertnachmittag. 

Kapellmeister Wolfgang Peer hat ein 

kontrastreiches Programm zusammengestellt. 

Eröffnet wurde der Mu - 

sik reigen mit dem 76er-Regiments - 

marsch und dem K onzertstück 

„Musik panorama“. Anschließend 

brillierte Christina Hierzegger mit 

dem Menuett Nr. 3 v on Georges 

Bizet, einem Solostück für Querflöte 

mit einfühlsamer Begleitung auf der 

Harfe von Sophie Wimmer aus 

Grundl see. Mit dem Melodienreigen 

"Älplerische Weisen" kamen die 

Zuhörer mit Vorliebe für bekannte 

Volksweisen, Ländler und Lieder auf 

ihre Rechnung. Die sinfonische Suite 

„Pirates of the car ibbean“, dir igiert 

von Seeräuber Captain Wolf gang- 

Jack Sparrow zauberte den 

Piratenflair und die Atmosphäre aus 

dem Film „Fluch der Kar ibik“ in den 

Dorfsaal. Im schmissigen Solostüc k 

„Bugler’s Holiday“ zeigten Hans- 

Peter Hochreiner, Alfred Schachner 

und Andreas Seebacher ihr Können 

auf der Trompete. Das Medle y 

„Gentlemen of Music“ mit bekannten 

Songs von Neil Diamond und Tom 

Jones ließ Schlagerfreunde mitswin- 

gen. Der P erstl Viergesang aus 

Oberwölz bereicherte den Musik - 

nach mittag mit Lieder n, die trotz 

spätsommerlicher Witterungs be din - 

gungen bei den Besucher n Advent - 

stimmung vermittelte. 

Die Veranstaltung bot wie alljähr lich 

auch den Anlass zu Ehr ungen. Mit 

Verdienstmedaillen in Bronz e, 

Silber-Gold und Gold wurden Georg 

Pichler und Michael Pirkmann für 

10-jährige, Florian Edlinger und 

Lena Sonnleitner für 15-jährige 

sowie Ing. Eberhard Sölkner für 60jährige 

aktive Vereinsmitgliedschaft 

ausgezeichnet. Die Ehrennadel in 

Gold wurde an Obmann Alfred 

Schachner verliehen. Das Ver - 

dienst kreuz in Bronz e am Band 

bekam Kassier-Stellvertreter Günter 

Hilfe für das Tierheim Trieben 

Hunde, Katzen und manche Arten von Kleintieren sind Haustiere 

und auf besondere Weise dem Menschen verbunden, ja auf ihn 

angewiesen. Verhätschelt, gebraucht und g eliebt, müssen sie 

einfach für den Menschen da sein. 

Doch so manches Tierglück währt 

nicht lange, weil die Kinder g roß 

geworden sind, man ins Altersheim 

muss oder das einstige Spielz eug 

als Belastung empfindet. Vielfach 

werden die Tiere einfach vergessen 

und verwahrlosen. Für solche Fälle 

gibt es oft n ur mehr die gnädige 

Lösung „Tierheim“, um Schlimmeres 

zu verhindern. 

Unser Tierheim Trieben ist ein gewissenhaft 

geführtes Tierasyl. Herr 

Nagel und sein Team kümmern sich 

vorbildlich um die Tiere. Aber die 

beste Betreuung löst die Platz- und 

Geldprobleme des Tierheimes nicht. 

Die Geehrten mit Bgm. Peter Schweiger. Foto/Text: J. Präsoll 

Die Förderung des Landes reicht 

längst nicht aus , um die Futter- 

Betreuungs- und Heizk osten zu 

begleichen. Nur mit Spenden und 

Mitgliedsbeiträgen kann sich unser 

Tierheim „über Wasser“ halten. 

Bitte helfen Sie! Bis Weihnachten 

sind in allen Bankinstituten, in den 

Cafes in Bad A ussee und dem 

Bürgerservice der Stadtgemeinde 

Sammelbüchsen für das Tierheim 

Trieben aufgestellt. Herzlichen Dank! 

Informationen über P atenschaften 

oder Mitgliedschaft per Tel.: 0650/ 

3358895 oder http://members . 

aon.at/tierheim-trieben1. 

Peer, jenes in Silber am Band Max 

Mösslberger überreicht. 

Abschließend dankte der „Hausherr“ 

Bgm. Peter Schweiger allen Musi - 

ker innen und Musik ern für ihren 

Einsatz als wichtiger K ulturträger in 

der Gemeinde. Er gab seiner Freude 

darüber Ausdruck, dass die 

Trachten kapelle Tauplitz keine 

Sorgen hinsichtlich des J ung - 

musikernachwuchses hat und zeigte 

sich, wie die übr igen Gäste auch, 

vom musikalischen Niveau sehr 

beeindruckt. 

Aussprüche 

„Den Ausseern geht es mit 

Graz so wie Tibet mit 

China!“ 

Kabarettist Gernot Kulis während 

seines Auftritts im A usseer 

Kurhaus. Der Applaus kannte 

(fast) keine Grenzen. 

Dankeschön 

Adventfeier des 

Kneippvereins 

Am Donnerstag, 15. Dezember, ab 

18 Uhr, wird zur Adv entfeier des 

Kneippvereins Ausseerland in das 

Gasthaus Illmayer (Traunwirt) geladen. 

Mitzubringen sind Singstimme , 

gute Laune, Hunger und - wie alljährlich 

- Tauschpäckchen. 

Nähere Informationen bei Linde 

Steinwender, Tel.: 03622-52908. 

Der Christkindlmarkt im Kurpark hat seine Pforten wieder geöffnet und 

erfreut sich auch heuer wieder g roßer Beliebtheit. Dies ist für uns 

Anlass, den vielen freiwilligen Helf ern ein g roßes Dankeschön auszusprechen. 

Diesmal möchten wir uns ganz besonders bei der 

Hauptschule 2 Bad Aussee mit dem Polytechnischen Lehrgang bedanken! 

Die Torbögen bei den Eingängen, sowie die jedes Jahr größer werdende 

Krippe wurden von den Schülern/innen und Lehrer/innen in liebevoller 

Arbeit hergestellt. Die Arbeiten können sich wirklich sehen lassen 

und verschönern unseren Christkindlmarkt im Kurpark. 

Liebe Grüße und ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie 

ein gutes und erfolgreiches Jahr 2012 wünschen 

Ihre/Eure Obfrau Karin Wilpernig, Silvia Frömmel 

und das Team der Einkaufs- und Tourismusstadt Bad Aussee 

7

Familiennachrichten ALPENPOST-LESERSERVICE 

Ihren Geburtstag feierten: 

Altaussee: 

Maria Falck, Puchen 244 (70); Janet 

Rittermann, Lichtersberg 198 (70); 

Maximilian Freismuth, Luptisch 61 (81); 

Margarethe Wimmer, Fischerndorf 82 

(84). 

Bad Aussee: 

Helga Rappel, Gallhof 38 (70); Helmut 

Obermeyr, Bahnhofstraße 74 (70); 

Rosina Pledl, Obertressen 80 (75); 

Stefanie Angerer, Unterkainisch 25 (81); 

Albert Gerstgrasser, Eselsbach 132 

(83); Dipl. Ing. Dr. Kurt Thomanek, 

Jugendherbergstraße 331 (83); Stefanie 

Suchanek, Eselsbach 122 (85); Alfred 

Schönauer, Lerchenreith 22 (85); 

Stefanie Sulzbacher, Lerchenreith 69 

(86); Angela Ainhirn, Lerchenreith 394 

(88); Maria Hacker, Reith 92 (88); Otto 

Hillbrand, Lerchenreith 160 (88); Kurt 

Ginzel, Reitern 150 (88); Johann Grill, 

Reitern 18 (91); Eleonore Demml, 

Lerchenreith 112 (92); Margaretha 

Binder, Obertressen 11 (93); Mag. 

pharm. Helmut Fischer, Obertressen 

147 (94). 

Grundlsee: 

Leopoldine Kalhs, Bräuhof 183 (82); 

Siegfried Gasperl, Archkogl 75 (83); 

Dipl.-Ing. Heinrich Mittermayr, Bräuhof 

169 (84). 

Bad Mitterndorf: 

Lucie Rauscher, Zauchen 115 (70); 

Ingeborg Kappel, Thörl 68 (70); Maria 

Huber, Zauchen 121 (81); Hermine 

Eder, Zauchen 9 (82); Hermine 

Lemmerer, Obersdorf 34 (89); Maria 

Trieb, Obersdorf 42 (92). 

Pichl-Kainisch: 

Stefanie Ernest Nr. 121 (85). 

Tauplitz: 

Gerlinde Schwaiger, Nr. 233 (70); 

Stefanie Zehentleitner, Nr. 92 (81); Josef 

Mauser, Nr. 135 (81); Eleonore 

Möselberger, Furt 33 (83). 

Diamantene Hochzeit 

Johann und Maria Müller, Reith 34, Bad 

Aussee. 

Goldene Hochzeit 

Viktor und Helga Saf , Archkogl 106, 

Grundlsee. 

Sterbefälle 

Hilda Aschauer, Bad A ussee (89); 

Friederike Strimitzer, Bad Aussee (88), 

Lotte Demmel, Bad Aussee (91). 

ACHTUNG: Die nächste 

Alpenpost 

erscheint am Do. 22,12.11 

Redaktionsschluß: 

Donnerstag, 15.12.2011 

Kripperlschau in der 

Rauchkuchl 

Von 8. Dezember bis 2. Februar 

kann in Krungl 25 in Bad Mitter ndorf 

in der über 300 J ahre alten Rauch - 

kuchl eine große Krippenausstellung 

mit Krippen aus drei J ahrhunderten 

besucht werden. 

Telefonische Voranmeldung erbeten: 

03623/3091. 

8 

Ärztedienst 

8.12.: Dr. Petritsch, Altaussee 

Tel. 03622/71687-0 

Frau Dr. Rauscher 

Tauplitz, Tel. 03688/2121 

10./11.12.: Dr. Mager, Bad Aussee 

Tel. 03622/53303 oder 53304 

Dr. Schaffler 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 

17./18.12.: Dr. Kranawetter, Bad Aussee 

Tel. 03622/52411 

Dr. Schultes 

Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446 

Zentraler Ärztefunkdienst: 

Kurzrufnummer: 141. 

Tierärztedienst 

Dipl.-Tzt. Schartel 

Bad Aussee, Tel. 03622/52495 

Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310 

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee 

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: 

Montag, Mittwoch und Freitag v. 8.30-12 Uhr. 

Hand- und Venenambulanz: Mo. 12 - 14 Uhr. 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: 

Mittwoch, 12-13 Uhr. 

Orthopädische Ambulanz durch Ärzte des LKH 

Stolzalpe – T erminvereinb. im Chirurgischen 

Sekretariat – Telefon-Nr.: 03622-52555-3018. 

Schmerzambulanz: Mo, Mi, Fr von 8-12 Uhr 

nach tel. Voranmeldung 03622/52555-3805. 

Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! 

Akute Fälle werden jederzeit behandelt. 

Medizinische Abteilung: Allgemeine 

Ambulanz: Mo – Fr 8 bis 12 Uhr; 

Notfallsambulanz: 0-24 Uhr; Sonder - 

ambulanzen: T erminvereinbarungen unter: 

Tel. 03622/52555-3036, FAX DW 3072 

Apothekendienst 

Bad Aussee Kurapotheke : bis 11. Dezember 

sowie 19. bis 25. Dezember. Sonn- und Feiertag 

von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 

Bad Aussee Narzissen-Apotheke: 12. bis 18. 

Dezember. Öffnungszeiten beider Apotheken: 

Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr u. Mo-Fr 15 bis 18 Uhr . 

Sonn- und Feiertag geschlossen, T el. 

0664/2360192 

Bad Mitterndorf (Die Kurapotheke): Ständiger 

Nacht- und W ochenenddienst in ungeraden 

Kalenderwochen. 

Bei Bedarf ausserhalb unserer Dienstzeiten 

informieren wir Sie unter: Tel.03623/23641 

Urlaubsankündigung 

Frau Dr. Albrecht, Bad Aussee, befindet sich 

vom 19. bis 23. Dezember 2011 auf Urlaub. 

Nächste Ordination: Di. 27.12. V ertretungen: 

Dr. Fitz, Dr. Kranawetter, Dr. Mager, Dr. 

Petritsch. 

Dr. Kranawetter, Bad Aussee, befindet sich bis 

11.12. auf Urlaub. Vertretungen: Dr. Mager, 

Dr. Fitz, Dr. Albrecht, Dr. Petritsch. 

Ordination Dr. Fitz, Bad Aussee, ist am 9. 

Dezember geschlossen. Vertretungen: Dr. 

Mager. Dr. Albrecht, Dr. Petritsch. 

Sprechtag der SV der Bauern 

Montag, 19.12., von 13.30 bis 15 Uhr im 

Stadtgemeindeamt Bad Aussee. 

Sprechtag für Arbeiter und 

Angestellte 

Donnerstag, 15.12.2011 von 10 bis 12.15 

Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee 

Sprechtag der SV der 

gewerblichen Wirtschaft 

Dienstag, 13.12. von 8.30 bis 13 Uhr in der 

Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee. 

Sprechtag der 

Pensionsversicherungsanstalt 

Dienstag, 20.12., von 9 bis 13 Uhr , in der 

Gebietskrankenkasse Bad Aussee. T el. 

Voranmeldung 03622/520 33 7001 

Sprechtag der SV der 

gewerblichen Wirtschaft 

Dienstag, 13.12. von 8.30 bis 13 Uhr in der 

Wirtschaftskammer Bezirksstelle Bad Aussee. 

Wirtschaftskammer 

Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der ehem. 

Wirtschaftskammer, Wiedleite. 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 

14 bis 15 Uhr im ÖGB-Haus in Bad Aussee - 

Bahnhofstraße. 

Hebamme 

Brigitte Winter, Tel. 03622/54328 

Sanitätshaus Orthofit 

Bad Aussee, Altausseerstr . 74, T el. 0720 / 

316005 11, Öffnungszeiten: Mo–Fr .: 8 – 

12.30 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr. 

Hospizverein 

Sprechstunden für pflegende Angehörige und 

chronisch Kranke nach telef. V ereinb. im 

Pfarrhof, Obersdorf 41, Bad Mitterndorf, T el. 

0664/6362322 Andrea Strimitzer 

Orthopädie-Sprechtag 

von Herrn Zaihsenberger , Liezen, (orthop. 

Schuhe, Einlagen, Kom pressionsstrümpfe) 

jeden 2. und 4. Freitag im Monat im LKH Bad 

Aussee von 13.30 bis 15 Uhr. 

Praxis für Ergotherapie 

Annette Seiringer, Tel. 0664/10 66 349 

b.a.s.INFo Beratung 

Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. 

Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr . 132, Bad 

Aussee, tel. Vereinbarung 0664/8405256. 

euac-Notruf 

Tel. 0800 214 18 80 

Komplett-Service Ausseerland 

Tel.: 0780-Aussee(287733) o. 03622/72300- 

916 - www.ksa-aussee.at 

OA-Selbsthilfegruppe für 

Menschen mit Essproblemen 

Jeden Mittwoch um 20 Uhr im Psychosomatischen 

Zentrum in Bad Aussee, 

Sommersbergseestr. 395. 

Mediation 

Anita Lichtenegger, Tel. 0676/583 43 55 

Ingrid Fitz, Tel. 0664/11 44 042 

Mag. Claudia Harreiter, Tel. 03622/52440 

Bauberatung 

Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr 

im Gemeindeamt Bad Mitterndorf. 

Heim-Brillen-Service 

Augenüberprüfung zuhause. Bauer Optik, Bad 

Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776 

Bezirksgericht 

Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, 

Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr. 

Lebens- und Sozialberatung, 

Mediation 

Einzel-, Paar- und Familienberatung Aufstellungsarbeit, 

system. kunsttherapeutische 

Supervision. Fr. Henning Tel.: 0676/3397 430 

Tauschmarkt 

Tauschmarkt Pfarre Bad Aussee ist jeden 

Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim 

rückwärtigen Kircheneingang im 1. Stock. Der 

Tauschmarkt in Grundlsee: jeden Freitag von 

17-20 Uhr im Gemeindeamt. ALTAUSSEE: 

jeden Di., 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock 

Herzverband 

Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. 

nach tel. V ereinbarung: Kontaktstelle 

VitalBadAussee, DL Dr . Christa Lind, T el. 

03622/55300-20. Möglichkeit z. Besprechung 

pers. Herzprobleme. 

Amtstage des Notars 

Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad 

Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; 

jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in Pichl- 

Kainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. 

Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt 

Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr . Die 

Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee 

kann jederzeit gegen V oranmeldung zu einer 

Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad 

Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis). 

Psychosozialer Dienst 

psychologische Beratung 

und Psychotherapie 

Anmeldung Dienstag 12-13 Uhr Tel. 0664/83 

08882, Bad Aussee, Bahnhofstr .132, Termin 

nur nach Vereinbarung 

Familienberatungsstelle 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - 

rechtliche und psycho-logische Beratung, 

Politische Expositur, Oppauerplatz 111, Bad 

Aussee, Tel. 03622/52543-245. Sie ist 

kostenlos, vertraulich u. anonym. 

Legasthenie - Dyskalkulie 

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen 

im Schul- und V orschulalter. 

Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385 

Pro-Juventute 

Jeden Do. rechtliche Beratung von 9-12 Uhr , 

psychosoziale Beratung von 14-18 Uhr im 

Gemeindeamt Bad Mitterndorf. Kostenlos, 

vertraulich, anonym! Nur nach telef. 

Terminvereinbarung unter der T el. Nr.: 

03612/22485 

Physiotherapeut 

Dipl.-PT Astrid Kainzinger, Tel. 0664/230 5665 

Dipl.-PT Judith Frischmuth, Tel. 0660/212 6806 

Diol.-PT Tobias Dudszus, Tel. 0664/9325384 

Kopplin, Tel. 0664/406 1101 

Psychotherapeutinnen 

Termin nach Vereinbarung 

Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 

Mag. Heide Glaser, Tel.0664/ 5286446 

Elisabeth Abel, Tel. 0699/195443 56 

Sprechtag BR Köberl 

Jeden 2., 3. und 4. Freitag im Monat im ÖVP- 

Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 

bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 

12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder 

nach telef. Vereinb. 0676/83622564. 

Jugendzentrum 

Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 15-20 Uhr, Büro 8-11 Uhr, Tel. 

0660/8124995. 

iMPULS Aussee 

Mobile Jugendberatung 

kostenlos und anonym: Lebensberaterinnen Angela 

Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar 

Platzer, Tel. 0664/5 33 33 85. 

Verein Tagesmütter 

Montag und Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr 

in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. 

Tel.: 03622/ 53175 od. 0650/388 2885 

Mobile Hauskrankenpflege der 

Volkshilfe Ausseerland 

Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, 

med. Hauskrankenpflege, Alten- und 

Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen 

uns täglich von Mo-Fr (8-12) im 

Sozialzentrum Bad Aussee, Sommersbergseestr. 

394, 1. Stock, Tür 143, T el. 

03622/50910 oder DGKS Gerlinde Scheutz, 

Tel. 0676/870817209.

Happy Dance öffnete seine Türen 

Der Tag der offenen Türe des TSC Happy Dance Ausseerland am 

27. November 2011 fand großen Zuspruch. Anfänger und fortgeschrittene 

Tänzerinnen und Tänzer kamen ins K urhaus-Foyer 

um zuzuschauen und mitzutanzen. 

Die Bauchtänzerinnen beim gelungenen Event des TSC Happy Dance Ausseerland. 

Foto: R. Duschl 

Besonderen Anklang f and das v on 

Trainerin Gerti Brettschuh geleitete 

Bauchtanzen. Beim Boogietr aining 

mit Rudi Wolfsgruber und Car ina 

Kleindienst von den "Cr azy Boogie 

Shoes Traunsee" tanzten mehr als 

15 Paare begeistert mit. Das 

Breitensportpaar Ernestine und 

Rudolf Duschl z eigten Basics zu 

Langsamen Walzer, Quickstepp, 

Cha-Cha-Cha und Rumba. Einige 

Paare machten mit und z eigten ihr 

Geschick für tanzspor tliche Bewe - 

„Serie Johann“ nun erhältlich 

Kürzlich berichtete die Alpenpost, dass Johann Sc hwarzl aus 

Bad Aussee für das Unternehmen „Easytherm“ ein K unstwerk 

für eine Sonder serie anfertigen wird. Seit kurz em sind die 

Infrarotpaneele „Die Taube“ nun erhältlich. 

Künstler Johann Schwarzl (sitzend, 3. v. r.) bei der Vorstellung des von ihm künstlerisch 

verzierten Paneels. 

Johann Schwarzl, Klient der Lebens - 

hilfe, hat mit ungeheurem Geschic k 

den Entwurf für die Sonderser ie 

angefertigt, die nun als Standmodell, 

aber auch zur Dec ken- und 

Wandmontage bei Schw arz & 

Wagendorffer in Bad A usseer erhältlich 

ist. 

Von jedem v erkauften Heizpaneel 

gung zu flotten Rh ythmen. Aufge - 

lockert wurde der gelungene Abend 

mit Linetänzen. 

Wer sich vermehrt tänzerisch, eventuell 

auch tanzspor tlich betätigen 

will, ist zu unseren Clubabenden 

jeden Freitag ab 20 Uhr, zum nächsten 

Bauchtanzen am 20. Jänner 

und zum nächsten Boogietr aining 

am 10. Februar 2012 ins JUFA Bad 

Aussee eingeladen, siehe dazu 

auch unsere Homepage www .tanzen-aussee.at. 

werden € 100,- der Lebenshilf e für 

weitere Projekte zur Verfügung 

gestellt. Bei einer kleinen Dank es - 

feier stellte sich Ge schäftsführer 

Reinhard Burger ein, um Johann 

Schwarzl das erste Paneel, welches 

mti seiner Kunst verziert wurde, vorzustellen. 

Der Künstler z eigte sich 

mit der Umsetzung sehr zufrieden. 

9

10 

Schnell informiert 

l Max Mayer, 

Sohn des leider viel zu früh v erstorbenen Grundlsee-Fans Dr. Horst 

Friedrich Mayer und seiner Gattin Hilde, wurde kürzlich bei der 12. Nestroy- 

Preisverleihung im Wiener Raimundtheater als „bester Schau spieler“ des 

Jahres geehrt. Er konnte sich gegen die Burg-Stars Gert Voss und Roland 

Koch durchsetzen. 

l Am ersten Adventsonntag 

luden die Hinterberger Blås und der Hinterberger Viergesang unter dem 

Titel „s’erste Kerzerl anzünden“ zu einem besinnlichen Nachmittag in den 

Gasthof Kirchenwirt in Bad Mitter ndorf. Die Besucher wurden mit 

schönsten Weisen und adventlichen Liedern auf den Advent eingestimmt. 

Die Hinterberger Blås (am Foto) und der Hinterber ger Viergesang gestalteten 

einen besinnlichen Nachmittag im Gasthof Kirchenwirt. Foto: W. Sölkner 

l Christoph Spörk, 

der das Ausseerland genauso liebt wie die P olitik aufs Korn zu nehmen, 

wurde für sein erstes Solo-Prog ramm „Lieder der Berge“, mit w elchem er 

unter anderem auch schon im Ausseer Kurhaus aufgetreten ist, kürzlich im 

Porgy & Bess J azzclub in Wien mit dem Österreichischen Kabarettpreis 

ausgezeichnet. Der 39jähr ige freute sich neben der A uszeichnung nach 

eigenen Angaben auch sehr darüber , in diesem bekannten J azzclub einmal 

selbst am Klavier sitzen zu dürfen und bedankte sich - wie könnte es 

anders sein - mit einem Musikstüc k, in dem er - in Anspielung auf die 

Finanzgebahrung der EU-Finanzminister - gleich sein Preisgeld von 4.999 

Euro mit Banken- und EFSV-Kalkulation auf 250.000 Euro „aufhebelte“. 

l Bereits zum 11. Mal 

fand am 26. November vor dem Dorfsaal in Tauplitz das Kinderkrampus spiel 

statt. Wie alle J ahre organisierten Alfred Gr uber sen. sowie Karin und 

Wolfgang Pirkmann dieses „Höllische Treiben“ der Kinder. Insgesamt kamen 

28 Akteure zu ihrem großen Auftritt, wobei der jüngste erst vier Jahre alt war. 

Die Kinder ler nten ihre Texte so perfekt, dass alle Erw achsenen nur noch 

staunen konnten. Dieses Kinderkrampusspiel wurde von „Servus-TV“ aufgezeichnet. 

Unter dem Motto „Der Reiz der Masken - das Tauplitzer Nikolospiel“ 

werden am 18.12.2011 um 13:25 zahlreiche A usschnitte davon gezeigt. 

Wiederholungen dieser Sendung sind am 19.12. um 15:30 Uhr und am 24.12 

um 14:35 Uhr bei Servus TV zu sehen. 

Die Kinder waren in ihren Rollen perfekt. Ein großes Lob dem Maskenschnitzer, 

der - wie beim abgebildeten Krampus - viel Gefühl für eine Kindermaske walten 

ließ! Foto/Text: W. Sölkner 

Kleine Fakir weckt die Sinne und 

fördert das gute Gefühl 

„Kleine Fakir-Akupunktur-Reizmatte“ erhältlich in der „Feine kleine K ur Stefan“ in 

Altaussee 

Die „Kleine Fakir“-Aku pun ktur- 

Reizmatte wird erfolgreich angewandt 

(für alle Alters gruppen) zur 

Vorbeugung, Linde rung und 

Beseitigung von Span nungen im 

Rücken- und 

Wirbelsäulenbereich und 

Gelenkblokaden. 

l Reizt und stim uliert Akupressur-Punkte 

l Aktiviert und nor malisiert das 

vegetative Nervensystem 

l Produziert körpereigene 

Schmerzhemmer 

l Keine Nebenwirkungen bekannt 

l Durch Steigerung der Haut- 

Kleine Fakir-Akupunktur- 

Reizmatte ein 

besonderes 

Weihnachtsgeschenk! 

durchblutung kommt es zur 

Entspannung und zum 

Stressabbau 

l Empfohlen von Ärzten, 

Masseuren und Therapeuten 

Die „Kleine F akir-Akupunktur- 

Reizmatte sollte in jeder 

Haushaltsapotheke seinen Platz 

finden. 

Ideal für Spor t, Freizeit und 

Reisen. 

Nähere Informationen bei: 

www.kleine-feine-kur.at in 

Altaussee, Tel. 03622/71533 

oder Tel. 0664/35 88 646 P.R.

Der hauptamtlich Verantwortliche 

Harry van de Caerin hatte in seiner 

Funktion die ehrenvolle Aufgabe, die 

ehrenamtlichen Mitglieder sowie die 

geladenen Ehrengäste begrüßen zu 

dürfen. 

Unter den Ehrengästen bef anden 

sich der Bezirksstellenleiter-Stv. Hof - 

rat Dr. Detlef Hischenhuber , Vbgm. 

Franz Schlömicher, Dr. Martina 

Rauscher, Peter Rauscher als 

Vertreter der Bergrettung, Pfarrer Dr. 

Michael Unger und P eter Hoch als 

Vertreter der Ortsstelle Ausseer land. 

Der hauptamtlich Verant wortliche, 

Harry van de Caer in, hob in einem 

beeindruckenden Leis tungs bericht 

Rotes Kreuz Bad Mitterndorf zog Bilanz 

Die Jahresabschlussfeier fand am 26. November im Gasthof/Hotel Post in Bad Mitterndorf statt, die Ortsstelle berichtete von einem 

erfolgreichen Jahr. 

werden. 

diente Mitarbeiter zu beförder n und 

Das gesamte Team leistete im v er- zu ehren. 

gangenen Jahr rund 13.000 Stunden 

Ehrungen 

zum Wohle der Allgemein heit. Rund Rotkreuz Jugend Oberhelfer: 

1.300 Ausfahrten über eine Strec ke Clemens Egger; RK Helf er: Johan - 

von ca. 64.000 Kilo metern wurden nes Kainrath, Michaela Hüttenmaier, 

erreicht. Ein großes Dankeschön gilt Denise Spöckmoser; RK Oberhelfer: 

auch der J ugendbetreuerin Nicole Nicole Schaffer, Jasmin Malik; RK 

Schaffer, die mit unseren Haupthelfer: Daniel Pürcher, Gernot 

Jugendlichen wieder Beachtliches Seebacher; 

erreicht hat. Auch konnte heuer das RK Zugsführer: Manuel Kirch - 

Team wieder um vier neue Sanitäter schlager. Stundenspange 1.000 

verstärkt werden. 

(Bronze): Jasmin Malik; Stunden - 

Sagenhafte 310 P ersonen spende- spange 2.500 (Silber): Elisabeth 

ten bei den von Ida Strick organisier- Hofer. Zehnjähriger RK-Dienst in 

ten Blutspendetagen ihr Blut und Bronze: Patrick Egger, Patrick 

(V. l.): Hauptamtlich Verantwortlicher Harry van de Caerin, Bezirksstellenleiter-Stv. konnten so indirekte Hilf e für Lackner; RK-Verdienstmedaille für 

Hofrat Dr. Detlef Hisc henhuber, Denise Spöc kmoser, Michaela Hüttenmaier, Unfallopfer leisten. Auf diesem Wege das Rettungswesen in Bronz e: 

Johannes Kainrath. Foto: RK Bad Mittdf. wird der FF Bad Mitter ndorf für die Elisabeth Hofer 

zur Verfügung gestellten Das gesamte Rot-Kreuz-T eam be - 

Räumlichkeiten herzlich gedankt. dankt sich für die gute Zusammen - 

Die Jahresabschlussfeier bildete arbeit mit der Be völkerung und 

einen würdigen Rahmen, um v er- wünscht ein gutes neues Jahr. 

die gute Arbeit der ehrenamtlichen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hervor 

und dankte allen Förderer n und 

Gönnern für ihre Unterstützung. 

Neben der Alltagsversorgung wurde 

auch bei diversen Großveran staltun - 

gen wie bei v erschiedenen 

Radrennen, Oldtimerrennen oder 

dem Narzissenfest wieder zahlreiche 

Stunden geleistet. Des Weiteren 

beteiligte sich die Or tsstelle bei 

diversen Veranstaltungen, wie bei 

einem Teestand/Bazar in Bad 

Mitterndorf oder v eranstaltete das 

Frühlingsfest mit Autosegnung. Auch 

konnte dieses J ahr die neurenovierte 

Einsatzgarage fertiggestellt 

Stimmungsvolle Herbergssuche 

Am Freitag, 16. Dezember, 

findet um 17 Uhr, eine 

Herbergssuche mit dem 

Volksliedchor Altaussee und 

den Jungscharkindern statt. 

Die Suche beginnt beim 

Pfarrerbildstock und endet in 

der Pfarrkirche Altaussee. 

Im Anschluss gibt es Punsch Herbergssuche am Freitag, 16. Dezember um 17 

und Weihnachtskekse. Uhr in Altaussee 

11

12 

Schnell informiert 

l Die Loipengebühr im Hinterbergtal 

wird - wie ber ichtet - in der k ommenden Wintersaison eingeführt werden. 

Aufgrund vieler Anfr agen dürfen wir mitteilen, dass die Tagestickets am 

Automaten (Preis: € 5,-) n ur mit Münz en gelöst w erden können. Der 

Vorverkauf für die Langlauf-Saisonkar ten wurde bis einschließlich 20. 

Dezember verlängert. Für begeisterte Loipenfans das ideale Weihnachts - 

geschenk. Der Preis beträgt während der Vorverkaufs-Aktion € 49,-, ab 21. 

Dezember 2011 € 79,-. Bitte P assbild nicht v ergessen. Erhält lich ist die 

Saisonkarte in den Inf ormationsbüros Bad Mitter ndorf und Tauplitz, im 

Gemeindeamt Pichl-Kainisch so wie auf Wunsch auch im TV-Büro Bad 

Aussee. 

l Die Gradieranlage in Altaussee 

wurde in den letzten Monaten einer umf assenden Sanierung und einem 

Umbau unterzogen. Laut einer Mitteilung v on der K urkommission 

Altaussee sind diese Arbeiten n un weitgehend abgeschlossen und die 

Anlage wurde probeweise in Betrieb genommen. Im Frühjahr 2012 werden 

noch gärtnerische Nachbesserungsarbeiten bei den Außenanlagen durchgeführt. 

Diese sollten aber den K urbetrieb nicht stören. Über den Winter 

werden die Bewegungsapparate für den Seniorenaktivpar k ausgeschrieben 

und angekauft. Die offizielle Eröffn ung der neu gestalteten 

Gradieranlage erfolgt im Frühjahr 2012. 

Die Umbau- und Sanierungsarbeiten an der Altausseer Gradieranlage sind weitgehend 

abgeschlossen. Foto: Kurkommission AA 

l Eine dreiköpfige Vandalen-Bande 

zog in der Nacht zum 19. November eine Spur der Verwüstung durch Bad 

Aussee. Sie rissen Schneestangen aus, beschädigten Straßenleitpflöcke, 

Blumenkisten und Wegweiser und schlugen F enster- und A uslagen - 

scheiben ein. Weiters warfen sie eine betonier te Gartenzaunsäule auf die 

Landesstraße und hoben einen Kanaldec kel im Or tsgebiet heraus. 

Dadurch verursachten sie einen Gesamtschaden von rund 2.000 Euro. 

Polizeibeamte der Polizeiinspektion Bad Aussee konnten in der gleichen 

Nacht einen 20-jähr igen aus dem Bezir k Gmunden beobachten, wie er 

gerade eine F ensterscheibe einschlug. Nach w eiteren umfangreichen 

Erhebungen durch Beamte der PI Bad A ussee konnten zwei weitere 20jährige, 

ebenfalls aus dem Bezirk Gmunden, ausgeforscht werden. 

Die drei Männer wurden nach Abschluss der Erheb ungen wegen mehrfacher 

Sachbeschädigung auf freiem Fuß angezeigt. 

Herzlichen Dank 

an alle, die bei der 4. Handarbeitsausstellung beim Veit in Gössl ausgestellt 

haben. 

Elisabeth Pilz 

Liebe Monika! 

Zum Geburtstag 

ein kleines 

Gedicht: 

Du wirst 30, 

wir noch nicht! 

Alles Liebe, 

Deine Mädl´s 

Mostschänke „Sarsteinrast“ 

Gabi Ainhirn, Sarsteinstraße 64, 8990 Bad Aussee, Tel. 03622/55368 

mostschenke@aon.at, www.mostschenke.at.tf 

Ab sofort wieder geöffnet! 

Winteröffnungszeiten: Do-So ab 16 Uhr geöffnet! 

Ab 18 Uhr gibt es warme Speisen! 

Von 25.12. bis 8.1. kein Ruhetag! 

Silvestermenü 

Essen und Getränke pro Person EUR 30,bitte 

vorreservieren, Tel. 03622/55368 

Seehotel ****Grundlsee 

Für unser Unternehmen suchen wir 

l eine(n) motivierte(n) Jungkoch/köchin 

l eine Rezeptionsmitarbeiter/in für 30 Wochenstunden 

l eine Frühstückskellner/in für 20 Wochenstunden 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und herausforder nde Tätigkeit 

in einem dynamischen Team. Eine leistungsbezogene Vergütung ist für uns 

selbstverständlich. 

Bewerbungen unter Tel.: 03622 86044 oder office@seehotelgrundlsee.at 

an Herrn Ogrinigg Rainer oder Wolfgang Bernhard.

Der „Schneiderwirt“ in Altaussee in neuem Glanz 

Dass die Feuerwehr Altaussee - immer die Zukunft v or Augen - in ihr Gerät in vestiert, ist sehr löblich. Noch löblicher ist es, dass 

die Florianijünger auch in die Infrastruktur von Altaussee „investieren“ und in Form von freiwilligen Arbeitsstunden in den letzten 

Monaten das Traditions gasthaus „Schneiderwirt“ einer Generalsanierung unterzogen haben. 

Dieses, aus dem 11. Jahrhundert 

stammende Haus, wird v on den 

Florianijüngern seit 24 J ahren 

gehegt und gepflegt. Sie wollen mit 

der sicherlich nicht einf achen Er - 

haltung eines solchen Gebäudes 

dem Ort mit seinen Be wohnern und 

Gästen danken und z eigen, dass 

man als eine wichtige Kör perschaft 

aber auch über den Tellerrand hinausblicken 

muß und sich auch den 

Belangen eines Ortes bewußt ist. 

Dabei darf aber auch erwähnt w erden, 

dass dazu k einerlei Finanz - 

mittel aus der F euerwehrkasse in 

dieses „Unternehmen“ wandern und 

die 250.000-Euro-Investition vom 

Wirtshaus selbst getr agen werden 

muss. Es ist den Männer n der 

Feuerwehr einfach wichtig, ein solches 

Kulturjuwel „Wirtshaus“ in 

einem Heimatort zu haben. 

Äußerlich sichtbar ist bereits ein harmonisch 

an den Altbau angebauter 

Wintergarten aus Holz, w elcher in 

Zukunft auch die Möglichk eit bietet, 

kleinere Feiern hier gesonder t vom 

Gastbetrieb zu f eiern. Hier bietet 

man Platz für 50 bis 60 P ersonen in 

besonderem Ambiente. Dies ist 

besonders auch für die Versorgung 

von Autobusgästen in unserem Or t 

wichtig. 

Der Altbau wurde einer Sanier ung 

Der „Schneiderwirt“ wurde in den letzten Monaten einer Generalsanierung unterzog en. Foto. W. Fischer 

unterzogen, neue WC-Anlagen 

sowie eine Überr aschung in der 

Gaststube warten auf die Gäste. Als 

eine der größten Investitionen wurde 

im gesamten Lokalbereich eine 

hochmoderne, auf dem neuesten 

Stand der Technik ausgeführte Lüf - 

tungs anlage installiert, damit sollten 

die Gerüche des Wirtshauses der 

Vergangenheit angehören. Für die 

Gäste nicht sichtbar ist die Er neue - 

rung der gesamten Kühleinr ichtun - 

gen mit Wärmerückgewinnung. 

Überhaupt wurde auf die sparsame 

Energieverwendung Wert gelegt, 

sowohl bei der Kühlanlage als auch 

bei der Lüftungsanlage wurden 

Wärmerückgewinnungselemente 

eingebaut. Besonders legte man 

dabei Wert auf die A usführung der 

Arbeiten durch die heimischen 

Firmen, mit w elchen dieser Umbau 

auch innerhalb kürz ester Zeit (zw ei 

Monate) optimal abgewickelt werden 

konnte. 

Unter der Führ ung der Pächter in 

Barbara Kurz mit ihren Mitarbeiter n 

wird der „Schneiderwirt“ auch weiterhin 

das „Dorfwir tshaus“ sein und 

bleiben, und so sind alle F reunde 

des „Schneiderwirts“ herzlich eingeladen, 

ab 8. Dezember wieder zuzukehren. 

13

BA-Kennzeichen 

Die TV-Diskussion „Sparen - Aber 

nicht bei mir“ am 20. November ließ 

mich verwundert erkennen, daß 

auch der als sehr v ernünftig einzuschätzende 

Claus Raidl zu jenen 

offenbar vielen Menschen zu zählen 

ist, die glauben, daß mit der Änderung 

von zwei Buchstaben auf KFZ- 

Kennzeichentafeln (aktuell LI statt 

BA ) etwas einzusparen ist und der 

dagegen entstandene Widerstand 

der Ausseer ein typisches Beispiel 

für den Titel der TV-Diskussion sei 

und inakzeptabel ist. 

Folgerichtig ergäbe sich aus diesem 

Glauben, daß, um " Nägel mit 

Köpfen" zu machen und damit mehr 

einzu sparen auf allen steir ischen 

KFZ-Kennzeichen einheitlich St.... 

stehen sollte. Da nicht n ur die 

Steiermark die Schuldenbremse ziehen 

muß, sondern ganz Österreich, 

ergäbe sich ein gesamtstaatlicher 

Einsparungseffekt, wenn nur mehr 

A... auf den Tafeln stünde. Weil aber 

ganz Europa in der Kr ise steckt 

könnte doch dem ganz en Kontinent 

geholfen sein, w enn es n ur mehr 

E....-Tafeln gäbe und mit dieser 

österreichischen Idee würde unser 

Image international kräftig aufpoliert. 

Sollte dieser Glaube an Einspar ung 

durch Buchstabenänderung aber 

doch ein Irrglaube sein müßten alle 

seine Anhänger ihre bisher ige 

Meinung über die A usseer 

Bevölkerung überdenken und die 

politische Landesspitze anerkennen, 

daß die LI-statt-BA-V erordnung 

keine Einsparung und auch sonst 

nichts Positives bewirkt und als sinnlos 

außer Kraft zu setzen ist ! 

Fritz Strouhal, Altaussee 

Wie könnte man die Vorweihnachtszeit 

besser beginnen als mit einem 

Besuch im Geschäft „Reischenböc k 

am Meranplatz“ in Bad Aussee. Hier 

findet man w as das Herz begehr t. 

Liebevolle vorweihnachtliche 

Floristik, wunderschöne Dek orationen 

und K erzenarrangements, 

farbenprächtige Weihnachtssterne. 

Kleine Geschenksideen. 

Natürlich gibt es neben dem w eihnachtlichen 

Schwerpunkt auch eine 

14 

Immer wieder wird uns - zuletzt v on 

einem bekannten Kleinf ormat - v orgeworfen, 

gegen jede Einspar ungs - 

möglichkeit zu sein. 

Dass das A ufgeben von Nummern - 

tafel-Regionen keinen Cent erspar t, 

dies bestätigen auch die P olitiker. 

Was jedoch „v ergessen“ wurde ist 

das Gegenteil, nämlich eine unnötige 

Geldverschwendung. Wie zum 

Beispiel bei der P olizei-Arbeit, wie 

ich mir v orstellen kann: Es wurde 

zum Beispiel eine Straftat begangen 

oder ein Unf all mit F ahrerflucht. 

Gefahndet wird zum Beispiel nach 

einem weißen Kombi mit dem 

Kennzeichen BA-XXX. Ob nun „nur“ 

im Ausseerland oder (f ast) im 

ganzen Bezirk Liezen - der ja 

bekanntlich größer als Vorarlberg ist- 

(hier gibt es im übr igen vier 

Kennzeichen - B , BZ, DO und FE) 

nach dem Auto gesucht werden muß 

ist ein großer Unterschied - oder? 

Heinz Hillbrand, Bad Aussee 

Antwort auf den Leserbrief von 

Wolfgang Schupfer in der letzten 

Ausgabe der „Alpenpost“ 

Zuerst einmal dank e für die 

Gratulationen zu unserer erf olgreichen 

Teilnahme bei einem K onzert - 

wertungsspiel! 

Ich möchte an dieser Stelle wieder 

alles richtigstellen und eine Er klä - 

rung dazu abgeben, wie unsere 

Teilnahme in St. Marein zustandegekommen 

ist! Ich wähle dazu auch 

den Weg über die Öff entlichkeit, da 

Du diesen Weg auch v orgezogen 

hast, anstatt einfach anzurufen oder 

ein persönliches Mail zu schreiben. 

Sternstunden – beim „Reischenböck am 

Meranplatz“ 

Weihnachtliche Stimmung beim Reischenböck am Meranplatz 

Auswahl von blühenden Topfpflanzen, 

die Ihnen den f arblosen 

Winter aufhellen. 

Nutzen Sie die „Sternstunden“ - vom 

Donnerstag, 8. bis Samstag, 10. 

Dezember, um sich beim „Reischenböck 

am Meranplatz“ vorweihnachtlich 

einzustimmen. Duftender 

Punsch und heiße Maroni w arten 

auf Sie. Öffnungszeiten: Do 10 - 17 

Uhr, Fr. 8 - 18 Uhr, Sa 8 - 17 Uhr. 

Wir freuen uns auf Sie! P .R. 

Leserbriefe 

Wir planten die Teilnahme an einem 

Konzertwertungsspiel im J ahr 2011 

schon sehr früh, da man ja bereits 

bis spätestens März/ Apr il einen 

über schaubaren Terminplan für alle 

aktiven Musikantinnen und Musi - 

kanten erstellen soll. Für gewöhnlich 

sollte sich jeder seine F reizeit da - 

nach einteilen. Wie Du r ichtig er - 

kannt hast, haben wir in einem 

Kalenderjahr sehr viele A usrückun - 

gen und müssen solche , für uns 

„ungewöhnlichen“ Konzerttermine 

mit besonderer Sorgf alt auswählen! 

Ich habe mir für die Wahl unseres 

Termines sehr lange Zeit gelassen 

um die Homepage des steir ischen 

Blasmusikverbandes eingehend zu 

studieren (Nebenbei bemerkt bin ich 

sicher einer der w enigen, die jeden 

Tag einen Blick in diese Homepage 

werfen)! Da bis Mitte Mai k ein einziger 

Termin in der nördlichen Ober - 

steiermark bzw. in unserem Bezir k 

eingetragen war, telefonierte ich mit 

dem Landeskapellmeister Prof . Ing. 

Philipp Fruhmann persönlich! Dabei 

fragte ich ihn, ob es heuer im näheren 

Umkreis (d. h. alle umliegenden 

Musikbezirke, Liezen Gröbming), 

denn kein Konzertwertungsspiel gibt. 

Fruhmann teilte mir mit, daß es in 

diesem Jahr leider k eine Konzert - 

wertungsspiele in unserem Raum 

geben wird und auch keine vorgesehen 

sind! Er machte mir den Vor - 

schlag in St. Marein im Mürztal anzutreten, 

da dies für uns sicher noch 

der kürzeste Weg ist, um an so einer 

Wertung teilzunehmen. So meldeten 

wir uns im Juni im Musikbezirk Bruck 

an der Mur für das Konzertwertungs - 

spiel in St. Marein an und k onnten 

dieses Vorhaben zeitgerecht planen. 

Der Musikbezirk Gröbming hat sich 

im Sommer des Jahres anscheinend 

doch noch entschlossen, selbst ein 

Wertungsspiel durchzuführen und 

doch noch einen Termin in die 

Homepage des steir ischen Blas - 

musik verbandes eingetragen. Das 

war für uns leider zu spät, da bereits 

alle Vorbereitungen im Lauf en 

Die Wachswarenerzeugung 

des Familienbetriebes Smells 

eröffnet in Bad Aussee eine 

neue Filiale. 

Es erwarten Sie neben einer 

großen Auswahl an Kerzen 

auch Spezialitäten aus der 

Donauregion und attrakti ve 

Geschenks artikel. 

Beim Kauf einer Anlass - 

kerze (Taufe, Hochzeits - 

kerze, etc.) erhalten Sie 

in der „Alten Hand - 

werkerei“ die Beschrif - 

tung mit Namen und 

Datum als Kunden service 

kostenlos dazu. 

Als Eröffnungsangebot 

be kommen Sie auf unser 

Weih nachtssortiment 

-10%. 

waren. Wir als Verein, und ich für 

mich persönlich, wären ger ne nach 

Gröbming gefahren, zum einen w eil 

wir sehr gute Verbindungen ins 

Ennstal haben (siehe auch die 

Teilnahme am Bezir ksmusikfest 

Kleinsölk) und auch ger ne alte 

Freunde treffen und zum anderen 

hätten wir nicht so w eit fahren müssen, 

womit auch die Reisek osten 

günstiger ausgefallen wären. Ich entschuldige 

mich für meine Wortwahl, 

aber wenn mir der Landes - 

kapellmeister persönlich sagt, dass 

kein Konzertwertungs spiel vorgesehen 

ist und keines eingeplant war, ist 

das als r ichtig anzuerkennen und, 

daß ich nach erf olgter Anmeldung, 

die Termine, eines doch noch möglichen 

Termines in unserer 

„Nachbarschaft“ nicht mehr so 

genau „studiere“, sollte w ohl auch 

einleuchten! Laut Blasmusikverband 

sollten alle Termine schon im 

Dezember des Vorjahres, bis spätestens 

Jänner gemeldet und auch im 

Kalender eingetragen sein. Daher 

wurde zur Erklärung unserer weiten 

Reise, diese Wortwahl getroffen! 

Ich hoffe ich habe Dir, lieber Schuh, 

damit eine plausible Erklärung abgegeben. 

Du br auchst Dich also nicht 

zu sorgen, daß wir der Homepage 

des steirischen Blasmusikverbandes 

nicht genügend Beachtung schenken. 

Sollte Dir in Zukunft wieder einmal 

eine Wortwahl bezüglich m usikalischer 

Aktivitäten etwas „komisch“ 

oder nicht r ichtig vorkommen, bitte 

ich Dich, Dich direkt an die betreffenden 

Personen zu w enden, es wär 

dann viel einfacher ausgesprochen. 

So habe auch ich diesen Weg 

gewählt, um auch die restlichen 

Leser der Alpenpost darüber zu 

informieren. 

Mit musikalisch-freundschaftlichen 

Grüßen aus dem Ausseerland 

Daniel Simbürger 

Obmann Stadtkapelle 

Bad Aussee 

Alte Handwerkerei • Hauptstraße 52 • Bad aussee

Der Wintersport-Verein Bad Aussee 

Am 16. Dezember 1907 - und nicht wie in der Alpenpost Nr. 23/2011 irrtümlich erwähnt, am 27. November 1904, wurde der Wintersport- 

Verein Aussee aus der Taufe gehoben, womit eine von niemandem geahnte, besonders erfolgreiche Entwicklung begann. Aussee wurde 

Wintersportort von Weltruf und die Heimat bedeutender spor tlicher und organisatorischer Erfolge. Die folgende Rückschau soll keine 

wehmütige Erinnerung an einzigar tige und unwiederholbare Leistungen sein, sondern soll voller Stolz derjenigen Frauen und Männer 

gedenken, die mit größtem persönlichen Einsatz den Namen unserer Heimat ehrenvoll in die weite Welt getragen haben. 

16 

VON MARTIN TH. POLLNER 

Als die Gründungsv ersammlung am 

16. Dezember 1907 im Gasthof 

Sonne den A usseer Expositurleiter 

Dr. Alfred Stolz, Edlen v on Dorlawall, 

zum Vorstand des neungliedr igen 

Vereins ausschußes wählte, waren in 

Aussee schon mehrere J ahre lang 

Vorar bei ten geleistet w orden, ohne 

daß man so richtig gewußt hatte, daß 

diese für den hiesigen Wintersport 

einmal eine wichtige Rolle spielen 

würden. Die ersten 

Ausschußmitglieder waren: Der 

Lehrer Anton Gr aßmugg, der 

Traubenwirt Karl Hertl, der Arzt Dr . 

Albert Hofer, Förster Leopold Neu - 

bacher, Baron Rokitansky , Ing. 

Schmidt, der Sonnenwirt Karl Stöger, 

Stiny und Max Vesco. Als Fahrwarte 

wurden bestimmt: Für den plötzlich so 

modern gewordenen Skisport der 

Traubenwirt Karl Hertl, für das traditionelle 

Rodeln der Sonnenwir t Karl 

Stöger und für den gleichf alls herkömmlichen 

Eissport der Cafetier Max 

Vesco. 

Als eine der Vorarbeiten hatte die 

schon 1874 geg ründete Sektion 

Aussee des Dt. und österr . Alpen - 

vereins zwischen 1901 und 1907 die 

Aussichtswarte auf dem Tressenstein 

errichtet. Als bequemen und gefahrlosen 

Zugang zum Sattel m ußte ein 

schmaler Fußsteig entlang der Sattel - 

wand durch Sprengungen erw eitert 

werden, womit zugleich auch, wie 

man erst später erkannte, eine durchgängige 

Rodelbahn vom Koanzn am 

Sattel bis in das F achwerk geöffnet 

wurde. Diese Rodelbahn wurde v on 

der Bevölkerung sogleich begeister t 

angenommen, und es waren nicht nur 

romantische Mondscheinpartien, von 

denen man jahrz ehntelang sprach, 

sondern es waren vor allem die jährlichen 

Rodelwettfahrten des Winter - 

sport-Vereins, die diese Rodelstrec ke 

zu einer wichtigen A usseer Sport - 

stätte machten. Daher w ar es n ur 

allzu richtig, daß der Vorstand als 

erste Tätigkeitsgebiete des jungen 

Wintersport-Vereines auch das 

Rodeln und das Eislauf en, dies auf 

dem winterlichen Tennisplatz der 

Kurkommission, festlegte. Auch ande- 

Die „Seniorschanze“ in Bad Aussee war damals eine der modernsten der Welt. 

re Vorarbeiten gab es. 

Von der Sommerfrische 

in die Wintersaison 

Der rührige Arzt Dr. Josef Schreiber, 

der Be gründer des K urortes, hatte 

schon im Winter 1883/1884 erstmals 

eine Wintersaison für Kurgäste eingerichtet, 

womit er bewies, daß Aussee 

nicht notwendigerweise mit dem Ende 

der Sommersaison in einen tief en 

Winterschlaf verfallen müsse. Wie der 

Vorstand des jungen Wintersport- 

Vereines daher 1907 f eststellte, sei 

nicht nur das Vergnügen der einheimischen 

Mitglieder, sondern vor allem 

die Förderung des sportlichen winterlichen 

Fremdenverkehrs das g roße 

Ziel für A ussee. Man müsse dem 

Verein durch rege Werbetätigkeit zahlreiche 

Mitglieder zuführen, w obei der 

bescheidene Mitgliedsbeitrag von fünf 

Kronen breiten Be völkerungs kreisen 

Der elegante Flugstil v on damals ahmte den Vogelflug nach, dessen Aer o dyna - 

mische Gesetze freilich noch unbekannt waren. 

den Beitritt ermögliche. Das nun aufgekommene 

Skispringen der Jugend 

auf provisorischen, schneegestampften 

Zwei- bis Dreimeter schanzen, das 

volkstümliche Bratleis schießen oder 

feuchtfröhliche Rodel partien seien viel 

zu bescheiden. 

Faschingsgaudi und 

Wintersport im Ausseerland 

Für die Gründung des Wintersport- 

Vereines war es in A ussee schon 

höchste Zeit geworden. In Mitterndorf 

hatte die 1904 geg ründete Sektion 

Mitterndorf des Dt. u. österr. Alpen - 

vereins 1906 eine Wintersportab - 

teilung ins Leben gerufen, welche sich 

die touristische Erschließung des 

Skigebietes auf der Tauplitz zum Ziel 

gesetzt hatte. Skifahren, der neue 

Modesport, war in aller Munde . Das 

Jahr 1906 br achte daher in A ussee 

einen Faschingszug unter dem Motto 

„Wintersport in A ussee”, und die 

Ausseer Sportler wußten auch später 

immer Wintersport und F aschings - 

treiben bestens miteinander in Ein - 

klang zu br ingen. Im Winter 1906/ 

1907 hatte der A usseer Deutsche 

Turnverein eine Ski-Riege geg ründet, 

die unter der Leitung eines Ebenseer 

Skilehrers auf der Tauscherin bezw. 

der Scheibnerhöhe einen bestbesuchten 

Skikurs abhielt. Die Alpen- 

Post hatte diese Ski-Riege erfreut 

begrüßt und gemeint, daß neben den 

Gründungen in anderen Or ten der 

Region auch schon viel v on einer 

Gründung eines Ausseer Wintersport- 

Vereines die Rede gewesen war, aber 

bedauerlicherweise noch immer k ein 

Anfang zu sehen sei. Der A ufruf 

„Frisch ans Werk” verhallte noch 

ungehört in den enor men Schnee - 

massen dieses Winters. Trotzdem 

gehört dem Turnverein die Ehre, 1907 

die Gründung des A usseer Vereins 

ausgelöst zu haben. 

Zusammenschluss der 

gleichgesinnten Regionen 

Gleich nach dem ersten Spor twinter 

beschlossen die Vertreter der Winter - 

sport-Vereine von Admont, A ussee, 

Mitterndorf und Schladming am 5. 

April 1908 in Stainach eine spor tliche 

Zusammenarbeit. Um schädliche 

Konkurrenzkämpfe zu v ermeiden, 

sollten die Schwerpunkte der lokalen 

Tätigkeitsgebiete der Vereine aufgeteilt 

wurden. Das Skif ahren wurde 

hauptsächlich den Mitter ndorfern auf 

der Tauplitz überlassen, die übr igen 

Sportarten konnten überall gefördert 

und beworben werden. Die freundschaftliche 

Zusammenarbeit sollte in 

einer jährlich gemeinsam abzuhaltenden 

„Wintersportwoche im Enns- und 

Trauntale” unter dem K urznamen 

WISET gipfeln. Die erste WISET- 

Veranstaltung fand vom 31. Jänner bis 

7. Februar 1909 statt. Programm: Am 

31. Jänner und 1. Februar in Aussee 

Eislauf- und Rodelwett bewerbe, am 2. 

Februar in Mitter ndorf Ski- und in 

Schladming Rodelwettbe werbe, am 7. 

Februar in Admont Bobfahren, Rodelund 

Skifahren. 

Für den Sieger: Ein Revolver 

Das erste WISET-„Wintersportfest” 

der Region w ar vor allem in Mitter n - 

dorf am 2. Februar 1909 ein beachtlicher 

Erfolg. Es w aren große Zu - 

schauer massen mit Sonderzügen 

angereist, die Wintersport-Vereini - 

gungen von Wien, Graz, Linz, Inns - 

bruck, Kitzbühel und St. Anton am 

Arlberg hatten ihre besten Spor tler 

entsandt. Es gab sechs Bewerbe. Der 

Ski-Jägerlauf hatte 13 Teilnehmer. Der 

1. Preis war ein Revolver, gestiftet von 

Emil Roth. Dieser Mann w ar 

Munitions- und Waffenfabrikant in 

Wien und der Neffe des verstorbenen 

Georg Roth, Erbauer der Villa Roth in 

Gößl. Weitere Preise w aren: Feld - 

stecher und Tabakspfeife, ein Stand - 

hauer (?), zwei Gemsdecken und ein 

Wettermantel, eine Taschen uhr, eine 

Termophor-Flasche und Later ne, ein 

Geweih. Das Volkslaufen hatte 20 

Teilnehmer, die Preise w aren: ein 

Paar Ski mit Seehund fellen, ein Paar 

Ski, zwei Fäustlinge, ein P aar ge - 

wöhnliche Ski, ein Paar See hundfelle. 

Der Juniorenab fahrts lauf hatte neun 

Teilnehmer, die Preise w aren je eine 

goldene, silberne und bronz ene 

Plakette. Der Senioren abfahrtslauf 

hatte 13 Teilnehmer, die Preise waren 

weiß-grüne Bänder, Plaketten und 

Ehrenpreise. Der J unioren- und der 

Seniorensprunglauf hatten 6 und 8 

Teilnehmer, die Preise w aren ebenfalls 

Bänder und Plaketten. 

Nach dem Vorbild der Tauplitz soll 

der Loser entwickelt werden 

Nach dem ersten WISET-„Winter - 

sportfest” ging man in Aussee tatkräftig 

an die Arbeit, um attr aktive

Wintersport-Einrichtungen anzulegen. 

Das Beispiel der Tauplitz, wo Meister 

Zdarsky sogar schon Militärskikurse 

abhielt, bewies, daß Skifahrer durchaus 

gewillt waren, stundenlang ins 

Gelände aufzusteigen, um v on dort 

aus Hänge hin unterzufahren. Ein 

größeres skigerechtes Gelände konnte 

man allerdings auch in A ussee 

anbieten. Die Loserhütte wurde zur 

Skihütte ausgebaut, die aber erst 

1909 nach vieler lei Kämpfen mit den 

hohen Jagdorganen auch im Winter 

bewirtschaftet werden durfte. Mit der 

Zusammenstellung und A usmarkie - 

run g von Skitouren im Toten Gebirge 

wuchs die Gilde der Skif ahrer langsam 

aber stetig an. Damals, in der 

Frühzeit dieses Sportes, waren es vor 

allem weite Skitouren durch ungespurtes, 

jungfräuliches Gelände, was 

Skifahren so besonders attr aktiv 

machte. Die zahlreichen Werbepla - 

kate mit Darstellun gen einsamer 

Skispuren durch unbe rührte, traumhaft 

schöne Winterland schaften zeigten 

unbewußte Wün sche auf. Tief - 

schneefahren war das Gebot der Zeit. 

Um den A ufstieg zur Loserhütte zu 

erleichtern, diskutierte man schon 

damals über die Err ichtung einer 

Seilbahn auf den Loser hinauf . Die 

Geldmittel waren freilich unerreichbar, 

aber auch rein technisch gesehen war 

die Zeit dafür noch nicht reif . Noch 

1913 hatte der berühmte Ing. Josef 

Stern (aus der Fir ma Stern & Hafferl) 

anläßlich einer Neuprojektierung einer 

Bahn auf den Dachstein eine K ombi - 

nation einer reinen Adhäsionsbahn 

und einer Standseilbahn (also einer 

durch Seilzug auf Schienen beförderten 

Bahn) oder sogar einer reinen 

Schwebebahn vorgeschlagen. 

Jedoch hatte man damals zum Bau 

und Betrieb von Schwebebahnen 

noch keine Erfahrungen. Es bedurfte 

erst der har ten Lehren aus dem 

Betrieb der Materialseilbahnen an der 

Gebirgsfront gegen Italien im Ersten 

Weltkrieg, um hier Wandel zu schaffen. 

Erste große Sprungschanze 

für Bad Aussee 

Ebenfalls 1909 beschloss der Ausseer 

Wintersport-Verein die Er richtung 

einer großen Skisprung schanze als 

größte und wirklich attrak tive Ausseer 

Sportanlage. Bereits im Winter 

1909/1910 konnte das heißbegehr te 

Werk als v ollendet in Benützung ge - 

nommen werden. 

Der Ausseer k.k. Forstmeister Leo pold 

Grabner hatte das Projekt nach 

Plänen norwegischer Sprungbahnen 

verfaßt. Während des Baues wurde es 

von den beiden bekanntesten steir ischen 

Skispringern Otto Lutter und 

Baumgartner wiederholt k ontrolliert. 

Ausgeführt wurde der Bau v on der 

Wiener Wasserleitungsfirma G. 

Rumpel, weil diese Firma gerade zur 

dieser Zeit in A ussee mit der 

Herstellung der Sarstein-Hoch - 

quellen wasserleitung beschäftigt war. 

Da mit dem Beginn der kalten Jahres - 

zeit viele ihrer italienischen Arbeiter 

ins warme Italien nachhause fuhren, 

bestand die Gef ahr einer bedeutenden 

Verzögerung der F ertigstellung. 

Deshalb waren u.a. auch die beiden 

Vereinsmitglieder Adolf Stüger und 

Max Vesco sechs Wochen lang mit 

Schaufel und Kr ampen, selbstverständlich 

unentgeltlich, als einf ache 

Arbeiter am Bau beschäftigt und 

spornten alle enor m an. Für die 

Bewegung von ca. 800 K ubikmeter 

Erde mußten Baumwurzeln gerodet 

und Felsen gesprengt und beseitigt 

werden, alles mit Muskelkraft, weil es 

Baumaschinen im heutigen Sinne 

noch nicht gab, und das noch dazu bei 

früh eintretender Winterkälte und der 

Bewältigung großer Schnee massen. 

Der Kostenvoranschlag betrug 500 

Kronen, die Endab rechnung wies 

einen Betrag von 3.000 Kronen auf. 

Genau berechnete Anlaufbahn 

gegen das „Angstgefühl“ 

Die Länge der Spr ungbahn betrug 

von Anfang bis Ende 146 m, der 

Höhenunterschied zwischen dem 

Anfangs- und dem Endpunkt 62 m. 

Vor dem Anfang des oberen Teiles der 

Sprungbahn befand sich, noch auf 

dem flachen Wiesenhang des Ram - 

gutes, eine 75 m lange Vorlaufstrecke, 

so daß mit der 38 m langen oberen 

Sprungbahn eine Gesamt-An - 

lauflänge von 113 m vorhanden war. 

Die Alpen-Post beschrieb die Schan - 

ze weiter: „Die Sprungschanze hat in 

der Laufrichtung eine Länge v on 8,5 

m, bei einem Gefälle v on 10°, eine 

Breite von 8 m und eine Höhe v on 

über einem Meter . Der Vorbau der 

Sprungschanze ist 14,5 m lang, sein 

Gefälle geht v on 9°10’ auf 22° 40’ 

über; diese Neigung des Vorbaues 

wurde mit Beachtung der Bauök ono - 

mie aus spor ttechnischen Gründen 

gewählt, damit der Skiläuf er während 

des Anlaufes immer über den Kamm 

der Sprungschanze hinwegsehen und 

dabei immer mindestens einen zw ei 

Meter breiten Streif en des Vorbaues 

erblicken könne (mindeste A ugen - 

höhe über dem Boden mit 1,5 m 

angenommen), auf w elche Weise 

dem sonst durch die f ehlende Übersicht 

verursachten Entstehen eines 

Angstgefühles beim Anlauf e vorgebeugt 

wird.” 

Diese hochmoderne Sprungschanze 

war nur für erfahrene Skisprungläufer 

geeignet. Für die J ugend wurde alsbald 

die kleinere „J uniorenschanze” 

auf dem Pf arrerfeld, neben dem 

Friedhof, errichtet, wofür die finanziellen 

Mittel durch eine Sammlung der 

Ausseer Billardgesellschaft aufgebracht 

wurden. 

Am 6. Februar 1910 hielt A ussee 

seine erste Skiv eranstaltung im 

Rahmen der WISET ab. Es kam ein 

Junioren- und ein Seniorenab fahrts - 

lauf vom Loser zustande , bei dem 

viele auswärtige Rennläufer starteten, 

unter ihnen die „Kauberplatte” und die 

„Weißen Elf” aus Wien. 

Bei der WISET 1911 k onnten in 

Mittern dorf die Ausseer Skiläufer Max 

Vesco, Sepp und Adolf Stüger bereits 

schöne Erfolge erzielen. Adolf Pucher, 

der Sieger des ersten Loser- 

Abfahrtslaufes von 1910, wurde hinter 

den beiden Norw egern Thorolf Vogt 

und Ing. Werenskjöld dritter Sieger im 

Langlauf. Ein J uniorensprunglauf 

brachte die ersten Siege der später so 

bedeutenden Ausseer Springer 

Leopold Rosegger und F ranz Janiß. 

Die Ausseer Jugend mit Willi Kalß, Edi 

Danner, Sepp Stüger und Sepp Gr af 

machte schon v on sich reden. Und 

was als Wintersportler in Österreich 

Namen hatte, traf sich in A ussee: 

Pitschmann aus Linz, Planitz, Dr . 

Roedling, Max Rucker, Baumgartner. 

Auch ein begnadeter Bergsteiger w ar 

dabei, Gustl J ahn, dann Walter 

Schmidkunz und Kar l Luther aus 

München, die späteren Gründer des 

Bergland-Verlages, und ihr Freund Dr. 

Paul Preuß. 

Gestrenge Kampfrichter am Sprungturm wac hten über die Flüg e im A usseer 

Luftraum. Fotos: Privatarchiv H. Linortner 

Rekordfieber in Bad Aussee 

In Aussee wurde die WISET 1911 am 

2. Februar ausgetragen. Am Vormittag 

ein Langlauf vom Höhertritt, zu Mittag 

ein Junioren-Sprunglauf, am Nach - 

mittag die Spr ungkonkurrenz auf der 

großen Schanze. Dabei spr ang der 

aus Vorarlberg stammende Gr azer 

Student Sepp Bildstein 31m, 30m und 

30 m. Nach der Ausseer WISET 1911 

wurde hier noch ein Städte-Spr ung- 

Wettkampf zwischen Graz, München, 

Kitzbühel und A ussee ausgetragen. 

Bei einem Trainingssprung sprang 

Sepp Bildstein am 20. Februar eine 

Weite von 41 m, w as größte Be geis - 

terung auslöste. Es w ar österreichischer 

und deutscher Rek ord und 

wurde auch in Norwegen als eine selten 

erreichte Weite anerkannt. Die 

Alpen-Post schrieb dazu: „Die 

Leistung Bildsteins m uß umsomehr 

anerkannt werden, als ger ade der 

schöne Stil, die wunderbare r uhige 

und elegante Haltung die r ichtige 

Harmonik des Spr ungs ausmachen. 

Natürlich ist für die Möglichk eit eines 

solchen Leistung auch die gute 

Anlage der Schanz e von ausschlaggebender 

Bedeutung, was ja bei der 

Ausseer Sprungschanze, die sich vornehmlich 

für weite Sprünge eignet, in 

vollstem Maße zutr ifft.” Und eine 

Grazer Zeitung schr ieb dazu: „Wenn 

die maßgebenden Faktoren in Aussee 

so sportlich bleiben, so wird A ussee 

im Wintersportkurse ein ge wichtiges 

Wort mitzureden haben. ” In Aner - 

kennung dieser unerw artet großartigen 

Leistung benannte der A usseer 

Wintersport-Verein die Schanz e als 

Bildsteinschanze. – Erst nach den 

Umbauten und dem Neubau aus 

1963 konnten auf dieser Schanz e 

wesentlich größere Weiten gesprungen 

werden, der Rek ord vor dem 

Zweiten Weltkrieg war 68 m und 70m. 

Im Jänner 1911 hielt der Tiroler 

Skilehrer Filzer in A ussee wiederum 

Skikurse ab. Auch sprang er auf der 

großen Schanze 27 m weit, eine neuerlich 

große Leistung. Nach wie v or 

wurde dem Rodelspor t eifrig gehuldigt, 

so wie auch dem Eis stock - 

schießen auf den sechs A usseer 

Bahnen. Der Eislaufplatz auf dem 

Tennisplatz wurde eifrig besucht. Das 

Springen war sehr populär geworden, 

in Obertressen gab es sogar eine 

Kinderschanze für 9 bis 11-Meter- 

Sprünge. Mittlerweile waren Max 

Vesco sowie Viktor und Adolf Stüger 

neben ihren sportlichen Erfolgen auch 

schon anerkannte Kampfrichter des 

Österreichischen Skiverbandes ge - 

wor den, sie waren am Semmering wie 

am Arlberg genauso bekannt wie die 

beiden Mitterndorfer Kampfrichter 

Ferdinand Sulzbacher und Emmer ich 

Oberascher. 

Die Jahre 1912, 1913, 1914 tr ugen 

gleiches Gepräge. Der Wintersport- 

Verein konnte rein organisatorisch der 

gesamten Schuljugend den regelmäßigen 

Wintersport öffnen und 

damit viele Talente erkennen und fördern. 

Es w aren rege Spor twinter mit 

schönen Veranstaltungen. Die 

Ausseer Amtswalter der Gründung 

des Wintersport-Vereines waren noch 

immer mit Enthusiam us am Werk. 

Stüger, Kalß und J aniß siegten am 

Semmering. Bei den Verbands - 

meister schaften in Gar misch-Parten - 

kirchen wurde J aniß bester Österreicher. 

Erster Weltkrieg entriss 

dem WSV Spitzensportler 

Doch dann r iß der Erste Weltkrieg 

bedeutende Lücken in die Schar der 

Ausseer Sportler, Winter sport und 

Winterfreude ruhten. Das Vorstands - 

mitglied Leopold Neu bacher fiel 1915. 

Rosegger und Stüger w aren als 

Skilehrer und Berg führer an der 

Italienfront. Willy Kalß und Edi Danner 

waren bei den Dreierschütz en, Janiß 

beim Jäger regiment 9, Sepp Gr af bei 

den 27ern, Max Vesco beim Dreier 

Landsturm regiment. Einer der besten, 

Sepp Stüger, eine Lichtgestalt im 

Bergsteiger- und Skif ahrerleben, fiel 

1915 in Str y in Galizien. Ihm galt bis 

1938 der jähr liche Sepp-Stüger- 

Gedächtnislauf. 

Nach dem Ersten Weltkrieg übernahm 

Viktor Stüger bis 1930 die Führ ung 

des Ausseer Wintersport-Vereines. 

Die alte Läufer-Riege Graf, Rosegger, 

Janiß, Frosch traf sich zwar wieder in 

sportlichen Wettkämpfen, jedoch w ar 

die Zeit ungünstig geworden für reinen 

Sport. Die P olitik begann, sich der 

Gehirne und Leidenschaften der 

Menschen übermäßig zu bemächtigen. 

Die Archivschriften kündeten von 

viel Streit und P arteienhader. 

Immerhin, die nachge wachsenen 

Ausseer Sportler siegten für A ussee 

in auswärtigen Konkurrenzen: Heini 

Deißl, Emmerich Müller, Hans Preßl 

und Ing. Franz Stöckl. Max Vesco und 

Willi Kalß siegen in Kitzbühel. Doch 

darüber und über die w eitere 

Entwicklung des Ausseer Wintersport- 

Vereines wird in einem w eiteren 

Artikel berichtet. 

17

18 

19 ehrenamtliche Rettungs sanitäter/innen in Dienst gestellt 

Am 19. November wurde an der Rot-Kreuz-Or tsstelle Stainach die Verleihung der A usbildungs-Dekrete an die 19 neuen 

Rettungssanitäterinnen und –Sanitäter abgehalten. 

Die freiwilligen Rot-Kreuz-Mitar - 

beiterInnen aus dem ganz en Bezirk 

Liezen haben im November ihre Prü - 

fungen zum/zur „Rettungs - 

sanitäter/in“ erfolgreich abgelegt und 

ver stärken ab sof ort die Teams der 

acht Ortsstellen im RK-Bezir k 

Liezen. 

In Summe in vestierten die ehrenamtlichen 

SanitäterInnen 260 

Stunden ihrer Freizeit für die theoretische, 

sowie praktische Ausbildung. 

Dieser Dienst am Nächsten kam bei 

der feierlichen Übergabe der 

Rettungs sanitäter-Dekrete am 19. 

November in Stainach zum 

Ausdruck. Überreicht wurden die 

Zeug nisse vom Rot-Kreuz-Bezirks - 

geschäftsführer Werner Kohlbacher, 

Bezirksrettungskommandant-Stv. 

Christian Gebeshuber, Lehrsanitäter 

Erwin Hillbrand, dem hauptamtlich 

Verantwortlichen der Or tsstelle Bad 

Mitterndorf Harry van de Caer in, 

sowie vom Einsatzleiter der freiwilligen 

Rettungsabteilung der FF 

Admont Manfred Aster. 

Die jungen Rettungssanitäter und 

Rettungssanitäterinnen nahmen ihre 

Auszeichnungen mit Dank entgegen. 

Die frisch ausgebildeten RettungssanitäterInnen des Roten Kreuz es mit Bezirksg eschäftsführer Werner Kohlbacher (2.v.li.), 

Bezirksrettungskommandant-Stv. Christian Gebeshuber (1.v .re.), Lehrsanitäter Erwin Hillbrand (5.v .re.), dem hauptamtlic h 

Verantwortlichen der Or tsstelle Bad Mitterndorf Harr y van de Caerin (6.v .li.), sowie Einsatzleiter der freiwillig en 

Rettungsabteilung der FF Admont Manfred Aster (1.v.li.). Foto: ÖRK Liezen 

BA-Pickerl heiß begehrt! 

Das von Alois Grill und Mag. Peter Koren initiierte BA-Pickerl ist 

seit der Vorstellung im Rahmen eines Rauhnac ht-Konzertes in 

Wien und der Beric hterstattung in den Medien ein riesengr oßer 

Renner geworden. 

Die Aufkleber sind ab sof ort in den 

heimischen Volksbank-Filialen sowie 

in den Gemeindeämter n Bad 

Aussee, Bad Mitter ndorf, Altaussee 

und Grundlsee zum Preis v on mindestens 

€ 5,- erhältlich. Wie berichtet 

kommt der Reiner lös den Pf arren 

Bad Mitterndorf und 

Bad Aussee 

Gesundheit & Wohlbefinden schenken 

mit dem VitalBadAussee 

Der Winter rückt näher und 

Weihnachten steht v or der Tür. Zu 

dieser Zeit bietet das 

VitalBadAussee wie jedes J ahr 

besondere Geschenksideen. 

Gesundheit & Wohlbefinden mit 

10er-Blocks für Hallenbad und 

Sauna, 5er Block für Entspannungsmassagen 

oder für die kör perliche 

Fitness 3 Monatskar ten für das 

Vi-talStudio + 1 Monat g ratis. Für 

alle ist etw as dabei zu tollen 

Weihnachtsaktionspreisen. 

Der Lady’s Day und Man’ s Day 

für karitative Zwecke zugute. Aus 

diesem Grund kann ger ne auch 

mehr für den A ufkleber gespendet 

werden. Schon bei der Vorstellung im 

Rahmen des Rauhnacht-K onzertes 

gingen die Pickerl weg wie die „warmen 

Semmeln“. 

eignet sich her vorragend als 

Geschenk für einen w ohltuenden 

Tag für Körper, Geist & Seele. 

Ein besonderes Gutschein-Special 

gibt es auf alle Anwendungen in der 

VitalOase, aber auch für alle 

Angebote im VitalBadAussee. Ab 

einem Geschenksgutscheinbetrag 

von € 40,- schenken wir Ihnen 10 % 

zum Gutscheinwert. 

Nähere Informationen zu Angeboten 

und Aktionen: Tel.: 03622/55300-12, 

office@vital.at, oder www.vital.at. 

P.R.

Neu-Eröffnung 

Andrea´s Hofladen 

Am Sonntag, den 11. Dezember ab 14 Uhr 

lädt Andrea Leitner vlg. Stieger in Pichl 22, Kainisch 

zur Hofladeneröffnung ein. 

Verkostung der eigenen Produkte und Getränke 

Informationen unter 0676/7565018 

Danke 

Die Nikologruppe Bad 

Mitterndorf bedankt sich bei 

allen Förderern und Gönnern 

für die Unterstützung auf das 

Allerherzlichste. 

Ein ganz besonderer Dank 

gilt heuer Herr n Peter Veigl 

(Ausseer Gwand) für die 

Anfertigung des 

Bettelmannrocks. 

Kripperlschau in 

Bad Mitterndorf 

Von 20. Dezember bis 2. Februar 

wird in die heimatkundliche 

Sammlung der F amilie Strick zu 

einer Kripperlschau geladen. 

Voran meldungen per Telefon: 03623- 

2217. 

Jagdkursbeginn 

in Bad Aussee 

Der Vorbereitungskurs für die J ungjägerprüfung 

beginnt am Dienstag, 

10. Jänner 2012 , um 19 Uhr im 

Stadion stüberl (Bahnhofstraße) in 

Bad Aussee. Anmeldungen an 

Kursleiter Ofö. Ing. Hans Gantioler , 

Tel. 0664/73593251. 

Tel.: 03622/52357 

Lohnschnitt 

imprägniertes Holz 

Farben 

Eisenwaren 

Leisten 

Profilholz 

Platten 

Massivholz 

Flüssiggas 

Das ideale Festessen zu Weihnachten und Neujahr! 

Ein schmackhafter Fisch 

aus unseren glasklaren Gewässern! 

Fischerei Grundlsee 

Wir sind für Sie da: 

bis 17.12.2011 9 bis 12 Uhr (Do bis Sa) 

19. und 20.12.11 9 bis 12 Uhr 

21. bis 23.11.2011 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr 

24.12.2011 9 bis 12 Uhr 

29.-31.12 2011 9 bis 12 Uhr 

4. und 5. Jänner 12 9 bis 12 Uhr 

7. Jänner 2012 9 bis 12 Uhr 

Ab 13. Jänner 2012 FR + SA 9 bis 12 Uhr 

Wir bieten an: Saiblinge, Lachs- und Regenbogenforellen - küchenfertig, geräuchert, filetiert, gebeizt, 

Fischpastete sowie ein spezielles SCHMANKERL - auf Vorbestellung Polarsaibling und Steirische Karpfen! 

Vorbestellungen bei Fischmeister Hans Köberl 03622/8513 oder 0664/160 61 54 

Fischzucht Kainisch - Ausseerland Fische 

Fischverkauf Bad Aussee, Altausseerstraße 356 

Ausseer Advent - 

„Die stade Zeit“ mit Caroline Koller 

Lieder, Weisen und Erzählungen rund um Weihnachten stimmen 

Sie an diesem Abend auf die Vorweihnachtszeit ein. 

Das „Tobi Reiser Quintett“ , bekannt 

vom Salzburger Adventsingen, die 

„Grundlseer Geigenmusi“, der 

„Schuastal-Dreigesang mit Willi 

Seebacher“ und ein Bläserensemble 

aus Kainisch gar antieren ein v olksmusikalisches 

Erlebnis der ganz 

besonderen Art. Caroline Koller führt 

durch den Abend und liest 


17. Dez. 2011 Mo-Sa 9 bis 12 Uhr 

19.-23. Dez. 2011 9 - 12 Uhr u. 13 - 17 Uhr 

24. Dez. 2011 8 bis 12 Uhr 

Ab 27. Dez. 2011 9 bis 12 Uhr (Mo bis Sa) 


bis 17. Dez. 11 Mi-Sa 9 - 12 Uhr , Fr bis 13 Uhr 

21.-23. Dez. 2011 9 bis 12 Uhr, 13 bis 17 Uhr 

24. Dez. 2011 8 bis 12 Uhr 

28.-31. Dez. 2011 9 -bis 12 Uhr 

Ab 4. Jänner 2012 Mi-Sa 9-12 und Fr bis 13 Uhr 

Wir bieten an: Saiblinge, Bach-, Lachs- und Regenbogenforellen - küchenfertig, geräuchert, filetiert, gebeizt, 

Fischpastete, Lachsforellenkaviar sowie Polarsaibling und Steirische Karpfen! 

Vorbestellungen bei Christian Moser 0664/819 75 02 oder 

Fischzucht Kainisch 03624/289 

Wir wünschen FROHE WEIHNACHTEN und 

einen GUTEN RUTSCH ins NEUE JAHR 2012! 

Das Fischereiteam der Öbf AG 

Besinnliches und Geschichten zu 

Advent und Weihnachten. Ein stimmiger, 

authentischer Abend zum 

Innehalten und Genießen, am 

Samstag, 17. Dezember, 19.30 Uhr, 

Kurhaus Bad Aussee. Karten unter: 

0664-42211 12, in allen TVB-Büros 

des Ausseerlandes. 

19

20 

Hochwasser-Schutzmaßnahmen 

an den Traunflüssen 

Das herbstliche Niedrigwasser ausnütz end, wurden in den letzten 

Tagen einige dringend notwendig g ewordene Sanierungs- und 

Hochwasserschutzmaßnahmen an der Grundlseer - und der 

Altausseer Traun sowie an der Traun ab dem K urpark vorgenommen. 

In den diver sen Traunflüssen waren in den letzten Wochen einige Bagger im 

Einsatz, um dring end notwendig g ewordene Sanierungs- und Hoc hwasser- 

Schutzmaßnahmen zu unterstützen. 

Laut Ing. Wolfgang Kreutzer, Leiter 

der Bauabteilung der Stadtgemein - 

de Bad Aussee, hätten die Arbeiten 

schon im letzten J ahr erfolgen sollen. 

Man w ollte aber die F ertig - 

stellung der Baustellen Hochwasser - 

schutz Altausseer Traun abwarten. 

Dazu kommt, dass diese Arbeiten 

nur bei Niedr igwasser im Herbst 

oder Winter durchzuführen sind. 

Unmittelbar neben dem A usseer 

Spital wurde angeschw emmtes 

Material entfernt und unterhalb des 

LKH wurden bei den Steinschwellen 

einige große Steine entfernt, um bei 

Hochwasser eine höhere Durch - 

fluss menge zu erzielen. 

Beim Neupersteg m usste das 

Fundament des Steges sanier t wer- 

den, ebenso beim Hauser-Steg, w o 

ein Fundament ausbetoniert werden 

musste. 

Unterhalb der P ost-Brücke wurde 

auf beiden Seiten die Mauer erhöht 

und oberhalb der Bec k-Brücke ein 

Hochwasserschutz in F orm eines 

Steinwurfes errichtet. 

Auf Höhe der Mercedes-Brüc ke 

wurde versucht, die Lage eines 

Kabelschachtes zu finden, der dann 

als Niveau für eine Niedr ig wasser - 

rinne im Bereich Stef aniekai/Wied - 

leite dienen wird. 

Die ausbleibenden Niederschläge 

im ganzen Monat No vember begünstigten 

den Wasserstand der 

Traunflüsse, damit die Arbeiten 

rasch verrichtet werden konnten. 

Adventzauber auf der Blaa Alm 

Blaa Alm - Altaussee 

Tel. 03622/71102 

info@blaa-alm.at 

Kripperlausstellung 

am Samstag, 10. und Sonntag, 11. Dezember 

Am Samstag und Sonntag laden wir Sie ein, die Kr ippen von 

einheimischen Künstlern zu bewundern. 

Adventmarkt 

Samstag, 10. Dezember ab 10 Uhr 

Lassen Sie sich in unserer Gaststube bei gutem Essen und 

Hausmusik auf den Advent einstimmen. 

Für alle Gäste gibt es Gratis-Punsch! 

Dr.Waltraud Rojer 

Fachärztin für 

Augenheilkunde und 

Optometrie 

Wahlärztin 

Klostergasse 4 

8952 Irdninig 

Tel.:0664/3603946 

waltraud-rojer@gmx.at 

Ordinationszeiten: 

DI 8-12 Uhr, DO 10-12 und 16-19 Uhr sowie 

FR 8-12 Uhr und nach Vereinbarung 

Restaurant am Golfplatz als 

„vinophiles“ Zentrum 

Kommentierte Weinverkostungen renommierter Winzer bei 

Stefan Haas im Restaurant am Golfplatz. 

Garanten für hohe Qualität: Rainer Haar (Genuss-Vinothek Rastl), Winzer Maurizio 

Felluga und Koch Stefan Haas 

Kürzlich war der F riauler Winzer 

Maurizio Felluga auf Einladung v on 

Rainer Haar (Gen uss-Vinothek 

Rastl) bei Stef an Haas im 

„Restaurant am Golfplatz“ zu Gast, 

um seine besonderen Weine zu 

kommentieren und zur Verkostung 

anzubieten. Ergänzt wurde das 

genussreiche Ereignis durch die 

Küche von Stefan Haas, der sich 

vom Thema „Steiermark trifft Friaul“ 

inspirieren ließ. Das w ar allerdings 

nicht der erste lehrreiche , unterhaltsame 

und v or allem gen ussvolle 

Wein-Abend, es wurden auch schon 

Karstweine oder die des Golsers 

Claus Preisinger v erkostet, jeweils 

mit perfekten kulinarischen 

Ergänzungen. So hat sich „Stef an 

Haas Restaurant am Golfplatz“ in 

Partnerschaft mit der „Gen uss- 

Vinothek Rastl“ zu einem „vinophilen“ 

Zentrum im A usseerland entwickelt 

– w as auch die qualitativ e 

Weinkarte dokumentiert. Wenn dann 

noch die Küchendüfte durch den 

Raum ziehen und das Kaminf euer 

knistert, ist die Atmosphäre perf ekt. 

Die kulinarischen Weinverkostungen 

sollen im Frühling mit Eröffnung der 

Restaurantsaison fortgesetzt werden. 

Bis Silvester gelten für das „Stef an 

Haas Restaurant am Golfplatz“ f olgende 

Öffnungszeiten: Montag, 

Donnerstag, Freitag ab 17 Uhr , 

Samstag, Sonntag ab 11.30 Uhr.

Buchtipp Wildes Krampustreiben in Bad Aussee 

Der Grimming 

Monolith im Ennstal 

Der majestätische 2.351 Meter 

hohe Grimming wurde im J ahr 

1678 von Georg Matthäus Vischer 

in der Kar te der Steier mark als 

„Mons Styriae altissimus“ bezeichnet. 

Anlässlich der Sonder ausstellung 

„Der grimmige Berg“ im Schloss 

Trautenfels entstand eine vielschichtige 

Monografie über den 

steirischen Monolithen, der auch 

als höchster, freistehender Ge - 

birgs stock der Ostalpen gilt. 

Vom Universalmuseum Joanneum 

herausgegeben, kreist das Werk 

um die Themen Archäologie und 

Geologie, Natur, Kunst und Kultur - 

geschichte sowie um die bergsteigerischen 

Aspekte, die von frühen 

Erschließergenerationen bis zum 

Alpinismus der Gegenw art reichen. 

In diesem Buch lebt der 

Grimming als real wahrgenommener 

Teil der Natur, als Mythos und 

Imagination, als Her ausforderung 

für ambitionierte Alpinistinnen und 

Alpinisten und als Nachschlage - 

werk für jene Menschen, die den 

Grimming als ihren „Herzensberg“ 

oder als Berg der Berge wahrnehmen. 

Mit Beiträgen v on Alfred Aron, 

Uwe Baur, Armin Deutz, Gerhard 

M. Dienes, Ingomar F ritz, Karin 

Gradwohl-Schlacher, Gunther 

Gressmann, Josef Hasitschka, 

Bodo Hell, Er nst Kren, Kathar ina 

Krenn, Monika Küttner , Günther 

Marchner, Harald Matz, Mar ko 

Mele, Adolf Mokrejs , Wolfgang 

Otte, Martin Parth, Gernot Rabl, 

Werner Schrempf, Heli Stein - 

massl, Bernd Strauss, Albert 

Sudy, Johann Tomaschek, Karl 

Wimmler, Angelika M. Wohofsky. 

Erschienen im Schall-V erlag; ISBN 

978-3-900533-69-4, EAN 

9783900533694. 384 Seiten, ca. 400 

Abbildungen, Hardcover 16,0 x 24 

cm im speziellen Bilderdr uck. 

Erhältlich im Museumsshop Schloss 

Trautenfels: Werktags 12. bis 23. 

Dezember 2011 v on 10 bis 14 Uhr . 

Bestellungen für Privatkunden unter: 

Tel.: 03682/22233-0 oder tr autenfels@museum-joanneum.at 

Obwohl heuer keine winterlichen Verhältnisse herrschten, war am 26. November im Stadtzentrum 

von Bad Aussee wieder die Hölle los. 

Beim alljährlichen Krampusumzug 

nahmen - frei nach dem Motto der 

Veranstalter „wie es im A usseer land 

der Brauch ist“ - einige tr aditionsbewusste 

Krampusse am Umzug teil. 

Auch jugendliche Kr ampus passen 

waren mit g roßem Eifer dabei. Der 

Umzug wurde v on Musik und 

Moderation umrahmt. 

Trotz der schaurigen Atmosphäre im 

Orts zentrum kamen zahlreiche Be - 

sucher zum Krampustreiben. Jedoch 

verließen viele Gäste den Umzug 

schon früher, da leider wieder 

Krampusse, die eher einem 

Horrorfilm entsprungen sein könnten, 

als die Tradition der „heimischen 

Krampusse“ fortzuführen, einigen 

Kindern so g roßen Schreck einjagten, 

dass ihre Elter n sie mit 

Weinkrämpfen auf schnellstem 

Wege nach Hause brachten. 

Die braven Kinder wurden v om 

Nikolaus mit einem kleinen Päc k - 

chen belohnt und die „Kr ampus - 

tratzer“ machten mit dem Kr ampus 

und seiner Rute Bekanntschaft. Der 

Rest der Besucher k onnte sich im 

naheliegenden Adventmarkt im 

Kurpark mit Punsch und Glühw ein 

aufwärmen und das Krampustreiben 

von sicherer Entf ernung beobachten. 

Das Engagement der Veranstalter 

gehört vor den Vorhang, wobei je - 

doch etwas mehr Finger spitzen - 

gefühl bei der A uswahl der Passen 

bewiesen werden sollte. Wenn 

schon unter der Parole „...wie es im 

Ausseerland der Br auch ist...“, eingeladen 

wird, sollten k eine Monster 

und bluttriefende Fratzenträger die 

Kinder erschrecken. Bei den traditionellen Krampussen - wie hier abgebildet - getrauten sich die Kinder 

sogar auf Tuchfühlung zu gehen. 

ein 

Alpenpost 

! ! ! ! ! ! 

Ein ideales Weihnachtsgeschenk: 

-GESCHENKS-ABONNEMENT! 

Ein Geschenk, das viel Freude macht. Ein Jahr lang. 

Schicken Sie uns einfach den ausgefüllten Bestellkupon. Und der Gutschein für ein „Alpenpost“-Jahres-Abo wird 

für eine Überraschung unter dem Christbaum sorgen. 

--#---------------------------------------------------------------------------------- 

Abo-Gutschein 

Ja, ich möchte Frau/Herrn ____________________________________________________________________ 

Anschrift __________________________________________________________________________________ 

zu Weihnachten ein Jahres-Abo der „Alpenpost“ zum Preis v on EUR 33,50 (Inland) oder EUR 

55, (Ausland) für das Jahr 2012 schenken. 

Der Geschenk-Empfänger erhält auch bereits die Ausgabe vom 22.12.2011. 

Die Bezahlung erfolgt durch Zahlschein/Bankeinzug von 

_________________________________________________________________________________________ 

Name 

_________________________________________________________________________________________ 

Postleitzahl, Ort, Straße 

_________________________________________________________________________________________ 

Unterschrift 

Bitte in unverschlossenem Kuvert mit 0,62 Cent-Marke frankiert einsenden an: Alpenpost, Zeitung des 

Steirischen Salzkammergutes, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298, Tel. 03622/53118-571 oder 

redaktion@alpenpost.at 

Sie können Ihr Geschenks-Abo aber auch in unserer Redaktion (V olksbank, 3. Stock) abholen! 

! ! ! ! ! ! 

21

22 

Buchtipp 

Harald Lobitzer 

Geologische Spaziergänge 

im Ausseerland- 

Salzkammergut 

Schon der Umschlag mit seinen 

Abbildungen gebankter Kalke und 

herauswitternder Seelilien des 

Fludergraben-Marmors macht 

neugierig. Und bereits nach den 

ersten Seiten, auf denen die wich- 

tigsten Gesteine der Region, ihr 

Alter und ihre Entstehung v orgestellt 

werden, weiß man: Harald 

Lobitzer, Geologe und Mitglied der 

Österreichischen UNESCO-Kom - 

mis sion, ist f asziniert von der 

Landschaft des steir ischen Salz - 

kammergutes, dieser geo wissenschaftlich 

höchst w ertvollen 

Hinter lassenschaft von 260 

Millionen Jahren Erdgeschichte. 

Für diese reich bebilder te 

Broschüre wurden 35 geologisch 

interessante Wanderrouten aus 

allen sechs Gemeindegebieten 

des Steirischen Salzkammergutes 

ausgewählt. Die k omplexen erdwissenschaftlichen 

Zusammen - 

hänge sind in verständlicher Form 

dargestellt. So w erden die empfohlenen 

Wanderungen zu spannenden 

Entdeckungsreisen in die 

Entstehungsgeschichte unserer 

Landschaft. 

€ 15.90; Erhältlich im A usseer 

Kammerhofmuseum, allen Inf o - 

büros und im regionalen Buch - 

handel kammerhofmuseum@bad 

aussee.at, Tel. 03622/53725-11. 

Wir gratulieren 

Sunita Luthra - 

Mag. phil. 

Sunita Luthra 

aus Bad Aussee 

hat kürzlich ihr 

Studium der 

Publizistik an 

der Universität 

Wien mit ausgezeichnetem 

Erfolg abgeschlossen. 

Wir gratulieren herzlich! 

Perfekt zu Weihnachten: 

Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

Mit dem Schülerlexikon zur Lesekompetenz 

Die ersten und zweiten Klassen der HS Bad Mitterndorf erhielten kürzlic h im Rahmen des 

Lexikonprojektes der Schule einen aktuellen „Schüler-Duden“, der in allen Unterrichtsfächern verwendet 

wird und die Schüler bis ans Ende ihrer Hauptschulzeit begleitet. 

Die Schüler der HS Bad Mitterndorf mit ihrem J ugendlexikon. 

Das Buch beinhaltet zusätzlich zu 

den üblichen Inhalten Formel samm - 

lungen für Mathematik und Chemie , 

Tabellen für Gr ammatik in Deutsch 

und Englisch, eine CD-R OM für 

Referate und vieles mehr. Es ist aber 

vor allem ein jederz eit verfügbares 

Nachschlagewerk, das zur 

Förderung der Leseleistung beiträgt. 

Zwei Sponsoren sowie die Direktion 

der Hauptschule unterstützen dieses 

Projekt großzügig. Dadurch können 

die Kinder das Le xikon um einen 

Schauen, staunen und schenk en in 

der Mitte Österreichs , dieses Motto 

steht auch heuer wieder im 

Vordergrund des diesjähr igen 

Advents in Bad A ussee. Vergessen 

Sie den v orweihnachtlichen Stress 

und gehen Sie auf eine Reise durch 

den Ausseer Advent. 

geringen Selbstkostenpreis erwerben 

und nach der Hauptschulzeit als 

Privateigentum behalten. 

Ins Leben ger ufen wurde das Le xi - 

kon projekt vor acht Jahren von Dipl. 

Päd. Hannes Preßl, dem Deutsch- 

Koordinator der Schule, der es seither 

auch regelmäßig organisier t: 

„Die Arbeit mit dem J ugendlexikon 

fördert die Eigenständigk eit der 

Schüler. Der Wortschatz ist an die 

Altersgruppe angepasst und die in 

der Länge überschaubaren Texte 

Advent in Bad Aussee 

Der romantische Chr istkindlmarkt 

lädt an allen 4 Adv entwochenenden 

jeweils von Freitag bis Sonntag zwischen 

14 und 20 Uhr zu einem 

besinnlichen Bummel durch den vorweihnachtlichen 

Kurpark ein. 

Schlendern Sie zwischen den 

geschmückten „Standl´n“ des 

Weihnachtliche Stimmung im Kurpark Bad Aussee Foto: Digi Art 

sorgen zusammen mit vielen F otos 

und Skizzen schon nach kurzer Zeit 

dafür, dass sich die Kinder im Buch 

orientieren können. Dadurch, dass 

ihr Lexikon in der Klasse immer v erfügbar 

ist, können sie schnell Fakten 

recherchieren und unbekannte 

Ausdrücke klären.“ 

Das Lexikonprojekt der HS Bad 

Mitterndorf ist mittlerw eile von einigen 

anderen österreichischen 

Schulen als Modell über nommen 

worden. 

Christkindlmarktes durch den 

Kurpark, machen Sie Halt bei den 

verschiedenen Maroni-, Tee- und 

Glühweinstandeln. 

Das dritte Adventwochenende steht 

ganz im Zeichen des tr aditionellen 

Weihnachts- und Handw erksmarkts 

im Kur- und Cong resshaus Bad 

Aussee. Bereits am Donnerstag, den 

8. Dezember öffnet der Weihnachtsund 

Handwerksmarkt um 10.00 Uhr 

seine Pforten. Es wird ein abw echslungsreiches 

Programm geboten mit 

den Ausseer Spinnfrauen, einer 

Krippenschau, einem Tag der Tracht 

und einer Präsentation der 

Genussregion Ausseerland. Die 

Ausstellung ist von Donnerstag, den 

8. Dezember bis Samstag, den 10. 

Dezember jeweils von 10 bis 18 Uhr, 

am Sonntag, den 11. Dezember von 

10 bis 17 Uhr geöffnet. 

Lassen Sie sich v on den vielen tollen 

Weihnachtsangeboten überraschen, 

die während der Adv entzeit 

in zahlreichen Geschäften auf Sie 

warten – die Einkaufsfreude wird 

dadurch umso g rößer! Übrigens 

können Sie an den F reitagen und 

Samstagen im Advent im gesamten 

Ort gebührenfrei Parken.

Feierliche Schlüsselübergabe in Pichl-Kainisch 

Im Rahmen eines kleinen Festaktes wur den am 2. Dezember die Schlüssel für die vier Einheiten umfassende Wohnanlage in Pichl 

Nr. 69 den neuen Mietern übergeben. 

Bürgermeister Manfred Ritzinger 

konnte eine Reihe an Ehrengästen, 

unter anderem LAbg. Ewald Persch 

und BR Günther Köber l, in seiner 

Gemeinde begrüßen, um gemeinsam 

mit dem Obmann der gemeinnützigen 

Wohn- und Siedlungs - 

genossenschaft Ennstal, Ing. 

Wolfram Sacherer, die Schlüssel - 

übergabe zu zelebrieren. 

„Es ist dies sicherlich ein besonderer 

Moment für die Gemeinde , aber 

auch ein besonderer A ugenblick für 

die vier Familien, die ab nun in Pichl- 

Kainisch heimisch sind. Als 

Bürgermeister ist man oftmals mit 

der Nachfrage an erschwinglichem 

Wohnraum konfrontiert, der man 

gerne nachkommen will. Mit der 

Siedlungsgenossenschaft Ennstal 

ist uns ein star ker Partner beiseite 

gestanden, um dieses Projekt zu 

verwirklichen“, erklärte Bgm. 

Manfred Ritzinger. 

Auch für Ing. Wolfram Sacherer, der 

in seiner Anspr ache der Fir ma 

Kieninger, die in neun Monaten das 

Gebäude bezugsfertig errichtet hat, 

großen Dank ausspr ach, wurde mit 

diesem Projekt in Pichl-Kainisch ein 

großer Schritt gesetzt: „In dieser einmaligen 

Lage ist es auch für uns 

ergreifend, dieses 650.000 Euro- 

Projekt den künftigen Be wohnern 

zur Verfügung zu stellen“, so 

Ein großer Feiertag in Pichl-Kainisch: Vier neue Wohneinheiten wurden den Mietern übergeben. 

Sacherer. 

Manfred Ritzinger n utzte die 

Gelegenheit, um Sacherer bei einem 

weiteren Projekt (ein Haus mit fünf 

Einheiten) in unmittelbarer Nähe um 

Unterstützung zu bitten. 

Die vier geförderten Mietwohnungen 

mit Kaufoption wurden in einem teil- 

unterkellerten Wohnhaus in Ziegel - 

massivbauweise errichtet. 

Die Wohnungen mit einer Fläche von 

63 bis 77 m² werden mit einer 

Zentral heizung mit Gas so wie einer 

Solaranlage auf Temperatur ge - 

bracht. 

Nach der Segnung der Anlage durch 

Pfarrer Dr. Michael Unger k onnten 

die vier Familien mit einem kleinen 

Einstands ge schenk der Gemeinde 

und der Siedlungsgenossenschaft 

nun den „Nestbau“ mit ausreichend 

Zeit vor Weih nachten beginnen. 

Geigeralm 

Altaussee - Losermaut 

Tel. 0664/33 87 622 

Einladung zum 

Wurstschmaus 

am Samstag, 10. und Sonntag, 11. Dezember 2011 

Jeden Freitag Fondue-Abend 

Gegen Vorbestellung auch jeder 

andere Tag möglich! 

Tel. 0664/33 87 622) 

Paul König und das Geigeralm-Team 

Ideal für Weihnachts- und Silvesterfeiern! 

23

Vielbejubelte Premiere des neuen Stückes der „Knoschp’nbühne“ 

Die elf Laienschauspieler der Ausseer Knoschp’nbühne feierten am 3. Dezember mit vielen Gästen die Premiere ihres heurig en 

Stückes „Pension Schöller“ im Pfarrheim. Die P osse in drei Akten nac h Karl Laufs und Wilhelm Jakoby kam bei den 

Theaterbesuchern gut an und wird in den nächsten Tagen und Wochen mehrfach aufgeführt. 

Szenenfoto aus „Pension Schöller“ - Gutsbesitzer Klapproth wird in der vermeintlichen Irrenanstalt „Pension Schöller“ selbst 

zum Narren gehalten. 

Ein ideales Weihnachtsgeschenk 

Bücher aus dem Alpenpost-Verlag! 

„Schnee von gestern“ 

NEUERSCHEINUNG 

Alte und neue Ausseer Geschichtn und Gedichte 

von Alt-Redakteur der Alpenpost - Peter Musek 

Preis EUR 14,50 

„An meine Gegend“ 

Elisabeth Orth über das Ausseerland - Der Essay ist eine 

Liebeserklärung an eine Landschaf t, an eine zutief st österreichische 

Gegend - „An meine Gegend“. Preis EUR 14,20 

„Ausseer Anekdoten“ 

Von Sängern und anderen k omischen Vögeln“ - satirische 

Texte von Herbert Laimer. Preis EUR 7,oo 

„Vierzeiler und Gstanzln 

aus dem Ausseerland“ 

von Konrad Mautner - Da liabn Morir 

ihri husign Gsanglan. 1904. 

Preis EUR 12,oo 

„Hans Fraungruber“ 

Gedichte in steirischer Mundart 

Preis EUR 7,oo 

„Sommerfrische des Geistes“ 

Wissenschaftler im Ausseerland von Johanna 

Palme Preis EUR 15,oo 

Die Bücher sind im heimischen Fachhandel oder direkt in der Redaktion der Alpenpost 

erhältlich. Email: redaktion@alpenpost.at, Tel. 03622/53118, Fax: 53118--577 

24 

Das Stück handelt vom Gutsbesitzer 

Klapproth, der v on seinem Neff en 

Alfred, den er dafür finanziell bei 

einer Geschäftsgründung zu unterstützen 

verspricht, verlangt, einmal 

eine Irrenanstalt von innen zu sehen 

zu bekommen. Alfreds F reund 

Leopold empfiehlt ihm, seinem 

Onkel doch die Pension Schöller zu 

zeigen, deren Gäste ziemlich exzentrisch 

sind. Gutsbesitzer Klapproth, 

der die Gäste wir klich für Irre hält, 

amüsiert sich prächtig. Die Situation 

eskaliert, als Klapproth nach Hause 

zurückkehrt und v on diesen v ermeintlichen 

Irren besucht wird. Das 

Stück wird an f olgenden Tagen im 

Ausseer Pfarrheim aufgeführt werden: 

Samstag, 10. Dezember, 20 Uhr 

Sonntag, 11. Dezember, 17 Uhr, 

Montag, 26. Dezember, 17 Uhr, 

Dienstag, 27. Dezember, 20 Uhr, 

Donnerstag, 29. Dezember, 20 Uhr, 

Freitag, 30. Dezember, 20 Uhr, 

Freitag, 6. Jänner, 17 Uhr, 

Samstag, 7. Jänner, 20 Uhr, 

Sonntag, 8. Jänner, 17 Uhr. 

Karten an der Abendkasse. 

Tripple-A für eine Fotoausstellung 

Mit diesem in der Finanzwelt beg ehrten Gütesiegel könnte man 

die Fotoausstellung v on Hildegard Mittermair und Ernst 

Seemann in der Oberbank Bad A ussee belegen. Direktor 

Thomas Gaisberger, selbst dur ch seinen Vater Ernst f otoinfiltriert, 

konnte am 1. Dezember neben Fotointeressier ten, den 

Fotoclubmitgliedern von Bad Aussee, Bad Goisern und Eben see 

auch Bürgermeister Otto Marl begrüßen. 

Dir. Thomas Gaisberger mit Ernst Seemann und Ma g. Hildegard Mittermair und 

Laudator Lutz Maurer. Foto/Text: B. Nöster 

Ebenso ließ sich Tourismuschef 

Ernst Kammerer die Anti-Ansichts - 

karten – Ausstellung nicht entgehen, 

obwohl die gez eigten Werke nicht 

den üblichen Schön-Fotos der 

Werbung entsprechen. Die Vor - 

stellung der beiden Künstler erfolgte 

ausführlich von dem, wie die beiden, 

ebenfalls aus Linz stammenden Lutz 

Maurer, der ja durch seinen Ber uf 

eng mit der Fotografie verbandelt ist. 

Die beiden sind auf Umw egen im 

Ausseerland gelandet und haben 

heuer gemeinsam diese Ausstellung 

erarbeitet und gestaltet. Es sind 

ungewöhnliche Perspektiven von 

eigentlich bekannten Motiv en, die 

man so nor mal nicht sieht. 

Ansichten, die man sonst in dieser 

Art nicht w ahrnimmt. Fotos aus 

einem anderen Blic kwinkel auf 

Bekanntes. Und so standen die 

Besucher nachdenklich v or manchen 

Fotos, die or iginelle 

Ausstellung gleicht einer Bilder- 

Rätsel-Rallye. Für reichlichen 

Diskus sions stoff war jedenfalls 

gesorgt. Diesen F otopfad durchs 

Ausseer land der beiden 

Fotokünstler kann man im gleichnamigen 

Fotobuch „Mit Anti-Ansichts - 

karten-Augen unterwegs“ entlang 

wandern. 

Die Höller Hausm usik begleitete 

musikalisch durch den frühen 

Abend. Die Ausstellung ist während 

der Kassastunden bis Jänner 2012 

zu besichtigen.

Gernot Kulis, manchen vielleicht 

besser bekannt als Ö3 Callbo y, 

Professor Kaiser oder Comedy 

Hirte, unterhielt am Samstag den 26. 

November ein beinahe ausv erkauftes 

Kurhaus. Scheinbar unermüdlich 

tourte er zwei Stunden lang über die 

Bühne und ließ bei seinen Witzen so 

ziemlich kein Thema unberührt. Von 

seinen Telefonerlebnissen als Ö3 

Callboy über angeblich selbsterlebte 

Urlaubserlebnisse bis hin zu regionalen 

Ereignissen. 

Besonders oft und ger n verwendete 

Zielscheiben des Komikers waren an 

diesem Abend jedoch so wohl der 

Fußball, mit seinem bekanntesten 

österreichischen Spieler Hans 

Krankl, als auch die P olitik mit ihrer 

Finanzministerin Maria Fekter, oder 

- seit seiner Liv e Show - vielleicht 

besser bekannt unter dem Namen 

„Schottermizi“. Zwei weitere Dinge, 

die man seit diesem Abend w ohl 

besser nicht mehr v ergessen sollte: 

Sag niemals „F eig!“ zu einem 

Gernot Kulis, denn dies könnte unter 

Umständen zu einer Verhaftung am 

ägyptischen Flughafen führen und 

vermeide es so gut wie möglich 

einem Stand-up K omiker am Tag 

des Auftrittes in Facebook zu schreiben, 

dass du anwesend sein wirst! 

Expositur Bad Aussee ab dem neuen 

Jahr nur mehr Außenstelle 

Mit einem Merkblatt informierte die Expositur Bad Aussee kürzlich 

alle Interessenten über die Umstellung en ab dem 1. Jänner 

2012, die dur ch die Umwandlung in eine A ußenstelle der 

Bezirkshauptmannschaft Liezen bedingt sind. 

Die Politische Expositur ist ab dem 

1. Jänner 2012 Geschichte . Ab diesem 

Datum wird sie als eine Außen - 

stelle der BH Liez en in reduzier tem 

Umfang geführt, wobei folgende 

Bereiche umfasst werden: 

Verwaltungsstrafverfahren (Straf - 

wesen) - Durchführen von Ver fahren 

in allen Verwaltungsstraf ange legen - 

heiten. 

Passwesen (Sicherheitswesen) - 

Bearbeiten von Passausstellungen. 

Personenstandswesen (Sicher - 

heitswesen) - Bearbeiten v on 

Kirchen austrittserklärungen. 

KFG (Verkehrswesen) - Bearbeiten 

von Anträgen auf Wunschkenn - 

zeichen, Ausstellen von Unbedenk - 

lichkeitsbescheinigungen, Zuteilen 

von Probefahrtkennzeichen, Auf - 

sicht über die Kfz-Zulassungsstelle , 

Ausgeben der Begutachtungs plan - 

ketten. 

Natur- und Landsc haftsschutz 

(Umwelt-Agrarwesen) - Durchführen 

der Verfahren nach dem Stmk. 

Geländefahrzeuggesetz. 

Führerscheinwesen (Verkehrs - 

wesen) - Erteilung von Lenkbe rech - 

tigungen, Verlängerung der Probe - 

zeit, Bewilligung von Ausbildungs- 

„Kulisionen“ in Bad Aussee 

„Der Rest der Steiermark behandelt euch im Moment wie China Tibet!“ „Aber euer Dalai Lama, Otto 

Marl, wird’s schon wieder richten!“ Mit Sprüchen wie diesen hatte Gernot Kulis sein Publikum von 

Anfang an fest im Griff. 

Der Ö3-Callboy mit der spitzen Zunge und „keinem Respekt vor niemanden“ begeisterte 

die Kabarett-Freunde im Ausseer Kurhaus, wo er auf Einladung von KiK sein 

neues Programm „Kulisionen“ brachte. Foto/Text: S. Kranabitl 

und Übungsfahrten, Prüfen der 

Wieder ausfolgungskriterien (wie 

Nachschulungsmaßnahmen, 

Fristen), Ausstellen von Behin - 

dertenausweisen. 

Jagdrecht (Umwelt-Agrarwesen) - 

Aus stellen von Jagdkarten, Ab rech - 

nen der Jagdkarten. 

Fischereirecht (Umwelt-Agrar - 

wesen) - A usstellen von Fischerei - 

karten einschließlich deren Abrech - 

nung. 

Amtsärztliche Untersuchungen und 

Sozialarbeit 

Die Bezirkshauptmannschaft Liezen 

ist somit ab 1. Jänner 2012 für sämtliche 

andere Rechtsgebiete , wie 

Gewerbeangelegenheiten, gewerbliche 

Betriebsanlagen, Veranstal - 

tungs wesen, Wasserrecht, Frem - 

den polizei, Straßenpolizei, Führer - 

scheinentzüge, Natur- und F orst - 

schutzangelegenheiten, Kata stro - 

phen schutz, Vereinswesen, usw. 

zuständig. Die Bezir kshaupt mann - 

schaft Liezen befindet sich am 

Hauptplatz Nr. 12 und ist per Telefon 

unter 03612-2801-0 so wie per email 

unter bhli@stmk.gv .at erreichbar. 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

Wir sind eine 

Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, 

die sich am Standort in Bad Aussee an der Sicherung der notwendigen 

psychosomatischen Versorgung in Österreich beteiligt. 

Unsere Klinik ist mit 100 Akut-Betten methodenüberg reifend konzipiert 

und wird psychiatrisch geführt. 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir zum 

1. Januar 2012 

eine/-n 

medizinische Masseurin / 

medizinischen Masseur 

für den Bereich der physikalischen Medizin 

Wir bieten ein freundliches Arbeitsklima in einem engagier ten Team, 

gute Fortbildungsmöglichkeiten sowie eine leistungsgerechte 

Bezahlung. 

Wir erwarten praktische Erfahrung, persönliches Engagement und 

Teamfähigkeit, sowie Freude an der Arbeit mit psychosomatischen und 

chronischen Schmerzpatienten. 

Für telefonische Auskünfte wenden Sie sich bitte an Fr. OÄ Dr. med. 

Elena Streinu, Leiterin der physikalischen Abteilung unter der 

Telefonnummer: 03622/52100- Dw: 3233. 

Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an 

office@klinik-badaussee.at, 

oder: AMEOS Klinikum Bad Aussee, Fr. OÄ Dr. med. Elena Streinu, 

Sommersbergseestrasse 395, 8990 Bad Aussee 

25

26 

Sport- und Tennishalle Bad Mitterndorf wiedereröffnet 

Am 1. Dezember luden die neuen Besitz er der Spor t- und Freiz eithalle Bad Mitterndorf , Otwin 

Sparer und Gattin von der Sportwerk KG, zu einer Eröffnungsfeier im kleinen Rahmen. 

Angeführt von Bürgermeister Dr. 

Karl Kaniak und Pf arrer Dr. Michael 

Unger stellten sich zahlreiche 

Gratulanten bei den neuen Besitzern 

ein, um gemeinsam mit ihnen die 

Neueröffnung der wichtigen Infr a - 

struktur einrichtung für das A usseer - 

land zu feiern. 

Die Halle wird - wie gehabt - mit 

Angeboten punkten, die die Herz en 

der Tennis- und Squashspieler sowie 

der Kletterer (in der Kletterbo x) 

höher schlagen lassen. 

Diese Einrichtungen sowie der 

Gastronomiebereich wurden von der 

Sportwerk KG innerhalb kürz ester 

Zeit neu adaptier t und k onnten so 

kürzlich wieder in Betr ieb genommen 

werden. 

Ja zu einer neuen Aufgabe 

Der Anruf von meiner Regionalstelle: „Ein 

Kind mit besonderen Bedürfnissen br aucht 

Betreuung." „Endlich, ich kann meine 

Qualifizierung wieder ausüben!“ oder 

„Unsicherheit“? Wie werden die anderen 

Tageskinder und deren Elter n reagieren? 

Werde ich es gut schaff en, neben dem 

Kleinen mit sechs Monaten? Welche Art der 

Behinderung? Viele Fragen tauchen auf. 

Dann stellt sich P aul vor – er ist f ast gehörlos, 

hat eine Gaumenspalte und wird daher über eine 

Sonde ernährt, und hat eine oper ativ angelegte Öffn ung der Luftröhre 

(Tracheostoma). Nach genauer Aufklärung und Einführung in Absaugung, 

Ernährung usw. sehe ich kein Problem mehr. 

Es ist für mich wunderschön mit anzusehen, wie die anderen Tageskinder 

mit Paul umgehen. Da läuft Nor a ihm schon mal mit dem Taschentuch 

hinterher oder steckt den Stöpsel auf das Tracheostoma – für sie alles 

völlig normal. Selbstverständlich lernt Paul auch sehr viel v on den 

Tageskindern. 

Aber ich sage: Paul ist ein Kind wie jedes andere , nur mit besonderen 

Bedürfnissen und für mich eine besondere Her ausforderung. Schließlich 

bin ich MIKADO-Tagesmutter! 

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: 

Christine Köberl, Tagesmutter 

Gabi Gamsjäger l Tagesmütter Graz-Steiermark gemeinnützige Betriebs GmbH 

Bahnhofstraße 132, 8990 Bad Aussee l Tel. 0650/ 388 288 5 

badaussee@tagesmuetter.co.at l www.tagesmuetter.co.at 

(V. l.): Otwin Sparer, Gertraud Fuchs, Bgm. Dr. Karl Kaniak, Frau Sparer und Manfred 

Graichen freuten sich gemeinsam über die Wiedereröffnung der Halle. 

Weihnachtsmarkt 

der Pfarre Kumitz 

Am Samstag, 10. Dezember, von 14 

bis 18 Uhr , lädt die Pf arre Kumitz 

zum traditionellen Weihnachtsmarkt 

in die Volksschule Knoppen. 

Weihnachts-Truck bei der 

GrimmingTherme 

Am 1. Dezember machte der aus dem Fernsehen bekannte Lkw 

eines Limonadenherstellers in Bad Mitterndorf halt. 

Bereits vor zwei Jahren, bei der 

Eröffnung der Gr imming Therme, 

machte der Weihnachtsmann mit 

dem aus der Werbung bekannten 

LKW halt in Bad Mitterndorf und ließ 

zahlreiche Kinderaugen erstrahlen. 

Und auch dieses J ahr machte sich 

eine Volksfeststimmung mit vielen 

hunderten Besuchern breit, als der 

LKW amerikanischer Bauart vor der 

Therme parkte. Aus dem Ennstal 

Liebe „Bella“ 

Die Welt braucht immer, 

heut wie morgen, 

die treuen Herzen, 

die sich sorgen. 

Sie braucht die hilfreich gute 

Hand, 

sie braucht viel Liebe und 

Verstand. 

Sie braucht, wer gäbe das 

nicht zu, 

mehr Menschen, die so sind 

wie Du! 

Alles Gute zum 

50. Geburtstag 

wünscht Dir 

Fabian mit Familie 

Der aus der Werbung bekannte Truck des Limonadenher stellers war bei der 

GrimmingTherme in Bad Mitterndorf zu Gast. Foto/Text: S. Kranabitl 

und dem gesamten Salzkammergut 

waren die F ans des LKW gek ommen, 

um sich von den unglaublichen 

Lichteffekten beeindrucken zu lassen. 

Die Jüngsten konnten ihre Wünsche 

beim Weihnachtsmann deponieren, 

während sich die etwas Älteren über 

Punsch und Glühw ein im 

Weihnachtsmarkt vor der Gr imming 

Therme erfreuen konnten.

Winter-Card 

Gerade der troc kenste November 

aller Zeiten hat uns v or Augen 

geführt was wir zwar ohnedies wissen, 

in den Plan ungen, Erwar - 

tungs haltungen aber ger ne verdrängen. 

Der wichtigste F aktor für 

die meisten Gästeentscheidungen 

ist das Wetter. 

Wie im Sommer gilt das auch im 

Winter. Es ist schwier ig einem 

Gast, der ausdrücklich wegen des 

Skifahrens kommen will, zu 

erklären, dass man stattdessen 

wunderbar wandern könne. Hier 

kommt dann das zw eitwichtigste 

Element zum Tragen: die Gabe 

des Beherbergers sich mit Gästen 

zu beschäftigen. Ein Instr ument 

bzw. ein Leitf aden für diese 

Zuwendung zum Gast können die 

begleitenden Broschüren zur 

Salzkammergut Winter- Card sein. 

Ab drei Nächtigungen bek ommt 

man die Kar te und die Bro schüre 

gratis. Man findet dar in Ermäßigungsvorschläge 

in über 70 

Partnerbetrieben im Salzkammer - 

gut. Vor allem sind es die Hinweise 

auf Einrichtungen, die auch im 

Winter genutzt werden können, 

wenn es auf Piste und Loipe einmal 

nicht so gut läuft oder man 

auch neue Aspekte im Salz - 

kammergut kennenlernen will. 

Klarerweise wird uns der Gast am 

wertvollsten, wenn er unsere 

Seilbahnen nützt, viele suchen 

aber auch den einf achen 

Winteraufenthalt ohne spor tliche 

Ambitionen. Auch für sie ist die 

Winter-Card ein f aszinierender 

Wegweiser durch das 

Salzkammergut. 

Ernst Kammerer 

Tourismusverband 

Ausseerland- 

Salzkammergut 

Adventkonzert der Ausseer Sound Factory 

Einen ziemlich ungewöhnlichen Ort hatte sic h am Freita g den 2. Dezember die A usseer 

Gesangsformation Sound Factory ausgesucht: den mehr oder wenig er winterlichen Pfarrplatz in 

Bad Aussee. 

Trotz mangelnder adventlicher Witterungsbedingungen zauberte der Chor „ Ausseer Sound Factory“ die passende Stimmung 

am Parkplatz vor dem Pfarrheim. Foto/Text: S. Kranabitl 

Die Sänger und Sänger innen der 

Ausseer Sound Factory ließen sich 

von der Kälte nicht irr itieren und 

Kathrin Schadler dir igierte ein 

gemischtes und sehr interessantes 

Musik programm. Von alten tr aditionellen 

über eher unbekannte 

Weihnachts weisen bis hin zu den 

schmissigen anglikanischen Chr istmas-Songs 

reichte der musikalische 

Bogen. Nicht nur Rudolf - das vielbesungene 

Rentier - hatte eine rote 

Nase, sondern auch so mancher 

Besucher. Doch Feuerkörbe, Kerzen 

und der Glühw einstand sorgten für 

stimmungsvolle Erwär mung bei dieser 

Veranstaltung. 

www.alpenpost.at 

Archiv - Fotos - Webcam 

Die Alpenpost gratuliert 

Valentin Rainer 

Eltern: Elke Rainer und Wolfgang 

Stenitzer, Bad Mitterndorf 

geboren am 17. November 2011 

Nela Gulewicz 

Eltern: Claudia und Nicolai Gulewicz 

Altaussee - Schalchen, OÖ 


Kilian Zachery 

Eltern: Mag. Zandra Warzonek und 

Thomas Gaisberger, Bad Aussee 


Falls Sie Ihr Baby auch aus der Zeitung lachen sehen w ollen, dann schicken Sie 

uns bitte ein Bild unter der Angabe des Namens des Bab ys, der Mutter, des Vaters 

und dem Datum der Geburt per email: redaktion@alpenpost.at 

27

Sabrina Kranabitl 

28 

Alpenpost-Jugendseite 

Werbefilm als Maturaprojekt 

Als Maturaprojekt gestalteten zwei Schülerinnen der 5. 

HAK Bad Aussee, Helga und Theresia Kreutzer, zwei 

Werbefilme: einen für die Skischule/Skiverleih Pürcher 

in Bad Mitter ndorf, den zw eiten für die 

Malerei/Farbenfachmarkt Pürcher in Bad Mitter ndorf. 

Die Schülerinnen haben v om Filmen bis zur 

Filmbeschneidung und -bearbeitung alles selbst 

gemacht. 

Am 22. November 2011 konnten die Filme nach einem 

Jahr intensiver Arbeit den über aus begeisterten 

Firmeninhabern Christoph Pürcher und Sandra Bliem übergeben werden. 

Die Schülerinnen bedanken sich an dieser Stelle sehr herzlich bei: Herrn 

Manfred Fuchs (Fuchs Video Bad Mitter ndorf), sowie bei Herr n Erwin 

Köberl (ARF Bad Aussee). 

Die beiden Projektleiterinnen mit Christoph Pürcher und Sandra Bliem. 

Pilotprojekt HAK/HLW in Bad Aussee gut angelaufen 

Aufgrund von einer Anmeldezahl im heur igen Jahr von nur 14 Schülern an 

der Handelsakademie, haben die Direktoren Mag. Herbert Hütter (HAK) und 

Mag. Herbert Sams (HL W) beschlossen, im Schuljahr 2011/2012 einen 

noch nie dagewesenen Schulversuch zu starten. Damit man die HAK, wie 

man so schön sagt, nicht im Regen stehen lässt, beschloss man in diesem 

Jahrgang eine Zusammenlegung der beiden Schulen. Das Ministerium hat 

diesem Schulversuch stattgegeben und so k ommt es, dass n un die 

Erstklässler der HAK genau so Kochen lernen wie die Erstklässler der HLW. 

Der Lehrplan hat sich eigentlich nicht grundlegend verändert. Neu ist einzig 

und allein, dass auch Schüler der HAK die Fächer „F ood Beverage - und 

Catering Management & Sales Management“ gelehr t bekommen. Derzeit 

sitzen insgesamt 32 SchülerInnen in der ersten Klasse , welche sich im 

Erdgeschoss des Bundesschulz entrums befindet und das Projekt 

HAK/HLW scheint gut zu funktionieren. 

Ich habe mich in der ersten Klasse umgehört und gefragt: „Wie kommt 

ihr mit dem Versuch HAK/HLW zurecht?“ 

Paul Kain: 

„Am Anfang fand ich das mit dem K ochen ziemlich 

blöd, da ich ja ursprünglich die HAK und nicht die HLW 

besuchen wollte. Aber eigentlich denke ich, dass es für 

das weitere Leben bestimmt ganz nützlich sein wird.“ 

Elisabeth Kolb: 

„Eigentlich find ich’ s ganz cool, dass wir jetzt auch 

kochen lernen. Mir gefällt auch, dass wir so viele 

Schüler in einer Klasse sind. Einziger Nachteil für mich 

persönlich ist, dass wir nicht im obersten Stoc kwerk 

sind, da es dort viel schöner eingerichtet wäre.“ 

Sebastian Machherndl: 

„Ich fand es anfangs sehr abschreckend, dass wir so 

viele Schüler in einer Klasse sind, aber dar an hab ich 

mich eigentlich sehr schnell ge wöhnt. Meiner Meinung 

nach ist uns Schülern allerdings viel zu ungenau erklärt 

worden, wie das mit der Zusammenlegung genau 

funktioniert“. 

Sabrina Steinmaurer: 

„Ich hatte eigentlich v or die HAK zu besuchen und 

darum finde ich es ziemlich lästig, dass wir jetzt auch 

kochen müssen. Der Cater ing-Unterricht ist eigentlich 

ziemlich interessant, aber es ner vt mich, dass wir 

immer sehr lange Schule haben.“ 

Liebe Jugend! 

Für Wün sche, Anregungen, Infos usw. ste ht Euch Sabrina unter der E-mail- 

Adresse sabrina@alpenpost.at zur Verfü gung. 

Filmpräsentation im Kurhaus: „Check your RISK“ 

Mit “Check your RISK” präsentierten die A usseer Filmemacher Lothar Hof er und Mar tin Sochor von YDreamProduction am 25. 

November im Kurhaus Bad Aussee einen empfehlenswerten Film für Freerider. 

Im Gegensatz zu den zw ei bisherigen 

Filmen wurde in „Chec k your 

Risk“ nicht n ur der Spaß am 

Schifahren gezeigt, sondern man 

behandelte überwiegend die 

Gefahren und Risik en des Schi- 

Sportes. „Bisher haben wir immer 

nur gezeigt wie geil unser Spor t ist“, 

erzählt Lothar Hofer. “Jetzt hatten wir 

das Bedürfnis, auch auf die Risik en 

im Gelände hinzuw eisen. Jeder 

Fahrer, egal ob Profi oder 

Freizeitsportler, hat die Pflicht, sich 

intensiv mit seinem Mater ial, dem 

Gelände und v or allem der 

Lawinengefahr auseinanderzusetzen!” 

Mit Leidenschaft in pulv erverschneite 

Steilhänge einzuf ahren ist 

eine Sache, dabei aber bei 

Lawinenwarnstufe 3 und 4 unterwegs 

zu sein, eine andere . Viele 

bekannte Sportler, darunter auch 

einige Ausseer, kamen in dem Film 

zu Wort, und schilder ten ihre teils 

selbst erlebten Erfahrungen mit 

Lawinenabgängen. Erstmals mit 

dabei war auch der A usseer 

„Freeride Rookie“ Oliv er Kain. 

Abschluss des Abends war dann die 

große Verlosung von vielen, im 

Freeride Sport brauchbaren 

Utensilien, wie zum Beispiel ein ABS 

Rucksack, ein BodyGlo ve Protektor 

oder ein Lawinensuchgerät. Wer die 

große Premiere des Filmes verpasst 

hat, hat die Möglichk eit sich den 

kompletten Film unter www .checkyour-risk.at 

anzusehen. 

Das passende Geschenk 

immer zur Hand: Ein 

Alpenpost- 

Abonnement 

macht Freude. Erhältlich 

unter www.alpenpost.at 

Lothar Hofer (r.) mit seinen Kameraden, die an der Entstehung des Filmes mitg ewirkt 

haben. Foto/Text: S. Kranabitl

BAD AUSSEE: Schöne Wiesenoder 

Waldflächen DRINGEND 

gesucht! AWZ Immobilien: 

www.Agrarimmobilien.at 0664/86 

85 031 

Sammler kauft alles vom 1. und 2. 

Weltkrieg - v om Abzeichen bis zur 

Zeltplane - auch alte , kurze, ausgenähte 

Lederhosen. Tel. 0676/5223546 

Erd-, Forst- und Schneearbeiten 

Amon Bernhard, Tel.: 0664/4244174 

Baggerungen mit 4,5 t und 8,5 t, 

Servitutsholz und diverse andere 

Forstarbeiten auch in schwierigen 

Lagen (Stromleitungen usw.) 

werden prompt und zuverlässig 

erledigt. Jederzeit erreichbar! 

Medizinische Fußpflege 

Martina Huber 

Reitern im Wald 66 

8990 Bad Aussee 

Terminvereinbarung unter 

Tel. 0664/ 233 71 13 

Ich freue mich auf Ihren Besuch! 

KLEINANZEIGER 

An- und Verkauf von Antiquitäten, 

Gemälden, Bauernmöbel, Uhren 

und Hinterlassenschaften. Tel.: 

0664/4637470 

Scheren- und Messer - 

schleifen bei Zweirad Friedl am 

Meranplatz, Tel. 03622/52918 

Schönes Einfamilienhaus in Bad 

Aussee zu vermieten . 140 m² Wfl. 

€ 750,- zzgl. € 80,- NK. Zuschriften 

unter Chiffre Nr . 1876 an die 

Redaktion. 

2 Baugrundstücke je 700 m² in 

Altaussee/Lupitsch, zu v erkaufen. 

Tel. 0699/1210 84 98 

PC Probleme - kein Pr oblem! 

Profi hilft. Service rund um den 

PC. Tel.: 0676/5983355 

Ernst Reiter 

Masseur 

Die sanfte Wirbelsäulen- 

Regulation 

Ihr Meisterbetrieb für Maler- und Anstreicharbeiten 

Pürcher GmbH. 

8983 Bad Mitterndorf - Tel.: 03623/2229, Mobil: 0676/7828376 

BÜHNENVERLEIH - BODENSCHLEIFMASCHINE - PUTZGERÄTE 

Kaufe getragenen Goldschmuck, 

alte Ar mbanduhren, 

Bruchgold, Silber- u. Goldmünzen, 

Pendeluhren, Tisch- u. Taschenuhren, 

Ansichtskarten, Porzellan, 

Lampen, SW-Fotos, Gläser, Bilder, 

Möbel, Papiergeld, etc. Tel. 

0664/2220194 

Wohnung 78 m² im Hochparterre 

(3 Zimmer, Küche, Badezimmer, 

WC u. Abstellraum), zusätzlich ein 

Kellerabteil und ein reser vierter 

Autoabstellplatz, in der Altausseerstraße 

ab Februar 2012 zu vermieten. 

Nähere A uskünfte unter 

03622/52905 

Schöne Kleinwohnung im 

Zentrum v. Bad Aussee, 1. Stock 

sehr ruhig, längerfristig ab Februar 

zu vermieten. Küche möb liert, 

Zentralheizung. Miete € 330,- inkl. 

Betriebskosten, exkl. Heizung. Tel. 

0676 88350300 oder 03113 8350 

Die Geschenksidee zum 

Weihnachtsfest: 

Schenken Sie Wohlbefinden 

und Gesundheit! 

Dipl.-Shiatsu - Marianne Gasperl 

0664 15 69 691 

l Persönliche Beratung und Planung 

l Ihre Einbauküche perfekt für Sie 

l Möbel natürlich und beständig 

l Ihre Wünsche - kreativ aus unserer Tischlerei 

Möbelhaus-Tischlerei 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

www.moebelpeer.at Möbel Peer 

Inh. STÖCKL 

BAD AUSSEE l GRUNDLSEERSTR. 77 l TEL. 03622/52195, Fax: 54630 

Nr. 25/2011 

Eigentumswohnung / 

Pichl-Kainisch 

5675 

Wfl. ca. 122 m², ruhige, sonnige 

Lage, mit eigenem Zugang. 

Insgesamt 3 W ohneinheiten im 

Haus. Gartenanteil ca. 254 m² 

KP: 139.000,- 

Wohnhaus / Bad Mitterndorf 

6612 

Großzügig ausgestattetes, zweitwohnsitzfähiges 

Wohnhaus in 

schöner sonniger Lage mit herrlichem 

Ausblick. Insgesamt 

7 Zimmer, 2 T errassen, Balkon, 

Carport, Kamin. Wfl. ca. 150 m², 

Grdfl. ca. 1000 m² KP: 285.000,- 

Grundstück / Altaussee 

Verkauft 

4588 

Baugrund in bester Lage, schöner 

Ausblick, leichte Hanglage, 

Grdfl. 1.209 m² 

Reihenhaus / Bad Aussee 

6642 

Neuwertiges Reihenhaus (Bj. 2008) 

mit einer Wfl. von ca. 100 m² plus 

Balkon und Terrasse, 2 Geschoße / 

4 Zimmer, Garage, Abstellplatz, 

Geräteschuppen, Abgabe teilmöbliert. 

Phantastischer Ausblick 

auf Dachstein, Sarstein und 

Zinken. KP: 298.000,-. 

Für unsere vorgemerkten Kunden 

und Interessenten suchen wir 

laufend Grundstücke, Häuser und 

Wohnungen im 

Ausseerland-Salzkammergut. 

8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298 

Gerald Stöckl, Tel. 03622/52551-561 

immobilien@badaussee.volksbank.at 

www.badaussee.volksbank.at 

29

Vermittlung von 24-Stunden- 

Pflegekräften. Tel. 0664/9241693 

GEBRAUCHT ist noch lange nicht 

VERBRAUCHT! Günstig, prompt 

abzugeben: exklusiver, moderner 

Wohnzimmerverbau, mehrteilig, 

Schränke, Holz, "heimische 

Kirsche", Schreibtisch (integ riert), 

Bar, Glasschrank, Lautsprecherboxen, 

-Anlage; absolut "neuwertig", 

auch einzeln, Stehlampen, Tischlampe(n), 

Beistelltische; alles zerlegbar. 

verstellbarer Glas (Designer)tisch,-Computertisch, 

usw. Sehr günstig 

abzugeben! Selbstabholung, 

Selbst-Demontage, Wien/Umgebung. 

0664-1018875. 

30 

KLEINANZEIGER 

Geschenke für jeden Anlass! 

Holzspielzeug 

vom Feinsten! 

Georg Eder 

Grundlsee 

Tel: 03622/8318 

Geöffnet von 

Mo-Fr: 

10 bis 12 und 

15-18 Uhr, 

Sa: 10-12 Uhr 

Reinrassigen, vierjährigen Merinowidder 

zu verkaufen. Tel.: 0664 / 

1541 996 

BAD AUSSEE: Schöne Wiese, 

Stallgebäude. AWZ Immobilien: 

www.Pferdeliebhaberin.at 0664/86 

85 031 

GEBRAUCHT ist noch lange 

nicht VERBRAUCHT! Günstig, 

prompt abzugeben: Einbau-Küche, 

mehr-teilig, Ober-, Unterschränk e, 

Arbeitsplatte, Gasceran-Kochfeld, 

(Elektra-Bregenz), Kühlschrank- 

Gefrierkombination, (Liebherr), e v. 

Edelstahl-Geschirrspüler (SIE- 

MENS), div. Küchen-Zubehör. Sehr 

Günstig abzugeben! Selbstabholung, 

selbst Demontage in 

Wien/Umgebung. 0664-1018875. 

ANBIETEN PERS. DIENSTE 

Wilhelm ANETER 

Tel. 0664/4354319 

E-Mail: wilhelm.aneter@aon.at 

Hillbrand 

Tischlerei-Stiegenbau 

Pötschenstraße 137 


Tel.+Fax: 03622/53124 

Handy: 0676/6983640 

1,5 Tonnen Koks (in Säcken verpackt) 

für Zentralheizung um € 700,in 

Bad A ussee zu v erkaufen. Tel.: 

03622-52725. 

Aquarelle mit Motiven v on 

Altaussee zu verkaufen. Tel. 

0664/33 63 459 

SÜD-STEIERMARK: Suche landoder 

forstwirtschaftlichen Betrieb ab 

20 ha zu kauf en! AWZ Immobilien: 

www.Agrarimmobilien.at 0664/31 

63 874 

Hochzeits- und 

Ballkleider unter 

E n n s t a l e r - 

Brautkleider.at od. 

0676/9729224 

Ruf: (03622) 52671 

Email: zwetti@aon.at 

Taxi-Krankentransporte 

Dialyse-, Bestrahlungs-, 

Chemotherapiefahrten 

MALEREI l ANSTRICH 

FASSADEN l GERÜSTE l 

ARBEITSBÜHNEN 

email: malermeister@hilbel.at 

ab sofort wird in J udenburg 

eine Reinigungskraft (m/w) 

für das Teamservice eingestellt. 

Führerschein B , Fahrpraxis 

und sehr gute Deutschk enntnisse 

notwendig. Arbeitszeit: 32 Std./W o, 

Mo-Fr von 05:30 bis 13:00 Uhr. DFG- 

KV: € 7,52/Std.. Bei Interesse k ontaktieren 

Sie bitte F rau Pichler, Tel.: 

0664/80574-8243. 

GESCHENKE Georg Eder 

Grundlsee: 

Geschenke aus Holz 

- Holzschnitzereien - 

Krippenbauer Georg Eder 

“Grundlseer Krippe” 

Stall mit 9 Stk., 10 cm Figuren, 

Natur, € 315,-. 

Tel. 03622/8318 oder 

0676/3051959 

www.eder-krippe.at 

KUR- u. AMTSHAUS 

Fischerndorf 61, Altaussee 

Telefon: 03622/71533 

www.kleine-feine-kur.at 

fkkstefan@kleine-feine-kur.at 

Spezial- und Relaxmassagen 

Bäder, Packungen, Heu Sauna 

Physiotherapie: Mit Udo 

MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, 

Allergien 

Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, 

Entgiftung, Entschlackung 

Galileo: Aktiviert Muskelaufbau 

und Durchblutung 

Handy Stefan: 0664/3588646 

Massage-Praxis 

Stefan - Bad Aussee 

An Weihnachten denken und 

Gutscheine verschenken! 

Aktion für 5er- und 10er 

Blöcke!

Kleine Wohnung, ca. 60 m² in Bad 

Aussee/Sonnenhang, SZ, WZ, 

Küche, Speis, Bad, Terrasse, 

Kellerabteil, ev. Garage, zu v ermieten 

oder e v. zu v erkaufen. Tel. 

03622/520046 

Bad Aussee, Gartengasse 205 

Kurz- und Dauerparkplätze zu vermieten. 

Fr. Gruber 0676/62 47 155 

Winterreifen auf Alufelgen (215/65 

R 16), Fulda, um 520,- inkl. Felgen, 

wie neu, 150 km Laufleistung, abzugeben. 

Tel.: 0660-2511858. 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

Vermiete möblierte Garconniere im 

Zentrum von Bad A ussee. Tel.: 

0688/8217369 

Daihatsu Terios Top S, Bj. 11/2006, 

47.000 km, silber. Tel. 0664/25 36 864 

Vergebe Pferdeeinstellplätze; 

Reitgelegenheit. Tel. 0664/73484046 

Schöne Kleinwohnung im Zentrum 

v. Bad A ussee, 1. Stock sehr r uhig, 

längerfristig ab Februar zu vermieten. 

Küche möbliert, Zentralheizung. Miete 

€ 330,- inkl. Betriebskosten, exkl. 

Heizung. Tel. 0676 88350300 oder 

03113 8350 

Wohnung zu vermieten ! Bezugsfertig 

eingerichtete 36 m ² Wohnung 

(incl. WM, FS, etc.) in Bad A ussee, 

nähe Bahnhof, günstig zu v ermieten. 

Anfragen unter Tel. 0650/8810561 

Skischule - Skiverleih 

MOUNT ACTION, Tauplitz 

sucht für die kommende 

Wintersaison: 

Mitarbeiter 

für Skiverleih/Servie - 

Ski- und 

Snowboardlehrer/Innen 

(für die ganze Saison oder in den 

Ferien). 

Bewerbungen: 

office@mountaction.at 

Tel. 03688/2737 

ELISABETH 

Massage 

Elisabeth Stögner 

Gewerbliche Masseurin - 

Heilmasseurin 

Studio: Perneck 102, Bad Ischl 

Puchen 223, Altaussee 

Tel. 0699/12 38 26 63 

Schenken Sie Ihren Lieben 

und sich selbst eine 

Wohlfühlstunde 

Gutscheine für jeden Anlass 

Ich freue mich auf Ihren Anruf 

Gerlinde Kalss 

KLEINANZEIGER 

8990 Bad Aussee, Bahnhofstraße 322 

Tel.: 03622/53999 

office@wika-immobilien.at 

www.wika-immobilien.at 

Wir suchen DRINGEND für BARZAHLER 

Häuser, Wohnungen, Grundstücke 

Wohnen im Herzen von Altaussee 

Erstbezug - Zweitwohnsitz 

Sonnige Eigentumswohnung 

Südbalkon - Dachsteinblick 

Nutzfläche ca. 96 m² 

Autoabstellplatz, Gas-ZH 

KP: EUR 263.000,- 

Altaussee - Miete Erstbezug 

ab Dezember 2011 

3-Zi-Studiow. mit Balkon und gr. Dachterrasse 

Miete: € 890,- zzgl. BK 

Wohnungen in Bad A ussee ab 

sofort, 80 m² Erdgeschoß und 

Dachgeschoß, KÜ möbliert, zu v ermieten. 

Garage gegen Aufpreis. Tel. 

0699/195 62851 

2 neue Lammfelljacken Gr. 40 und 

Gr. 54 so wie 1 handgenähten 

Schladminger Janker, Gr. 56, zu 

verkaufen. Tel. 03682/22629 

Vermittlung von 24- 

Stunden-Pflegekräften. 

Tel. 0664/9241693 

Koch/Köchin gesucht. Die 

Lebenshilfe Ausseerland sucht einen 

Koch/Köchin Anstellungsver-hältnis 

25-30 Stunden im J ahres-mittel 

Montag bis F reitag ca. 35-40 

Mittagessen für K unden der 

Lebenshilfe. Zusätzlich saisonal 

bedingt Halbpensionen und 

Frühstück für Gäste v om Erholungsparadies 

Berta. Arbeitsantritt ab 

Jänner 2012. Auskünfte unter Tel 

03622/54245 

GEBRAUCHTWAGEN 

zu FAIREN Preisen 

www.autogeier.at 

0664 18 36 707 

Suchen sie noch Ideen für 

Weihnachtsgeschenke? Wie 

wäre es mit Geschenken für 

Gesundheit, Wohlbefinden, 

Schönheit, Düfte & Schmuck für sie 

und auch Ihn? 

Informieren sie sich auf 

www.lr-salzkammergut.at oder direkt 

bei mir unter 0664 / 922 3 669. 

Am Altausseer Christkindlmarkt - 

Sa., 17.12. 14-19 Uhr und So., 

18.12 10-19 Uhr - kommen Bilder 

von Chr. Kerry und Hanns 

Kobinger - Aquarelle, Radierungen, 

Holz- und Linolschnitte zum Verkauf. 

Bilder können auch gegen v orherige 

telefonische Anmeldung 0676/5583 

604 bei F rau Ursula Kals-F riese, 

Altaussee, Blaastr. 174, erw orben 

und besichtigt w erden. „An 

Weihnachten denken, etwas 

Bleibendes schenken“. 



Sixeightsix-Snowboardbekleidung 

(blau-schwarz), Gr. 

164/1676, für Jungen, neuwertig, um 

EUR 120,- zu v erkaufen. Tel. 

0664/418 5175 oder 0664/3030539 

Jetzt neu bei Georg 

Eder in Grundlsee: 

Original Waidsäcke in 

verschiedenen Größen, erhältlich 

auch nach Maß. 

Für Kinder: € 49,-, Damen 

und Herren ab € 79,-. 

Das besondere 

Weihnachtsgeschenk! 

Tel. 03622/8318 oder 

0676/3051959 

Wohnung in Bad Aussee, 88 m², 

mit Balkon, teilmöbliert, sonnige, 

ruhige Lage, zu v ermieten. Tel. 

0680/2003483 

HOLISTIC PULSING 

Sanfte Massage für 

Körper, Geist und Seele 

Holistic Pulsing 

l Lösung von Blockaden 

l Aktivierung der Selbstheilkräfte 

Glückliche Füße: Durch sanfte 

Berührung und äther ischen Ölen 

Meridiane und Chakrenausgleich 

Karin Angerer, Dipl. Holistic 

Pulsing Praktikerin, Altaussee, Tel. 

0664/2827618 

Garage in Bad Mitterndorf/Krungl 

ab sofort zu v ermieten. Tel. 

03612/82173 oder 0664/261 2213 



31

32 

Holzschlägerungen 

Servitutsarbeiten 

Durchforstungen 

Baumabtragung etc. 

Mike Handl 


Jugendherbergstraße 386 

Tel.: 0664/433 05 92 

Aronia Holz- und 

Kohleofen, 6 KW , 

Anschluss von 120 mm, 

NP: 1.500,-, 1 J ahr alt, 

um 700,- zu v erkaufen. 

Tel. 03622/8408 oder 

0664/790 44 55 

AAS - Ausseer Abfall Service! 

Entrümpelungen, Räumungen. 

Tel. 0664/1600176 

Sitze im Rollstuhl und suc he 

Person, welche mir bei der 

Körperpflege und Therapie behilflich 

ist. Ausmaß: ca. 10 Stunden pro 

Woche. Gute Bezahlung. Zuschriften 

unter Chiffre Nr . 1876 an die 

Redaktion. 

8992 Altaussee, Puchen, Tel.: 03622/71327 

www.altaussee.at/maweko 

GEBRAUCHTWAGEN MAZDA 

Mazda 2 1,4 Automatik, 80 PS, Bj. 05, blau-met. 

5.800,- 

Mazda 3 1,6 Sport Plusline, 105 PS, Bj.06, beige-met. 

7.800,- 

Mazda 3 1,6 DIESEL Sport, 109 PS, Bj. 05, silber-met. 

8.200,- 

Mazda 3 Sport 1,6 TE , 105 PS, Bj.09, rot-met. 13.800,- 

Mazda 6 DIESEL Kombi GT, 136 PS, Bj. 04, rot 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, blau-met. 

7.800,- 

6.800,- 

Mazda Premacy DIESEL, 100 PS, Bj. 02, silber-met. 5.500,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 04, grau-met. 9.000,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 03, blau-met. 7.400,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL, 100 PS, Bj. 02, silber 6.500,- 

Mazda 626 Kombi DIESEL, 100 PS, Bj. 02, rot 6.500,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 04, grau-met. 9.900,- 

Mazda 6 Kombi DIESEL, 120 PS, Bj. 07, braun-met. 14.200,- 

Mazda MPV DIESEL Navi, 136 PS, Bj. 04, grau-met. 8.500,- 

FREMDMARKEN 

Kia Carnival DIESEL, 6 Sitze, Vorsteuer, 144 PS, Bj. 06, schwarz 

14.500,- 

Skoda Roomster DIESEL, 80 PS, Bj. 06, grün-met. 8.800,- 

Opel Astra Cabrio, 103, PS, Bj. 03, blau-met. 8.800,- 

Opel Vivario 1,9 CDI, 100 PS, Bj. 04, silber-met. 7.500,- 

VORFÜHRWAGEN 

Mazda 2 CE Pro, 75 PS, Bj. 11, blau-met. 12.800,- 

Mazda 3 Sport DIESEL, Navi, 116 PS, Bj. 11, schwarz 

22.500,- 

Mazda 5 CD 116 TX Motion, 116 PS, Bj. 11, schwarz 

26.000,- 

Mazda 6 Sport Kombi TE Plus DIESEL, 129 PS, Bj. 11, rot-met. 

30.500,- 

KLEINANZEIGER 

WOLFGANG 

BAUER 

Anfertigung sämtlicher Möbel aus 

Alt- und Neuholz. Restaurationen 

aller Stilepochen. 


Bahnhofstraße 121 

Tel. 0664/463 74 70 

GEBRAUCHTWAGEN 

zu FAIREN Preisen 

www.autogeier.at 

0664 18 36 707 

Große Wiese in/um Bad Mitterndorf 

von Landwirt zu kauf en 

gesucht. Zahle Bar. Tel. 0664/53 60 

824 

Sixeightsix- 

Snowboardbekleidung(blauschwarz), 

Gr. 164/1676, 

für Jungen, neuwertig, 

um EUR 120,- zu v erkaufen. 

Tel. 0664/418 

5175 oder 0664/3030539 

Große Wiese in/um Bad 

Mitterndorf von 

Landwirt zu kauf en 

gesucht. Zahle Bar. Tel. 

0664/53 60 824 

Bad Aussee, Gartengasse 

205 Bür o oder 

Wohnräume 73 m ² im 

EG, Küche, Bes. Fr. 

Steinberger 0664/ 

9139309 www.kosjek. 

lesser.at 03572 84909 

Komplett eingerichtete 

Garconniere im Hotel 

Post, Bad Ischl, gartenseitig, 

ruhig, EUR 250,inkl 

BK, zu v ermieten. 

Tel. 06132/24336 

Suche Bauernhaus od. 

Sacherl für mich und 

meine Familie auf: 

Leibrente, Miete oder 

Mietkauf. Zuschriften 

unter Chiffre Nr. 1333 an 

die Redaktion. 

Schöne 2-Zimmer- 

Wohnung, ca. 45 m², in 

Bad Mitterndorf, über die 

Wintersaison zu v ermieten. 

Miete inkl. BK EUR 

500,-. Tel.: 0664/ 

5339768 

Wohnung in Altaussee, 

Seenähe, zu v ermieten. 

Tel. 03622/72230 

Danke 

Ich möchte mich bei 

meinen Arbeitskollegen 

und Chefs v on der 

Logistikabteilung für die 

schöne Abschiedsfeier 

und die Geschenk e ganz 

herzlich bedanken. 

Hermann 

Abdichtungen von Flachdächern 

und Terrassen 

Kellerabdichtung 

Brückenabdichtung 

Dachservice 

Isolierung/Wärmedämmung 

Dachabschaufeln + 

Schneeräumung 

ROTES KREUZ 

BAD MITTERNDORF 

DANKT 

Die freiwilligen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Rot-Kreuz-Dienststelle Bad 

Mitterndorf möchten sich mit diesem Artikel 

recht herzlich für die Bereitstellung der 

Saisonkarten für die Tauplizalm bedanken. 

Die Saisonkarten werden unseren ehrenamtlichen 

MitarbeiterInnen für die zahlreich 

geleitsteten Dienststunden zur Verfügung 

gestellt. 

Ein großes DANKE an die Marktgemeinde 

Bad Mitterndorf und an die Tauplitzalm 

Alpenstraße GmbH. & Co., KG. 

Weiters wünschen wir eine frohe und besinnliche 

Zeit während der Weihnachtstage 

und ein gutes neues Jahr. 

l Glutenfreie Lebensmittel (Mehl, 

Brot, Teigwaren, Kekse, etc.) 

l ein großes Sortiment an 

Reformwaren 

l Sonnenmoorprodukte für 

Mensch und Tier 

l Tees von Sonnentor 

l Hochwertige Aromaöle, 

Duftlampen, Duftbrunnen, etc. 

... und viel mehr 

Narzissen-Drogerie 

Altausseerstr. 62 


Tel. 0664 236 0192 

ABDICHTUNGEN ALLER ART 

Michael Stöckl 

Radlingstraße 37, 8990 Bad Aussee - Tel. 0664/143 20 60 

Massagen 

Moorpackung 

Lymphdrainagen 

Elektrotherapie 

Bei Rücken- und 

Gelenksbeschwerden 

HAUSBESUCHE 

Hauptplatz 98 

8983 Bad Mitterndorf 

Tel. 0676/ 74 00 207 

Alle Kassen nach Wahlarztprinzip 

LEBEN im Ausseerland – BAUEN in Wien 

Konrad Enzelberger 

Baumeister, Dipl.-HTL-Ing., SV, Komm.Rat 

Umbauten, Fassaden, Sanierungen 

Degengasse 64 Tel.: 01/48641270 oder 00436763164424 

1160 Wien Fax: 01/486416022

6. Dreikampf des ASV Kainisch 

Am 26. Oktober fand im Schützenlokal Pichl und im Sportzentrum Pichl 

der heurige Dreikampf statt. Es beteiligten sich 5 Damen und 20 Herren. 

Wie jedes Jahr wur de in den Disziplinen Mariandlsc hießen, Dart und 

Zimmergewehr um den Sieg gekämpft. 

Die Gesamt- und Einzeldisziplinsieger. 

Bei den Damen belegte Sandr a 

Laubichler (Zimmergewehr 1., Dar t 

4. und Mar iandlschießen 1.) den 

ersten Rang. Zweite wurde Andrea 

Schaber (4.,1., 2.)und der 3. Platz 

ging an Helga Laubichler (2., 2., 3.). 

Bei den Herren ging der Sieg heuer 

erstmals an den Obmann Flor ian 

Burgschweiger (4., 5., 1.), den zweiten 

Platz belegte Helmut Rainer sen. 

(3., 6., 3.) und Dritter wurde Thomas 

Dattinger (11., 1., 2.). Obmann 

Florian Burgschweiger bedankte 

sich bei der anschließenden 

Siegerehrung bei Oberschütz en - 

meister Helmut Rainer sen., bei 

Sportstüberl Andrea und bei der 

Dorfbäckerei Cafe Schlömmer für die 

alljährliche Unterstützung. 

Alexander Huber: 

Staatsmeister im Kraftdreikampf 

Mit sensationellen 792,5 kg gewann Alexander Huber die heurige 

Staatsmeisterschaft im Kraftdreikampf. Es ist dies auch seine 

persönliche Bestleistung . 

Alexander Huber kurz v or seinem Staatsmeister titel: 240 Kilogramm wer den hier 

bewegt. 

Der Österreichische Rek ord und 

Punktesieger waren in diesem J ahr 

sozusagen noch das „Schlagobers- 

Häubchen“ für den v on Herbert 

Krebs trainierten und im Verein PSV 

Salzburg tätigen Sportler. 

Der frisch gebackene Staatsmeister 

bereitet sich nun auf die im nächsten 

Jahr stattfindende Europa- und 

Weltmeisterschaft vor. Konsequente 

Trainingseinheiten von bis zu 5 

Stunden täglich, die r ichtige E rnäh - 

rung und mentales Training bestimmen 

den Tagesablauf von Alex. 

Hoffen wir, dass sein enor mer 

Kampfgeist und die eiserne Disziplin 

noch lange anhält. 

Bald Schneedecke am Kulm: „Wir helfen dem Winter etwas nach!“ 

Wenn es von 12. bis 15. Jänner 2012 heißt „Kulm-Schanze frei“, braucht es Schnee. Sehr viel Schnee. Schanzenchef Wilfried Pimperl 

trotzt dem aktuellen Wetter und lässt es mit seinem Team auf der schönsten Naturflugschanze der Welt ab sofort schneien. Denn, 

so die gute Nachricht: Es wird kalt! 

„Die Schneekanonen stehen bereit, 

jetzt wird am K ulm kräftig be - 

schneit“, sagt Huber t Neuper, 

Organisator des FIS Skiflug 

Weltcups 2012. Um die Schanze mit 

einer Anlauflänge v on 144 Meter n 

und einer Neigung von 35 Grad perfekt 

präparieren zu können, br aucht 

es mindestens 4.500 m³ Schnee. Bei 

optimalen Verhältnissen – hängt mit 

der Außentemperatur zusammen – 

produzieren die zw ei eingesetzten 

Schneekanonen im Gelände 190 

m³/Stunde. „Das Wetter macht mir 

keine Sorgen, es wird kälter . Ab 

sofort lassen wir es am Kulm schneien 

und helf en dem Winter etwas 

nach“, verspricht Wilfried Pimperl, 

Chef über die Kulm-Schanze seit 37 

Jahren. 

Tickets sichern! 

Von 12. bis 15. Jänner 2012 wird der 

Kulm zum brodelnden He xenkessel 

für tausende F ans und die besten 

Skiflieger der Welt. 

Gänsehautfeeling garantiert! Wer 

noch keine Kulm-Tickets hat, sollte 

sich schnell seine Kar ten sichern. 

Der Vorverkauf hat bereits begonnen 

und dauert noch bis 15. Dezember 

2011. In allen Volksbank-Filialen gibt 

es die Tagestickets um 12 Euro . In 

den Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen 

bekommt man die Karte um 15 Euro, 

an der Tageskassa wird der Eintr itt 

18 Euro k osten. Nähere Inf os dazu 

unter www.skifliegen.at 

Am Kulm beginnt man in diesen Tagen mit den Vobereitungen für das große Skifliegen von 12. bis 15. Jänner 2012. Die Tickets 

für die Veranstaltungen können noch bis 15. Dezember im Vorverkauf bezogen werden. 

33

Schützenverein Bad Mitterndorf: 

Spannender Hobby-Cup 2011 

Überaus spannend verlief der diesjährig e Hobby-Cup des 

Schützen vereines Bad Mitterndorf . 15 Mannsc haften stellten 

sich in den Vorrunden der Ausscheidung für die Finalbewerbe A 

und B. Dabei hatte es den Ansc hein, dass sic h eindeutige 

Favoriten herauskristallisiert hätten, welche die Stoc kerlplätze 

nur abholen mussten. Finalbewerbe haben aber eigene Gesetze! 

Die Siegermannschaft „ÖKB Tauplitz“, flankiert von den zweitplatzier ten 

„Unheimliche Vier“(links) und den drittplatzierten „Bauerneisbären“ (rechts). 

Das Finale B entschied zw ar der 

Favorit „Bäckerei Reisinger“ 

(Schach ner Irmgard, Limberger 

Edith, Moser Dagmar) für sich, die 

punktegleich zweitplatzierte Mann - 

schaft „Tourismus“ (Kogler Dagmar, 

Spannring Harald, Gepp F ranz, 

Gepp Doris) rollte das Feld vom letzten 

Platz auf und letztlich f ehlten ihr 

nur vier Kreise auf den Sieger . Die 

Mannschaft „Raiba“ (Ber nd und 

Klaus Schrottshammer, Trieb Katrin, 

Martin Schlömmer) err ang wie im 

Vorjahr Rang drei und v erwies die 

Mannschaften Calista, Rotes Kreuz 

und FF Bad Mitter ndorf auf die w eiteren 

Plätze. 

„Umstürzlerisch“ verlief das Finale 

A. Der fürs Finale A letztplatzier te 

„ÖKB Tauplitz“ (Sawka Andreas, 

Schachner Willi, Tiefenbacher Josef) 

stürmte auf Platz eins, die ursprünglich 

Vorletzten „Unheiliche Vier“ 

(Peinsipp Gerlinde, Neuper Rosi, 

34 

Sport in Kürze 

Peinsipp Maria) auf Platz zw ei. Die 

„Bauerneisbären“ (Feuchter Franz, 

Baumann Heli, Feuchter Alexandra) 

konnten ihre Führung nicht verteidigen, 

landeten als Dritte aber immerhin 

noch am Stoc kerl. Vierter wurde 

die Mannschaft Kirchenwirt, vor den 

Eisschützen und dem Geheim - 

favoriten „Optik Bauer“. 

Den Tiefschussbewerb gewann KR 

Werner Makos (Optik Bauer) mit 5 

Teilern, vor Feuchter Alexandra, 

Limberger Edith und Tiefenbacher 

Josef (alle 6 Teiler). Über 40 weitere 

Schützen erzielten zumindest einen 

Tiefschuß und erhielten dafür 

Sachpreise. 

Die launige Siegerehr ung im 

Gasthof Maissl (Jägerstüber l) in 

Tauplitz durch OSM Mag. Rupert 

Peinsipp war der Abschluß einer 

gelungenen Veranstaltung, die im 

nächsten Jahr eine Fortsetzung finden 

wird! 

l Erstmals in diesem Jahr und 

knapp über ein Monat v or dem legendären K ulm-Springen erhoben sich 

die österreichischen Adler in K uusamo in die Lüfte - und dies gleich sehr 

erfolgreich. Im Teambewerb konnten die rot-w eiß-roten Adler gleich zum 

Auftakt den Sieg einf ahren (Loitzl, K ofler, Schlierenzauer und Morgen - 

stern), im Einzelbewerb gewann Andreas Kofler vor Gregor Schlierenzauer 

und Thomas Morgenstern, Wolfgang Loitzl platzierte sich auf Rang 18. 

l Der Trainer des Norwegischen Nationalteams 

der Kombinierer, Nik Huber, feiert mit Magn us Krog im Finnischen 

Kuusamo gleich zum Weltcup Auftakt den ersten Sieg. Der Tauplitzer (wir 

berichteten darüber) w ar im Oktober mit seiner Mannschaft im 

Sportzentrum Niederöblarn auf Trainingslager. Dass die Vorbereitung auf 

den Weltcup genau so r ichtig war, zeigte sich auch mit dem 6. Platz von 

Magnus Moan. Auch beim zweiten Bewerb in Kuusamo konnte sich der 

Tauplitzer über den 6. Platz von Magnus Krog freuen, der jetzt nach zw ei 

Konkurrenzen im Weltcup an zweiter Stelle liegt. Wir wünschen noch viele 

Erfolge für die Saison 2011/2012. 

Tel. 03623/21 0 17

Stocksportler erstmals wieder auf Eis 

Im Rahmen des 2. Gösser-Cups fuhren die heimischen Stockschützen am 26. 

November in die Eishalle nac h Bad Ischl, um dor t im Kampf „Jeder g egen 

jeden“ die begehrten Silbernadeln zu gewinnen. 

(V. l.): Jürgen Voith, Hans Stöckl, Kurt Thomanek und Herbert Loitzl. 

(Foto: H. Kainzinger) 

Der Gösser Cup wurde im Vorjahr neu 

ins Leben ger ufen und wird v on der 

Gösser - Br auerei großzügig unterstützt. 

Wie im Vorjahr konnte sich die 

Mannschaft "WSV Altaussee 1" als 

Sieger durchsetzen und gewann mit 23 

Punkten mit den Schützen Stöckl Hans, 

Voith Jürgen, Thomanek Kurt und Loitzl 

Herbert. Rang zw ei belegte die Moar - 

schaft "Augstbach" mit Kainzinger 

Hans, Pucher Werner, Schwaiger 

Christian und Köber l Hans, 22 Punkte 

vor "WSV Altaussee 2" mit 19 Punkten 

und den Schütz en Wimmer Hermann, 

Gaisberger Hubert, Temmel Ernst und 

Moser Hubert. Die weitere Reihung: 4. 

"Fuchsbauer 1", Schm uck Fred, 17 

Punkte - Note 1,654; 5. "Obergössl", 

Gasperl Franz, 17 Punkte - Note 1,233; 

Stocksport 

6. "Pflindsberg", Hillbrand Christoph, 17 

Punkte - Note 1,088; 7. "Hauser", 

Schrempf Gerhard, 14 Punkte - Note 

1,465; 8. "Fuchsbauer 2", Br andauer 

Sepp, 14 Punkte - Note 1,015; 9. 

"Schießstätte", Gasperl Sepp, 14 

Punkte - Note 0,706; 10. "Bosna Bär n", 

Gaisberger Hans, 13 Punkte - Note 

0,797; 11. "Bunnies", Kre x hammer 

Anita, 13 Punkte - Note 0,725; 12. 

"Öfner Mix", Moser Anni, 11 Punkte; 13. 

"Hopfgarten City", Margotti P eter, 8 

Punkte; 14. "Musik", Loitzl Hans , 6 

Punkte; 15. "Team 46", Pürcher 

Christian, 4 Punkte. 

Die Siegerehrung fand auf der "Wiesn" 

in Lupitsch statt - die Schütz en bedanken 

sich auf diesem Wege bei den 

Wirtsleuten Fred & Kathi für die 

Saupreis spende! 

„Internationale Austrian 

Winter Giants 2011“ 

Am Sonntag, 18. Dezember, wird im Adlerhor st auf der 

Tauplitzalm sowie in der GrimmingTherme in Bad Mitterndorf ein 

Bewerb für die stärksten Männer unter der Sonne ausg etragen. 

Ab 10.30 Uhr werden die „Kraftlakln“ 

einen Sack mit 100 kg tr agen, ein 

Bierfass mit 100 kg stemmen und ein 

Snowmobile heben. 

Beim zweiten Teil der Veranstaltung 

ab 14 Uhr bei der Gr immingTherme 

werden die Kandidaten einen 

Baumstamm mit 120 kg stemmen, 

ein Gewicht von 350 kg über eine 

Distanz von 15 Metern tragen sowie 

einen Bus oder eine Gondel der 

neuen Seilbahn ziehen. 

Alle Interessierten sind herzlich zu 

dieser „kräftigen“ Veranstaltung eingeladen. 

Sport 2000 Käfmüller: 

Skitag am Loser mit Gratis-Skitest 

5. Sport Käfmüller Riesentorlauf 

Am Sonntag, 18.12.2011 ab 10 Uhr lädt SPORT 2000 Käfmüller, in der 

Ski Arena Loser , wieder zum Skita g mit Gratis Skitest und 

Riesentorlaufrennen für alle begeisterten Skifahrer ein. 

Bereits zum 5. Mal v eranstaltet Sport 2000 Käfmüller den Skitag in 

Altaussee. Die Besucher haben wie jedes J ahr die Möglichk eit die 

neuesten Skimodelle renommierter Skihersteller, von Fischer bis K2, mit 

Schwerpunkt der Freeride-Ski zu testen. 

Der Startschuß für das 5. Sport Käfmüller Riesentor laufrennen fällt um 

13 Uhr im Loser-Sandlinggebiet. 

Eingeladen sind alle ambitionierten Skifahrer aller Altersklassen. 

Bei der anschließenden Siegerehr ung winken den Teilnehmern tolle 

Sachpreise. Nähere Infos und Anmeldung unter: Sport Käfmüller, 

Tel. 03622/54911, Fax: 03622/54911-4, email: fun-sport@aon.at 

„Feyrerschützen“ gewannen das 2. 

Konkurrenzschießen auf Asphalt 

In der Stocksporthalle des ATSV Bad Aussee wurde zum Saisonabschluss 

das Konkurrenzeisschießen auf Asphalt dur chgeführt. Es nahmen ac ht 

Mannschaften mit je acht Schützen daran teil. 

Die siegreiche Moarschaft "Feyrer" mit Christine Limberger. 

Sieger wurde die Moarschaft 

"Feyrerschützen" (Manfred Ainhir n, 

Peter Köberl, Rudolf Rastl, Hans 

Frosch, Herbert Loitzl, Kar l Hainzl, 

Christian Pürcher und Jürgen Voith). 

Die Mannschaft setzte sich in der 

Vorrunde knapp gegen "Edlbauer", 

"Kohlrabi" und Vorjahressieger 

"Sarstein" durch. Im Finale besiegte 

man "Brückenwirt" (Theodor Binna), die 

damit Rang zw ei belegten. Dritter 

wurde in einem spannenden kleinen 

Finale die Mannschaft "Edlbauer" 

(Hans Köberl), mit einem knappen Sieg 

gegen die "Hauserschützen" (Wolfgang 

Grill). Die w eitere Reihung: 5. "Ober - 

tressen" (Walter Fischer), 6. "Kohlrabi" 

(Alfred Stöckl), 7. "Musik" (Siegfr ied 

Gassner) und 8. "Sarstein" (BR 

Günther Köberl). 

Die Siegerehrung fand im Stadion - 

stüberl in Bad A ussee statt, w o sich 

Organisator Jürgen Voith bei den 

Preisspendern BR Günther Köber l, 

Christine Limberger, Max Gabr iel- 

Salzhaus und Dr agan Tadic - Gasthof 

Stöckl sowie bei Anni Moser für den 

Ausschank recht herzlich bedankte. 

Bist du ein fortgeschrittener Skifahrer/Skifahrerin 

im Volks – bzw. Hauptschulalter und möchtest 

dein Fahrkönnen und deine Technik verbessern 

und dabei auch noch Spaß haben? 

Dann bist du bei uns genau richtig! 

Wo: Skischule Loitzl Snow & Mountain Sports – 

Loser/Sandling 

Wann: jeden Montag 14:00 – 16:00 Uhr 

Erster Skitag: 9. Jänner 2012 

Kursleitung: Herbert Loitzl, staatlich geprüfter Skilehrer 

und Skiführer 

Kosten: 10 Stunden pauschal € 65,- 

Für Mitglieder des WSV Altaussee-Volksbank übernimmt 

der Verein die Hälfte der Kosten. 

Anmeldung: Skischule Loitzl Snow & Mountain Sports 

Tel.: 03622 / 71310 

Auf Euer kommen freut sich das Team 

der Skischule Loitzl Snow & Mountain Spots 

35

60. Jahreshauptversammlung des WSV Altaussee Volksbank 

Zum Auftakt des neuen Vereinsjahres fand am 25. November 2011 die 60. Jahreshauptversammlung statt, die Obmann Reinhar d 

Cesko mit einem Gruß an die anwesenden Ehrengäste und die zahlreic h erschienenen Mitglieder eröffnete. Der Bericht über das 

abgelaufene Vereinsjahr umfasste 19 Ski-Veranstaltungen, unter anderem die Österreichischen Volksbanken-Skimeisterschaften als 

Höhepunkte der Saison. 

berichtete über die rege Winter- und 

Sommertätigkeit der Stockschützen. 

Vizepräsident Hans Hörz er vom 

Steirischen Skiverband würdigte die 

Leistungen, die der Verein im abgelaufenen 

Jahr erbracht hat. 

Bei den Neuw ahlen unter dem 

Vorsitz von Bgm. Herbert Pichler 

kam die Generalversammlung zu folgendem 

Ergebnis: Obmann Ludwig 

Fischer - Stv . Reinhard Cesk o, 

Wolfgang Gasperl und Chr istoph 

Kubisch, Kassier Mar ion Kainzinger 

- Stv. Dir. Helmut Bauer, 

Schriftführer Ernst Kadar – Stv . 

Christian Fischer. 

Der neue Vorstand: (v.l.) Egon Hierzegger von den Loser Bergbahnen, Bgm. Herbert Pichler, Obm.Stv. Christoph Kubisch, Obm.Stv. 

Wolfgang Gasperl, Obm.Stv. Reinhard Cesko, Obmann Ludwig Fischer, Vizepräsident Hans Hörzer. Foto: B. Kubisch 

Erwähnenswert natürlich auch der 

Narzissenlauf mit ca. 400 Teil neh - 

mern als Sommer-Event. Unzählige 

Arbeitsstunden der Funktionäre und 

Helfer, ohne die eine Veranstaltung 

nicht möglich ist, wurden geleistet. 

Der Dank des Obmannes ging an 

Bgm. Herbert Pichler, Loser-Chef 

Egon Hierzegger und sein Team, 

Vizepräsident Hans Hörz er vom 

FC Kasper Technologie verteidigte Titel 

bei der 21. Bad Mitterndorfer Fußball-Hallengala 

Am vergangenen Wochenende war in Bad Mitterndorf wieder Hal len zau ber angesagt. 18 Mannschaften waren bei der Fußball-Hallengala am Star t 

und spielten um ein Preisgeld von insgesamt € 1.200,--. 

Erst mals konnte der Vorjahressieger nicht zu biegen und so sicher te sich Sponsoren und Helf ern, die zum guten Hervis Bad Ischl und dem OK Kulm konn- 

den Titel erfolgreich verteidigen. Der 

1. FC Kasper Tech no logie aus 

Gmunden setzte sich im Finale 

Stefflbäck Bad Mitterndorf den 

Turniersieg vor dem Stadionstüber l 

Bad Aussee und Gasthaus Zur 

Ge lingen beigetragen haben. Durch die 

großzügige Unterstützung der Ski gebiete 

Tauplitz, Loser und Riesner alm sowie 

ten sich die teilnehmenden Mann - 

schaften neben dem Preisgeld über tolle 

Sachpreise freuen! 

gegen die hei mische Mannschaft Hot Einkehr Auto Karner Bad Mitterndorf. 

Shots Elektro Hentschel knapp mit Frank Rossi vom Stadionstüberl war 

3:2 durch und sicherte sich die Sie g - der Top-Scorrer, Hans Karner vom 

prämie von € 520,- und Eintr itts - Stefflbäck durfte sich über den Titel 

karten für das im Jänner stattfinden- „Bester Tormann“ freuen. 

de Skiflie gen am Kulm. Der 3. Platz Kindernachmittag 

ging an Café Bar Vielharmonie 

Liezen, die das Sie benmeter- 

Schießen gegen Gabr iel Entertain - 

mentcenter für sich entscheiden 

konnten. 

Hannes Danninger vom Siegerteam 

wurde Torschüt zen könig, zum 

besten Tormann wurde Michael 

Stögner von den Hot Shots gewählt. 

Oldie-Turnier 

Ein besonderes Highlight wäre der 

für Freitag geplante Kinder nach - 

mittag gewesen. Auf Initiative von 

Organisator Helmut Edelmaier ge - 

lang es, den ehe maligen FC Bayern 

München- und Red Bull Salzb urg- 

Star Alexander Zick ler nach Bad 

Mitterndorf einzuladen. Leider m usste 

er das Training krankheitsbedingt 

kurzfristig absagen. Er selbst be - 

Für die junggeb liebenen Kicker gab 

es am 2. 12. das Oldies but Goldies- 

Blitzturnier. Die Mannschaft v on 

Bäckermeister Stefan Knapp w ar 

dauerte sein F ernbleiben und v ersprach, 

den Kin dernachmittag noch 

im De zember nachzuholen. 

Ein großes Dankeschön gilt allen 

Die beiden Finalisten 1. FC Kasper Technologie (rote Dressen) und Hot Shots Elek - 

tro Hentschel. Hot Shots spielte mit folgender Aufstellung: Michael Stögner, David 

Temmel, Ingo Temmel, Armin Schupfer, Jakob Semmler, Wolfgang Marl, Branimir 

Cavic, Bojan Cavic und Sebastian Knaus. Foto: J. Edelmaier 

Steirischen Skiverband und ASVÖ, 

Volksbank Steirisches Salzkammer - 

gut, die Funktionäre und die Helf er 

bei den Veranstaltungen, an die 

Bevölkerung und die Geschäfts welt 

von Altaussee für die g roßzügige 

Unterstützung, sowie an die Presse 

für die Berichte. 

Die Jugendarbeit mit den Trainern 

Peter Schwaiger, Christian Kadar, 

Michael Moser und Flor ian Wimmer 

mit ihren Schützlingen w ar wieder 

sehr erfolgreich, besonders her vorzuheben 

sind Veronika Schwaiger, 

Sabrina Brandl, Christina und Anna 

Moser, Fabian und Lukas Pichler, die 

für den Bezir kscup nominiert wurden. 

Der Obmann der Sektion 

Stockschützen Hermann Wimmer 

Alpenpost 

Zeitung des Steirischen Salzkammergutes 

Heraus geber, Medieninhaber und Redak - 

tion: Arbeits gemein schaft für Wirtschafts- 

PR und Öffent lichkeits arbeit im Stei - 

rischen Salz kam mergut, 8990 Bad Aussee, 

Kurhausplatz 298. 

Telefon: 03622/53118, 

FAX: 03622/53118-577 

email: redaktion@alpenpost.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Florian 

Seiberl. Druck: Druckerei WALLIG, 8982 

Gröbming. Erschei nungs weise: 14-tägig. Einzah - 

lun gen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank 

Steirisches Salz kammergut. Die mit P.R. versehenen 

Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion 

behält sich das Recht vor , zugesandte Leserbriefe 

zu kürzen und übernimmt keine Haftung für den 

Inhalt kostenloser Ankündigungen. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten.

kleinanzeiger - ausseerland.net

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

kleinanzeiger - ausseerland.net

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?