Quellen zur Geschichte des Partherreiches - Vandenhoeck & Ruprecht

Ursula Hackl / Bruno Jacobs / 

Dieter Weber (Hg.) 

Quellen zur Geschichte 

des Partherreiches 

Textsammlung mit 

Übersetzungen und Kommentaren 

Band 2 

Vandenhoeck & Ruprecht

Ursula Hackl / Bruno Jacobs / Dieter Weber, Quellen zur Geschichte des Partherreiches 

© 2010 Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen 

ISBN Print: 978-3-525-53387-1


Novum Testamentum et Orbis Antiquus / 

Studien zur Umwelt des Neuen Testaments 

In Verbindung mit der Stiftung „Bibel und Orient“ 

der Universität Fribourg/Schweiz 

herausgegeben von Max Küchler (Fribourg), Peter Lampe, 

Gerd Theißen (Heidelberg) und Jürgen Zangenberg (Leiden) 

Band 84 

Vandenhoeck & Ruprecht 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


Ursula Hackl / Bruno Jacobs / Dieter Weber (Hg.) 

Quellen zur Geschichte 

des Partherreiches 

Textsammlung mit Übersetzungen 

und Kommentaren 

Band 2 

Griechische und lateinische Texte, 

Parthische Texte, Numismatische Evidenz 

Beiträge von 

Daniel Keller, Lukas Thommen, Dieter Weber 



ISBN Print: 978-3-525-53387-1


AutorInnen des Gesamtwerks: Barbara Böck, Uta Golze, 

Ursula Hackl, Bruno Jacobs, Daniel Keller, Gudrun Schubert, 

Kerstin Storm, Lukas Thommen, Giusto Traina, 

Dieter Weber und Markus Zehnder 

Mit 62 Abbildungen 

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek 

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der 

Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind 

im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 

ISBN 978-3-525-53387-1 

© 2010, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co. KG, Göttingen/ 

Vandenhoeck & Ruprecht LLC, Oakville, CT, U.S.A. 

www.v-r.de 

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. 

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der 

vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages. Hinweis zu § 52a UrhG: 

Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung 

des Verlages öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch bei einer 

entsprechenden Nutzung für Lehr- und Unterrichtszwecke. 

Printed in Germany. 

Druck und Bindung: b Hubert & Co, Göttingen. 

Gedruckt auf alterungsbeständigem Papier. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


Inhalt 

BAND II * 

III. Schriftquellen mit Übersetzung und Kommentar ......... 1 

III.1. Griechische und lateinische Texte (Lukas Thommen)...... 1 

III.1.1.1. Einleitung ....................................... 1 

III.1.1.2. Abkürzungsverzeichnis .............................. 4 

III.1.1.3. Editionen, Übersetzungen und Kommentare der literarischen 

Quellen ......................................... 5 

III.1.1.4. Übersicht über den Inhalt der griechischen und lateinischen 

Quellen in chronologischer Reihenfolge................ 17 

III.1.2. Literarische Texte ................................ 22 

III.1.2.1. Agathias ........................................ 22 

III.1.2.2. Ammianus Marcellinus ............................ 23 

III.1.2.3. Ampelius ....................................... 26 

III.1.2.4. Appian ......................................... 28 

III.1.2.5. Arrian ......................................... 37 

III.1.2.6. Athenaios ....................................... 48 

III.1.2.7. Augustus ....................................... 50 

III.1.2.8. Cassius Dio ..................................... 53 

III.1.2.9. Cicero ........................................ 141 

III.1.2.10. Diodor ........................................ 143 

III.1.2.11. Dionysios der Perieget ............................ 148 

III.1.2.12. Eusebios ....................................... 149 

III.1.2.13. Eustathios ..................................... 152 

III.1.2.14. Eutrop ........................................ 152 

III.1.2.15. Festus ......................................... 154 

III.1.2.16. Florus ........................................ 160 

III.1.2.17. Frontin ....................................... 166 

III.1.2.18. Fronto ........................................ 170 

III.1.2.19. Herodian ...................................... 174 

III.1.2.20. Isidor von Charax ............................... 190 

III.1.2.21. Johannes von Antiocheia .......................... 199 

III.1.2.22. Flavius Josephus ................................ 202 

III.1.2.23. Justin (Pompeius Trogus) ......................... 244 

III.1.2.24. Livius ........................................ 271 

III.1.2.25. Lukan ........................................ 274 

III.1.2.26. Lukian ....................................... 280 

* Ein ausführliches Inhaltsverzeichnis für alle drei Bände befindet sich am Anfang von Band I. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


vi Inhalt des II. Bandes 

III.1.2.27. Johannes Malalas ............................... 285 

III.1.2.28. Memnon ...................................... 292 

III.1.2.29. Nikolaos von Damaskus ........................... 293 

III.1.2.30. Orosius ....................................... 294 

III.1.2.31. Periplus Maris Erythraei .......................... 300 

III.1.2.32. Philostrat ..................................... 302 

III.1.2.33. Phlegon von Tralleis ............................. 307 

III.1.2.34. Plinius der Ältere ................................ 307 

III.1.2.35. Plinius der Jüngere .............................. 313 

III.1.2.36. Plutarch ...................................... 314 

III.1.2.37. Polyainos ..................................... 344 

III.1.2.38. Polybios ...................................... 346 

III.1.2.39. Porphyrios von Tyros ............................. 352 

III.1.2.40. Poseidonios .................................... 354 

III.1.2.41. Ptolemaios ..................................... 355 

III.1.2.42. Scriptores Historiae Augustae ....................... 358 

III.1.2.43. Septuaginta, I. Makkabäerbuch 14 ................... 367 

III.1.2.44. Stephanos von Byzanz ............................ 368 

III.1.2.45. Strabon ....................................... 369 

III.1.2.46. Sueton ........................................ 384 

III.1.2.47. Suidas ........................................ 386 

III.1.2.48. Tacitus ........................................ 388 

III.1.2.49. Velleius Paterculus .............................. 427 

III.1.2.50. Zonaras ....................................... 432 

III.1.2.51. Zosimos ....................................... 433 

III.1.3. Inschriften, Pergamente und Papyri ................. 435 

III.1.3.A. Europa ........................................ 435 

III.1.3.A.1. Griechische Weihinschrift aus Delos ................. 435 

III.1.3.A.2. Lateinische Grabinschrift aus Rom .................. 436 

III.1.3.A.3. Lateinische Grabinschrift aus Clissa bei Salona/Dalmatia . . 437 

III.1.3.A.4. Lateinische Grabinschrift aus Ravenna ................ 437 

III.1.3.A.5. Lateinische Grabinschrift aus Mainz ................. 438 

III.1.3.A.6. Lateinische Tempelinschrift aus Nemi ............... 439 

III.1.3.A.7. Lateinische Weihinschrift aus Rom .................. 440 

III.1.3.B. Türkei ......................................... 441 

III.1.3.B.1. Lateinische Grabinschrift aus Iconium ................ 441 

III.1.3.B.2. Lateinisch beschrifteter Grenzstein aus Kìzìlburç ........ 442 

III.1.3.C. Libanon .......................................443 

Lateinische Ehreninschrift von einem Statuensockel in 

Baalbek ....................................... 443 

III.1.3.D. Syrien: Dura Europos .............................445 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


Inhalt des II. Bandes 

III.1.3.D.1. Griechisches Pergament aus Dura Europos: P. Dura 18 . . . 445 

III.1.3.D.2. Griechisches Pergament aus Dura Europos: P. Dura 20 . . . 448 

III.1.3.D.3. Griechische Inschrift aus Dura Europos ............... 453 

III.1.3.D.4. Griechische Weihinschrift aus Dura Europos ........... 453 

III.1.3.D.5. Griechische Lederrolle aus Dura Europos: P. Dura 17 .... 454 

III.1.3.D.6. Lateinischer Papyrus aus Dura Europos: P. Dura 60 B .... 457 

III.1.3.E. Iraq ...........................................459 

III.1.3.E.1. Griechische Ehreninschrift aus Ninive ................ 459 

III.1.3.E.2. Lateinische Weihinschrift auf einer Statuenbasis 

aus Hatra ...................................... 460 

III.1.3.E.3. Griechisch-parthische Bilingue auf einem Bronze- 

Herakles von Mesene aus Seleukeia am Tigris .......... 461 

III.1.3.E.4. Griechische Inschrift auf Stein aus Babylon ............ 462 

III.1.3.E.5. Griechische Siegerliste des Gymnasions in Babylon ...... 463 

III.1.3.E.6. Inschrift auf Alabasterplatte, aus einem Hallenbau 

beim Theater von Babylon......................... 465 

III.1.3.E.7. Griechisches Ehrendekret vom Gareustempel in Uruk .... 465 

III.1.3.F. Iran ...........................................467 

III.1.3.F.1. Griechisches Pergament von Avroman, Nr. I ........... 467 

III.1.3.F.2. Griechisches Pergament von Avroman, Nr. II .......... 472 

III.1.3.F.3. Griechische Felsinschrift aus Bisutun ................. 476 

III.1.3.F.4. Griechische Felsinschriften aus Bisutun: Gotarzes I./II. . . . 477 

III.1.3.F.5. Griechische Weihinschrift bzw. Freilassungsurkunde aus 

Susa .......................................... 478 

III.1.3.F.6. Griechische Ehreninschrift aus Susa .................. 479 

III.1.3.F.7. Griechische Ehreninschrift aus Susa ................. 480 

III.1.3.F.8. Griechische Ehreninschrift für Nikolaos aus Susa ........ 480 

III.1.3.F.9. Griechisches Epigramm aus Susa zu Ehren des Zamaspes . 482 

III.1.3.F.10. Griechisches Epigramm aus Susa auf einer Statuenbasis 

zu Ehren des Stratiarchen Zamaspes ................. 484 

III.1.3.F.11. Griechische Inschrift auf einer Statuenbasis: Brief 

Artabanos’ II. an Susa ............................ 486 

III.1.3.F.12. Š¡hp¥r-Inschrift, siehe III.2.8. .......................573 

III.1.3.G. Turkmenistan ...................................490 

Griechische Weihinschrift auf einem Elfenbeinrhyton aus 

Nisa .......................................... 490 

III.2. Parthische Texte (Dieter Weber) .................. 492 

III.2.1. Einleitung ..................................... 492 

III.2.2. Nisa-Dokumente ................................ 494 

III.2.2.1. Ausgewählte Nisa-Dokumente ......................495 

III.2.2.1.A. Texte zur Chronologie ............................ 495 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

vii


viii Inhalt des II. Bandes 

III.2.2.1.B. Texte zu einzelnen Landkategorien .................. 496 

III.2.2.1.B.1. Òwzbry ........................................ 496 

III.2.2.1.B.2. ptbzyk ........................................ 497 

III.2.2.1.B.3. Von Tempeln .................................. 497 

III.2.2.1.B.3.1. Der Tempel Nan�st¡wak¡n ........................ 497 

III.2.2.1.B.3.2. Der Tempel Frah¡tak¡n .......................... 498 

III.2.2.1.B.3.3. Ohne Namensbezeichnung ....................... 499 

III.2.2.1.B.4. Lieferungen MN NPŠH „persönlich von …“ ........... 499 

III.2.2.1.B.5. Andere ....................................... 501 

III.2.2.1.B.5.1. Lieferungen von ÒTPH trkwpy ...................... 501 

III.2.2.1.B.5.2. Lieferungen von MRDYTÒ ........................ 501 

III.2.2.1.C. Texte zu „Abgaben“ .............................. 502 

III.2.2.1.C.1. pt(y)syk ....................................... 502 

III.2.2.1.C.2. Òwpsyk ........................................ 504 

III.2.2.1.C.3. sygpr(y) ........................................ 504 

III.2.2.1.D. Texte zu Titeln und Funktionen .................... 506 

III.2.2.1.D.1. Xšahrap ....................................... 506 

III.2.2.1.D.1.1. Allgemein ..................................... 506 

III.2.2.1.D.1.2. KÚfz¡t ....................................... 507 

III.2.2.1.D.2. Marzp¡n ...................................... 509 

III.2.2.1.D.3. Dizpat ........................................ 510 

III.2.2.1.D.4. Weitere Funktionen ............................. 512 

III.2.2.1.D.4.1. Razp¡n ...................................... 512 

III.2.2.1.D.4.2. Tagmad¡r .................................... 514 

III.2.2.1.D.4.3. Aturšpat ..................................... 515 

III.2.2.1.D.4.4. Asppat ....................................... 515 

III.2.2.1.D.4.5. Gaznbar ..................................... 516 

III.2.2.1.D.4.6. Dip£rpat ...................................... 517 

III.2.2.1.D.4.7. Xwar£bar ..................................... 517 

III.2.2.1.D.4.8. Muhrwart .................................... 518 

III.2.2.1.D.4.9. Ahm°rkar ..................................... 520 

III.2.2.1.D.4.10. Madubar ..................................... 520 

III.2.2.1.E. Einzelne Güter .................................. 521 

III.2.2.1.E.1. Appad¡n(ak) ................................... 521 

III.2.2.1.E.2. Artab¡nuk¡n ................................... 522 

III.2.2.1.E.3. ArtÚk ......................................... 525 

III.2.2.1.E.4. Atik¡n ........................................ 527 

III.2.2.1.E.5. Barzm�þan..................................... 527 

III.2.2.1.E.6. Barzp¡š¡n ...................................... 531 

III.2.2.1.E.7. BÚdi� ......................................... 532 

III.2.2.1.E.8. GÚdis ......................................... 533 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


Inhalt des II. Bandes 

III.2.2.1.E.9. KÚzar ......................................... 534 

III.2.2.1.E.10. Mihrd¡tak¡n ................................... 536 

III.2.2.1.E.11. Sak¡n ........................................ 539 

III.2.2.1.E.12. S�gabi� ........................................ 540 

III.2.2.1.E.13. Frawaši ....................................... 543 

III.2.2.1.E.14. Friyapatik¡n .................................... 545 

III.2.2.1.E.15. Hampi (?) ..................................... 547 

III.2.2.1.F. Texte zum Kalender .............................. 549 

III.2.2.2. Übersicht über Monats- und Tagesnamen ............. 552 

III.2.2.3. Zeitliche Verteilung der Nisa-Dokumente ............. 556 

III.2.3. Weitere Ostraka ................................. 562 

III.2.3.1. Die parthischen Ostraka von Dura Europos ............ 562 

III.2.3.1.1. DE 22 (= Ostrakon 4) (Tafel V) ..................... 562 

III.2.3.1.2. DE 23 (= Ostrakon 5) (Tafel VI) .................... 563 

III.2.3.2. Nippur A ..................................... 564 

III.2.3.3. Varia ......................................... 565 

III.2.4. AvrÚm¡n III (Tafel VII) ........................... 566 

III.2.5. Parthischer Brief, Dura 153 (Tafel VIII) ............... 567 

III.2.6. Die Herakles-Bilingue (parth.) ...................... 569 

III.2.7. Artabanos-Inschrift (Tafel IX) ...................... 571 

III.2.8. Die parthische Fassung der Š¡puhr-Inschrift an der KaÓbaye 

Zardušt (ŠKZ)................................ 573 

III.2.9. Varia ......................................... 588 

III.2.9.1. Hung-i Naur¥z£ ................................. 588 

III.2.9.2. K¡l-i Jang¡l, Inschrift Nr. 1 ........................ 588 

III.3. Numismatische Evidenz ........................ 589 

III.3.1. Römische Münzen (Daniel Keller) .................. 589 

III.3.1.1. Q. Labienus Parthicus Imperator .................... 589 

III.3.1.2. Die Rückgewinnung der römischen Feldzeichen von den 

Parthern auf augusteischen Münzen .................. 590 

III.3.1.3. Eine flavische Wiederaufnahme des augusteischen 

Parthermünzbildes ............................... 593 

III.3.1.4. Die Darstellung des Partherfeldzuges Traians auf Münzen 594 

III.3.1.5. Parthien als Provinz unter Antoninus Pius? ............ 602 

III.3.1.6. Der Parthersieg unter Lucius Verus in der Münzprägung . . 603 

III.3.1.7. Die Darstellung der severischen Siege über die Parther 

in der Münzprägung ............................. 607 

III.3.1.8. Zusammenfassung ............................... 612 

III.3.2. Arsakidische Münzen (Daniel Keller) ................. 613 

III.3.2.1. Primärquellen als Forschungsproblem ................ 613 

III.3.2.2. Der Beginn der arsakidischen Münzprägung ........... 614 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

ix


x Inhalt des II. Bandes 

III.3.2.3. Die Entwicklung von Titulatur und Kopfbedeckung 

auf den arsakidischen Münzen ...................... 616 

III.3.2.4. Die Eigennamen von Mithradates III. und Orodes II. auf 

arsakidischen Münzen ............................ 625 

III.3.2.5. Münzen eines römischen Prätendenten auf dem 

arsakidischen Thron.............................. 627 

III.3.2.6. Römische Elemente auf arsakidischen Münzen ......... 630 

III.3.3. Iranica auf arsakidischen Münzen (Dieter Weber) ...... 633 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


III. Schriftquellen mit Übersetzung und Kommentar 

III.1. Griechische und lateinische Texte (Lukas Thommen) 

III.1.1.1. Einleitung 

Die Gruppe der griechischen und lateinischen Quellen zum Partherreich 

umfasst einerseits literarische Werke antiker Autoren, andererseits Inschriften, 

Papyri, Pergamente sowie Münzlegenden. 

Die literarischen Quellen stammen zum Großteil von Autoren, die außerhalb 

des Partherreiches gelebt und geschrieben haben und das betreffende Gebiet nur 

von anderen Schilderungen kannten. Zudem berichten sie mehrheitlich nicht 

von zeitgenössischen Geschehnissen, sondern von zeitlich zurückliegenden 

Ereignissen, für die nur noch teilweise Augenzeugenberichte zur Verfügung 

standen. Die Quellenlage ist auch insofern ungünstig, als keine vollständige 

Darstellung des Partherreiches besteht. Die Geschichte der Parther (Parthika) 

von Apollodor von Artemita (um 100 v. Chr.; Nikonorov 1998: zw. 53 u. 40 

v. Chr.) ist verloren (FGrHist 779), wurde z.T. aber von dem Geographen 

Strabon verwendet (1. Jh. v. Chr.; vgl. 2,5,12 = 118C; 11,9,1–2 = 514C–515C). 

Pompeius Trogus (1. Jh. v. Chr.) behandelte die Parther im Rahmen seiner 

Weltgeschichte (Historiae Philippicae), die uns in einer Kurzversion von Iustin 

(3. Jh. n. Chr.) erhalten ist (Buch 41 u. 42; bis Augustus). Mehrheitlich sind die 

Auseinandersetzungen mit den Römern überliefert und zwar in den Biographien 

des Plutarch (insbes. Crassus und Antonius), bei Tacitus (Annalen, um 100 

n. Chr.) und Cassius Dio (3. Jh. n. Chr.). Nur fragmentarisch überliefert sind 

die Parthika des Arrian (FGrHist 156 F 30–51), welche die Kämpfe von Crassus 

bis Trajan umfassten. Das Werk wurde im frühen 3. Jh. n. Chr. offenbar von 

den Parthika des C. Asinius Quadratus (FGrHist 97 F 5–20. 27–30; SHA Ver. 

8,4) fortgesetzt, die — hauptsächlich über Stephanos von Byzanz (6. Jh. n. Chr.) 

— nur in wenigen Exzerpten tradiert sind. Aufgrund dieser Überlieferungslage 

sind wir auch durchweg mit römischen Ansichten über die Parther konfrontiert, 

welche vorwiegend die Topoi der ethnographischen Literatur aufgriffen. In einer 

etwas günstigeren Lage war hier Flavius Josephus, der u.a. jüdische 

Gewährsmänner aus Babylonien hatte. Geographische Nachrichten enthalten 

Isidor von Charax (FGrHist 781), Strabon, Plinius d. Ä. und Ptolemaios. 

Die wichtigsten Autoren (Isidor von Charax, Strabon, Plinius d. Ä., Flavius 

Josephus, Ptolemaios, Arrian, Cassius Dio und Herodian berichten z.T. als 

Zeitgenossen) und die von ihnen behandelten Fakten sind: 

Polybios (um 200 – um 120 v. Chr.): Arsakes II. 

Isidor von Charax (augusteische Zeit): Parthische Stationen 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1

2 


Lukas Thommen 

Strabon (64/3 v. Chr. – ca. 25 n. Chr.): Anfänge des Partherreiches bis Augustus 

Plinius d. Ä. (23/4 – 79 n. Chr.): Beschreibung Parthiens 

Flavius Josephus (37/8 – ca. 100 n. Chr.): ca. 140 v. Chr. – ca. 75 n. Chr. 

Plutarch (nach 45 – ca. 120 n. Chr.): Sulla bis Antonius 

Tacitus (ca. 56/7 – ca. 120 n. Chr.): Tiberius bis Nero 

Florus (Ende 1. Jh. – Anfang 2. Jh. n. Chr.): Crassus bis Augustus 

Ptolemaios (ca. 100 – ca. 170 n. Chr.): Beschreibung Parthiens 

Iustin (Ende 2. Jh. n. Chr.)/Epitome des Pompeius Trogus (augusteische Zeit): 

Phraates II. bis Augustus 

Appian (ca. 90/95 – ca. 170 n. Chr.): Voraugusteische Zeit 

Arrian (ca. 85/90 – nach 170 n. Chr.): Crassus bis Trajan 

Cassius Dio (ca. 164 – ca. 235 n. Chr.): Lucullus bis Flavius Heracleus 

Herodian (Ende 2. – Anfang 3. Jh. n. Chr.): Septimius Severus/Severus 

Alexander 

Philostrat (ca. 160/70 – 245 n. Chr.): Apollonios in Babylon, 1. Jh. n. Chr. 

Scriptores Historiae Augustae (4. Jh. n. Chr.): Hadrian bis Macrinus 

Ammianus Marcellinus (vor 333 – nach 395 n. Chr.): Arsakes I. und Parthien 

Orosius (frühes 5. Jh. n. Chr.): Mithridates I. bis Vologaeses IV. 

Als wertvolle Zeitdokumente dienen die Inschriften, Papyri, Pergamente und 

Münzlegenden. Die Inschriften stammen hauptsächlich aus dem Partherreich 

selbst bzw. aus den von ihm kontrollierten Gebieten (Hatra, Osrhoëne), aber 

auch von den angrenzenden Gebieten (Palmyra; griechisch-palmyrenische 

Bilinguen zum palmyrenischen Karawanenhandel) und von westlichen Orten, 

insbesondere von Grabmonumenten parthischer und osrhoënischer Prinzen in 

Rom. Die große Mehrheit aus dem Corpus der griechischen und lateinischen 

Inschriften ist griechisch verfasst, stammt aus Susa sowie Babylon und 

dokumentiert das dortige griechische Leben und Verwaltungspersonal. Papyri 

wurden in erster Linie in Dura Europos gefunden und ergeben Aufschlüsse über 

rechtliche und administrative Verhältnisse. Dies gilt auch für die drei 

Pergamente aus Avroman, von denen zwei auf Griechisch, eines auf Parthisch 

verfasst sind. All diese Dokumente datieren jedoch erst in die Zeit ab der Mitte 

des 2. Jhs. v. Chr. (mit Ausnahme der Münzlegenden) und belassen daher die 

ersten hundert Jahre des Partherreiches weitgehend im Dunkeln. 

Gliederungs- und Auswahlprinzipien 

Die griechisch-lateinischen Quellen sind in inschriftliche — einschließlich der 

Papyri und Pergamente — und literarische Quellen eingeteilt. Die 

Münzlegenden werden von Daniel Keller in einem eigenen Kapitel behandelt 

(III.3.1. und III.3.2.). Die Anordnung der Inschriften, Papyri und Pergamente 

folgt nach Regionen von West nach Ost, wobei innerhalb der Regionen auch 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1


III.1.1. Griechische und lateinische Texte: Einleitung 

chronologische Abfolgen berücksichtigt sind. Wo nicht anders vermerkt, stammt 

die Übersetzung der Inschriften von Lukas Thommen und Ursula Hackl. 

Die literarischen Quellen sind in alphabetischer Reihenfolge der Autoren 

angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass der Kontext der Quellenstelle sowie der 

inhaltliche Bezug des Autors zu den Parthern deutlich wird. Die angesprochenen 

Themen werden durch die Überschriften zu den einzelnen Textauszügen sowie 

durch die im Text mit Asteriscus* versehenen (und kommentierten) Wörter 

deutlich. Die Querbezüge zu thematisch ähnlichen Quellenstellen bzw. 

inhaltlichen Parallelen werden in den Kommentaren, die sich meistens an 

einzelnen Namen oder Begriffen orientieren, hergestellt. Die fett angegebenen 

Quellenstellen sind in Band II resp. III abgedruckt. 

Die Autoren und ihre Werke sind zur Hauptsache nach dem Schlüssel des 

Lexikons der Alten Welt (LAW 3439ff.) abgekürzt. Als Einleitung dient jeweils 

eine kurze Übersicht zu dem Autor und seinem Werk, in der — wo möglich — 

auch auf seine Quellen Bezug genommen und eine Übersicht über die zu den 

Parthern relevanten Ausschnitte angefügt wird. Die Herkunft von Text und 

Übersetzung sowie weitere Texteditionen, Übersetzungen und Kommentare sind 

im Kapitel III.1.1.3. (Quelleneditionen, Übersetzungen und Kommentare) 

verzeichnet; wo kein(e) Übersetzer(in) genannt ist, stammt die Übersetzung von 

Lukas Thommen und Ursula Hackl. Wo vorhanden, wurde auf bestehende 

deutsche Übersetzungen zurückgegriffen. Bei veralteten Ausgaben wurden 

Sprache und/oder Übersetzung leicht modifiziert (nach 2003 erschienene 

Übersetzungen konnten leider nicht mehr berücksichtigt werden). 

Es wurde angestrebt, möglichst viele literarische Quellen abzudrucken. 

Aufgrund des großen Umfangs mussten einige weniger bedeutende Texte jedoch 

weggelassen und einzelne Textpassagen gekürzt werden. Kriterium dafür war, 

die für die Parther wesentlichen Informationen in den Vordergrund zu stellen. 

Ausgespart wurden die Dichter der augusteischen Zeit (Vergil, Horaz, Ovid, 

Properz) und des frühen Prinzipats (Seneca, Martial), da sie oft nur mit knappen 

Worten die Gefahr der Parther und ihrer Pfeile, aber auch die römischen Erfolge 

über die Parther erwähnen (insbes. die Rückgabe der bei Carrhae 53 v. Chr. 

verlorenen Feldzeichen). Eine Ausnahme bildet hier Lukan, der im Rahmen 

eines längeren Parther-Exkurses (b.c. 359–439) die auch von den anderen 

Dichtern verwendeten Parthertopoi vereinigt, welche die Gefährlichkeit der 

Parther hervorheben und diese generell als treuloses, lügnerisches und 

dekadentes Volk von diktatorisch regierten, berittenen und mit Pfeil und Bogen 

ausgestatteten Barbaren charakterisieren (dazu Wissemann 1982; Sonnabend 

1986). 

Da die griechischen und lateinischen Inschriften nicht besonders zahlreich 

sind, konnte — mit Ausnahme von Dura Europos — ein Großteil davon 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

3

4 


Lukas Thommen 

berücksichtigt werden. Bei den Papyri von Dura Europos wurde versucht, die 

inhaltlich bedeutungsvollsten auszuwählen. Die vollständige Erstausgabe wurde 

von C.B. Welles, R.O. Fink und J.F. Gilliam (The Excavations at Dura 

Europos, Final Report V, Part 1, 1959) verfasst. Eine Auswahl griechischpalmyrenischer 

Bilinguen zum Karawanenhandel aus Palmyra findet sich im 

entsprechenden Abschnitt von Markus Zehnder (III.5.3.4.). Auf die parthische 

Version der Trilingue Š¡p¥rs I. aus frühsasanidischer Zeit geht Dieter Weber im 

Rahmen der parthischen Texte ein (III.2.8.). Außer Betracht bleiben die von 

M.J. Geller (The Last Wedge, ZA 87, 1997, 43–95) neu publizierten bilinguen 

Tontafeln (Graeco-Babyloniaca) aus Babylon, welche den sumerischen bzw. 

akkadischen Text (Paradigmen, Gnomen, religiöse Aussprüche) auf der 

Rückseite mit griechischen Buchstaben transliterieren. Weggelassen wurden 

schließlich auch die unzähligen Inschriften und Papyri, welche römische Kaiser 

allgemein mit dem Beinamen Parthicus (und/oder Armeniacus, Medicus, 

Adiabenicus) versehen (zu den entsprehenden Münzlegenden siehe III.3.1.). 

Hinweise zur Wiedergabe der Inschriftentexte 

Die Inschriften sind nach dem Wortlaut der angegebenen Publikationen 

abgedruckt. Differierende Lesungen werden im Kommentar zur Diskussion 

gestellt. Unberücksichtigt bleiben mussten die Fragen nach dem Verbleib der 

Inschriften und damit auch die paläographischen Probleme. Dazu sind die 

angegebenen Publikationen heranzuziehen. 

Die lateinischen und griechischen Inschriften sind im allgemeinen nach den 

Prinzipien des Leidener Klammersystems wiedergegeben. 

Ein Asteriscus* verweist auch hier auf eine Bemerkung zum Text im 

Kommentar. 

Gräzisierte/latinisierte bzw. verdeutschte Namen werden dann verwendet, 

wenn sie einen hohen Bekanntheitsgrad haben, z.B. Palmyra, Dura Europos, 

Babylon. Die Namensgebung von Königen, Beamten und Privatpersonen folgt 

in der Regel der Prosopographie von Karras-Klapproth 1988. 

III.1.1.2. Abkürzungsverzeichnis 

Zeitschriften sind nach dem Supplément à L’Année Philologique 51 (1982) 

abgekürzt, die antiken Autoren in der Regel nach dem LAW. 

ANRW Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, Hildegard 

Temporini/Wolfgang Haase (eds.), Berlin/New York 1972ff. 

CIG Corpus Inscriptionum Graecarum. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1



CIL Corpus Inscriptionum Latinarum. 

CLE Corpus Latina Epigraphica. 

FHG Fragmenta Historicorum Graecorum, Karl Müller (ed.). 

FGrHist Fragmente Griechischer Historiker, Felix Jacoby (ed.). 

GGM Geographi Graeci Minores, Karl Müller (ed.), 2 Bde., Paris 1882. 

IGUR Inscriptiones Graecae Urbis Romae. 

LAW Lexikon der Alten Welt, Carl Andersen u.a. (eds.), Zürich/ 

München 1969. 

MRR T. Robert S. Broughton, The Magistrates of the Roman Republic, 

3 Bde., New York 1951–1986. 

OGIS Orientis Graeci Inscriptiones Selectae. 

PIR Prosopographia Imperii Romani. 

RC Charles Bradford Welles, Royal Correspondence in the Hellenistic 

Period. A Study in Greek Epigraphy, New Haven 1934. 

SEG Supplementum Epigraphicum Graecum. 

III.1.1.3. Editionen, Übersetzungen und Kommentare der literarischen 

Quellen 

Die unverändert übernommenen Übersetzungen sind mit * bezeichnet, die 

modifizierten mit **, die übrigen Übersetzungen stammen von Lukas Thommen 

und Ursula Hackl. 

1. Agathias 

Edition 

Agathiae Myrinaei historiarum libri quinque, Corpus fontium historiae Byzantinae 

vol. II, Series Berolinensis, Berlin 1967. 

Übersetzungen und Kommentare 

Agathias, The Histories. Translation with an introduction and short explanatory 

notes by Joseph D. Frendo, Berlin – New York 1975. 

Agathias, Histoires. Guerres et malheurs du temps sous Justinien. Introduction, 

traduction et notes par Pierre Maraval, Paris: Les Belles Lettres, 2007. 

2. Ammianus Marcellinus 

Edition, Übersetzung und Kommentar 

Ammianus Marcellinus, Römische Geschichte, Dritter Teil. Buch 22–25. Lateinisch 

und deutsch und mit einem Kommentar versehen von Wolfgang Seyfarth, 

Berlin 1970.* 

3. Ampelius 

Edition 

Lucii Ampelii liber memorialis, ed. Erwin Assmann, Stuttgart: Teubner, 1935 (ND 

1976). 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

5

6 


Lukas Thommen 

Übersetzung und Kommentar 

L. Ampelius, Aide-mémoire (liber memorialis). Texte établi et traduit par Marie- 

Pierre Arnaud-Lindet, Paris: Les Belles Lettres, 1993. 

4. Appian 

Edition 

Appiani Historia Romana, vol. I, ed. P. Viereck et A.G. Roos, addenda et 

corrigenda adiecit E. Gabba, Leipzig: Teubner, 1962. 

Übersetzung 

Appian von Alexandria, Römische Geschichte, 

Erster Teil: Die römische Reichsbildung. Übersetzt von Otto Veh. Durchgesehen, 

eingeleitet und erläutert von Kai Brodersen, Bibliothek der griechischen 

Literatur 23, Stuttgart 1987.* 

Zweiter Teil: Die Bürgerkriege. Übersetzt von Otto Veh. Durchgesehen, eingeleitet 

und erläutert von Wolfgang Will, Bibliothek der griechischen Literatur 27, 

Stuttgart 1989.* 

5. Arrian 

Edition 

Flavius Arrianus, vol. II. Scripta minora et fragmenta, ed. A.G. Roos, addenda et 

corrigenda adiecit Gerhard Wirth, München – Leipzig: Teubner/K.G. Saur, 

2002. 

6. Athenaios 

Edition 

Athenaei Naucratitae Dipnosophistarum libri XV, vol. I–III, ed. Georg Kaibel, 

Leipzig: Teubner, 1887/1890 (ND 1965/1966; 1985/1992). 


Athenaios, Das Gelehrtenmahl, Buch I-VI (Zwei Teile). Buch VII–X. Eingeleitet 

und übersetzt von Claus Friedrich, kommentiert von Thomas Nothers, 3 

Bde., Bibliothek der griechischen Literatur 47/48/51, Stuttgart 1998/1999.* 

7. Augustus 


Augustus, Res Gestae. Tatenbericht (Monumentum Ancyranum). Lateinisch, 

griechisch und deutsch. Übersetzt, kommentiert und herausgegeben von Marion 

Giebel, Stuttgart 1975.* 

8. Cassius Dio 

Edition 

Cassii Dionis Cocceiani historiarum Romanarum quae supersunt, vol. I–II, ed. Ursul 

Philip Boissevain, Berlin 1895–1898 (ND 1955). 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1




Cassius Dio, Römische Geschichte, Bde. II–V. Übersetzt von Otto Veh, Zürich – 

München 1985–1987.* 

From Republic to Principate. A Historical Commentary on Cassius Dio’s Roman 

History Books 49–52 (36–29 B.C.). By Meyer Reinhold, Atlanta 1988. 

Cassius Dio, The Augustan Settlement (Roman History 53–55.9). Edited with 

translation and commentary by J.W. Rich, Warminster 1990. 

9. Cicero 


Marcus Tullius Cicero. Atticus-Briefe. Lateinisch-deutsch, ed. Helmut Kasten, 2. 

Aufl., München 1976.* 

10. Diodor 

Edition 

Diodori bibliotheca historica, vol. V, ed. Ludwig Dindorf, Leipzig: Teubner, 1868. 

Übersetzungen und Kommentar 

Diodor’s von Sicilien historische Bibliothek, Bd. 14. Übersetzt von Julius Friedrich 

Wurm, Wien 1838. 

Diodorus of Sicily in twelve volumes, vol. XII. Fragments of Books XXXIII–XL, 

with an English translation by Francis R. Walton, London – Cambridge, Mass., 

LCL, 1967. 

Diodoros, Griechische Weltgeschichte. Fragmente (Buch XXI–XL). Übersetzt, 

eingeleitet und kommentiert von Gerhard Wirth, 2 Bde., Bibliothek der 

griechischen Literatur 67/68, Stuttgart 2008. 

11. Dionysios der Perieget (Periegetos) 

Edition 

Geographi Graeci Minores, vol. II, ed. Karl Müller, Paris 1882. 

Übersetzung 

Dionysios von Alexandria, Das Lied von der Welt. Zweisprachige Ausgabe von Kai 

Brodersen, Hildesheim – Zürich – New York 1994.* 

12. Eusebios 

Editionen 

Eusebi chronicorum libri duo, ed. Alfred Schöne, Berlin 1875/1866 (ND 1967). 

Eusebius, Werke, Achter Band. Die Praeparatio Evangelica. Herausgegeben von Karl 

Mras, 2 Bde., Berlin 1954/1956 (2. Aufl. 1982/1983). 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

7

8 


Lukas Thommen 


Eusèbe de Césarée, La préparation évangélique, livres V,18-36–VI. Introduction, texte 

grec, traduction et annotation par Édouard des Places, Paris 1980. 

13. Eustathios 

Edition 

Geographi Graeci Minores, vol. II, ed. Karl Müller, Paris 1882. 

14. Eutrop 

Edition und Übersetzung 

Friedhelm L. Müller, Eutropii Breviarium ab urbe condita. Eutropius, Kurze 

Geschichte Roms seit Gründung (753 v. Chr. – 364 n. Chr.). Einleitung, Text 

und Übersetzung, Stuttgart 1995.* 

15. Festus 

Edition, Übersetzungen und Kommentar 

The Breviarium of Festus. A Critical Edition with Historical Commentary by J.W. 

Eadie, London 1967. 

Festus, Abrégé des hauts faits du peuple romain. Texte établi et traduit par Marie- 

Pierre Arnaud-Lindet, Paris: Les Belles Lettres, 1994. 

Maria Luisa Fele, Il breviarium di Rufo Festo. Testo, traduzione e commento 

filologico con una introduzione sull’autore e l’opera, Hildesheim 2009. 

16. Florus 

Edition 

L. Annaei Flori quae exstant, ed. Enrica Malcovati, 2. Aufl., Roma 1972. 

Übersetzungen und Kommentar 

Lucius Annaeus Florus, Abriss der Römischen Geschichte. Übersetzt von Wilhelm 

Matthäus Pahl, Stuttgart 1835.** 

Florus, Römische Geschichte. Lateinisch und deutsch. Eingeleitet, übersetzt und 

kommentiert von Günter Laser, Darmstadt 2005. 

17. Frontin 

Edition, Übersetzungen und Kommentare 

Frontin, Kriegslisten. Lateinisch und Deutsch von Gerhard Bendz, 2. Aufl., 

Darmstadt 1978.* 

Frontinus, The Stratagems and The Aqueducts of Rome, with an English translation 

by Charles E. Bennett, London – Cambridge, Mass., LCL, 1980. 

18. Fronto 

Edition 

M. Cornelii Frontonis epistulae, ed. Edmund Hauler / Michael P.J. van den 

Hout, Leipzig: Teubner, 1988. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1




The Correspondence of Marcus Cornelius Fronto with Marcus Aurelius Antoninus, 

Lucius Verus, Antoninus Pius, and Various Friends, vol. II. Edited and for the 

first time translated into English by C.R. Haines, London – Cambridge, Mass., 

LCL, 1963. 

A commentary on the letters of M. Cornelius Fronto by Michel P.J. van den Hout, 

Leiden etc. 1999. 

Fronton, Correspondance. Textes traduits et commentés par Pascale Fleury, Paris: 

Les Belles Lettres, 2003. 

19. Herodian 

Edition 

Herodiani ab excessu divi Marci libri octo, ed. Kurt Stavenhagen, Leipzig: 

Teubner, 1922 (ND Stuttgart 1967). 


Herodian, Geschichte des Kaisertums nach Marc Aurel, griechisch und deutsch, mit 

Einleitung, Anmerkungen und Namenindex von Friedhelm Müller, Stuttgart 

1996.* 

20. Isidor von Charax 

Edition 

FGrHist 781 F 2. 


Parthian Stations by Isidore of Charax. An account of the overland trade route 

between the Levant and India in the first century B.C. Greek text, with a 

translation and commentary by Wilfred H. Schoff, London 1914 (ND Chicago 

1976/1989). 

21. Johannes von Antiocheia 

Edition 

Fragmenta Historicorum Graecorum, vol. IV, ed. Karl Müller, Paris 1851. 


Ioannis Antiocheni Fragmenta ex Historia chronica. Introduzione, edizione critica e 

traduzione a cura di Umberto Roberto, Berlin/New York 2005. 

Ioannis Antiocheni fragmenta quae supersunt omnia. Recensuit Anglice vertit 

indicibus instruxit Sergei Mariev, Corpus fontium historiae Byzantinae vol. 

XLVII, Series Berolinensis, Berlin 2008. 

22. Flavius Josephus 

Antiquitates Iudaicae 

Edition 

Flavii Iosephi opera, vol. I/III/IV, ed. Benedikt Niese, Berlin 1887/1892/1890. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

9

10 


Lukas Thommen 


Des Flavius Josephus Jüdische Altertümer. Übersetzt und mit Einleitung und 

Anmerkungen versehen von Heinrich Clementz, 2 Bde., Berlin – Wien 1923.** 

Josephus in nine volumes, vol. VII. Jewish Antiquities, Books XII–XIV, with an 

English translation by Ralph Marcus, London, LCL, 1943 (ND 1966). 

Josephus in nine volumes, vol. VIII. Jewish Antiquities, Books XV–XVII, with an 

English translation by Ralph Marcus, completed and edited by Allen Wikgren, 

London – Cambridge, Mass., LCL, 1963 (ND 1969). 

Josephus in nine volumes, vol. IX. Jewish Antiquities, Books XVIII–XX, with an 

English translation by Louis H. Feldman, London – Cambridge, Mass., LCL, 

1965 (ND 1969). 

Namenwörterbuch zu Flavius Josephus von Abraham Schalit, A Complete 

Concordance to Flavius Josephus, Supplement I, Leiden 1968. 

Bellum Iudaicum 


Flavius Josephus, De bello Judaico. Der Jüdische Krieg, Griechisch und Deutsch, 

Bd. I: Buch I–III (2. Aufl.); Bd. II,1/2: Buch VI–VII; Bd. III: Ergänzungen und 

Register. Herausgegeben und mit einer Einleitung sowie mit Anmerkungen 

versehen von Otto Michel und Otto Bauernfeind, Darmstadt 1962–1969.* 

23. Justin (Pompeius Trogus) 

Edition 

M. Iuniani Iustini epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi. Accedunt 

prologi in Pompeium Trogum, ed. Franz Ruehl / Otto Seel, 2. Aufl., Stuttgart: 

Teubner, 1985. 


Pompeius Trogus, Weltgeschichte von den Anfängen bis Augustus im Auszug des 

Justin. Eingeleitet, übersetzt und erläutert von Otto Seel, Zürich – München 

1972.* 

24. Livius 

Periochae 

Edition 

Livy, with an English translation in fourteen volumes, vol. XIV. Summaries, 

Fragments, and Obsequens. Translated by Alfred C. Schlesinger, London – 

Cambridge, Mass., LCL, 1967. 

Übersetzungen 

Titus Livius. Römische Geschichte, Sechste Abtheilung. Übersetzt von C.F. 

Klaiber, Stuttgart 1835. 

Abrégés des livres de l’histoire Romaine de Tite-Live, tome XXXIV 1/2 (periochae). 

Texte établi et traduit par Paul Jal, Paris: Les Belles Lettres, 1984. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1



T. Livius, Römische Geschichte, Buch XLV. Antike Inhaltsangaben und Fragmente 

der Bücher XLVI–CXLII. Lateinisch und deutsch herausgegeben von Hans 

Jürgen Hillen, Darmstadt 2000. 

25. Lukan 

Edition 

Lucanus, Bellum civile. Der Bürgerkrieg. Herausgegeben und übersetzt von Wilhelm 

Ehlers, München 1973. 

Übersetzungen 

Lucan, Der Bürgerkrieg oder die Schlacht bei Pharsalus. Herausgegeben von 

Dietrich Ebener, Berlin – Weimar 1978.* 

Lucan, The Civil War. I–X (Pharsalia), with an English translation by J.D. Duff, 

Cambridge, Mass. – London, LCL, 1928 (ND 1988). 

26. Lukian 

Wie man Geschichte schreiben soll (Quomodo historia conscribenda sit) 

Edition 

Lucian in eight volumes, vol. VI, with an English translation by K. Kilburn, 

London – Cambridge, Mass., LCL, 1968. 


Lukian, Wie man Geschichte schreiben soll. Griechisch und Deutsch. Herausgegeben, 

übersetzt und erläutert von Helene Homeyer, München 1965.* 

Makrobioi (Longaevi) 

Edition 

Lucian in eight volumes, vol. I, with an English translation by A.M. Harmon, 

Cambridge, Mass. – London, LCL, 1979. 

Übersetzung 

Lukian, Werke in drei Bänden, 3. Band. Herausgegeben von Jürgen Werner und 

Herbert Greiner-Mai. Übersetzt von Christoph Martin Wieland, 2. Aufl., 

Berlin – Weimar 1981.** 

27. Johannes Malalas 

Editionen 

Ioannis Malalae chronographia, ed. Ludwig Dindorf, Bonn 1831. 

Ioannis Malalae, Chronographia, recensuit Ioannes Thurn, Corpus fontium historiae 

Byzantinae vol. XXXV, Series Berolinensis, Berlin – New York 2000. 


The Chronicle of John Malalas. A Translation by Elizabeth Jeffreys, Michael 

Jeffreys, Roger Scott, Melbourne 1986. 

Johannes Malalas, Weltchronik. Übersetzt von Johannes Thurn und Mischa Meier, 

Bibliothek der griechischen Literatur 69, Stuttgart 2009. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

11

12 


28. Memnon 

Lukas Thommen 

Edition 

FGrHist 434 F 1,29,6 und 1,38,6. 


Photius, Bibliothèque, tome 4 (codex 224). Texte établi et traduit par René Henry, 

Paris: Les Belles Lettres, 1965. 

29. Nikolaos von Damaskus 

FGrHist 90. 

30. Orosius 

Edition 

Pauli Orosii historiarum adversum paganos libri VII, ed. Karl Zangemeister, 

Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum vol. V, Wien 1882. 


Paulus Orosius, Die antike Weltgeschichte in christlicher Sicht, Buch V–VII. 

Übersetzt und erläutert von Adolf Lippold, Zürich – München 1986.* 

Orose, Histoires (Contre les Païens), tome II–III. Texte établi et traduit par Marie- 

Pierre Arnaud-Lindet, Paris: Les Belles Lettres, 1991 (2. Aufl. 2003). 

Orosio, Le storie contro i pagani, Vol. II (Libri V–VII), a cura di Adolf Lippold, 

Traduzione di Gioachino Chiarini, Mailand 1976. 

31. Periplus Maris Erythraei 

Edition 

Geographi Graeci Minores, vol. I, ed. Karl Müller, Paris 1882. 


Der Periplus des Erythräischen Meeres von einem Unbekannten. Griechisch und 

Deutsch. Mit kritischen und erklärenden Anmerkungen nebst vollständigem 

Wörterverzeichnisse von B. Fabricius, Leipzig 1883.** 

The Periplus of the Erythraean Sea by an unknown author. Translated and edited by 

G.W.B. Huntingford, London 1980. 

The Periplus Maris Erythraei. Text with Introduction, Translation, and 

Commentary by Lionel Casson, Princeton 1989. 

32. Philostrat 


Philostratos, Das Leben des Apollonios von Tyana. Griechisch-Deutsch. 

Herausgegeben, übersetzt und erläutert von Vroni Mumprecht, München – 

Zürich 1983.* 

33. Phlegon von Tralleis 

Edition 

FGrHist 257 F 12,6-7. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1




Photius, Bibliothèque, tome 2 (codex 97). Texte établi et traduit par René Henry, 

Paris: Les Belles Lettres, 1960. 

34. Plinius der Ältere 


C. Plinius Secundus d. Ä., Naturkunde. Lateinisch-deutsch, Buch VI, Geographie: 

Asien. Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen, Darmstadt 1996.* 

35. Plinius der Jüngere 

Edition und Übersetzung 

C. Plini Caecili Secundi epistularum libri decem. Gaius Caecilius Secundus, Briefe. 

Lateinisch-deutsch ed. Helmut Kasten, 2. Aufl., Darmstadt 1974.* 

Übersetzung und Kommentare 

Pliny the Younger, Correspondence with Trajan from Bithynia (Epistles X). 

Translated, with an introduction and commentary by Wynne Williams, 

Warminster 1990. 

The Letters of Pliny. A Historical and Social Commentary by A.N. Sherwin- 

White, Oxford 1966. 

36. Plutarch 

Editionen 

Plutarchi vitae parallelae, vol. I.1, ed. Konrat Ziegler, 4. Aufl., Leipzig: Teubner, 

1969. 

Plutarchi vitae parallelae, vol. I.2, ed. Konrat Ziegler/Hans Gärtner, 3. Aufl., 

Stuttgart – Leipzig: Teubner, 1994. 

Plutarchi vitae parallelae, vol. III.1/2, ed. Konrat Ziegler, 2. Aufl., Leipzig: Teubner, 

1971/1973. 


Plutarch, Große Griechen und Römer, Bde. 2/3/5. Eingeleitet und übersetzt von 

Konrat Ziegler, Zürich – München 1955/1960.* 

Herbert Heftner, Plutarch und der Aufstieg des Pompeius. Ein historischer 

Kommentar zu Plutarchs Pompeiusvita, Teil I: Kap. 1–45, Frankfurt etc. 1995. 

Plutarch. Life of Antony. Edited by C.B.R. Pelling, Cambridge 1988. 

Rita Scuderi, Commento a Plutarco, Vita di Antonio, Florenz 1984. 

37. Polyainos 

Edition 

Polyaeni strategematon libri octo, ed. Eduard Wölfflin / Johannes Melber, 

Leipzig: Teubner, 1887 (ND Stuttgart 1970). 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

13

14 


Lukas Thommen 

Übersetzung 

Polyaenus, Stratagems of war. Edited and translated by Peter Krentz and Everett L. 

Wheeler, 2 Bde., Chicago 1994. 

38. Polybios 

Edition 

Polybii historiae, vol. III. libri IX–XIX, ed. Ludwig Dindorf / Theodor Büttner- 

Wobst, 2. Aufl., Stuttgart: Teubner, 1985. 


Polybios, Geschichte. Gesamtausgabe in zwei Bänden, Bd. 1. Eingeleitet und 

übertragen von Hans Drexler, 2. Aufl., Zürich – München 1978.* 

A Historical Commentary on Polybius by F.W. Walbank, vol. II. Commentary on 

Books VII–XVIII, Oxford 1967. 

39. Porphyrios von Tyros 

Edition 

FGrHist 260 F 32,16–21. 


Porphyry, Introduction. Translated, with a Commentary, by Jonathan Barnes, 

Oxford 2003. 

40. Poseidonios 

FGrHist 87. 

41. Ptolemaios 

Edition 

Claudii Ptolemaei Geographia, tom. II, ed. Karl Friedrich August Nobbe, Leipzig 

1845. 


Helmut Humbach / Susanne Ziegler, Ptolemy, Geography, Book 6. Middle East, 

Central and North Asia, China. Part 1: Text and English/German Translations; 

Part 2: Maps in Simplified Reconstruction, Notes and Indexes with a 

Supplement: NW and W India, Wiesbaden 1998/2002. 

Klaudios Ptolemaios, Handbuch der Geographie. Griechisch-Deutsch. Herausgegeben 

von Alfred Stückelberger und Gerd Graßhoff, 2 Bde., Basel 2006. 

42. Scriptores Historiae Augustae 

Edition 

Scriptores Historiae Augustae, vol. I–II, ed. Ernst Hohl / Ch. Samberger et 

W. Seyfarth, 5. Aufl., Leipzig: Teubner, 1971 (ND 1997). 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1




Historia Augusta, Römische Herrschergestalten, Bd. 1: von Hadrianus bis Alexander 

Severus. Eingeleitet und übersetzt von Ernst Hohl, bearbeitet und erläutert von 

Elke Merten und Alfons Rösger, Zürich – München 1976.* 

The Scriptores Historiae Augustae in three volumes, vol. II–III, with an English 

translation by David Magie, London – Cambridge, Mass., LCL, 1924/1932 (ND 

1982/1993). 

Jörg Fündling, Kommentar zur Vita Hadriani der Historia Augusta, 2 Bde., Bonn 

2006. 

43. Septuaginta, 1. Makkabäerbuch 

Edition 

Maccabaeorum liber I, Septuaginta, vol. IX,1, ed. Werner Kappler, Göttingen 1936 

(3. Aufl. 1990). 

Septuaginta, id est Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes, vol. I, ed. 

Alfred Rahlfs / Robert Hanhart, Stuttgart 2006. 


Klaus-Dietrich Schunck, 1. Makkabäerbuch, Jüdische Schriften aus hellenistischrömischer 

Zeit I.4. Historische und legendarische Erzählungen, Gütersloh 1980.* 

Les livres des Maccabées. Traduction de F.-M. Abel, 3. Aufl., Paris 1961. 

I Maccabees. A New Translation with Introduction and Commentary by Jonathan 

A. Goldstein, The Anchor Bible vol. 41, New York etc. 1976 (ND 1981). 

Stephanie von Dobbeler, Die Bücher 1/2 Makkabäer, Neuer Stuttgarter 

Kommentar. Altes Testament 11, Stuttgart 1997. 

44. Stephanos von Byzanz 

Edition 

Stephani Byzantii Ethnicorum quae supersunt, ed. August Meineke, Berlin 1849. 

45. Strabon 

Edition 

Strabonis Geographica, ed. August Meineke, 3 Bde., Leipzig: Teubner, 1866–1877 

(ND Graz 1969). 


Strabo’s Erdbeschreibung, Bde. 2–4. Übersetzt und durch Anmerkungen erläutert 

von Albert Forbiger, Stuttgart 1857–1860.** 

The Geography of Strabo in eight volumes, vol. III/V/VII, with an English 

translation by Horace Leonard Jones, Cambridge, Mass. – London, LCL, 

1967/1969/1966. 

Strabon, Géographie, tome VIII (Livre XI). Texte établi et traduit par François 

Lasserre, Paris: Les Belles Lettres, 1975. 


ISBN Print: 978-3-525-53387-1 

15


Novum Testamentum et Orbis Antiquus 

Studien zur Umwelt des Neuen Testaments Band 84 

ISBN 978-3-525-53387-1 

9 78352 5 533871 

Die antiken Quellen zur Geschichte des Partherreiches sind vielschichtig 

und nur durch eine differenzierte interdisziplinäre Bearbeitung 

zu erschließen. Die einschlägigen Zeugnisse auf Akkadisch, Arabisch, 

Aramäisch, Armenisch, Chinesisch, Griechisch, Lateinisch und Parthisch 

wurden hier erstmals zusammengestellt, ins Deutsche übersetzt und 

kommentiert. Durch die so gebotene ausgewogene Zusammenführung 

der unterschiedlichen Zeugnisse werden die Geschichte des Partherreiches, 

seine bisher noch weitgehend ungeklärte innere Struktur sowie die 

wirtschafts-, sozial- und kulturgeschichtlichen Gegebenheiten genauer 

beschreibbar als bislang möglich. 

Band 2 enthält: Griechische und Lateinische Texte, Parthische Texte, 

Numismatische Evidenz. 

Die Herausgeber 

Dr. phil. Ursula Hackl ist em. Professorin für Alte Geschichte an der 

Universität Basel. 

Dr. phil. Bruno Jacobs ist Professor für Vorderasiatische Altertumswissenschaft 

an der Universität Basel. 

Dr. phil. Dieter Weber ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für 

Iranistik der FU Berlin. 

www.v-r.de

Quellen zur Geschichte des Partherreiches - Vandenhoeck & Ruprecht

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?