PDF-Dokument - IMOE - Informationsagentur Mittel- und Osteuropa

IMB 2009
Vorbericht
Recht
So schützen Sie ihr Design!
VDMA
Größter Industrieverband in Europa
03|2009
Marathon
Messen in Deutschland,
Italien und Frankreich

Wenn Worte nicht ausreichen
Entwicklung eines Key Visual für HVT, Iserlohn, als Grundlage für Vertriebsunterstützung und Kommunikation.
mmh kommunikationsagentur GmbH · Herscheider Landstraße 89 · 58515 Lüdenscheid
Telefon +49 2351 6790-0 · Telefax +49 2351 6790-199 · post@mmh.ag · www.mmh.ag
www.mmh.ag

forward textile technologies März 2009
Es reicht!
Es gibt auch gute Nachrichten!
Die Diskussionen um verschwundene Milliarden und verantwortungslose Manager
werden die Medien auch die kommenden Monate beschäftigen. Wir sind
entrüstet, hilflos, verunsichert. Schluss damit, sich endlos über das Fehlverhalten
Anderer zu echauffieren. Dass Moral und Geschäftsfähigkeit bei manchen
Zeitgenossen zu gering ausgeprägte Fähigkeiten sind, ist nicht neu.
Um die Berichterstattung der Schwierigkeiten unserer Märkte und Unternehmen
wird auch ftt in Zukunft nicht herumkommen. Aber schwierige Rahmenbedingungen
hat die Geschichte schon häufiger erlebt. Es ist Zeit zum
Tagesgeschäft zurückzukehren. So hat der Bundesrat inzwischen das größte
Konjunkturprogramm in der bundesdeutschen Geschichte genehmigt. Unter
dem Namen „Pakt für Beschäftigung und Stabilität“ umfasst es ein Volumen
von 50 Milliarden Euro um die Folgen der weltweiten Rezession aufzufangen:
darunter sind Steuerentlastungen für die Bürger, ein einmaliger Bonus beim
Kindergeld, die Abwrackprämie für Altautos, Unterstützung bei Kurzarbeit sowie
Maßnahmen für den Arbeitsmarkt und Direktinvestitionen von Bund, Ländern
und Kommunen.
Jetzt brauchen wir gute Nachrichten. Sie wecken Zuversicht, Vertrauen und
Motivation. Gehen wir es an.
Also her damit, mit Ihren positiven Nachrichten, Ihren technologischen Innovationen,
Ihren neuen Ideen im Wettbewerb. Wir berichten darüber, bestimmt.
Sprechen Sie mit uns.
Herzlichst
Viola Konrad
Editorial 03

04 Inhalt
06 News
18 Messen
44 Ökologie
Foto Titelseite: munichfabricstart Februar 2009
>News
aus der Textil - & Bekleidungsindustrie
>Messen
Bread & Butter
Mercedes Benz Fashion Week
Hong Kong Fashion Week
Tissu Premier
Interfilière
Pitti Immagine Uomo
JAM
CPD
munichfabricstart
InNaTex
Premium
Yarn Expo Spring
“MG zieht an”
OutDoor 2009
TV Textilveredlung & Promotion 2010
IMB 2009 Special
> DT B A r b e i t s k r e i s Z u t a t e n
Zutaten für Bekleidung
>Naturtextilien
Der Hut ist zurück
>Ökologie
About Green Cotton Issues
>Naturfasern
Messe Frankfurt stärkt Techtextil-Messe 2009
>Wearable Technologies
Trends auf der ispo Winter 2009
Wearable Technology Conference
>Verband
VDMA ist größter Industrieverband in Europa
>Hochschulen
Textilstudenten helfen Leben retten
„Denim-Projekt zu 360 Grad erfolgreich“
Mehr Pep für Baby und Eltern
>Recht
Von Marke bis Geschmacksmuster
>Forschung + Entwicklung
Hydrophobierung von OP-Textilien
Kleidung, die nie nass wird
Neue Einsatzmöglichkeiten für Gestricke
>RFID
Technische Grundlagen RFID im Fashion Business
06
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
40
42
44
45
46
47
48
50
51
52
58
60
61
62
64
forward textile technologies März 2009

Osteuropa im Fokus
Polen
>Hot Spots
VDI-Konferenz „Nanofair 2009“
Ausstellung Prachtdrucke
Opening Fashion D
European Fashion Award
Die Wiedergeburt der Freiheit
Ausstellung HÄUTzutage
Ausstellung Michel Comte - 360°
VDMD-Wettbewerb “Freiräume”
“Design am Rhein”
Couture Remixed
P & C - Designer for Tomorrow
Textildesigner räumen ab
>Rubriken
Editorial
Impressum
Konferenzen & Kongresse
HR Kolumne
People
Impressum
REDAKTION
ftt - forward textile technologies, Am Stein 7, D-85049 Ingolstadt
Tel. +49 (0) 21 61 - 402 79 03, Fax +49 (0) 21 61 - 402 79 05
Email: redaktion@ftt-online.net
Herausgeber: Oliver Stollbrock
Chefredaktion: Viola Konrad (V.i.S.d.P.)
Redaktion: Iris Koller, Heike Frömbgen, Monica von Möller,
Gert Krockert, Heike Pienkoß, Marc Stollbrock,
Oliver Stollbrock,
Art Direktion: Udo Häntschel
VERLAG
FIS Fashion Innovation Service GmbH, Franz-Haniel-Str. 79, D-47443 Moers
Tel. +49 (0) 841 1426 380, Fax +49 (0) 841 1426 896
Email: info@fisgmbh.com, www.fisgmbh.com
Post an den Verlag bitte senden an:
FIS Fashion Innovation Service GmbH, Am Stein 7, D-85049 Ingolstadt
forward textile technologies März 2009
55
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
03
05
67
80
81
82 Hot Spots
54 Osteuropa
Die nächste Ausgabe ftt04
erscheint am 27. März 2009
Redaktionsschluß ist der 11.03.2009
VERTRIEB & ANZEIGEN
ftt - forward textile technologies, Postfach 2265 , D - 41340 Korschenbroich
Tel. +49 (0) 21 61 - 402 79 03, Fax +49 (0) 21 61 - 402 79 05
Verkaufsleitung: Viola Konrad, Email: konrad@ftt-online.net
Verkauf: Petra Kinast, Email: kinast@ftt-online.net
Abonnements: Stefan Maier, Email: maier@ftt-online.net
Anzeigenpreisliste: www.ftt-online.net, Stand 30.09.08
BEZUGSPREIS
Inhalt 05
ftt erscheint monatlich. Abo (12 Ausgaben) inkl. Versand
D € 120,-- zzgl. 19% Mwst.
EU € 156,-- (bei fehlender Angabe der UID zzgl. 19% Mwst.)
Welt € 180,-- (bei fehlender Angabe der UID zzgl. 19% Mwst.)
Einzelpreis: € 10,-- zzgl. Versand, zzgl. 19% Mwst.
Alle veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Verwertung nur mit schriftlicher Genehmigung
des Verlages. Dies gilt auch für die Vervielfältigung per Kopie, in elektronischer Form und die Veröffentlichung
in elektronischen Datenbanken. Die Daten von Messen, Veranstaltungen und Produkten beruhen auf den Angaben
der Veranstalter und Hersteller. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen.

54 Osteuropa im Fokus
Osteuropa
im Fokus
Im Jahr 2004 traten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakei, Slowenien,
Tschechien und Ungarn der EU bei, 2007 kamen Bulgarien und Rumänien
dazu. Seither hat sich in diesen Ländern vieles getan, vieles entwickelt,
gleichzeitig sind sie aber auch den weltweit wirtschaftlichen Entwicklungen
unterworfen. Mehr über diese eigentlich mitteleuropäischen Länder,
ihre Wirtschaftslage und ihre Textilindustrie erfahren Sie im Verlauf
der 12 ftt-Ausgaben 2009 in unserer Serie „Osteuropa im Fokus“.
Lichtspiel am Königspalast in Warschau Foto: © Bernd Schwarz / PIXELIO
forward textile technologies Februar 2009

Hauptstadt Polens ist Warschau,
und seit 1569. Nach 1945 gehörte
Polen zu den Staaten des
Warschauer Paktes, in den 80er Jahren
löste eine wirtschaftliche Krise Unruhen
aus und führte zum Erstarken der
Gewerkschaft Solidarnosc unter Lech
Walesa, die nach dem Fall des Eisernen
Vorhangs wichtige Aufbauarbeit leistete.
1991 fanden erstmals seit 1927 wieder
demokratische Wahlen statt. Die heutige
Verfassung stammt aus dem Jahr
1997 und mittlerweile ist Polen eine
Parlamentarische Demokratie mit einem
Zweikammerparlament, Sejm und Senat
und seit 2004 schließlich Mitglied
der EU. Regierungschef ist derzeit Ministerpräsident
Donald Tusk, von der Bürgerplattform
(PO), das Staatsoberhaupt
ist Präsident Lech Kaczynsky. Nationale
Feiertage sind der 03. Mai und der 11.
November.
Traditionelle Wirtschaftszweige sind die
Lebensmittelindustrie, Energieversorgung,
Bergbau (bedeutende Salzlagersätten),
Hüttenindustrie, Elektrotechnik
und Elektronik, Fahrzeugbau und, nicht
zuletzt, die Textil- und Bekleidungsindustrie.
Besonders stark entwickelt hat
sich in 2007 der Dienstleistungssektor.
Gleichzeitig konnte das Land ein
Wachstum von 6,7% verzeichnen. Aber
auch Polen kann sich der allgemeinen
Wirtschaftskrise nicht entziehen, sie
wirkt sich jedoch mit zeitlicher Verzögerung
und in begrenztem Umfang aus.
Das Wachstum des BIP wird in 2008
dennoch auf 5,2% zurückgehen und in
2009 nach Prognosen auf etwa 3,7%
forward textile technologies März 2009
sinken. Der Außenbeitrag wird negativ
bleiben und etwa 5% des BIP betragen.
Das Wachstum der polnischen Wirtschaft
hat einen deutlichen Rückgang
der Arbeitslosigkeit bewirkt – von 11,1%
im März 2008 auf 8,8% im November, in
den Ballungszentren herrscht teilweise
Vollbeschäftigung. Die allgemein hohen
Energie- und Nahrungsmittelpreise sowie
das Ansteigen der Löhne haben die
Teuerungsrate beschleunigt, auf 4,8%.
Die aktuelle Verlangsamung des Wachstums,
die Politik der Notenbank und das
Nachlassen der Erdölpreise wirken dem
entgegen und ein Rückgang auf 4% bis
Ende des Jahres wird prognostiziert.
Der Beitritt zur EU war für Polen von
großem Vorteil, Auslandsinvestitionen
betrugen 2007 etwa 12,8 Mrd Euro,
85,3% davon fließen aus der EU zu,
davon wiederum etwa ein Fünftel aus
Deutschland. Letzteres nimmt damit
unter den Direktinvestoren einen der
vorderen Ränge ein. Deutschland ist
überhaupt einer der wichtigsten Wirtschaftspartner,
26% der polnischen
Gesamtausfuhr und 24% der gesamten
Einfuhr gehen nach oder kommen aus
Deutschland.
Ein wichtiges Ereignis, das mit Sicherheit
wirtschaftliche Impulse nach sich
ziehen wird, ist die 14. Fußball-Europameisterschaft
2012 (UEFA EURO
2012) der Männer, die vom 09. Juni bis
01. Juli in Polen, in Kooperation mit der
Ukraine, ausgetragen wird. Bis dahin
sind umfangreiche Vorbereitungen und
Osteuropa im Fokus 55
2012 regiert König Fußball
Polen, offizieller Name Republik Polen (Rzeczpospolita Polska), mit seinen 313.000 m² eines der großen Länder Mitteleuropas,
ist im Norden Ostsee-Anrainer und grenzt im Süden an die Karpaten mit der Tatra. Der nordöstlichste
Nachbar ist Kalininigrad, die russische Exklave, dann kommen Litauen, weiter südlich Weißrussland, die Ukraine, die
Slowakei, Tschechien und im Westen schließlich Deutschland, mit dem Polen eine Grenze von 467 km teilt.
ganz besonders Investitionen notwendig,
vom Ausbau der Verkehrsinfrastruktur,
Kommunikationsinfrastruktur,
Katastrophenschutz, über den Bau von
Stadien bis hin zum Bau von Hotels und
der Bereitstellung der Gastronomie. Es
wird fleißige Betriebsamkeit herrschen
und sicher auch Chancen für deutsche
Unternehmen geben. Bis alles fertiggestellt
ist - dann regiert nur noch König
Fußball.
Polen
Offizieller Name: Republik Polen
(Rzeczpospolita Polska)
Fläche: 313.000 m²
Bevölkerung: ca. 38 Mio
Haupstadt: Warschau
Regierungsform: Parlamentarische
Demokratie, Zweikammerparlament
Staatsoberhaupt: Präsident
Lech Kaczynski, seit 23.12.2005,
gewählt auf 5 Jahre
Regierungschef: Ministerpräsident
Donald Tusk, Bürgerplattform (PO)
Außenminister: Radosław Sikorski,
Bürgerplattform (PO)
Währung: 1 Zloty (Zl) = 100 Groszy
Börsenindex: GPW
Verwaltung: Unterteilung in 16
Woiwodschaften und 379 Kreise
Nächstes Großereignis: Fußball EM
2012
Links:
www.ihk.pl
www.auswaertiges-amt.de

56 Osteuropa im Fokus
Polen
Die Leichtindustrie im Marktüberblick -
Umstrukturierungsprozess in der polnischen Unternehmenslandschaft
Autorin: Nicola Stobbe (Dipl.-Kff.), Geschäftsführerin imoe> Informationsagentur Mittel- und Osteuropa GmbH
Auch Polens Textil- und Bekleidungsindustrie hat in den letzten Jahren mit den Billigimporten aus China und anderen asiatischen
Ländern zu kämpfen. Diese bewirkten in Polen einen Restrukturierungsprozess in der Unternehmenslandschaft. Zwar
nahm die Gesamtanzahl der Unternehmen 2007 gegenüber 2006 um 3,2% ab. Allerdings mussten überwiegend Unternehmen
mit einer Beschäftigtenzahl zwischen 10-49 Beschäftigten schließen. Dagegen stieg die Anzahl der Unternehmen, die mehr als
49 Beschäftigte haben, und somit stieg auch die Gesamtbeschäftigung innerhalb der Leichtindustrie im Jahr 2007 an (mehr
als 153.000 Beschäftigte, dagegen in den ersten 9 Monaten 2008 auf 179.000 Beschäftigte). Von allen in dieser Branche tätigen
Unternehmen hatten im Jahr 2007 ca. 63% mehr als 49 Beschäftigte.
Gesamtzahl der Unternehmen
Bekleidungsindustrie
Textilindustrie (01.-09. 2008) 293
Bekleidungsindustrie (01.-09. 2008) 536
Beschäftigtenzahlen
Bekleidungsindustrie
111.000
536
293
Textilindustrie
Textilindustrie
68.000
Gesamtbeschäftigung bei Unternehmen mit mehr als
9 Beschäftigten in den ersten 9 Monaten 2008
In der Textil- und Bekleidungsindustrie in
Polen sind vor allem Frauen beschäftigt (in
der Textilindustrie ca. 60%, in der Bekleidungsindustrie
ca. 84%). Im Rahmen des
polnischen Privatisierungsprogramms für
2008-2011 wird erwartet, dass innerhalb
dieser Zeit auch die 21 noch in staatlicher
Beteiligung befindlichen Unternehmen
komplett in privater Hand sein werden, wie
es der Großteil der Firmen in dieser Branche
bereits ist.
Textilindustrie
Struktur der Unternehmen mit mehr als 9 Beschäftigten,
Stand: Ende 2007. Die Anzahl der Unternehmen nach Unternehmensgrößen
Gesamtzahl Unternehmen: 484
Mit über 249
Beschäftigten
Mit 50 bis 249
Beschäftigten
230
Zahl der Unternehmen mit einer Beschäftigtenzahl
> 9 = 484, Stand: Ende 2007, in absoluten Zahlen
Bekleidungsindustrie
383
193
Zahl der Unternehmen mit einer Beschäftigtenzahl
> 9, Stand : Ende 2007, in absoluten Zahlen
61
Gesamtzahl der Unternehmen: 679
Mit über 249
Beschäftigten
Mit 50 bis 249
Beschäftigten
56
Mit 10 bis 49
Beschäftigten
Mit 10 bis 49
Beschäftigten
240
Weiterführende Informationen
sind abrufbar unter:
Internetquellen zur Textil- und Bekleidungsbranche
in der Online-Datenbank
zu Osteuropa „Orange Pages“:
> Orange Pages > Brancheninformationen
> Textilindustrie, Leder,
Bekleidung
> Orange Pages > Brancheninformationen
> Branchenübergreifende
Quellen
> Orange Pages > Geschäftspartner >
Firmenverzeichnisse > Textilindustrie,
Leder, Bekleidung
> Orange Pages > Geschäftspartner >
Firmenverzeichnisse > Branchenübergreifende
Verzeichnisse
Verband der Textil- und Bekleidungsindustrie:
www.textiles.pl/en
Statistikamt Polen:
www.stat.gov.pl
Wirtschaftsministerium Polen:
www.mg.gov.pl
Messe Poznan:
www.mtp.pl/en
(Die Poznan International Fair (MTP)
ist der dritt größte Messeveranstalter
in Mittel- und Osteuropa und Poznan
steht auf Rang 33 der weltweiten Liste
der Messestädte.)
www.imoe.de
forward textile technologies März 2009

Zahlen und Fakten
Die Einkünfte aus der Leichtindustrie stiegen
im Jahr 2006 um 7,5% an und hatten
somit einen Anteil von 2,5% an den Gesamteinkünften
des produzierenden Sektors
in Polen. Die Werte der abgesetzten
Produktionsgüter in ihrer Entwicklung über
die Jahre 2005 – 2007 stiegen sowohl in der
Textil- als auch der Bekleidungsindustrie
leicht an, nur im Jahresvergleich der ersten
9 Monate 2008 gegenüber 2007 mussten
leichte Einbußen hingenommen werden.
8.000.000
Textilindustrie
7.000.000
6.000.000
8.000.000
5.000.000
7.000.000
4.000.000
6.000.000
Bekleidungsindustrie
5.000.000
4.000.000
Werte der abgesetzten Produktionsgüter in den Jahren 2005-
2007 (in Tsd PLN und von Unternehmen mit mehr als 9 Beschäftigten)
PLN= Polnische Zloty.
Textilindustrie
10
9,8
9,6
9,4
9,2
9
8,8
8,6
6.705.026
Bekleidungsindustrie
6,75
6,7
6,65
6,6
6,55
6,5
6,45
6,4
6.757.933
Werte der abgesetzten Produktionsgüter in den ersten 9 Monaten
2007 vs. 2008 (in Mrd. PLN und von Unternehmen mit
mehr als 9 Beschäftigten)
forward textile technologies März 2009
6.996.178
2005 2006 2007
4.243.496
4.438.815
4.532.769
2005 2006 2007
9,1
9,8
01.-12. 2008 01.-12. 2007
6,5
6,7
01.-12. 2008 01.-12. 2007
Einbußen gegenüber dem Vorjahr
Der Durchschnittswert in der Produktion
innerhalb der Textil- und Bekleidungsindustrie
lag im Jahr 2008 bei 1,6 Mrd PLN.
Wie auch in den anderen EU-Staaten überwiegt
innerhalb der polnischen Leichtindustrie
der Import gegenüber dem Export.
Jedoch musste der Außenhandel in den
ersten 9 Monaten 2008 gegenüber dem
Vorjahr Einbußen hinnehmen.
Außenhandelsstatistik
16.000.000
14.000.000
12.000.000
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0
Gesamt
8.724.080
7.220.822
Außenhandelsstatistik
Index (01. - 09.2007=100)
96
94
92
90
88
86
84
82
Gesamt
88,9
EU
87,7
Gesamt
13.800.086
7.604.759
Exporte 01.-09. 2008 Importe 01.-09. 2008
Gesamt
95,2
89,7
Allerdings gibt es natürlich auch hier Unterschiede
in den Warengruppen wie der
Vergleich der folgenden Bekleidungssektoren
zeigt. So konnte beispielsweise der
Export von gestrickter Bekleidung und Unterwäsche
im Vergleichszeitraum zulegen,
die Importwerte stiegen zudem sowohl im
Stick- als auch im Webbereich von Bekleidung
und Unterwäsche.
EU
Exporte 01.-09. 2008 Importe 01.-09. 2008
Osteuropa im Fokus 57
Außenhandel-Exporte
800
700
600
500
400
300
200
100
nach Warengruppen, in Mio EUR
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
0
757,9
91,9
Bekleidung und Unterwäsche
(Webwaren)
nach Warengruppen, Index 01.-09.2007 = 100
Außenhandel-Importe
580
570
560
550
540
530
520
510
500
490
480
Bekleidung und Unterwäsche
(Webwaren)
568,6
nach Warengruppen, in Mio EUR
125
120
115
110
105
100
95
90
85
80
Bekleidung und Unterwäsche
(Webwaren)
121,5
Bekleidung und Unterwäsche
(Webwaren)
277,4
Bekleidung und Unterwäsche
(Strickwaren)
100,5
Bekleidung und Unterwäsche
(Strickwaren)
515,3
Bekleidung und Unterwäsche
(Strickwaren)
119,7
Bekleidung und Unterwäsche
(Strickwaren)
nach Warengruppen, Index 01.-09.2007 = 100
Auch wenn die Situation in der Branche
nicht einfach ist, dadurch, dass sich die Firmen
durch Umstrukturierungen dem Markt
anpassen, sind die Einbrüche vergleichsweise
moderat und die Leichtindustrie
Polens setzt interessante Akzente, wie sie
zum Beispiel im Rahmen der Messen Tex-
Style, BodyStyle oder BTS vom 03. - 05.
März 2009 in Posen zu erleben sind.
www.imoe.de