informiert

Editorial
Ralph Löhner
Vertriebsleiter
Endo-Therapie-Instrumente
Olympus Deutschland GmbH
Systeme für die
flexible medizinische Endoskopie
Die Vierteljahreszeitschrift über flexible medizinische Endoskopie von der
Olympus Deutschland GmbH. Ausgabe für Deutschland, Österreich und die Schweiz
informiert
2/03
Aus dem Inhalt:
• Endoskopische Therapie großer kolorektaler Polypen KOLOSKOPIE
• Neues Kurskonzept für die Koloskopie
• Qualitätssicherungsvereinbarung zur Koloskopie
• Weiterbildung & Termine
Titelbild:
Mit freundlicher Genehmigung der
Charité, Berlin
Foto: Soenne, Aachen
2 OLYMPUS informiert 2/03
Liebe Leserinnen und Leser,
Kampf dem Darmkrebs!
Eine Headline die zieht, eine Aussage
die uns anspricht, denn irgendwie haben
wir doch alle Angst, irgendwann die
vernichtende Diagnose gestellt zu bekommen:
„Sie haben Krebs!“ Immerhin
erkranken allein in Deutschland Jahr für
Jahr rund 57.000 Menschen an Darmkrebs!
30.000 Tote pro Jahr – in Deutschland
die zweithöchste Todesrate aller
Tumorerkrankungen.
Es lohnt sich also, in den Kampf zu ziehen,
insbesondere da Darmkrebs über
Früherkennungsuntersuchungen zu
nahezu 100% zu verhindern bzw. zu
heilen ist. Sie alle haben sicher in den
Medien die Kampagnen verfolgt, es gab
ganzseitige Anzeigen, Radio- und
Fernsehspots bis hin zu einer großen
Fernsehgala. Immer mehr Menschen
nutzen das Vorsorgeprogramm und
kämpfen gegen den Darmkrebs.
Auch bei uns im Hause gibt es ein
spezielles Programm, an dem allein am
Standort Hamburg 299 Kolleginnen und
Kollegen eine Koloskopie haben durchführen
lassen.
Die Koloskopie ist auch das Schwerpunktthema
dieser Ausgabe der
OLYMPUS informiert, wir berichten über
spezielle Techniken der Mukosaresektion
im Kolon, über eine neuartige
Technologie, die die Lagebestimmung
des Koloskops im Patienten erlaubt ,
ohne Röntgenstrahlung einzusetzen.
Desweiteren stellen wir ein innovatives
Trainingskonzept vor und zeigen Ihnen
einige neue Produkte.
In der Terminecke möchten wir Sie
auf interessante Veranstaltungen in
Deutschland, Österreich und der
Schweiz aufmerksam machen. Sollten
Sie dort Veranstaltungen vermissen oder
selber in den nächsten Wochen einen
Workshop, ein Training oder einen
Kongress planen, schicken Sie uns einfach
eine kurze e-Mail!
Und nun wünsche ich Ihnen viel Spass
beim Lesen und Hand auf’s Herz: Wann
gehen SIE zur Koloskopie?
Ihr
Ralph Löhner