Untitled - European Borderlands

K r i s z t i á n G r e c s ó - I c h l a s s e d i c h z u
sich ihrer Sache so sicher waren, schließlich hatte Márton noch nichts gesagt, er saß da, gewiss, er
hatte alle Züge verpasst, war aber nicht mit der Sprache herausgerückt. Wenn er doch endlich sagen
würde, was ihn zu ihnen geführt hat. In Jusztikas Knie sprang der Nerv, so wie es später auch bei
ihrem Sohn und bei dessen Sohn sein würde, wenn sie nervös waren, sie klopfte auf ihrem Knie, die
Muhme sah sie an, zum ersten Mal tadelnd, „sei nicht ungeduldig“ – war die Botschaft ihrer Augen,
sie sagte jedoch nichts und da fragte Márton, ob die Muhme wisse, weshalb er gekommen sei. Und
sie lächelte nur, als handele es sich um ein großes Geheimnis und antwortete, sie ahne es, wolle sich aber
nicht einmischen, das ginge nur Jusztika etwas an. Márton sah Jusztika an, zum ersten Mal sah er ihr
in die Augen, sie mögen spazieren gehen, bat er sie, um den Grund seines Besuchs zu besprechen.
Mindszent war damals ein großes Dorf, mit mehr als zehntausend Einwohnern, auf die eine
oder andere Art gehörten so viele Menschen zum Dorf, obgleich die Häuser vereinzelt standen, um
das Dorf herum gab es Siedlungen, armselige Hütten, Bauernhöfe, wenn jemand zum ersten Mal
hierher kam, wusste er gar nicht, wo die Grenze zwischen Dorf und den Siedlungen war, die wie
zufällig hingestreuten Behausungen ergaben keine Straßen. Dorf der Fischer nannte man es, dabei
ernährte die Theiß nur wenige, die meisten lebten von der Erdarbeit, das Zigeunerlager war riesig
und furchtbar arm, hinter den Gleisen wohnten Tausende Zigeuner, wenn sich für sie überhaupt
eine Arbeit ergab, so war es Kesselflicken oder das Sammeln schlechter Federn. Jusztika und
Márton spazierten durchs ganze Dorf, bis an die Grenze, wo die Siedlungen begannen, bis zum
Zigeunerlager und zurück, allmählich wurde es dunkel, es war Herbst, die Abende waren bereits
kühl, im Lager wurden Feuer angezündet, an jedem Zaun wurden sie von Hunden angebellt.
Jusztika dachte daran, dass sie fremd waren, deshalb wurden sie auch so angestarrt, zwei Fremde
spazierten hier die Straße entlang, sie wollte nicht dort sein, es war nicht angenehm, sie wäre
in dem Augenblick sehr gerne endlich irgendwo zuhause gewesen. Sie gingen zum Park vor dem
Rathaus, blieben stehen, Jusztika betrachtete das neue Rathausgebäude, es erinnerte sie an das
neue Hotel in Makó, groß, ernst, mit Säulen, Márton knetete seinen Hut, jetzt fiel das Sprechen
schwer, er sagte selten etwas und auch dann verstummte er mitten im Satz, als habe er es sich
anders überlegt. Dann, im Park, vor dem Rathaus, brachte er endlich sein Anliegen hervor. Er bat
um eine schnelle, entschlossene Antwort. Jusztika sagte daraufhin, so geht es aber auch nicht, man
sollte nichts überstürzen, sie sah ihn auch an, im Dunkeln war sein Gesicht kaum noch zu erkennen,
aber ihr war, als zittere ihm das Kinn vor Aufregung, ich bitte zumindest um eine Woche Bedenkzeit.
Márton willigte ein, wenn es denn nötig sei.
Er begleitete sie nach Hause, ohne ein Wort zu sagen, liefen sie nebeneinander her, als wäre
etwas Schlimmes geschehen, Jusztika hatte das Gefühl, dies sei eine zu große Entscheidung,
einfach so, Frage-Antwort, sie bat Márton, nicht mit ihr ins Haus zu gehen, aber in einer Woche
auf jeden Fall wegen der Antwort zurückzukommen. Márton küsste ihr die Hand, ungeschickt,
Jusztika verstand nicht, was er wollte, ihr küsste sonst keiner die Hand, sie streckte ihm die
Hand nicht entgegen, dann blickte sie seiner taumelnden Gestalt nach, die dunkle Silhouette
entfernte sich, er hatte einen so sonderbaren, breiten Gang, man konnte ihm ganz lange folgen
und Jusztika glaubte, es bedeute etwas, dass sie ihm mit den Augen folgen konnte. Jetzt stand sie
ein bisschen besserer Laune auf der Straße, im Dunkeln, sie wollte das Tor nicht öffnen, denn man
hätte das Knarren im Haus gehört, dann wären sie herausgekommen und sie wollte ja noch ihre
Gedanken sammeln, die Freude spüren, sie freute sich jedoch nicht, das ging nicht auf Kommando.
Der Hund hatte sie gewittert, kam ans Tor, nun konnte sie nicht weiter zögern, sie blickte noch
einmal Márton hinterher, sah ihn jedoch nicht mehr, ein fremder Mann, dachte sie, ein fremder
Mann aus der Nachbarsiedlung, der neben der Hanffabrik wohnte, ein Einlieger, den sie wohl
nie kennen gelernt hätte, wenn sie ihre Muhme nicht besucht hätte und nun wird dieser Mann
vielleicht ihr Gefährte fürs Leben. Sie streichelte den Hund, der freudig bellte und dankbar auf den
Rasen pinkelte, aus dem Hühnerstall drang kein Gackern heraus, die Hühner schliefen, Jusztika
versuchte, sich Mártons Gesicht vorzustellen, seine Stimme, wo er wohl wohnte, wie er lebte, was
er machte, wie seine Haut duftete. Ein Fremder, dachte sie wieder und blickte an sich herunter,
sah ihre Hand an, ihr Festkleid und hatte das Gefühl, selbst eine Fremde zu sein. Das überraschte
sie, sie dachte zum ersten Mal auf diese Art über sich, über ihr Schicksal nach. Dann wurde sie
dieser Gedanken überdrüssig, stand auf, war jedoch der Meinung, dieses Nachsinnen sei ein gutes
Zeichen, der Himmel war weit, klar, man sah die Sterne.
Die Muhme und Onkel Ábel warteten reichlich angeheitert auf sie, selbst Jusztikas erschrockenes,
trauriges Gesicht brachte sie nicht aus der Fassung, Jusztika hatte das Gefühl, sie achteten nicht
auf sie, als wüssten sie von Gott persönlich, dass nichts Schlimmes geschehen könne. Onkel
40
ellettem
érsz