Untitled - European Borderlands

G á b o r S c h e i n - H e i m l i c h e W e l t e n
weh tat. Schmerzen hatte ich immer sehr gut ertragen, die Zahnärzte lobten mich ständig dafür,
auch meine Mutter war dann stolz auf mich. Gut war auch, dass mit einer Ohrfeige alles erledigt
war. Jetzt konnte auch meine Mutter nichts mehr sagen, mein Vater war ihr mit der Ohrfeige
zuvor gekommen, sie musste ruhig bleiben, musste mich still zum Arzt begleiten, jetzt war der
Armbruch entschuldigt. Ich bekam einen schönen, dicken Gips bis zum Ellenbogen, jeder sah gleich,
was mit mir geschehen war. Waschen konnte ich mich nicht allein. Mutter stellte mich in eine
Emailleschüssel und seifte mich von Kopf bis Fuß ein, ich musste mich nur halten und aufpassen,
dass der Gips nicht nass wurde. Ihre Hand glitt schnell über meinen Rücken und meinen Bauch,
es war jeden Abend das gleiche Spiel, sie nahm der Reihe nach meine Schultern, meine Hüfte,
meinen Hals, sie wusch sogar meine Schläfen. Das machte sie grob, als würde sie hastig einen
Gegenstand waschen. Dennoch leistete ich keinen Widerstand, irgendwie war es gut so. Ich hatte
mir Vergebung besorgt, daran konnte auch die Härte ihrer Berührungen nichts mehr ändern.
(…)
Auch an jenem Morgen, als ich im unablässigen Strom zu versinken drohte, hat mein Vater
dafür gesorgt, dass ich nicht zu Hause bin, so musste ich nicht bis zum Ende mit ansehen, wie
sie das Tier aus dem Stall zerrten, es auf die Erde drückten, bevor er es dann abstach. Er sagte,
ich soll auf die Polizeistation eilen und fragen, ob die dort zu Mittag Leber, Lunge oder andere
Innereien haben wollten, denn dann könnten sie jemanden mit einer Schüssel vorbeischicken. Der
Weg zur Polizei führte an der Eulenburg vorbei. Dort steht heute eine Schule, ein langer, flacher
Bau, gelb gestrichen, mit einem Sportplatz. Die Jungen spielen dort Fußball, ein dünner, kleiner
Bursche steht im Tor, gleichzeitig fliegen zwei Bälle auf ihn zu, ein neuer, von einer Plastikschicht
überzogener, und ein alter, gelbbräunlicher Lederball, aus kleinen Streifen zusammengenäht. Beide
86 Das war gut. Die Tränen flossen mir den Hals herunter. Und es war gut, dass mir der Arm