Margaret Fullers transnationales Projekt : Selbstbildung, feminine ...

136
Self Culture: Margaret Fullers Bildungskonzept
Biographie sich eingehend der Person zu widmen, die Goethe bei der Konzeption
dieser Figur inspirierte. Fuller bezieht sich auf das achte Buch von Dichtung und
Wahrheit, in dem Goethe erläutert, die „Bekenntnisse der schönen Seele“ seien aus
seinen Begegnungen mit Susanna von Klettenberg entstanden. 118 Fuller notiert:
Here too falls his intimacy with Fraulein von Klettenberg one of the
most beautiful of his life, and which more than any other made him
aware of the spiritual tendency of man. This lady, the very dove of the
Holy Ghost, the original of his ‘Fair Soul’ in Wilhelm Meister is here
described with the greatest beauty, and I shall give the minute traits in
my Life. 119
Während sich Fuller in ihren Briefen mit Goethes Liebe zu Lilli Schönemann
beschäftigt und Hedge um Information über die Beziehung bittet, taucht der Name
Lilli in Fullers Aufzeichnungen zu der Goethe Biographie nicht auf, da ihr nicht
genug Material zur Verfügung steht und sie Goethes Bericht aus Dichtung und
Wahrheit nicht zufrieden stellt. 120 Darüber hinaus erwähnt Fuller Christiane Vulpius
nicht, da ihr die Information über Goethes Leben in Weimar und dessen Ehe fehlt.
Wie die Affaire mit Lilli Schönemann verwirrt Fuller die Beziehung zu Christiane
Vulpius, die ihr Bild über den von ihr verehrten Dichter beeinträchtigt, wie sie im
Juli 1837 an Hedge schreibt:
Will you, Henry, can you tell me all the scandal about Goethe – about
his marriage and so forth? I have asked Mr Emerson and others whom
I thought might know, but the little they can tell only puzzles and
disturbs me. In all the books I have had sent me there is nothing which
enables me to know what I am about on this subject and I ought,
before I go any further, in my business – Will you write me in a few
days any thing you know of his first residence at Weimar and about his
living so many years with the person he afterwards married[.] 121
Da Hedge Margaret Fuller nicht weiterhelfen kann, schreibt sie im Dezember des
Jahres an Anna Jameson, die mit Goethes Schwiegertochter Ottilie von Pogwisch
Goethe bekannt war und ihre Erlebnisse in dem Bericht Visits and Sketches at Home
and Abroad veröffentlichte. 122
Margaret Fullers „List of what is still to be examined in Goethe’s works“,
die sich unter ihren Aufzeichnung befindet, zeigt, dass sie bemüht ist, jedem Werk
gerecht zu werden, und sich nicht von persönlichen Präferenzen leiten lässt.
Während sie in ihren späteren literaturkritischen Aufsätzen über den deutschen
118 GOETHE, Dichtung und Wahrheit, 8. Buch, 338-39.
119 Anhang A.
120 Die Beziehung zu Lilli Schönemann verwirrt Fuller, wie sie im Februar 1835 an Hedge
schreibt: „I want to know all the facts about Goethe and Lilli, can you give them me? This
somewhat passée affair troubles me; I want to know did he give her up from merely
interested (ie selfish) motives.“ FULLER, Letters, I:226.
121 FULLER, Letters, I:292-93.
122 Vgl. FULLER, Letters, I:317-18.