Margaret Fullers transnationales Projekt : Selbstbildung, feminine ...

218
Freundschaftskult
a native elegance in the arrangement of trifling incidents, a sincere
childlike sympathy in aspiration that mark the destiny of woman. 79
Fuller vertritt ein hohes Freundschaftsideal, das sie in der Beziehung zwischen
Bettine und Karoline verkörpert sieht, und betont, zentrale Komponenten dieser
Frauenfreundschaft seien völliges Vertrauen, Großzügigkeit, ungetrübte Sympathie
und Bescheidenheit. Zudem sei das entscheidende Charakteristikum dieser idealen
Freundschaft, dass sich die Freundinnen gegenseitig anregten. Fuller erklärt, in der
idealen Freundschaft entwickele sich die Persönlichkeit des Menschen nicht in
Isolation, sondern in der Auseinandersetzung mit dem Gegenüber:
But also none [friendship] can subsist and grow, without mutual
stimulus, without an infinite promise, a stern demand of excellence
from either side, and revelations of thoughts, not only hoarded from
the past, but constantly new-born from intercourse between two
natures. 80
Angeregt durch dieses Bild einer idealen freundschaftlichen Beziehung entwickelt
Margaret Fuller ihr Konzept der Frauenfreundschaft weiter und verfasst um 1844
zwei Freundschaftsgedichte, die eine thematische Nähe zu den frühen Gedichten
an Anna Barker aufweisen, aber auch deutlich zu erkennen geben, dass sie unter
dem Einfluss der Lektüre von Die Günderode entstanden.
In dem 1844 verfassten Gedicht „To Sarah“ beschreibt Margaret Fuller eine
innige Freundschaft zwischen zwei Frauen und stellt eine Sprecherin vor, die ein
Loblied auf die geliebte Freundin singt. 81 Während Bettina von Arnim die Form des
Briefes wählt, um die Nähe der Freundinnen zueinander zum Ausdruck zu bringen
und darzulegen, wie sich die Beziehung durch diese Art der Kommunikation
entwickelt, unterstreicht Fuller durch die Form des Widmungsgedichtes, in dem das
lyrische Ich die Freundin direkt anspricht, die Verbundenheit der Frauen. In
Anlehnung an von Arnims Beschreibung der Freundinnen Bettine und Günderode
verwendet Fuller Bilder aus der Natur, um die Vertraute zu charakterisieren. Das
lyrische Ich vergleicht die Freundin zunächst mit einem lieblichen Farn, der für
Bescheidenheit und innere Ruhe steht. Die Sprecherin zieht ein weiteres Bild aus
der Natur heran und erklärt, die Freundin erinnere sie an den lieblichen
Lorbeerbaum, dessen Duft sie an einem heißen Sommertag beruhigte. Überwältigt
von Eindrücken des Meeres sehnt sich die Sprecherin nach einem ruhigen Platz:
But I will liken thee to the sweet bay,
Which I first learned, in the Cohasset woods,
To name upon a sweet and pensive day
Passed in their ministering solitudes.
I had grown weary of the anthem high
79 FULLER, „Bettine Brentano and Her Friend Günderode“, 319-20.
80 FULLER, „Bettine Brentano and Her Friend Günderode“, 349-50.
81 Arthur B. Fuller veröffentlichte das Gedicht, das sich unter Margaret Fullers
Manuskripten in der Houghton Library befindet, unter dem Titel „To S.C.“ in Life Without
and Life Within.