Margaret Fullers transnationales Projekt : Selbstbildung, feminine ...

Danksagung
Die vorliegende Arbeit ist die überarbeitete Fassung meiner Dissertation, die im Umfeld
des Göttinger Sonderforschungsbereichs Internationalität nationaler Literaturen (SFB 529)
und der Forschergruppe Inter-American Literary Historiography an der Georg-August-
Universität entstand. Bei der Konzeption meiner Dissertation haben mir die im
Sonderforschungsbereich und in der Forschergruppe entwickelten Überlegungen zur
Internationalität der anglo-amerikanischen Literatur wertvolle Anregungen geliefert.
Besonderer Dank gilt meinem Doktorvater Prof. Dr. Armin Paul Frank, der mich stets
hervorragend betreut und unterstützt hat. Zu Dank verpflichtet bin ich auch Dr.
Barbara Buchenau und Dr. Marietta Messmer für ihre konstruktive Beratung bei der
Entwicklung der Fragestellung. Bei der umfangreichen Recherche der Margaret Fuller
Manuskripte waren die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Houghton Library der
Harvard Universität, der Massachusetts Historical Society und der Boston Public Library
äußerst hilfreich. Meine Arbeit erleichtert hat die exzellente Ausstattung der Göttinger
Universitätsbibliothek. Zu dem Projekt ermutigt haben mich die Mitglieder der Margaret
Fuller Society und insbesondere Larry Reynolds und Deshae Lott, die mich im Mai 2001
zu der Jahreskonferenz der American Literature Association nach Cambridge, Massachusetts,
eingeladen haben, auf der ich meine ersten Arbeitsergebnisse in dem Vortrag
„Femininity and Creativity: Margaret Fuller’s Use of Novalis“ vorstellen konnte. Ohne die
uneingeschränkte Unterstützung und den bedingungslosen Rückhalt meiner Eltern
Marilyn Reeves Maas und Dr. Gary Lynn Maas hätte ich das Projekt nicht verwirklichen
können. Ihnen ist diese Arbeit gewidmet. In der Zeit der Arbeit an meiner Dissertation
haben mir meine Freundin Pamela Wedelich und mein Lebensgefährte Ulrich Gierse
stets zur Seite gestanden und mir viel geholfen. Aufgemuntert haben mich immer meine
Brüder Johannes Christoph Maas und Daniel Benjamin Maas. Bedanken möchte ich
mich auch bei Dr. Hildegard Gierse für ihre Ermutigungen.
Göttingen, Februar 2006
Christel-Maria Maas