Ausgabe 2 - Juni 2010 - Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen

Juni 2010
Das Schaffhauser Wirtschaftsmagazin
ie nächste globale
newsletter
erausforDerung
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen
ür Die Wirtschaft:
www.sh.ch/wf
nErgiE
Im Gespräch
Jürgen Trittin über
Herausforderungen rund
um das Thema Energie.
Seite 8
RSE-News
Ein regionaler Naturpark
für Schaffhausen.
Seite 15
ITS-News
Neue Entwicklung der
Teca-Print AG in Thayngen.
Seite 19
RhyTech-News
Ansiedlungen auf dem
RhyTech Areal in Neuhausen.
Seite 21
Firmenportrait
RCS: Der EDV-General-
unternehmer
Seite 35
Wirtschaftsimpulse
Schaffhausen '10
Wie sieht die Energieversorgung in Zukunft aus?
Wie stellen sich Unternehmen dieser Herausforderung?
Spannende Diskussionen an den
Wirtschaftsimpulsen vom 17. September 2010.
Seite 4

Wissen schafft Werte
« Wie partizipieren Sie weltweit
an 1’650 Unternehmen?»
Mit einem Fondsanteil auf den Aktienindex MSCI World beispielsweise
investieren Sie bereits mit einem kleinen Betrag in 1’650 Aktien. Indexfonds
ermöglichen es, kostengünstig und diversifi ziert anzulegen. Mit einer
regelmässigen Anlage in Aktienindexfonds erzielen Sie zudem langfristig
eine bessere Rendite als 90 Prozent der Anleger.
Wir bei Wegelin & Co. sind täglich auf der Suche nach Fragen und Antworten, die Sie als
Anleger beschäftigen. Stellen auch Sie Ihr Wissen unter Beweis und nehmen Sie am
Wegelin Wissenswettbewerb teil.
2 newsletter 2/10
Beantworten Sie unter
www.wegelin.ch /wissen unsere
10 Wettbewerbsfragen und
ge win nen Sie ein Goldvreneli.
Teilnahmeschluss: 20.06.2010

Editorial
Inhalt
04 Wirtschaftsimpulse 10
«Die nächste globale Herausforde-
rung für die Wirtschaft: Energie»
08 Im Gespräch
Jürgen Trittin zum Thema Energie.
15 RSE-News
Ein regionaler Naturpark
für Schaffhausen.
17 IPI-Message
Verpackungsmarkt Türkei.
19 ITS-Message
Innovation bei Teca-Print AG.
21 RhyTech-Message
Aus Alcan Packaging wird
Amcor Flexibles.
23 Wohnortmarketing
Die Imagekampagne geht weiter.
25 Firmen-News
Garmin neu mit Headquarter
in Schaffhausen.
29 Verwaltungs-News
EURES Arbeitsvermittlung.
31 KGV-News
Grenzüberschreitende
Netzwerke nutzen.
Impressum
14. Jahrgang, Ausgabe 14. Juni 2010
Verlag und Redaktion:
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen,
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen,
Tel. +41 52 674 06 15, Fax +41 52 674 06 09
petra.roost@generis.ch
Grafisches Konzept: BBF Communication + Design
Abonnement: Das Abonnement für den «Newsletter
Wirtschafts förderung Kanton Schaffhausen» ist in den
Mit gliederbeiträgen des Kantonalen Gewerbeverbandes
(KGV) und der Industrie- und Wirtschafts- Vereinigung
Region Schaffhausen (IVS) enthalten.
Auflage: 3’300 Exemplare
Anzeigenmarketing: Schaffhauser Nachrichten
Vordergasse 58, 8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 633 31 11, Fax +41 52 633 34 02
Erscheinungsweise: 4 x jährlich
Druck: stamm+co, Schleitheim
Papier: Gedruckt auf zertifiziertem Papier:
FSC Mix. Zert.-Nr. IMO-COC-028117.
Herausforderung Energie
Wir stehen unter
Spannung
Energie bringt uns vorwärts. Energie beschäftigt uns
aber auch immer stärker. An den Wirtschaftsimpulsen 2010
möchten wir uns darum diesem Thema widmen, das
sowohl Wirtschaft als auch Politik vor Herausforderungen
stellt.
Der Energieverbrauch in der Schweiz beträgt
pro Kopf und pro Jahr über 40‘000 kWh.
Dies entspricht der Energie von gegen 4‘000
Liter Öl. Rund Zweidrittel unseres Energieverbrauches
decken wir mit fossilen Energieträgern
wie Öl und Gas. Das hat Auswirkungen
auf das Klima. Zudem stehen uns diese Energieträger
nicht beliebig zur Verfügung: Die gesicherten
Reserven reichen bei gleichbleibendem
Verbrauch je nach Quelle noch rund
50 Jahre.
Handeln gefragt
Wir müssen nun handeln. Denn unsere Abhängigkeit
von sich verknappenden fossilen
Energieträgern können wir nur begrenzen,
wenn wir rechtzeitig etwas tun. Ansätze wie
die 2000-Watt-Gesellschaft sind dazu ein erster
Schritt. Doch wichtig ist nun vor allem,
dass nicht nur diskutiert, sondern auch eingeleitet
bzw. umgesetzt wird. Das Thema Energiesicherheit
wird in Zukunft auch ein Bestandteil
der Standortattraktivität sein. Dazu
gehört vor allem die Verfügbarkeit der Energie
durch zuverlässige Versorgungswege und
transparente Kosten. Das ist eine Herausforderung
für Schaffhausen, die Schweiz, aber
auch für die Weltwirtschaft. Denn die Energieversorgung
ist grenzüberschreitend. Ein Konflikt
in einem der öl- oder gasproduzierenden
Länder hat eine Preissteigerung zur Folge,
gleichzeitig sind wir auch beim Strom von Lieferungen
unserer Nachbarländer abhängig.
Diese Verflechtung von Interessen ist eine Herausforderung
für den Staat, aber auch für die
Wirtschaft, die sich beide für Unabhängigkeit
einsetzen müssen.
Wirtschaftsimpulse 2010
Noch ist die langfristige Energieversorgung
für die Schweiz nicht sichergestellt. Das bedeutet
nicht, dass wir eine Energiekrise haben
werden. Aber wir müssen uns bereits heute
intensiv Gedanken machen, wie wir den steigenden
Energiebedarf von Wirtschaft und Bevölkerung
decken. Dabei geht es um Fragen
wie den Bau von neuen Atomkraftwerken,
neue Formen der Energiegewinnung und natürlich
auch das Energiesparen. Und genau
solche Fragen möchten wir an den Wirtschaftsimpulsen
vom 17. September diskutieren.
Denn die Wirtschaft bekommt die Probleme
zuerst zu spüren und muss vorausschauend
handeln. Ich erwarte, dass die Referenten das
Problem Energieversorgung aus Sicht von
Wirtschaft, Politik und Umweltorganisationen
kontrovers und engagiert diskutieren und damit
über den Tag hinausgehende Impulse bei
den anwesenden Politik- und Wirtschaftsvertretern
auslösen.
Wirtschaftsförderung
Kanton Schaffhausen
Thomas Holenstein,
Delegierter des Regierungsrates
2/10 newsletter 3

Wirtschaftsimpulse '10
Report
Die nächste globale
herausforDerung
für Die Wirtschaft:
EnErgiE
Wie können wir den rasant wachsenden Energiebedarf
decken? Wie mindern wir die Umweltbelastung, die durch
den steigenden Energieverbrauch verursacht wird?
Zum Thema Energie gibt es viele offene Fragen – einige
stehen an den Wirtschaftsimpulsen '10 zur Diskussion.
Die Nachfrage nach Energie nimmt immer
mehr zu. Herr und Frau Schweizer brauchen
heute rund 5’000 Watt pro Jahr – doppelt so
viel wie noch vor 40 Jahren, während der
Durchschnitt weltweit bei 2’000 Watt pro Person
liegt. Die Internationale Energieagentur
(IEA) prognostiziert für den Zeitraum von 2004
bis 2030 ein Nachfragewachstum von 53 Prozent.
Andere Stellen sagen eine noch schnellere
Zunahme voraus. So geht das McKinsey
Global Institute (MGI) davon aus, dass sich der
Bedarf bis 2020 um 45 Prozent erhöhen wird.
Wie die IEA ausführt, wird der globale Elektrizitätsverbrauch
fast doppelt so schnell wachsen
wie der allgemeine Energieverbrauch und
sich bis zum Jahr 2030 fast verdoppeln. Allein
China wird seinen Elektrizitätsverbrauch voraussichtlich
mehr als verdreifachen. Infolgedessen
wird sich der Anteil der Elektrizität am
gesamten Energieverbrauch von 16 auf 21
Prozent erhöhen.
Herausforderung Energieversorgung
Angesichts des wachsenden Bedarfs an
Rohstoffen und Strom stellt sich die Frage, wie
die Versorgung in Zukunft gewährleistet wer-
Die Schaffhauser Wirtschaftsimpulse – bereits zum 7. Mal!
Die Schaffhauser Wirtschaftsimpulse fanden
2004 zum ersten Mal statt. Ziel der Veranstaltung
war, die wirtschaftlichen Zusammehänge der
Region mit Europa, und vor allem im globalen
Markt, aufzuzeigen. Der Wandel der Wirtschaftsregion
Schaffhausen vom reinen Industrie- zu
einem Hightech- und internationalen Dienstleistungsstandort
sollte im Zusammenhang mit den
internationalen Wirtschaftstrends aufgezeigt
werden. Bereits mit der ersten Durchführung
2004 konnte zum Thema «Perspektiven Schweiz
– Deutschland» mit fünf Topreferenten, unter-
den kann. Nicht nur in der Schweiz laufen in
den nächsten 10 bis 20 Jahren Lieferverträge
mit dem Ausland aus und gehen altersbedingt
Atomkraftwerke vom Netz. Das Versorgungsdefizit
muss durch andere Stromquellen ersetzt
werden.
Die Zunahme der Nachfrage, steigende Energiepreise
und die Sorge über den Klimawandel
haben Energiefragen zu einem wichtigen
Diskussionsthema in der Wirtschaft, Politik
und der breiten Öffentlichkeit gemacht. Es
geht dabei um die Deckung des rasant steigenden
Energiebedarfs, um die zunehmenden
Versorgungsrisiken, aber auch um die Umweltbelastung
und -gefährdung, die bei der
steigenden Fördermenge laufend zunimmt,
wie das Ölleck im Golf von Mexiko eindrücklich
zeigt.
Energie sparen und Alternativen finden
Was tun? Ein kostengünstiger und effizienter
Weg zur Bewältigung eines Teils dieser
grossen Herausforderungen im Bereich Energie
und Umwelt liegt in Energieeinsparungen,
die sich durch die effizientere Nutzung von En-
anderem Bundesrat Hans-Rudolf Merz, ein Highlight
gesetzt werden. Zu den weiteren Themen
«Globalisierung – Jobs ade» im Jahr 2005, «Entfesselte
Wirtschaft – machtlose Politik» oder
«Wirtschaftsbeziehungen CH – EU unter Druck»
konnten immer wieder Top-Referenten wie Prof.
Dr. Dr. Franz-Josef Rademacher, Joschka
Fischer, Hans Eichel sowie die Bundesräte
Hans-Rudolf Merz, Doris Leuthard und Micheline
Calmy-Rey verpflichtet werden. 2008 wagten die
Organisatoren mit den 5. Wirtschaftsimpulsen
den Sprung nach Asien. Das Thema «China und
ergie erzielen lassen. Das Potenzial ist gross:
Dazu gehören Gebäudesanierungen, veränderte
Produktionsformen oder auch die Nutzung
von alternativen Rohstoffen. Ein umfassender
Einsatz energieeffizienter Technologien
könnte die Zunahme des Energiebedarfs
deutlich drosseln. Ein Vorteil dieser Form des
Energiesparens liegt darin, dass sich auch Kosten
einsparen lassen. Zusätzlich braucht es
alternative Energieformen, welche die Versorgung
langfristig sichern. Den richtigen Weg zu
finden, ist für den Staat – der die wirtschaftsverträglichen
Rahmenbedingungen stellen
muss – wie auch für die Unternehmen, die auf
Versorgungssicherheit und Wettbewerbsfähig-
keit angewiesen sind, eine Herausforderung.
Spannende Fragen diskutieren
Die Ausgangslage zum Thema Energie ist
spannend und herausfordernd zugleich. Die
Referenten an den Schaffhauser Wirtschaftsimpulsen
vertreten unterschiedliche Hintergründe
und Erfahrungen, die sie in die Diskussion
um Energie und Versorgung einbringen
können. Sie werden unter anderem diskutieren,
wo die Herausforderungen für die Schweiz
und für Europa liegen und wie der rasant
wachsende Energiebedarf gedeckt werden
kann. Es geht aber auch um die Rolle der Wirtschaft
und der Politik. Die Referenten aus der
Privatwirtschaft, Politik und von Umweltorganisationen
können auf ihren reichen Erfahrungsschatz
zurückgreifen und ihre persönlichen
Ansichten in die Diskussion einbringen.
Europa: Lernen voneinander» zeigte die vielschichtigen
und wachsenden Beziehungen
zwischen der Schweiz und Europa auf und war
ein voller Erfolg. Im letzten Jahr standen die Wirtschaftsimpulse
im Zeichen der Wirtschafts- und
Führungskrise, die das Jahr 2009 geprägt hatte.
Aktuelle Informationen unter:
www.wirtschaftsimpulse.ch

Jürgen Trittin
Bündnis 90 / Die Grünen
Jürgen Trittin ist seit den 1980er-Jahren in
verschiedenen Funktionen in der Politik tätig,
zuerst auf Länderebene in Niedersachsen und
seit 1998 als Mitglied des Deutschen Bundestages
bzw. seit 2000 im Parteirat von Bündnis 90/
Die Grünen. Von 1998 bis 2005 war der studierte
Sozialwissenschaftler Bundesminister für
Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
in der Regierung von Bundeskanzler Gerhard
Schröder. In dieser Funktion handelte er den
Atomausstieg für Deutschland aus. Seit 2009
ist Jürgen Trittin Vorsitzender der Fraktion
von Bündnis 90/Die Grünen im Deutschen
Bundestag.
Dr. Uwe Krüger
Cleantech Switzerland
Dr. Uwe Krüger ist Präsident der Exportplattform
Cleantech Switzerland. Er führte von 2007 bis 2009
als CEO den Oerlikon-Konzern. Zuvor war er Chair-
man der zum Hochtief-Konzern gehörenden Turner
International und Senior Vice President der Turner
Corporation, Dallas (USA). Nach dem Studium der
Physik, Mathematik und Wirtschaftswissenschaften
begann er seinen beruflichen Werdegang als
Consultant bei der Beratungsgesellschaft A.T. Kearney.
1997 wechselte er zum Hochtief-Konzern.
Seit seinem Austritt aus dem Oerlikon Konzern
berät Uwe Krüger internationale Unternehmen
und Private Equity-Fonds als Berater.
Jasmin Staiblin
ABB Schweiz
Jasmin Staiblin wurde per 1. März 2006 Landeschefin
von ABB Schweiz. Nach dem Studium
der Elektrotechnik und Physik an der Universität
Karlsruhe (TH) und der Königlich-Technischen
Hochschule in Stockholm begann sie im Jahr
1997 ihre Laufbahn im ABB-Konzernforschungszentrum
Baden-Dättwil. In der Folge hat sie bei
ABB internationale Erfahrung in den Bereichen
Verkauf und Marketing sowie Produktmanagement
gesammelt. Auf Landes- und auf Konzernebene
war sie in verschiedenen Bereichen in
leitenden Funktionen tätig.
Kaspar Schuler
Greenpeace Schweiz
Kaspar Schuler war während neun Jahren Geschäftsleiter
von Greenpeace in der Schweiz
und führt seit Frühling 2010 den Bereich Klima
und Energie. Vor seiner Tätigkeit bei Greenpeace
arbeitete er für die Schweizer Entwicklungs-
zusammenarbeit in Rumänien, als Autor und freier
Journalist. Daneben leitete er den Dachverband
der Bündner Umweltorganisationen und war
ehrenamtlicher Vizepräsident des WWF Schweiz.
Heinz Karrer
Axpo Holding AG
Nach seinem Studium der Nationalökonomie
an der HSG in St. Gallen arbeitete Heinz Karrer
bei verschiedenen Unternehmen im In- und Ausland.
In den 90er-Jahren war er Vorsitzender der
Geschäftsleitung und Delegierter des Ver-
waltungsrates der Intersport Holding AG und
danach Vorsitzender der Unternehmensleitung
Ringier Schweiz und Mitglied der Konzernleitung
Ringier AG in Zürich. Vor seinem Wechsel zur
Axpo war er Leiter der Division Marketing & Sales
und Mitglied der Konzernleitung bei der Swisscom
AG. Heinz Karrer ist seit 2002 CEO der Axpo
Holding AG in Baden.
Susanne Wille
Moderation
Während ihres Geschichts- und Anglistikstudiums
war Susanne Wille als Videojournalistin
und Moderatorin für den regionalen Fernsehsender
TeleM1/Tele Tell tätig. Nach Abschluss
des Studiums wechselte sie im Jahr 2000 zum
Schweizer Fernsehen SF, wo sie als Moderatorin
und Reporterin für die Nachrichtensendung
«10 vor 10» arbeitet. Zusätzlich ist sie bei Abstimmungs-
und Sondersendungen wie «WEF live»
und als Korrespondentin im Bundeshaus in Bern
im Einsatz. 2005 erhielt sie den Bedag-Medienpreis
für die SF-Spezial Sendung «Alles unter
Kontrolle?».
2/10 newsletter 5

Objekt 1 5% 25% 50% 75% 95% 100%
Wir leben und arbeiten in Schaffhausen.
Aus Überzeugung und mit Begeisterung.
www.ubs.com/schweiz
© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten.
VERMIETUNG VON MÖBLIERTEN WOHNUNGEN IN SCHAFFHAUSEN
APARTMENTS FÜR DIE ANSPRUCHSVOLLE KUNDSCHAFT
Alle Wohnungen befinden sich an zentraler Lage,
zwei Gehminuten vom Bahnhof. Preise auf Anfrage.
DIREKTE ZUGSVERBINDUNG
Flughafen Kloten (45 Min.), Stuttgart (90 Min.),
Stundentakt zum HB Zürich (40 Min.)
Bahnhofstrasse 2 - 8200 Schaffhausen (Schweiz) - Tel. +41 (0)52 632 42 52 - Fax +41 (0)52 632 42 53
info@obertor-apartments.ch - www.obertor-apartments.ch
[ Ihr Partner für innovative
Informatiklösungen in Schaffhausen ]
MTF Schaffhausen AG, Bachstrasse 44, 8201 Schaffhausen, Tel.+41 52 632 33 33, schaffhausen@mtf.ch, www.mtf-sh.ch
6 newsletter 2/10
Marc Mehrmann
Daniel Brüschweiler
Gian-Rico Willy
UBS AG
Schwertstrasse 2
8200 Schaffhausen

Wirtschaftsimpulse '10
Wirtschaftsimpulse
Schaffhausen '10
Programm
13.00 Uhr Türöffnung
13.30 Uhr Beginn Veranstaltung
Begrüssung durch
Gastgeber und Voten
der einzelnen Referenten
15.30 Uhr Pause
16.00 Uhr Podiumsdiskussion mit
allen Referenten
unter der Leitung von
Susanne Wille
17.30 Uhr Apéro
Tagungskosten
1 – 5 Tickets: CHF 240.– / EUR 150.–
ab 6 Tickets: CHF 180.– / EUR 110.–
exkl. Mwst.
25% Frühbucherrabatt bis zum
30. Juni 2010.
Mitglieder von IVS, KGV, Pro City und
IHK erhalten auf alle Tickets einen Rabatt
von 25%. Rabatte sind nicht kumulierbar.
Platzierungen
Sitzreservation in der Reihenfolge
der Anmeldungen.
Platzierungen
Annullierungen ohne Kostenfolge sind
nur bis zum 15. August 2010 möglich.
Bei Annullierungen bis 31. August 2010
fallen 50% der Gebühren an.
Bei späteren Annullierungen müssen
wir den gesamten Betrag in Rechnung
stellen. Es ist jedoch jederzeit möglich,
eine Ersatzperson zu delegieren.
Anmeldung / weitere Infos
www.wirtschaftsimpulse.ch
Ich/wir melden uns an für die
Wirtschaftsimpulse Schaffhausen '10
Freitag, 17. September 2010
Stadttheater Schaffhausen, Herrenacker 23, CH-8200 Schaffhausen
www.wirtschaftsimpulse.ch
Wir benötigen Eintrittskarten
O Mitglied IVS O Mitglied KGV
O Mitglied Pro City
Name(n) / Vorname(n) / Position(en) / Firma
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
Fax
E-Mail
Ort/Datum/Unterschrift
Anmeldebogen per Fax an +41 52 674 06 09 oder per Post an:
Wirtschaftsförderung Kanton Schaffhausen, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen
Anmeldungen auch möglich via Mail an trix.brunner@generis.ch oder unter
www.wirtschaftsimpulse.ch.
JETZT
ANMELDEN!
25% FRÜHBUCHERRABATT BIS
ZUM 30. JUNI 2010.
2/10 newsletter 7

Im Gespräch
Herr Trittin, Sie werden im September an den
Schaffhauser Wirtschaftsimpulsen referieren.
Wie werden Sie anreisen und wie viel CO 2
stösst Ihr Verkehrsmittel dabei aus?
Vermutlich werde ich von Berlin nach
Zürich fliegen und dann mit dem Zug nach
Schaffhausen fahren. Dies wird etwa 400 kg
CO 2 verursachen. Da ich nicht auf Flugreisen
verzichten kann, werden meine Flüge über
Atmosfair kompensiert. Atmosfair gibt es jetzt
seit 5 Jahren und in einer Vergleichsstudie
zwischen Klimakompensationsorganisationen
schnitt Atmosfair als Testsieger ab.
Wie setzen Sie konkret Ihre ökologischen
Ziele in Ihrem Alltag um?
Ich fahre mit dem Rad und nutze immer,
wenn dies möglich ist, den Zug um meine Termine
wahrzunehmen. Darüber hinaus kaufe
ich bewusst ein, gerne samstags auf dem Wochenmarkt,
dort gibt es viele Bioprodukte von
regionalen Produzenten.
Als Bundesumweltminister haben Sie
den Atomausstieg ausgehandelt.
8 newsletter 2/10
Jürgen Trittin
«Es gibt keine
Versorgungsengpässe»
Der Fraktionsvorsitzende des Bündnis 90 / Die Grünen
im deutschen Bundestag und ehemalige Bundesminister
für Umwelt, Energie und Reaktorsicherheit
kämpft für Umwelt – und eine nachhaltige
Energieversorgung. Im Newsletter-Interview legt
er seine Standpunkte dar.
Warum ist für Sie Energie aus Kernkraftwerken
der falsche Weg?
Atomenergie ist eine Hochrisikotechnologie.
Bereits im Betrieb geht von diesen Anlagen
ein grosses Risiko aus. Vor allem alte Anlagen
fallen durch grosse Störfallhäufigkeit
auf. Die Altanlagen sind weder gegen Flugzeugabstürze
noch gegen Terroranschläge
geschützt. Ein grosses Problem stellt aber
auch der Atommüll dar. Nach wie vor gibt es
weltweit kein sicheres Endlager. In Deutschland
wird gerade in zwei parlamentarischen
Untersuchungsausschüssen untersucht, wie
Standortentscheidungen nach politischen und
nicht nach wissenschaftlichen Kriterien erfolgten
und was für Folgen dies hatte. Aus
dem Forschungsendlager Asse muss der
Atommüll jetzt wieder herausgeholt werden,
weil die Asse nie geeignet war.
Für die Stromerzeugung spielt die Atomenergie
nur eine geringe Rolle. Noch nicht einmal
drei Prozent des Weltenergieverbrauchs
wird durch Atomstrom abgedeckt, und derzeit
sinkt der Anteil der Atomenergie immer weiter,
da Altanlagen stillgelegt werden und keine
neuen ans Netz gehen. Darüber hinaus passt
die Atomenergie nicht zu einem Ausbau der
erneuerbaren Energien. Der fluktuierende erneuerbare
Strom passt nicht zu Grundlastkraftwerken.
Bereits heute müssen Windräder
vom Netz genommen werden, weil Atom- und
Kohlestrom die Netze verstopfen.
Welche Alternativen schlagen Sie vor, um
trotz steigendem Energiebedarf die Versorgung
sicherzustellen?
Die erneuerbaren Energien können viel
besser zur Versorgungssicherheit beitragen als
die Atom- und Kohleverstromung. Dies sagt
heute sogar die Internationale Energieagentur,
die kein Freund der Erneuerbaren ist. Wir haben
in Deutschland viel mehr Strom, als wir
brauchen. Jährlich exportieren wir eine Strommenge,
die der Leistung von 6 bis 7 Grosskraftwerken
entspricht. Andererseits importiert
Frankreich Jahr für Jahr Unmengen an Strom
und ruft die Bevölkerung regelmässig auf,
drastisch Strom zu sparen, weil die Versorgung
in Frankreich nicht gesichert werden kann.

Sie vertreten eine Wirtschaftspolitik, die auf
das Ziel einer CO 2 -freien Produktions- und
Wirtschaftsweise ausgerichtet ist.
Welche Massnahmen gehören dazu?
Für eine CO 2 -freie Produktions- und Wirtschaftsweise
ist ein umfassendes Umdenken
notwendig. Viel stärker als in der Vergangenheit
muss ein Kreislaufdenken und eine Ressourcenschonung
im Blick stehen. Es wird
nicht reichen, die Stromproduktion vollständig
auf erneuerbare Energien umzustellen. Auch
Wärme, Kälte und Mobilität müssen erneuerbar
gedeckt werden. Wir müssen aber auch
an die Emissionen aus Landwirtschaft und
Produktion heran.
Von zentraler Bedeutung wird dabei sein,
dass wir das Stichwort «Weg vom Öl» wirklich
ernst nehmen. Heute sind viele Produkte und
Produktionsschritte ohne Erdöl undenkbar. In
den letzten Jahren wurde die Suche nach Alternativen
aber intensiviert und für zahllose
Produkte bereits entwickelt. Hier ist aber noch
viel zu tun, das sieht man ja auch zurzeit an
der Diskussion um die Automobilindustrie.
Zwar hat man nun auch in Deutschland erkannt,
dass das Elektroauto kommen wird, ob
aber die deutsche Industrie hier die Technologieführerschaft
halten können wird, ist noch
offen. Anders sieht dies im Bereich der erneuerbaren
Energien und der Umwelttechnologie
aus. Hier ist Deutschland Weltspitze und kann
aufgrund dieser Ausgangssituation von dem
notwendigen Umbruch profitieren.
Es gilt nun aber, den Vorsprung auszubauen
und mutig voranzugehen. Wer zögert
und zaudert und an Besitzständen festhält,
wird am Ende der wahre Verlierer sein.
«Die erneuerbaren Energien
können viel besser zur Versorgungssicherheit
beitragen als die
Atom- und Kohleverstromung.»
Können damit die erwarteten Versorgungsengpässe
vermieden werden?
Es gibt keine Versorgungsengpässe. Gerade
hat der Sachverständigenrat für Umweltfragen
dies in einer Studie stundengenau
nachgerechnet und belegt, dass wir keine Versorgungsengpässe
zu befürchten haben. Natürlich
werden noch einige Herausforderungen
zu bestehen sein. So müssen die Netze ausgebaut
werden und zusätzliche Massnahmen,
wie Stromspeicher etc., errichtet werden, um
die Ziele zu erreichen. Belegt ist aber auch,
dass uns dies billiger kommt als das Festhalten
an Kohle, Atom und Öl.
Was sind Ihre politischen Ziele für die
laufende Amtsperiode im Bundestag?
Unser politisches Ziel ist, dass die Bundesregierung
wieder zu einer vernünftigen zukunftsorientierten
Energiepolitik zurückkehrt.
Man kann nicht Kohle und Atom mit Milliardenbeträgen
subventionieren und gleichzeitig
die heimische Solarindustrie mit überzogenen
Vergütungskürzungen ins Ausland treiben und
den heimischen Handwerkern durch Streichung
von Zuschüssen zu Sonnenkollektoren,
Pelletheizungen und Wärmepumpen die Auftragslage
ruinieren. Darüber hinaus ist die Finanz-
und Wirtschaftskrise nach wie vor eine
grosse Herausforderung. Wir brauchen eine
europäische Ratingagentur und eine Finanztransaktionssteuer.
Den Spekulationen muss
ein Rahmen entgegengesetzt werden.
Was erwarten Sie von den Wirtschaftsimpulsen
Schaffhausen?
Von den Wirtschaftsimpulsen erwarte ich
vor allem eine spannende Diskussion und
zahlreiche Anregungen. Gerade die Diskussion
mit Bürgern und Experten ist für Politiker
wichtig, um die eigene Überzeugung weiterzubringen.
Aussagen der
Referenten zum Thema
Jasmin Staiblin
«Gerade im Energiebereich
müssen Wirtschaft und
Wissenschaft gemeinsam
innovative Impulse setzen
– in Verantwortung für
kommende Generationen.»
Jahresbericht 2008, ETH Foundation Zürich
Jürgen Trittin
«Von einer Renaissance
der Atomenergie
kann keine Rede sein.»
Interview mit Tobias Troll auf cafebabel.de
Kaspar Schuler
«Unser Ziel muss ein
Energiebedarf von maximal
2000 Watt pro Person
sein, aus erneuerbaren
Energien gedeckt.»
Interview mit change.ch, September 2008
Uwe Krüger
«Die Solarindustrie eröffnet
Geschäftspotenziale
im Umfang mehrerer Milliarden
Schweizer Franken.»
Solarserver.de im November 2007
Heinz Karrer
«Die letzten Jahre haben
uns erneut gezeigt, dass
es eine Korrelation zwischen
dem Wirtschaftswachstum
und dem
Stromverbrauch gibt.»
KPMGnews vom 13. Mai 2009.
2/10 newsletter 9

Wirtschaftsimpulse '10
DSM Composite Resins
ist eine Geschäftseinheit
von DSM Resins
– einer Gruppe innerhalb
des Leistungs-Werkstoff-Clusters von DSM. DSM Composite Resins ist
führender Hersteller von ungesättigten Polyester- und Vinylesterharzen
in Europa mit technologisch innovativem Harz-und Gelcoatportfolio. Die
Gesellschaft expandiert derzeit weltweit, insbesondere in China, und
zielt auf Geschäftsbereiche mit hohem Mehrwert. Die Kundschaft wird
durch ausgewiesene Kompetenz- und Sachkundezentren unterstützt
und über Euroresins, die Gesellschaft, in der das europäische Vertriebsgeschäft
für faserverstärkte Kunststoffe zusammengefasst ist, betreut.
DSM Composite Resins ist auch global führend im Markt für Haftvermittler
und Schichten für Glas- und Kohlenstofffasern und liefert wichtige
Funktions- und Leistungskomponenten, die in der Herstellung von
faserverstärkten Bauteilen benutzt werden. DSM verfügt über hervorragende
Kompetenzen in der gesamten Wertschöpfungskette für Verbundwerkstoffe.
«Für DSM Composite Resins stehen
Nachhaltigkeit und Innovation im
Vordergrund und zwar in allen Lebensbereichen:
Mensch, Umwelt und
Gesellschaft. Energie ist dabei ein
wichtiger Aspekt und ganz besonders
die sogenannte ‹grüne Energie›.»
Dr. Michael Effing,
Präsident von DSM Composite Resins
DSM Composite Resins AG
Stettemerstrasse 28
CH-8207 Schaffhausen
www.dsmcompositeresins.com
www.dsm.com
10 newsletter 2/10
Die 1883 gegründete
Schaffhauser Kantonal-
bank (SHKB) ist die führende
Universalbank der
Region Schaffhausen. Ob Jung oder Alt, Gross oder Klein: bei uns sind
alle Kundinnen und Kunden herzlich willkommen. Wir nehmen uns Zeit
für Sie! Als führende Universalbank bietet die SHKB sämtliche Dienstleistungen
aus einer Hand. Die über 280 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
bieten mehr als nur die bekannten Dienstleistungen im Bereich Sparen,
Anlegen und Hypotheken. So verfügt das Unternehmen über eine
professionelle Vermögensverwaltung, die im Marktvergleich sehr
erfolgreich abschneidet. Und die Profis der Schaffhauser Kantonalbank
regeln Fragen der Vorsorge, Finanzplanung, Pensionierung sowie Steuer-
optimierung kompetent und rasch. Auch im Firmenkundengeschäft
wird das Unternehmen als stabile und verlässliche Partnerin sehr
geschätzt. Sie bietet eine umfassende Betreuung für Gewerbe- und
Firmenkunden in allen Lebensphasen.
Sicher, herzlich und kompetent beraten – mit der Schaffhauser
Kantonalbank!
«Als professionelle, zuverlässige und
sympathische Bank mit dem grünen ‹K›
sind wir einzigartig in der Region Schaffhausen.
Unsere Mitarbeitenden sprechen
auf Augenhöhe mit unseren Kunden. Wir
möchten unsere Kunden zu Fans machen,
indem wir sie noch mehr mit raschen und
unkomplizierten Lösungen begeistern.»
Martin Vogel,
Vorsitzender der Geschäftsleitung Schaffhauser Kantonalbank
Schaffhauser Kantonalbank
Vorstadt 53
CH-8201 Schaffhausen
www.shkb.ch

ABB ist weltweit führend
in der Energie- und
Automationstechnik und
beschäftigt rund 117’000 Mitarbeitende in über 100 Ländern. In dieses
globale Netzwerk ist auch die Schweizer Landesgesellschaft mit Sitz in
Baden eingebunden. ABB Schweiz profitiert vom umfassenden technologischen
Know-how, sowie von den weltweiten Marktkenntnissen und
den Kundenbeziehungen des ABB-Konzerns. Gleichzeitig trägt sie
innerhalb dieses Verbundes die weltweite Verantwortung für zahlreiche
Produkte und Systeme. ABB beschäftigt in der Schweiz rund 6’300 Mitarbeitende.
ABB CMC Low Voltage Products in Schaffhausen entwickelt, produziert
und vertreibt hochwertige elektrische Schalt- und Schutzapparate
im Niederspannungsbereich sowie Schalter und Steckdosen. CMC beschäftigt
rund 260 Mitarbeitende.
ABB Schweiz AG, CMC Low Voltage Products
Fulachstrasse 150, CH-8201 Schaffhausen
www.abb.ch
Die EKS AG versorgt mehr als 110‘000 Menschen
im Kanton Schaffhausen und den angrenzenden
deutschen Gebieten zuverlässig mit
Strom. Sie bietet spannende Arbeitsplätze für
knapp 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und
legt Wert auf die Ausbildung junger Menschen. Die EKS AG plant, baut
und wartet elektrische Anlagen von Gemeinden und Unternehmen. Mit
der Naturstrombörse – dem online geführten Marktplatz für erneuerbare
Energie – unterstützt die EKS AG die Produktion und den Vertrieb von
Naturstrom aus der Region. Unter der Marke LichtFORMAT führt die
EKS AG ein Kompetenzzentrum für Lichtplanung mit moderner Designleuchten-Ausstellung.
LichtFORMAT unterstützt Bauherren und Gemeinden
von der Planung bis zur Realisation grosser Lichtprojekte.
Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen AG
Rheinstrasse 37, CH-8201 Schaffhausen
www.eks.ch / www.naturstromboerse.ch
Die SIG wurde 1853 gegründet und bestand
praktisch während des gesamten letzten Jahr-
hunderts hauptsächlich aus den Bereichen Schienenfahrzeuge,
Waffen und Verpackungstechnik. Im
Rahmen der strategischen Konzentration auf das Kerngeschäft erfolgten
in den vergangenen Jahren verschiedene Devestitionen. Das
Unternehmen konzentriert sich heute auf die Herstellung von aseptischen
Getränkekartons (SIG Combibloc). Am Standort Neuhausen am
Rheinfall sind zurzeit rund 250 Mitarbeitende tätig. Der Hauptteil davon
entfällt auf die SIG allCap, welche Verschlüsse und Applikatoren (Maschinen
zum Aufbringen von Verschlüssen auf Getränkekartons) produziert.
Im Mai 2007 ist die SIG durch die sich im Privatbesitz befindliche
neuseeländischen Rank Group übernommen und als Folge davon von
der Börse dekotiert worden.
SIG Combibloc Group AG
Laufengasse 18, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall,
www.sig.biz
1868 gründete der amerikanische Inge-
nieur und Uhrmacher Florentine Ariosto Jones
die International Watch Co. Schaffhausen.
Seitdem treibt die Leidenschaft für Erfindungen und technische Innovationen
die Ingenieure von IWC Schaffhausen zur Konstruktion von
uhrmacherischen Meilensteinen an. Flieger- und Taucheruhren – Zeitmesser
mit hoher Benutzerfreundlichkeit für den täglichen Gebrauch
– kommen ebenso aus der Schaffhauser Ideenschmiede wie raffinierte
Haute Horlogerie für Kenner. Als «The Engineers of fine watchmaking»
baut IWC Zeitmesser mit hohem technischem Anspruch. Hinter den
drei Buchstaben verbergen sich passionierte Spezialisten, die in viel
Handarbeit Präzisionsleistungen von komplexer Funktionalität und exzellenter
Benutzerfreundlichkeit konstruieren. Rund 600 Mitarbeitende
sind am Standort Schaffhausen tätig, während weitere 200 Personen
rund um den Globus für den Vertrieb und den Markenauftritt von IWC
Schaffhausen sorgen.
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont S.A.
Baumgartenstrasse 15, CH-8201 Schaffhausen
www.iwc.com
Georg Fischer ist fokussiert auf die drei
Kerngeschäfte GF Piping Systems, GF Automotive
und GF AgieCharmilles. Das 1802 gegründete
Industrieunternehmen hat seinen Hauptsitz in der Schweiz und
führt in 30 Ländern rund 130 Gesellschaften, davon 50 Produktionsstätten.
Die rund 12‘000 Mitarbeitenden erwirtschafteten im Jahr 2009
einen Umsatz von drei Milliarden Schweizer Franken. Die Georg Fischer
AG ist an der Schweizer Börse (SIX Swiss Exchange) kotiert.
Der Konzern leistet einen Beitrag zur Lebensqualität: Komfort, Mobilität
und Präzision sind zentrale Anforderungen der Märkte, die Georg
Fischer mit seinen Leistungen erfüllt.
Georg Fischer AG
Amsler-Laffon-Strasse 9, CH-8201 Schaffhausen,
www.georgfischer.com
Wer alles aus einer Hand anbieten
kann wie die Städtischen Werke
Schaffhausen und Neuhausen am
Rheinfall Strom, Erdgas, Trinkwasser
und Energie-Dienstleistungen ist strategisch im Vorteil. Wir können uns
mit diesem Querverbund auf den höchstmöglichen Kundennutzen ausrichten.
Bestes Beispiel für unseren konsequenten Service Public ist der
Energiepunkt, das Kundenzentrum der StWSN in der Schaffhauser Altstadt,
das im Frühjahr 2008 sein zehnjähriges Bestehen feiern durfte.
Hier erhält man nicht nur Antwort auf alle Fragen zu Strom, Erdgas und
Trinkwasser, sondern auch zu Alternativenergien und Energieeffizienz.
Tausende von Besuchern nutzen dieses Angebot Jahr für Jahr. Auch für
Kunden mit komplexeren Anliegen haben wir Spezialisten oder Partner
für intelligente Lösungen.
Städtische Werke Schaffhausen und Neuhausen am Rheinfall
Mühlenstrasse 19, CH-8201 Schaffhausen
www.shpower.ch
2/10 newsletter 11

Wirtschaftsimpulse '10
Die Teca-Print AG, gegründet
1973 in Thayngen, zählt
als international tätiges Unternehmen zu den weltweit führenden Anbietern
von Tampondruckmaschinen und Zubehör. Tampondruck
wird für viele Produkte des täglichen Bedarfs benötigt, wie in Automobilen,
für Haushalts- und Elektrogeräte, Uhren und Geräte der
Telekommunikation und Medizinaltechnik. Teca-Print steht für Qualität,
Zuverlässigkeit und dynamische Weiterentwicklung der Produkte,
zu denen neben der grossen Zahl an Tampondruckmaschinen
auch Peripheriegeräte und Zubehör, wie Druckfarben und
Klischees gehören. Teca-Print unterhält ein weltweit dichtes Netz an
Vertriebs- und Servicemitarbeitern und hat verschiedene Niederlassungen
in Frankreich, Deutschland, Ungarn und den USA. Seit 2002
gehört die Firma Teca-Print als selbstständiges Unternehmen zur
französischen Firmengruppe Machines Dubuit SA, die ihrerseits
weltweit im Siebdruck tätig ist.
Teca-Print AG
Postfach, Bohlstrasse 17, CH-8240 Thayngen
www.teca-print.com
Auch in der Schweiz arbeitet Unilever Tag für Tag für
eine bessere Zukunft. Das Unternehmen zählt zu den
weltweit führenden Anbietern von Markenartikeln und
verfügt über starke lokale Wurzeln in über 100 Ländern.
Mit globalen Kultmarken wie Knorr, Lipton, Lusso,
Dove, Axe oder Rexona sowie lokal führenden Marken
wie Chirat hilft Unilever Menschen, sich gut zu fühlen, gut auszusehen
und mehr vom Leben zu haben. 1898 nimmt die Geschichte von
Unilever in der Schweiz mit der Gründung der Sunlight in Olten ihren
Anfang. Nach der Gründung der Unilever Schweiz GmbH im Jahre
1929 werden die Geschäftsfelder kontinuierlich ausgeweitet: zuerst
Öle unter den Marken SAIS/Astra, gefolgt von Glacé (Lusso) und Tee
(Lipton). Auf eine fast ebenso lange Geschichte blickt auch die
Knorr-Nährmittel AG hierzulande zurück. 1907 in Thayngen als
Standort für den Schweizer Markt an den Start geschickt, zählt das
Unternehmen seit 2000 zum Unilever-Konzern. Heute beschäftigt
Unilever Schweiz mit Hauptsitz in Thayngen rund 1200 Mitarbeitende
an verschiedenen Verwaltungs- und Produktionsstandorten.
Unilever Schweiz GmbH
Bahnhofstr. 19, CH-8240 Thayngen
www.unilever.ch
12 newsletter 2/10
Medienpartner
Schaffhauser Nachrichten
Die führende Tageszeitung der Region Schaffhausen ist seit bald
150 Jahren fest in der Region verankert und informiert täglich 45’000
Leserinnen und Leser. Die «Schaffhauser Nachrichten» berichten
ausführlich über die Ereignisse in aller Welt und der Region, informieren
kompetent über die Geschehnisse und zeigen Hintergründe auf.
Schaffhauser Nachrichten
Vordergasse 58, CH-8201 Schaffhausen
www.shn.ch
Südkurier
Das SÜDKURIER Medienhaus ist ein innovatives und regional führendes
Medien- und Dienstleistungsunternehmen. Zu den Geschäftsfeldern
gehören Tages zeitungen, Anzeigenblätter, Magazine, neue
Medien, Druck, Kommunikationsdienst leistungen und Logistik.
Ein hoher Qualitätsanspruch und eine starke regionale Verbunden heit
prägen die Aktivitäten des Medienhauses.
SüDKUrIer GmbH, Medienhaus
Max-Stromeyer-Strasse 178, D-78467 Konstanz
www.suedkurier.de
Patronat
IVS Industrie- und Wirtschafts-Vereinigung
Region Schaffhausen
Die Wirtschaftskammer Schaffhausen IVS will für die Unternehmen
in der Region optimale wirtschaftliche Rahmen-bedingungen
und ihren Mitgliedern eine Plattform für Erfahrungs- und Gedankenaustausch
bieten. Als branchenübergreifende Interessengemeinschaft
vertritt sie die Anliegen von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
gegenüber Behörden, anderen Verbänden, Parteien und der
Öffentlichkeit.
IVS Industrie- und Wirtschafts-Vereinigung Region Schaffhausen
Herrenacker 15, CH-8201 Schaffhausen
www.ivs.ch
Industrie- und Handelskammer
Hochrhein-Bodensee
Das Einzugsgebiet der IHK Hochrhein-Bodensee umfasst die Landkreise
Konstanz, Waldshut und Lörrach. Sie betreut derzeit über
35‘000 Mitgliedsunternehmen zwischen westlichem Bodensee und
dem Dreiländereck. Die IHK Hochrhein-Bodensee vertritt die Interessen
der gesamten regionalen Wirtschaft und bietet ihren Mitgliedern
eine Vielzahl von Serviceangeboten an.
Industrie- und Handelskammer Hochrhein-Bodensee
Schützenstrasse 8, D-78462 Konstanz
www.konstanz.ihk.de
KGV Kantonaler Gewerbeverband Schaffhausen
Der Verband repräsentiert über 1000 selbstständige Unternehmerinnen
und Unternehmer, die in den Bereichen Gewerbe, Handel und Dienstleistungen
tätig sind und zusammen ca. 10‘000 Arbeitnehmende
beschäftigen. Ziel des KGV ist es, die vielen einzelnen Unternehmen
in einer Dachorganisation zu vereinen, deren übergeordnete
wirtschaftspolitische Interessen zu bündeln und durchzusetzen.
Kantonaler Gewerbeverband Schaffhausen
Herrenacker 15, Postfach 817, CH-8201 Schaffhausen
www.gewerbe-sh.ch

Aus der Sicht eines Hauptsponsors
«Energie ist uns wichtig»
Die weltweit tätige DSM Composite Resins mit Hauptsitz
in Schaffhausen ist 2010 zum ersten Mal Hauptsponsor an
den Schaffhauser Wirtschaftsimpulsen. Dr. Michael Effing,
Präsident von DSM Composite Resins, erklärt, warum
das Unternehmen die Wirtschaftsimpulse erneut unterstützt
und was er selbst von den Wirtschaftsimpulsen erwartet.
Welche Ziele verfolgt DSM Composite
Resins AG mit dem Sponsoring
der Schaffhauser Wirtschaftsimpulse?
DSM Composite Resins ist seit 2001 operativ
in Schaffhausen tätig. Schaffhausen ist
das globale Headquarter für diese Geschäftseinheit
von DSM. Wir leiten von hier die weltweiten
Verkaufs- und Marketingaktivitäten. Zudem
befindet sich der Finanzbereich in
Schaffhausen. Die meisten unserer 70 Mitarbeiter
aus 17 Nationen leben in Schaffhausen
und Umgebung. So ist es natürlich, dass wir
uns sehr mit der Region verbunden fühlen. Wir
möchten diese Verbundenheit mit dem Engagement
an einem für die Region bedeutenden
Anlass ausdrücken. Gleichzeitig möchten wir
uns in der Region Schaffhausen bekannter
machen. DSM, ein globales Unternehmen im
Bereich der Life Science und Material Science,
beschäftigt weltweit etwa 23‘000 Mitarbeiter
und verzeichnet 2009 einen Jahresumsatz
von 8,2 Mrd. Euro. Die Geschäftseinheit
Composite Resins ist global tätig mit Schwerpunkt
Europa und Asien: weltweit haben wir
rund 1’000 Mitarbeiter in Forschung, Entwicklung
und Produktion – das ist in Schaffhausen
kaum bekannt. Unsere Kunststoffe, sogenannte
Kunstharze, zusammen mit Glas- und
Kohlenstofffasern werden zur Herstellung von
Leichtbaumaterialien verwendet, wie zum
Beispiel für die Herstellung von Rotorblättern
von Windkraftanlagen oder Karosserieteilen
im Kraftfahrzeugbereich. Es gibt sogar eine
komplette Brücke aus Verbundwerkstoffen mit
unseren Harzen (Bild oben).
DSM Composite Resins ist der grösste
Strukturharzhersteller in Europa und ist Technologieführer
für die Verbundwerkstoffindustrie.
Wo liegt die Verbindung zwischen dem
Thema der Wirtschaftsimpulse «Energie»
und DSM Composite Resins AG?
Für DSM Composite Resins stehen Nachhaltigkeit
und Innovation im Vordergrund und
zwar in allen Lebensbereichen: Mensch, Umwelt
und Gesellschaft. Energie ist dabei ein
wichtiger Aspekt und ganz besonders die sogenannte
«grüne Energie». In unserer Forschung
und Entwicklung arbeiten wir beständig daran,
den Energieverbrauch und die Umweltbelastung
immer weiter zu reduzieren.
«Wir versuchen langfristig,
Kunststoffe mit immer höherem
Anteil an biologischer Basis und
nicht mehr aus Erdöl herzustellen.»
Dr. Michael Effing
Präsident von DSM Composite Resins
Darum bauen wir bspw. Container aus
Verbundwerkstoffen, die bei der Herstellung
weniger Energie als solche aus Stahl
benötigen und zudem leichter sind. Sie benötigen
so auch beim Transport weniger Energie.
Wie stellt sich das Unternehmen DSM
Composite Resins AG der Herausforderung
Energie und der erwarteten Verknappung
der Rohstoffe?
Wir versuchen langfristig, Kunststoffe mit
immer höherem Anteil an biologischer Basis
und nicht mehr aus Erdöl herzustellen. Aus
unserer Sicht bilden Naturfasern mit Kunstharzen,
die auf biologischer Basis bestehen,
ein Fundament für die Produkte der Zukunft.
Damit wollen wir die Abhängigkeit von Erdöl
reduzieren, unsere Kompetenzen erweitern,
und gleichzeitig die Leistungsfähigkeit unserer
Produkte erhöhen. Wir stellen bereits erste
Produkte aus diesen neuen Bio-Kunststoffen
her: unter anderem Sportgeräte wie Bobs
oder Segelboote, wie bspw. für die Olym-
piamedaillengewinnerin Lobke Berkhout im
Segeln.
Was erwarten Sie von den Referaten und
der Podiumsdiskussion an den Schaffhauser
Wirtschaftsimpulsen?
Die Rohstoffreserven auf der Erde gehen
zurück; so werden die Ölreserven in ca. 50
Jahren erschöpft sein, also 2060, und die
Gasreserven ungefähr in 60 Jahren. Wir müssen
daher endlich Alternativen wie Wind- und
Solarenergie weiterbringen. Da gibt es aller-
dings unter den Referenten unterschiedliche
Auffassungen. Ich erwarte aus diesem Grund
vor allem an der Podiumsdiskussion kontroverse
Diskussionen. Es müssen Fragen diskutiert
werden, wie die langfristige Entwicklung
aussieht und welche Energie wir in Zukunft
verwenden werden. Die Wirtschaftsimpulse
bieten in diesem Jahr eine gute Gelegenheit
diese Themen in einem breiteren Kontext zu
diskutieren. Denn für die Lösung der Energiefrage
müssen wir global denken, diese Sicht
erwarte ich auch von den Referenten.
2/10 newsletter 13

Objekt 2 5% 25% 50% 75% 95% 100%
www.schlatter-planung.ch 052 630 50 00 oder 079 631 39 31
14 newsletter 2/10
Sandacker Schaffhausen
3½- bis 5½-Zi-Wohnungen
Nettowohnfläche 115 - 153 m2
Sitzplatz 35 m2 / Balkon 33 m2
ab Fr. 650'000
5½-/6½-Zi-Attikawohnungen
Nettowohnfläche 191 - 205 m2
Balkon 33 m2 / Terrasse 122 m2
ab Fr. 1'120'000
exklusive Bauqualität, grosszügige Grundrisse, hoher Ausbaustandard, Lift,
rollstuhlgängig, sehr gute Infrastruktur im nahen Umkreis, ausgezeichnete Lage
neutral und
kompetent
FEHR EGLI PARTNER AG
Versicherungs-Broker · 8207 Schaffhausen
Telefon 052 644 50 00 · www.fehregli.ch
www.schlatter-planung.ch 052 630 50 00 oder 079 631 39 31
Schaffhausen Sommerhalde
Einfamilienhäuser an
Naherholungsgebiet!
8 ½-Zimmer-EFH
Nettowohnfläche 222 m2, inkl.
Doppelgarage, ab Fr. 1'190'000
an unverbaubarer, sehr sonniger
Lage, mit herrlicher Aussicht,
hoher Ausbaustandard,
exklusive Bauqualität,
Landparzellen 868 - 2'269 m2
WIR BRINGEN STROM INS HAUS.
B E R I N G E N TEL. 052 682 02 02
post@bollinger-elektro.ch
jurg.bollinger@bluewin.ch
S C H L E I T H E I M
TELECOM NETZWERK BELEUCHTUNGEN REPARATUREN SERVICE
Wir bauen Ihr HAUS
BARNER AG Fon 052 632 03 03 www.barner-haus.ch

RSE-News
In die Zukunft investieren
Regionaler Naturpark
Schaffhausen
Ein Naturpark bietet für Schaffhausen viele Chancen.
Eine Machbarkeitsstudie prüft nun die Eignung
und die Akzeptanz eines solchen Parks im Kanton.
Ein Regionaler Naturpark ist ein grösseres,
teilweise besiedeltes Gebiet, das sich durch
hohe Natur- und Landschaftswerte besonders
auszeichnet und dessen Bauten sich gut in
das Ortsbild einfügen. Mit einem Regionalen
Naturpark werden die regionalen Strukturen
gestärkt und die nachhaltige wirtschaftliche
Entwicklung gefördert. Dabei werden insbesondere
die lokalen natürlichen Ressourcen
umweltschonend genutzt, die regionale Verarbeitung
und Vermarktung von im Park erzeugten
Produkten gestärkt, ein naturnaher
Tourismus gefördert sowie die Verwendung
von umweltverträglichen Technologien unterstützt.
Der Bund vergibt, gestützt auf das Natur-
und Heimatschutzgesetz (NHG), seit 2008
Labels für Nationalparks, regionale Naturparks
und Naturerlebnisparks. Wer ein solches
Label besitzt, erhält auch finanzielle Unter-
Ein Naturpark, der die landschaftlichen Schönheiten
des Kantons Schaffhausen hervorhebt,
die regionalen Strukturen stärkt und die nachhaltige
wirtschaftliche Entwicklung fördert.
(Illustration: Faro Burtscher, Eclipse Film)
stützung: Ab 2012 will der Bund pro Jahr zehn
Millionen Franken an solche Parks ausschütten.
Fachausschuss überprüft Möglichkeiten
Auch für den Kanton Schaffhausen bietet
ein Naturpark Chancen. Der Verein Agglomeration
Schaffhausen hat darum einen Fachausschuss
eingesetzt, der die Machbarkeit
eines Regionalen Naturparks abklärt. Der Fachausschuss,
unter der Leitung des Siblinger
Gemeindepräsidenten Matthias Peter, arbeitet
bereits seit 1½ Jahren an diesem Projekt. Im
Jahr 2009 wurde in Zusammenarbeit mit
Dr. Bernhard Egli das naturräumliche Potenzial
(Eignungsprüfung) der Gemeinden anhand
von Bundeskriterien analysiert. Das Resultat
bestätigt eindeutig, dass die Voraussetzungen
für die Errichtung eines Regionalen Naturparks
im Kanton Schaffhausen vorhanden
sind. Nun soll eine Machbarkeitsstudie umfassend
darlegen, ob und wie ein Naturpark nach
den Vorgaben des Bundes umsetzbar ist.
Machbarkeitsstudie
Der Verein Agglomeration Schaffhausen,
vertreten durch den Fachausschuss Regionaler
Naturpark, hat nun der Fachstelle Tourismus
und Nachhaltige Entwicklung (ZHAW)
den Auftrag für die Erarbeitung der Machbarkeitsstudie
erteilt. Der Leiter der Fachstelle,
Prof. Stefan Forster, übernimmt mit Prof. Reto
Rupf die Projektleitung für die Schaffhauser
Machbarkeitsstudie. Das Projektteam greift
auf eine breite Erfahrung in der Entwicklung
von Naturparkprojekten in der ganzen Schweiz
zurück. Mit der Mitarbeit des Verfassers der
Eignungsprüfung, Dr. Bernhard Egli, sind auch
Kontinuität, gute Ortskenntnisse und die effiziente
Weiterarbeit am Schaffhauser Naturparkprojekt
gewährleistet.
Weiteres Vorgehen
Neben den wirtschaftlichen und ökologischen
Fragestellungen ist insbesondere auch
Mitglieder
des Fachausschusses
Regionaler Naturpark
– Matthias Peter, Gemeinde Siblingen
– Gabriela Buff, Gemeinde Hallau
– Matthias Frei, Kantonaler Gewerbeverband
– Marcel Fringer, Gemeinde Thayngen
– Ueli Jäger, Wirtschaftsförderung
– Bernhard Klauser, Schaffhauserland
Tourismus
– Ernst Landolt, Schaffhauser Bauern-
verband
– Andreas Leu, Arbeitsgemeinschaft
Kulturlandschaft Randen (KURA)
– Hansueli Müller, Gemeinde Neunkirch
– Gustav Munz, IG Lebensraum Klettgau
– Bruno Schmid, Randenvereinigung
– Erich Tanner, Gemeinde Merishausen
– Bruno Tissi, Kanton Schaffhausen
– Thomas Wetter, Jagdschutzverein
– Gabi Uehlinger, Pro Natura Schaffhausen
– Olaf Wolter, Stadt Schaffhausen
Sekretariat Regionaler Naturpark
Postfach 34, CH-8204 Schaffhausen
die Klärung der Akzeptanz für einen Naturpark
von zentraler Bedeutung. Mit Interviews, einem
breit gestreuten Fragebogen, einer Internetplattform
mit einem Diskussionsforum und mit
verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen
wird die Diskussion lanciert und die Akzeptanz
eruiert. Um die Parkidee zu konkretisieren,
werden auch Ideen für mögliche Projekte
gesammelt. Gleichzeitig wird geprüft, welche
bereits laufenden Projekte den Parkzielsetzungen
entsprechen und somit von einem
gemeinsamen Dach «Regionaler Naturpark
Schaffhausen» profitieren könnten. Die Machbarkeitsstudie
wird bis Ende Oktober 2010 abgeschlossen
sein. Dann entscheidet die Generalversammlung
des Vereins Agglomeration
Schaffhausen über die Weiterführung des
Projektes.
Weitere Informationen
Geschäftsstelle für regional- und
Standortentwicklung des Kantons
Schaffhausen
Stefanie Rohner, Leiterin Geschäftsstelle
Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 03 03
economic.promotion@generis.ch
2/10 newsletter 15

GFDO 2402/1
Objekt 3 5% 25% 50% 75% 95% 100%
DIE EXPERTEN
FÜR PURE
FAHRFREUDE.
Hutter Dynamics AG Schaffhausen
Stüdliackerstrasse 1
8207 Schaffhausen
Tel. 052 244 77 88
Info.sh@hutter-dynamics.ch
www.hutter-dynamics.ch
Lösungen aus einer Hand
Wir gewährleisten den sicheren Transport
von Flüssigkeiten und Gasen. Verlassen Sie
sich dabei auf den Service unserer Experten
- weltweit. Wir bieten Rohrleitungssysteme,
die individuell auf Ihre Bedürfnisse
zugeschnitten sind. Immer mit Blick auf der
Gesamtlösung, immer mit dem Schwerpunkt
auf der Sicherheit und Wirtschaftlichkeit Ihrer
Prozesse.
www.piping.georgfischer.com
16 newsletter 2/10
Hutter Dynamics AG
Hegmattenstrasse 3
8404 Winterthur
Tel. 052 244 77 77
info.win@hutter-dynamics.ch
www.hutter-dynamics.ch
GENERALVERSAMMLUNGEN?
SIG Immobilien & Dienste
600'000 m²
98'000 m²
45'000 m²
34'000 m²
650 m²
1'700 t
800
2
7
40
100
1001
50
7
55
2‘000
... WEIT MEHR ALS KINO
Hutter Dynamics AG
So Isch Guet.ch
Wir bewirtschaften
Arealflächen
Produktionsflächen
Büroflächen
Lagerflächen
Konferenzräume
Abfälle pro Jahr
Wohnungen
Wir verfügen über
Sanitätsstationen
Gabelstapler
Fahrzeuge
Abfallcontainer
Ideen
Wir sind ein starkes Team
Mitarbeiter/-innen
Lehrlinge
Wir sind Partner für
Firmen
Arbeitsplätze
www.bmw.ch Freude am Fahren
Und was können wir für Sie tun?
SIG Immobilien und Dienste - CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Telefon +41 52 674 70 00 - Fax +41 52 674 65 45 - www.sig-id.ch
WIR HABEN DIE PERFEKTE INFRASTRUKTUR MIT BIS ZU 165 M 2 PROJEKTIONSFLÄCHE FÜR 50–440 AUFMERKSAME ZUHÖRER GRATISPARKPLÄTZE
WEITERE INFORMATIONEN UND EINE UNVERBINDLICHE OFFERTE UNTER: 052 640 10 71 INFO.SH@KINEPOLIS.COM

IPI-Message
IPI–VLI Event vom 2. Juli 2010
Verpackungsmarkt Türkei
Noch liegt der Pro-Kopf-Verbrauch von Verpackungsmitteln
in der Türkei unter dem europäischen Durchschnitt.
Doch dank Einkaufszentren und Selbstbedienungsmärkten
gewinnt die Verpackung immer mehr an Bedeutung.
Der IPI-VLI-Event gibt einen Ein- und Ausblick über den
türkischen Verpackungsmarkt.
Trotz der fortschreitenden Anpassung in
der Produktgestaltung an international übliche
Standards liegt der Pro-Kopf-Verbrauch von
Verpackungsmitteln in der Türkei nur bei etwa
einem Viertel bis zu einem Drittel des in den
EU-Staaten erreichten Niveaus. Der organisierte
Einzelhandel mit Selbstbedienungsmärkten
und Einkaufszentren gewinnt in der
Türkei zunehmend an Bedeutung. Dadurch
steigt der Anteil abgepackter Waren am Verkaufsvolumen
laufend an. Nach jahrelangem
raschem Wachstum hat sich die Dynamik in
der türkischen Verpackungsindustrie durch
die Auswirkungen der internationalen Finanzkrise
im Sommer 2008 merklich verringert.
IPI-VLI-Event zum
Verpackungsmarkt Türkei
Das IPI und der VLI (Verband Schweizerischer
Verpackungs- und Logistikingenieure)
laden Sie zu einem spannenden Anlass im IPI
in Schaffhausen ein. Der IPI-VLI-Event zum
Die blaue Moschee in Istanbul: Sinnbild einer anderen
Kultur, die sich auch im Verpackungsmarkt
bemerkbar macht.
Verpackungsmarkt Türkei klärt die wichtigsten
aktuellen Fragestellungen: Wo steht der Verpackungsmarkt
Türkei heute? Was bedeuten
die verschiedenen Entwicklungen für die Verpackungsindustrie?
Welche Chancen haben
ausländische Verpackungsfirmen?
Erstklassige Referenten – wie der Vizepräsident
der World Packaging Organization Dogan
Erberk – präsentieren die Verpackungswelt
in der Türkei anhand von eindrücklichen
und lebendigen Vorträgen. Wichtige Fakten
und Daten werden mit praxisbezogenen Beispielen
erläutert und diskutiert.
Programm vom 2. Juli 2010
16.30 Uhr: Begrüssung
16.45 Uhr: Verschiedene Referate (in Englisch)
– Economic Situation in Turkey and the
Turkish Packaging Business
Ms. Raphaela Stricker,
Trade Coordinator Asia
– The Turkish Packaging Market
Mr. Dogan Erberk, Secretary General,
Packaging Manufacturers Association
in Turkey and Vice President World
Packaging Organization
– Packaging R&D and Education in Turkey
Prof. Zehra Ayhan,
Mustafa Kemal University
– Doing Packaging Business in Turkey
Behcet Ciragan, Elopak
19.00 Uhr: Diskussion,
Frage- und Antwortrunde
Anschliessend türkischer Apéro
und Networking.
Der IPI–VLI Event endet um ca. 21.00 Uhr.
Veranstaltungsort: IPI International Packaging
Institute, Neustadt 51, 8200 Schaffhausen,
Switzerland
rückblick
Packaging Futurology
Rund 25 Teilnehmer aus der ganzen
Welt informierten sich an der «Packaging
Futurology»-Tagung im SIG Hus in Neuhausen
am Rheinfall über die neusten Entwicklungen
und Trends im Verpackungsmarkt.
Verpackungen können wesentlich mehr
als nur das enthaltene Produkt schützen und
aufgedruckte Informationen enthalten. Zu
den wichtigsten Entwicklungen gehören
die «smarten» Verpackungen, die mit ihrem
Inhalt interagieren. Dazu gehören beispielsweise
Verpackungen, die dank einer antimikrobiellen
Beschichtung die Haltbarkeit von
Lebensmitteln verlängern oder anzeigen, wie
frisch die Lebensmittel noch sind.
Verpackungen mit und ohne Klebstoff
Weitere Entwicklungen zeigen sich in der
Logistik. So gibt es die Möglichkeit, Klebeprozesse
elektronisch zu steuern oder aber
der völlige Verzicht auf Klebstoff, dafür
selbsthaftende Oberflächen. Beide Varianten
erleichtern den Transport und die Handhabung
von Produkten und sparen zudem Ressourcen,
da weniger Verpackungsmaterial
notwendig ist. Die Zukunft gehört auf jeden
Fall den smarten Verpackungen, so das Fazit
der «Packaging Futurology»-Tagung des
International Packaging Institute (IPI).
Informationen zu weiteren Veranstaltungen
www.ipi.eu
Weitere Informationen
IPI International International Packaging Packaging Institute Institute
Stephan Schüle
Neustadt 51
8200 Schaffhausen, Switzerland
Tel. +41 52 675 51 51
info@ipi.eu
www.ipi.eu
2/10 newsletter 17

Objekt 4 5% 25% 50% 75% 95% 100%
FRISCHMACHEN
kunzulmer.ch
BAUBEGINN ERFOLGT
Ihr Baumalerei-Spezialist für Renovationen,
Umbauten und Sanierungen
8207 Schaffhausen
Tel. 052 644 04 40, Fax 052 644 04 41
www.scheffmacher.ch
������������ ���������
������� ��� ����������
� � � � � � � � � � � � � � � � �
scheffmacher
���������������
������������ ����� ���
����������
�������� �� �����������
�������������������
������� �����������
�����������������
������������
�����������
���� ������������� ���� ����������� ����������� ��� ���� ���������
������������ ������ ������ ��� ��� �� �� ����������������
18 newsletter 2/10
WOHNEN AN DER RHEINSTRASSE
DÖRFLINGEN
«TRADITION TRIFFT MODERNE»
ERSTKLASSIGE EIGENTUMSWOHNUNGEN
5.5-Zimmer-Wohnungen ab 187 m²
5.5-Zimmer-Dachwohnungen ab 237 m²
ab CHF 840'000.–
Bezug Herbst 2010
Verkauf
Immobilien Ostschweiz AG | CH-8598 Bottighofen
Telefon +41(0)716881818 | immobilienostschweiz.ch
������ ���������
���������� �� ������� �������
������� ��
��������������� ��
���� ����� �� �����
� ��� �� ��� �� ��
� ��� �� ��� �� ��
���������������� ��������������
www.zapco.ch
PILE UP ® AM NEUHUSERWALD
grosszügige Eigentumslofts im Grünen
Kauf oder Miete-Kauf
einzigartige Architektur
mit bis zu 5.60 m hohen Räumen,
hochwertiges Materialkonzept,
Bezug ab Sommer 2010.
3 ½ bis 5 ½ Zimmer-Wohnungen
zwischen 136 m 2 und 161 m 2
plus je 18 m 2 Aussenraum
Mehrere Einheiten können zusammengelegt
werden. Büro- und Ateliernutzung möglich.
Graf & Partner Immobilien AG +41 (0)52 625 06 65
Volksapotheke Schaffhausen,
Schaffhausen
vier vier Apotheken und ganz eininOrthopädiegeschäft Ihrer Nähe
«Gesundheit
für Generationen»

ITS-Message
Technologische Neuentwicklung bei Teca-Print
Die Natur als Vorbild
Die neu von Teca-Print aus Thayngen entwickelten
Drucktampons «OrbiX» orientieren sich mit ihren
Formen an der Natur und erreichen damit eine neue
Druckqualität.
Die Geschichte der neusten Entwicklung
von Teca-Print begann an einem ITS-Techno-
Apéro im Februar 2008 zum Thema «Bionik –
die Natur als Vorbild». Damals wurden neue
technologische Lösungsansätze aufgezeigt,
welche sich der Vorlagen aus der Natur bedienten.
Das inspirierte auch den Geschäftsführer
von Teca-Print, Carlos Huber. «Ich war
schon immer beeindruckt von den Naturgesetzen.
Von Goethes Farbenlehre oder vom
goldenen Schnitt», erklärt Carlos Huber rückblickend.
«Nach dem ITS-Techno-Apéro wollte
ich herausfinden, ob sich diese Regeln auch
auf Drucktampons anwenden lassen.» Die
Teca-Print aus Thayngen gehört zu den weltweit
führenden Unternehmen im Tampondruck.
Die elastischen Stempel (Tampons) aus
Silikonkautschuk bedrucken die Objekte
gleichzeitig von mehreren Seiten, in abgestuften
Höhen und in Vertiefungen. Der tech-
Zifferblätter müssen, wie alles in der Uhrenindustrie,
mit grösster Präzision hergestellt werden.
Erwähnenswert ist in diesem Fall, dass mehrere
Farben übereinander gedruckt werden und
so natürlich jede Abweichung oder Verzerrung
des Druckbildes stärker auffallen würde.
nische Leiter der Teca-Print, Rudolf Kälin,
machte sich nach den Gesprächen mit Carlos
Huber auf die Suche nach den richtigen Formeln
für die neuen Druckformen.
Der lange Weg zum Prototyp
Rund ein Jahr verging von der ersten Idee
bis zu den Prototypen der neuen Tamponformen.
Viel Zeit nahm dabei die Suche nach
der richtigen Formel bzw. den richtigen Radien
in Anspruch. Die Entwicklungsabteilung
der Teca-Print hat sich dabei an einem Naturprodukt
orientiert, das die für Drucktampons
wichtigsten Eigenschaften berücksichtigt. Neben
der Silikonrezeptur, aus der ein Tampon
gegossen wird, ist die Form das entscheidende
Kriterium für ein optimales Druckergebnis.
Die Naturgesetze halfen dabei, die ideale
Tamponform zu berechnen. Die Oberflächengeometrie
der OrbiX-Tampons ist aus Formen
abgeleitet, die, ähnlich einer Parabel, mehrfach
in der Natur vorkommen. Nachdem die
Zeichnungen für die Tampons vorhanden waren,
wurden die ersten Urformen entwickelt
und Prototypen gegossen. Danach begann
eine Testphase, in der es darum ging, die richtige
Beschaffenheit der Tampons zu entwickeln.
Die Resultate zeigten, dass die neu
berechnete Tamponoberfläche zu einem
gleichmässigeren Druckzuwachs beim Abgeben
der Farbe führte, was ein sichtbar besseres
Druckergebnis zur Folge hat.
Erfolgreiches Produkt
Seit einem Jahr sind die neuen Tampons
unter dem Namen «OrbiX-Tamponformen» auf
dem Markt. Sie sind sehr erfolgreich bei hochpräzisen
Anwendungen. «Für die Abnehmerfirmen
bedeuten die neuen Tampons oft ein
Qualitätssprung», erklärt Carlos Huber. Auch
die IWC International Watch Company benutzte
einen Tampon dieser neuen Generation
Zwei der 14 Modelle der
neuen OrbiX-Tamponformen.
für die Zifferblätter der neuen Aquatimer (vgl.
Newsletter 04/09). Neben Zifferblättern eignen
sich die bis heute 14 verschiedenen Formen
der OrbiX-Drucktampons für den Druck
auf strukturierten Oberflächen, Kugelschreibern,
Modellspielzeugen, Mobiltelefonen und
vielen anderen kleineren Objekten. Die OrbiX-
Drucktampons gibt es in fünf verschiedenen
Silikonqualitäten mit vier unterschiedlichen
Härtegraden.
Das Unternehmen
Die 72 Mitarbeiter der Teca-Print AG in
Thayngen produzieren über 150’000 Drucktampons
pro Jahr. Sie stellen neben den Tampons
auch Druckmaschinen, Peripheriegeräte
und Zubehör wie Druckfarben und Klischees
her. Das Unternehmen ist Vereinsmitglied
beim ITS. Carlos Huber schätzt am ITS die
zahlreichen Anlässe, die der Vernetzung und
dem Austausch der regionalen Unternehmen
dienen. So gibt es immer wieder regionale Co-
Operationen mit verschiedenen Firmen. Sei es
für die Erstellung der Urformen für die Drucktampons
oder die gemeinsame Suche nach
Lösungen für eine technische Problemstellung
oder für die Entwicklung von neuen
Ideen.
Weitere Informationen
ITS Industrie- und
Technozentrum Schaffhausen
Roger Roth
Herrenacker 15, CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 77 71, roger.roth@its.sh.ch
www.its.sh.ch
2/10 newsletter 19

Objekt 5 5% 25% 50% 75% 95% 100%
At Johnson & Johnson we celebrate and
promote small-company environments
that nurture the needs of individuals and
families. Our decentralized, adaptive
organization has grown to become the
world’s most broadly based health care
company. Through our 200 operating
units in 57 countries, we’re bringing real,
in-depth solutions to nearly every corner
of global health care. Our company is
established in Switzerland with 5 branches
and more than 2000 employees.
Discover the career
opportunities within the
Johnson & Johnson Family
of Companies
www.jnj.com
www.cilag.ch
Cilag Ltd.
is a member of the Johnson & Johnson
Family of Companies.
Family of Companies
�������� ���� ������ ������
����������� ��� ������ ��������� ������ ��� �����
������� ��� �������� ����� ���� �������� �������
�� ������� �������������
��� ������ �� ����� �������������� ������ ��� ���
���������� ������������ ��������� ��� ������������ ����
������������ ���������� ��� ������������ ��� �������
����������� ��� ��� ����������� ��� ����� ���� �����������
������������ ����������� � ��� ��� �� ��
20 newsletter 2/10
Personal Growth
Personal Growth
and Development
Cilag develops and produces successful
active pharmaceutical ingredients as well
as biotechnological and pharmaceutical products
of the highest quality for the world markets.
As a growing, innovative Center of
Excellence, we offer a variety of career
opportunities.
Please call us for further information or visit
our website www.cilag.ch.
����������
�����������
D
©Cilag Ltd. 2004.
An equal opportunity employer. SMALL-COMPANY ENVIRONMENT/
BIG-COMPANY IMPACT is a service mark of Johnson & Johnson.
Allrad-Abenteurer.
rad-Abenteurer.
Lernen Sie den neuen Saab 9-3X SportCombi
als progressiven Allrounder kennen. Seine
intelligente Allradtechnologie XWD und das
höher gelegte Fahrwerk machen ihn zum
multifunktionalen Wegbegleiter auch fernab
von Asphaltpisten. In markantem Design
D
Der neue Saab 9-3X SportCombi
ab CHF 57600.–
➡ Zu erleben jetzt auf Ihrer Probefahrt!
Thalberg-Garage GmbH
und mit verantwortungsbewusster Leistung
steht er ab sofort als wegweisende SUV-
Alternative für besonders aktive moderne
Menschen bereit. Zu erleben jetzt auf
Ihrer Probefahrt!
Mühlentalstrasse 262, Schaffhausen,Tel. 052 620 25 60, www.thalberggarage.ch
��� ���������� ���������� �������� ��� ��� ���
�������� �����������������
� ���������������
� ������������ ������������� ��� �����
�������� ��� �������������� �������������
� ����������� � �������������������
� ��������������
� ��������������
� ��������
� ������������������ ��� ������������
� ������������� ��� ��� ������� ���
�������������
� ���� � �����������
������� ������ ������ �������
������� ���� ����� ��������
��� ��� ����������� ����
������ �������� �������
���������� �� � ���� ������������
���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� ��
��������������������� � ���������������������������

RhyTech-Message
Neue Firmenlogos im RhyTech
Aus Alcan Packaging wird
Amcor Flexibles
Aus eins mach zwei: der Verpackungsbereich des Neuhauser
Forschungsstandortes von Alcan wechselt den Besitzer
und den Firmennamen. Aus Alcan Packaging wird Amcor
Flexibles.
Was letzten Sommer angekündigt worden
war, ist nun umgesetzt: Der australische
Verpackungskonzern Amcor Ltd. Melbourne,
Australien, übernahm von Rio Tinto wesentliche
Teile des Rivalen Alcan Packaging. Dazu
gehören 80 Alcan-Packaging-Fabriken in 28
Ländern für knapp zwei Milliarden US-Dollar.
Der Kauf umfasst alle europäischen «Food
Flexibles»-Werke, die globalen «Pharma Flexibles»
und die «Tobacco’-Werke» Mit dieser
Akquisition wächst der Amcor-Konzern auf
über 300 Standorte mit 35‘000 Mitarbeitern
und wird einer der Grossen im Verpackungsgeschäft.
Der australische Konzern ist neben
den oben beschriebenen Märkten auch führend
bei der Herstellung von PET-Flaschen
und Hersteller von Wellkarton. In der Schweiz
gibt es nun vier Amcor-Werke: AF Rorschach,
AF Kreuzlingen, AF Rickenbach AG und AF
Schüpbach BE. Alcan Composites – und somit
auch mit Alcan Technology & Management
AG der grösste Teil des F&E-Standortes in
Neuhausen – verkaufte Rio Tinto an die
Schweitzer-Gruppe.
Standort Neuhausen am Rheinfall
Neuhausen gehört nun zur F&E (Forschung
& Entwicklung) Organisation von Amcor Flexibles
Europe and Americas (Food & Pharma)
und befindet sich damit in einem ausgezeichneten
und professionellen Verpackungsumfeld.
Der Schaffhauser Standort wird innerhalb der
Amcor Flexibles Europe and America seine
Aufgabe als Entwicklungszentrum weiterführen
und sich den neuen Gegebenheiten der
New Amcor schrittweise anpassen. In der
Amcor Flexibles Europe and America ist Neuhausen
das grösste von vier Entwicklungszen-
tren. Die Zentren sind alle sehr spezialisiert und
decken jeweils in bestimmten Geschäftsbereichen
wichtige F&E Schwerpunkte ab.
Da F&E immer auch stark von der Strategie
des Unternehmens abhängt, werden sich je
nach strategischer Ausrichtung auch die Inhalte
und Themen des sogenannten Value Innovation
Centres (VIC) in Neuhausen verändern.
Werner Hammon, Chef F&E des Value
Innovation Centre (VIC), beurteilt die Zukunft
des Standorts Neuhausen positiv: «Das VIC
Neuhausen wird eine wichtige Rolle im Entwicklungsverbund
des neuen Konzerns spielen.»
Aufgaben des Standorts Neuhausen
Das VIC in Neuhausen ist vor allem ein Entwicklungs-
und Forschungsstandort. Die 34
Mitarbeiter arbeiten ausschliesslich projektbezogen.
«Wir sind häufig mit unseren Themen
«der Zeit voraus», da wir gezielt die Zukunft
der Verpackung antizipieren möchten», erklärt
Werner Hammon. Zu weiteren wesentlichen
Teilen ist das VIC aber auch sehr serviceorientiert,
denn es unterstützt die Standorte in
kurzfristigen Angelegenheiten und hilft ihnen,
schnell eine Lösung zu erarbeiten. Es bereitet
häufig technologiegetriebene Themen vor und
setzt diese gemeinsam mit internen wie auch
mit externen Kunden in Projekte um. Ferner ist
Neuhausen eine Art «Datenzentrum» für die
Gruppe geworden, denn es unterstützt mit
verschiedenen IT-Lösungen die Entwicklungskollegen
in den Fabriken und hilft so, die zahlreichen
Projekte innerhalb des Konzerns zu
steuern.
Die Wissenschaftler, Ingenieure und technischen
Mitarbeiter betreuen Themen in den
Technologie- und Entwicklungsbereichen Veredlung,
Forming und Design und im Bereich
der Vakuumbeschichtung. Ferner verfügt Neu-
hausen über eine ausgezeichnete Plattform
auf dem Gebiet der Filme und Laminate, hat
Vorschau: RhyTech an
der Fachmesse für Oberflächen
und Schichten
in Stuttgart
Vom 8. bis 10. Juni
2010 öffnet die internatio-
nale Fachmesse für Oberflächen
& Schichten zum
zweiten Mal ihre Pforten. Alle zwei Jahre
präsentiert das neue Trend- und Informa-
tionsbarometer der Branche die gesamten
Möglichkeiten, Themen und Trends an-
wendungsorientierter Oberflächentechnik.
Über 300 Aussteller zeigen an der O&S ihre
technologischen Lösungen und Service-
angebote. Auf der O&S 2010 stehen dabei
besonders die Themen Ressourcen- und
Energieeffizienz im Fokus. Das RhyTech
tritt an der O&S wieder an einem Gemeinschaftsstand
von SchauPlatz Nano auf.
eine herausragende Expertise im Bereich
Drucken und hat sich in den letzten Jahren einen
Schwerpunkt gesetzt, der sich mit chemischer,
physikalischer Analyse sowie mit der
Migrationsanalytik von Verpackungsmaterial
im Speziellen beschäftigt. Darüber hinaus
erweitern die Neuhauser Mitarbeiter ihre Kompetenzen,
indem sie eine Plattform für systematisches
und professionelles Ideenmana-
gement den Business Units zur Verfügung
stellen, um die Pipelines entsprechend gefüllt
zu haben.
In der nächsten Ausgabe des Newsletters
der Wirtschaftsförderung wird 3A Technology
& Management, das Nachfolgeunternehmen
von Alcan Technology & Management AG, mit
seinen 100 Mitarbeitern vorgestellt.
Weitere Informationen
RhyTech Materials World
Roger Roth, Badische Bahnhofstrasse 16
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. +41 52 674 99 90, roger.roth@rhytech.ch
www.rhytech.ch
2/10 newsletter 21

Objekt 6 5% 25% 50% 75% 95% 100%
Orientierung schafft Sicherheit –
in ruhigen Phasen ebenso wie in
turbulenten Zeiten.
Rundbuckstrasse 6, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall 2
Telefon 052 675 59 00, Telefax 052 675 59 20
info@bmotreuhand.ch, www.bmotreuhand.ch
22 newsletter 2/10
Preisvorteil von bis zu Fr. 6’310.–* 6’310
Gewinnertypen unter sich:
Alain Sutter und die Sondermodelle Team.
Die Spannung steigt: Auch in dieser Saison versprechen Ihnen der Schweizer
Cup und Volkswagen hochkarätige Begegnungen. Treffen Sie auf die attraktiven
Modelle Golf, Golf Plus und Touran in der Sonderausstattung Team.
Besuchen Sie jetzt Ihren Volkswagen Händler und profitieren Sie von vielen
Features zu einem besonders vorteilhaften Preis.
Erst wenn ein Auto Innovationen allen zugänglich macht, ist es: Das Auto.
* Golf Team 2.0 TDI, 140 PS, 6-Gang manuell, regulärer Fahrzeugpreis: Fr. 44’060.– 44’060 inkl. Team-Paket.
* Preis Sondermodell: Fr. 37’750.–. 37’750 Kundenvorteil: Fr. 6’310.–. 6’310 Unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl.
7.6% MwSt).
AMAG RETAIL Schaffhausen
Spitalstrasse 27, 8201 Schaffhausen
Tel. 052 630 55 55, Fax 052 630 55 00
www.schaffhausen.amag.ch
Unser Vertriebspartner in der Region:
- Wesag Auto AG, 8197 Rafz
BMO TREUHAND AG
Zu den Gewinnern zählen
diejenigen, die zur richtigen Zeit
an der richtigen Stelle sind.
Feststellenvermittlung
Temporärrekrutierung
Outplacement
Outsourcing
Weiterbildung
HR-Beratung
Kontaktieren Sie uns:
Manpower AG
Vorstadt 29
8201 Schaffhausen
058 307 31 81
schaffhausen@manpower.ch
www.manpower.ch
Mit der Nanotech Beschichtung
Schimmel und Algenverhindern
Energie sparen
Gebäude schützen
Wohnkomfort steigern
Absolut frei von Bioziden,
keine Belastung unserer Gewässer und der Umwelt!
Die multifunktionalen Gebäudebeschichtungen von Bioni wirken mit den Glashohlkügelchen
rein physikalisch. Das Fraunhofer Institut und Bioni CS GmbH haben
eine Wirkstoffkombination auf Basis von Nanotechnologie mittels reinem Silber
entwickelt und die Bioni Beschichtungsstoffe damit modifiziert. Absolut giftfrei
wirkt diese Substanz dennoch wirksam gegen Mikroorganismen, die Basis
für Algen auf Fassadenputzen und Schimmel an Innenwänden und Decken. Die
Substanz wird auch in der Medizin eingesetzt, da es hier auch darum geht, giftfrei
Bakterien zu eliminieren. Decken- und Wände in Spitälern werden damit beschichtet,
um die hohe Keimkonzentration zu verringern. Die entsprechenden Eignungsnachweise
und Prüfatteste senden wir Ihnen gerne zu.
Weitere Informationen unter:
Telefon 052 633 08 08, www.spleiss.ch
Spleiss AG
Rheinweg 5
8200 Schaffhausen
Tel 052 633 08 08
Fax 052 633 08 00
welcome@spleiss.ch

Wohnortmarketing
«Schaffhausen. Ein kleines Paradies»
Imagekampagne 2010
Die Schaffhauser Imagekampagne startete im September
2008. Nach den ersten erfolgreichen Aktivitäten im 2009
geht es jetzt um die Vertiefung der Botschaften.
Als Gast am Zürcher Sechseläuten, an
Messen, mit Werbung auf Plakatwänden, auf
dem Megaboard im Zürcher Hauptbahnhof, in
Bussen und Trams der Verkehrsbetriebe
Zürich (VBZ), aber auch mit Radiospots positionierte
sich der Kanton Schaffhausen 2009
im Grossraum Zürich als Wohn- und Familienparadies.
Die Botschaft «Schaffhausen. Ein
kleines Paradies» hat im vergangenen Jahr viele
Zeitungsleser, Passanten in der Ankunftshalle
des Hauptbahnhofs und Fahrgäste der VBZ
erreicht. Parallel dazu realisierte das Wohnortmarketing
die Internetseite www.einkleinesparadies.ch,
auf der Interessierte aktuelle Informationen
zum kleinen Paradies finden. Neu ist
auch ein elektronischer Newsletter, der einmal
pro Monat erscheint und auf Veranstaltungen
und Neuigkeiten hinweist.
Kampagne erreicht Ziele
Die Kampagne wurde in der Zielregion im
Grossraum Zürich von Anfang an positiv aufgenommen.
Obwohl zu Beginn im Kanton
Grosser Andrang am Stand von «Schaffhausen.
Ein kleines Paradies» an der FamExpo
von Ende Mai 2010 in Winterthur.
durchaus kontrovers beurteilt, fand die Imagekampagne
im Laufe des Jahres eine immer
breitere Zustimmung in der Schaffhauser Bevölkerung.
Neben den persönlichen Rückmeldungen
wurde die Wirkung der Schaffhauser
Imagekampagne von der Universität Zürich
untersucht. Die Kampagne erhielt dabei gute
Noten. Sie bewirkt, dass Schaffhausen als
noch familienfreundlicher, aber auch als trendiger,
innovativer und offener beurteilt wird.
Die Studie wies auch darauf hin, dass trotz
den positiven Resultaten eine Fortsetzung der
Kampagne mit hoher Wiedererkennung wichtig
sei, da die Erinnerung erfahrungsgemäss
relativ schnell abflacht. Die Erinnerung ist andererseits
genau dann besonders hoch, wenn
die Sujets nach einer Pause wieder erscheinen.
Fortsetzung 2010
2010 wird die Kampagne mit den bewährten
Massnahmen weitergeführt. Zuerst
wird der Internetauftritt ergänzt für Besucher,
die auf Messebesuche, Plakate, Inserate usw.
reagieren. Ein Aktuell-Fenster auf der Startseite
weist auf verschiedene Highlights und
Aktualitäten im Kanton Schaffhausen hin. Zusätzlich
gibt es ab Mitte Jahr eine neuartige
Suchmaschine für Stellenangebote aus der
Region Schaffhausen. Denn der Arbeitsplatz
ist neben attraktiven Immobilienangeboten ein
weiterer wichtiger Grund für einen Wohnortwechsel.
Im Herbst macht die bewährte Medienkampagne
im Grossraum Zürich wieder auf
das kleine Paradies aufmerksam: mit Radiospots
und auf Tele Züri dem Schaffhauser
Imagefilm Gleichzeitig fordern Inserate in den
Zürcher Trams und in der Zeitung «20-Minuten»
die Leser zur Teilnahme an einem MMS-
Fotowettbewerb auf, bei dem es für Familien
attraktive Preise, wie zum Beispiel einen Flug
mit der «Falken-Ju» über das kleine Paradies,
zu gewinnen gibt.
Veranstaltungshinweise
Informationsveranstaltung
für Grenzgänger
Es gibt verschiedene Gründe, warum ein Umzug
in die Schweiz für Grenzgänger attraktiv
ist – der Stau an der Grenze, die höheren
Steuern im Ausland oder das immer grösser
werdende Beziehungsnetz in der Schweiz.
An der Informationsveranstaltung für Grenzgänger
erhalten Pendlerinnen und Pendler
Informationen über die Vorzüge der Wohn-
und Arbeitsregion Schaffhausen. Themen wie
Aufenthaltsbewilligung, Immobilien, Steuern,
Versicherungen und Bildung werden von
Experten erläutert.
24. August 2010 von 17.30 bis 19.00 Uhr
mit anschliessendem Apéro
Haus der Wirtschaft, Herrenacker 15,
8200 Schaffhausen
Informationsveranstaltung «Herzlich
willkommen in Schaffhausen!»
Die Informationsveranstaltung für neue Mit-
arbeiter von Schaffhauser Unternehmen vermittelt
Informationen rund um die Wohn- und
Arbeitsregion Schaffhausen. Dazu gehört
ein historischer Rückblick, Bildung, Verkehr,
Einkaufen, Freizeit und Wohnen. Nach einer
speziellen Stadtführung bietet ein Apéro
die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen!
7. September 2010 von 17.00 bis 20.00 Uhr
inkl. Apéro
Haus der Wirtschaft, Herrenacker 15,
8200 Schaffhausen
Weitere Informationen
Wirtschaftsförderung
Kanton Schaffhausen
Ueli Jäger
Herrenacker 15
8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 03 03
www.einkleinesparadies.ch
www.sh.ch/wf
2/10 newsletter 23

Objekt 7 5% 25% 50% 75% 95% 100%
Von Menschen für Menschen.
Seit 1910.
Raiffeisenbank Schaffhausen
www.garage-facchin.ch
Occasionen & Neuwagen
Schweizersbildstrasse 64
8207 Schaffhausen
Telefon 052 643 45 45
Verkauf • Service • Reparaturen
Der QualitätsSCHREINER
WIPF+CO. AG Schreinerei Innenausbau Kücheneinrichtungen
Blattenacker 1 8235 Lohn Telefon 052 649 33 24
Fugenlose Beschichtungen für Nasszellen in verschiedenen Ausführungen!
Hergestellt von unseren Spezialisten, sind
sie eine echte Alternative mit gestalterischen
Vorteilen zu den herkömmlichen
Plattenbelägen.
24 newsletter 2/10
METALLBAU FASSADEN GLASBAU
Wickli Metallbau AG . Chlaffentalstrasse 108 . 8212 Neuhausen
fon +41 52 675 52 00 . fax +41 52 675 52 09
e-mail info@wickli-metallbau.ch . internet . www.wickli-metallbau.ch
schwaninger ag
MALERBETRIEB SPRITZWERK
Schaffhauserstr. 98 8222 Beringen
www.schwaningerag.ch 052 685 27 25/26

Firmen-News
Wohnüberbauung Wirbelwies
Komfortable Minergie-Stadthäuser
zur Miete
Auf einer Fläche von 22’000 m 2 entsteht im Hauental
in der Stadt Schaffhausen die Überbauung Wirbelwies
mit 16 modernen Minergie ® -Einfamilienhäusern.
In Schaffhausen hat das Immobilienangebot
in den letzten Jahren nicht gleich zugenommen
wie der Flächenbededarf pro Person
angestiegen ist. So übersteigt die Nachfrage
nach modernen, sanierten Immobilien das
Angebot (vgl. Newsletter 01/10). Umso erfreulicher
sind grosse Investitionen Immobiliensanierungen
und Neubauten wie die Wohnüberbauung
Wirbelwies im Westen der Stadt
Schaffhausen. Die 16 von der Bauherrin AXA
Leben AG realisierten modernen Einfamilienhäuser
liegen auf der sonnigen Seite des
Hauentals und werden ab August 2010 zur
Miete angeboten. Die Einfamilienhäuser ver-
Neuansiedlung
Garmin International kommt
nach Schaffhausen
fügen über ein grosszügiges Raumprogramm
und sind ausgebaut mit modernem Material
und in zeitgemässer Architektur. Das Einfamilienhausquartier
ist über eine mittig liegende
Stichstrasse an der Nordwestecke des Areals
erschlossen.
Minergie zertifizierte Häuser
Es werden zwei verschiedene Haustypen
gebaut. Die Westzeilen (Haustyp 1) bestehen
aus freistehenden Einfamilienhäusern mit zur
Landschaft geöffneten privaten Südhöfen. Die
Ostzeilen (Haustyp 2) weisen ein durchgehendes,
zu einem Riegel formuliertes Erdge-
Der Hauptsitz des amerikanischen Herstellers von
Navigationsgeräten zieht von den Cayman Islands
nach Schaffhausen.
Garmin hat seine Präsenz in Europa in den
letzten vier Jahren deutlich verstärkt und wird
nun gemäss einem Aktionärsbeschluss vom
20. Mai seinen Hauptsitz im Laufe des Sommers
nach Schaffhausen verlegen. Der neue
Sitz dient als Basis für die weitere Expansion
im Europageschäft. Gemäss CEO Min Kao ist
für die Schweiz die zentrale Lage und die
Nähe zu den wichtigsten ost- und westeuropäischen
Märkten ausschlaggebend. Die
Schweiz, und insbesondere Schaffhausen bieten
für Garmin ideale Rahmenbedingungen.
Der Umzug von Garmin von den Cayman Islands
ist ein weiterer Beweis für die Attraktivität
des Wirtschaftsstandortes Schaffhausen.
Navigationsgeräte für verschiedene
Bedürfnisse
Neben den üblichen GPS-Geräten für die
Landanwendung und für sportliche Aktivitäten
bietet Garmin auch Modelle zur Strassennavigation
und Smartphones mit integrierter GPS-
Navigation. Darüber hinaus gibt es Ausrüstungen
für Boote – auch kombiniert mit
Echolot – und für die Luftfahrt bis hin zum
integrierten Electronic Flight Instrument System.
Für industrielle Anwender vertreibt Garmin
OEM-Platinen, die in Produkte wie Autoradios
mit Navigationsfunktion eingebaut werden
können. Zudem können Differential-GPS-Signale
mit von Garmin produzierten Vorschalt-
schoss auf. Zudem sind die Häuser Minergie
zertifiziert. Die Marke Minergie ® steht für Gebäude
mit hohem Nutzerkomfort bei gleichzeitig
geringem Energieverbrauch. Ein Minergie ® -
Haus verbraucht rund die Hälfte der Energie
eines normalen Gebäudes.
Attraktives Quartier in Zentrumsnähe
Die Stärken des Quartiers im Westen der
Stadt Schaffhausen sind vor allem die Nähe
zur Stadt, Einkauf, Schulen, Schwimmbad,
Kunsteisbahn, Sportplätzen und die unmittelbare
und spürbare Präsenz der umgebenden
Natur. Dank der Öffnung des Tals gegen Süden
ist das Quartier sehr gut besonnt. Das Stadtzentrum
ist mit dem öffentlichen Verkehr in
wenigen Minuten erreichbar.
Weitere Informationen
Graf & Partner Immobilien AG
Rebleutgang 1, 8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 625 06 65, simon.leu@immobag.ch
www.immobag.ch / www.wirbelwies.ch
Das Unternehmen
Garmin ist
Marktführer auf
dem Gebiet der
mobilen Navigation
sowie der GPS-Satellitenkommunikation.
1989 von Gary Burrell und Dr. Min Kao (daher
der Name Garmin) mit fünf Mitarbeitern
gegründet, zählt Garmin heute mit weltweit
8’500 Mitarbeitern und Standorten in den
USA, Asien, Australien und Europa zu den
erfahrensten Herstellern im Bereich mobiler
Navigation. Von 1989 bis heute wurden bereits
über 65 Millionen Garmin-Navigations-
geräte verkauft. Garmin ist seit der Gründung
des Unternehmens profitabel und verzeichnet
seit 2000 einen durchschnittlichen jährlichen
Umsatzzuwachs von 27 Prozent.
geräten ausgewertet werden. Garmin entwickelt
und produziert seine Geräte traditionell in
eigenen Fertigungsstätten. Mehr als 2’000 Ingenieure
arbeiten in den Bereichen Produkt-
entwicklung, Produktion, Qualitätssicherung,
Kartografie und Sprachentwicklung.
2/10 newsletter 25

We bring
NLIMITED
ESPONSIBILITY
WE LEAD COMPOSITES BY INNOVATION & DEDICATION UNLIMITED RESPONSIBILITY
DSM Composite Resins AG
Stettemerstrasse 28
CH-8207 Schaffhausen, Switzerland
Telephone +41 (0)52 644 12 12
Email: dsm.compositeresins@dsm.com
www.dsmcompositeresins.com

Veranstaltungen
Jahresrückblick
Neue Herausforderungen für
den Kanton Schaffhausen
Die Wirtschaftsförderung Schaffhausen informierte Vertreter
aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung über ihre Tätigkeiten
im Jahr 2009 und analysierte die Bevölkerungsentwicklung.
2009 konnte die Wirtschaftsförderung 29
Unternehmen im Kanton ansiedeln. Seit 1997
kamen insgesamt über 300 Firmen nach
Schaffhausen, die mehr als 2’300 neue Arbeitsplätze
schufen. Diese über 300 Neuansiedlungen
der letzten Jahre leisten einen
wichtigen Beitrag an die Steuereinnahmen des
Kantons Schaffhausen.
Steuerniveau unter Druck
Der Kanton gehörte 2009 wiederum zu den
fünf Top-Unternehmensstandorten der Schweiz.
Die bis 2011 anstehenden Gesetzesänderungen
bei den Unternehmenssteuern in anderen
Kantonen setzen Schaffhausen aber
unter Druck: Ohne weitere Gesetzesrevi-
sionen rutscht der Kanton bis 2011 in den nationalen
Steuervergleichen voraussichtlich auf
Kooperation im Energiebereich
Förderung nachhaltiger Energieversorgung
und -nutzung
Das ITS erhält vom Kanton Schaffhausen den Auftrag
zur Förderung einer Plattform für erneuerbare Energien
und Energieeffizienz.
Im Rahmen seiner energiepolitischen Strategie
für die kantonale Energiepolitik 2008 bis
2017 will der Regierungsrat eine Plattform für
erneuerbare Energien und Energieeffizienz
schaffen. Der Regierungsrat schliesst darum
mit dem ITS Industrie- und Technologiezentrum
Schaffhausen eine Leistungsvereinbarung
zur Förderung der Technologievernetzung und
des Technologietransfers im Bereich nachhaltige
Energieversorgung und -nutzung ab.
Platz 10 ab, was die Standortattraktivität negativ
beeinflusst. Problematisch ist zudem in
Schaffhausen auch die Vermögenssteuerbelastung,
die in vergleichbaren Regionen in der
Ostschweiz deutlich tiefer ist.
Wachstum und Wohnraumentwicklung
Schaffhausen ist einer der Kantone mit dem
höchsten Durchschnittsalter in der Schweiz,
hat einen negativen Geburtenüberschuss und
mehr Weg- als Zuzüger aus anderen Kantonen.
So konnte Schaffhausen die Bevölkerungszahl
in den letzten zehn Jahren nur gerade
halten. Diese Wachstumsschwäche im
Vergleich zu den Nachbarkantonen wirkt sich
auf die Finanzen der öffentlichen Hand, den
Service public und auf die Standortattraktivität
aus. Damit die vom Regierungsrat ge-
Rahmenbedingungen verbessern
Mit einer aktiven Technologievernetzung
und der Förderung des Technologietransfers
auf dem Gebiet der effizienten Energienutzung
und der Nutzung erneuerbarer Energien
sollen die Rahmenbedingungen für die in diesem
Bereich tätigen Unternehmen im Kanton
Schaffhausen weiter verstärkt werden. Das
ITS ist aus Sicht des Regierungsrates der geeignete
Partner für dieses Projekt. Es bietet
bereits heute Leistungen im Bereich der Tech-
steckten Wachstumsziele erreicht werden
können, braucht es im Kanton Schaffhausen
rund 180 neue Haushalte pro Jahr. Damit Neuzuzüger
nach Schaffhausen kommen, müsse
auch das Schaffhauser Immobilienangebot
der Nachfrage entsprechen, erläuterte Thomas
Holenstein. Damit sich das Schaffhauser
Angebot verbessert, braucht es aus Sicht der
Wirtschaftsförderung die Unterstützung der
öffentlichen Hand. Dies betrifft vor allem die
Nutzung der bestehenden Substanz und Gesetzesänderungen,
die auch Bauen innerhalb
des Siedlungsgebiets unterstützen. Fazit der
Veranstaltung war, dass trotz der Ansiedlungserfolge
die Wachstumsschwäche sowie
die Blockade im Immobilienbereich Probleme
sind, die unverzüglich angegangen werden
müssen.
nologievermittlung und der Projektentwicklung
im Kanton Schaffhausen an. Roger Roth, Geschäftsführer
des ITS Industrie- und Technozentrum
Schaffhausen freut sich über den
neuen Auftrag des Kantons. Das ITS verstärkt
so seine Aktivitäten auf einen weiteren Clus-
terschwerpunkt in der Region Schaffhausen.
Weitere Informationen
Thomas Holenstein,
Delegierter für Wirtschaftsförderung,
analysierte das Bevölkerungswachstum.
ITS Industrie- und Technozentrum
Schaffhausen
Roger Roth
Herrenacker 15
CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 674 77 71
roger.roth@its.sh.ch
www.its.sh.ch
2/10 newsletter 27

C
Objekt 8 5% 25% 50% 75% 95% 100%
Wohnen, leben
und Verantwortung übernehmen.
In welchem Mass
dem ökologischen Strom
die Zukunft gehört,
können Sie aktiv mitbestimmen.
Infos über www.cleansolution.ch
und die Gratisnummer 0800 852 258
0800 852 258 www.cleansolution.ch
D I E E R S T E A D R E S S E F Ü R H O C H K L A S S I G E D R U C K P R O D U K T E
28 newsletter 2/10
stamm.menschen
Topmotiviertes, kundenorientiertes Team
30 qualifizierte Arbeitsplätze
Grösster Lehrbetrieb des grafischen
Gewerbes im Kanton Schaffhausen
stamm.kompetenz
Kompetente Projektberatung und -betreuung
Hohe Qualität, kurze Produktionszeiten
stamm.produkte
Geschäftsberichte, Werbedrucksachen,
Stamm Buchproduktion + Co von A bis Z,
Kataloge, Zeitschriften, Zeitungen
DM wirdstamm.technik bei BBF eingesetzt
Prepress
4 farbig fix
Satz erstellen, Korrektorat
1241145
Typografisch gestalten und layouten
Bildbearbeitung
Print
Bogenoffsetdruck auf neuster
8-Farben-Hochleistungsanlage
Ausrüsten und Konfektionieren
Alle Ausrüstungs- und Konfektionierungsarbeiten
stamm.umwelt
FSC-zertifiziert
Produktion mit Ökostrom
Lieferwagen mit Erdgasantrieb
stamm+co. AG Grafisches Unternehmen
Hofwiesen 6, 8226 Schleitheim
+41 52 687 43 43
info@stammco.ch, www.stammco.ch
C A R T O N N A G E
Wir entwickeln und fertigen Kartonagen aller Art für Promotion,
Verkauf und zum Schutz Ihrer Produkte. Individuell oder
als Standard aus unserem Fabrikladen. Ab einem Stück!
Verpackungen
aus Schaffhausen!
Schaffhaus en!
Seit
1971, Herblingen, www.monopac.ch, info@monopac.ch
• Mulden
• Bahnverlad
• Gefahrguttransporte

Verwaltungs-News
Grenzüberschreitende Beschäftigung
«Die Schweiz braucht
keine Werbung»
Ein europäischer Arbeitsmarkt ohne Hürden und
Grenzen – das ist das Ziel von EURES. Seit 2002 ist
die Schweiz Teil dieses internationalen Netzwerks
zum Informationsaustausch über grenzüberschreitende
Beschäftigung. Die Schaffhauser EURES-Beratung
ist Teil des kantonalen Arbeitsamts.
Mehrmals jährlich reist Anita Scherrer nach
Deutschland, um dort Arbeitsämter in verschiedenen
Städten zu besuchen. Vor Ort informiert
sie als EURES-Beraterin (European
Employment Services) aus Schaffhausen über
Arbeiten und Leben in der Schweiz. Arbeitssuchende
Deutsche, welche mit einem Job in
der Schweiz liebäugeln, sollen im Vorfeld aufgeklärt
werden über Themen wie das Schweizer
Steuer- und Arbeitsrecht, aber auch über Alltägliches
wie das Schulsystem. Anita Scherrer
ist die Schaffhauser EURES-Beraterin und zuständig
für Deutschland. «Für die Schweiz als
Arbeitsplatz Werbung zu machen, ist momentan
überhaupt nicht notwendig», ist sie überzeugt.
«Viele Deutsche arbeiten bereits in der
Schweiz oder haben sich dies als Ziel gesteckt.»
Verbesserungspotenzial sieht sie allerdings
in der Information der Arbeitssuchenden
zu schweizspezifischen Themen, was sie sich
daher für ihre Besuche vorgenommen hat.
«Falsche Erwartungen können so bereits im
Vorfeld erkannt werden.»
Flexibilität gefragt
«Schweizer sind zu wenig flexibel, was den
Arbeitsplatz betrifft», ist Anita Scherrer überzeugt.
Deutsche würden für einen Job weitere
Reisen, Wochenaufenthalte oder gar Umzüge
auf sich nehmen. Die Partnerschaft «EURES
Bodensee» fördert diese grenzüberschreitende
Mobilität. Mehrere Regionen Deutschlands
und Österreichs, Schweizer Kantone
sowie das Fürstentum Liechtenstein streben
damit einen einheitlichen Arbeitsmarkt an. Arbeitsangebot
und -nachfrage in der gesamten
Bodensee-Region wird laufend abgeglichen,
was die Arbeitslosigkeit senken soll. Gemäss
Anita Scherrer ist klar erkennbar, dass Grenz-
kantone wie Schaffhausen bei EURES aktiver
mitwirken. Diese Entwicklung läuft seit 2002,
als die Schweiz dem Netzwerk beigetreten ist.
Gegründet wurde dieses bereits 1993 und
zählt heute mehr als 700 Beraterinnen und
Berater.
Arbeitsmarktschiff
Ein regelmässiger Termin in der Agenda
von Anita Scherrer ist das Arbeitsmarktschiff.
Einmal jährlich pendelt dieses einen Tag lang
zwischen Friedrichshafen und Romanshorn
auf dem See, während EURES-Beraterinnen
und -Berater Auskünfte erteilen zu Leben und
Arbeiten in den Ländern rund um den Bodensee.
Aufgrund der grossen Nachfrage wird
dieses Angebot demnächst ausgebaut. Ein
anderes Projekt von «EURES Bodensee»
heisst «Sommer am See – Winter im Schnee».
Ziel ist es, Arbeitssuchende gleichzeitig an
zwei Gastrobetriebe zu vermitteln, damit sie
ganzjährig beschäftigt sind. So kann beispielsweise
im Winter in einem Hotel in den
Schweizer Alpen gearbeitet werden und im
Sommer in einem Restaurant am Konstanzer
Seeufer.
Hilfe bei der Suche nach Fachkräften
Anita Scherrer kann Unternehmen bei der
Suche von Arbeitskräften im Ausland beratend
zur Seite stehen. Die EURES-Beraterin
informiert beispielsweise über benötigte Formulare
für die Einstellung eines ausländischen
Mitarbeiters oder die Folgen seiner Entlassung.
Bislang sei EURES bei den Schaffhauser
Arbeitgebern jedoch noch zu wenig bekannt,
meint sie. Auf der Homepage von EURES
können freie Stellen zudem europaweit ausgeschrieben
werden – vorerst noch kostenlos.
Arbeitsamt Kanton Schaffhausen
EURES Beratungsstelle
Vivian R. Biner
Leiter Arbeitsamt
Anita Scherrer
EURES-Beraterin
Andreas Eberhard
Verantwortlicher
Arbeitsbewilligungen
Susan Müller
Assistentin
Amtsleitung
Aktuell stehen die Chancen gut, über das
Netzwerk Spezialisten verschiedenster Fachgebiete
zu finden. Unter www.jobs-ohnegrenzen.org
stehen verschiedene Informa-
tionsbroschüren zum Download bereit.
«Unternehmen ohne Grenzen» richtet sich an
Arbeitgeber, während «Infos für Grenzgänger»
ein umfassendes Nachschlagewerk für Arbeitnehmer
ist.
Weitere Informationen
RAV Regionales Arbeits-
vermittlungszentrum Schaffhausen
Mühlentalstrasse 105, CH-8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 70 28, anita.scherrer@ktsh.ch
www.jobs-ohne-grenzen.org oder www.sh.ch
2/10 newsletter 29

57582.qxp:AdLayout - SwitchQXP (Gestaltetes Inserat) 1.6.2010 9:35 Uhr Seite 1
Wir entwickeln und
produzieren innovative
Präzisionsinstrumente
für Augenärzte in der
ganzen Welt.
Winkelriedstrasse 52, CH-8203 Schaffhausen
WERBE...H BSCHER
ÜBERBAUUNG BLUMENAU, Benzeweg, BERINGEN
Ländlich und doch stadtnah
An verkehrsfreier Südhanglage mit Weitsicht
. . . k o n z e p t e . . . b e r a t u n g . . . g r a f i k . . . i l l u s t r a t i o n . . . d e s i g n . . . w w w . w e r b e - h u e b s c h e r . c h
markus hübscher • emmersbergstr. 46 • CH-8200 schaffhausen • tel. +41(52)625 17 17•fax: +41(52)625 17 18• huebscher@email.ch • mobil: +41 079620 09 46
6 EFH/2 DEFH, 4
Inserat Newsletter 2010 Entwurf 4. Februar 2010
1 ⁄2 bis 61 ⁄2 Zimmer (Minergie-Standard, zertifiziert)
Ab Fr. 665 000.– / ab Fr. 775 000.–
Der Grundriss ist modern, mit viel Bewegungsfreiheit. Der Wohn- und
Essbereich ist das Wohnerlebnis pur und vermittelt ein Gefühl von Freiheit.
Die aussergewöhnliche Raumkonzeption des EFH/DEFH ermöglicht auf
jeder Ebene den direkten Gang ins Freie. Ausbauwünsche werden
berücksichtigt.
Baugesellschaft Blumenau, Beringen, Tel, +41(0)52 685 41 83, Thomas Leu
30 newsletter 2/10
wir sind EDV
Service
Beratung
we are your IT Service company
Vernetzung
Konzeption
Verkauf
EDV-Dienstleistungen
Mühlentalstrasse 28
CH-8200 Schaffhausen
Telefon: 052 624 01 28
info@rcs-repair.ch
www.rcs-schaffhausen.ch
Erfahrung, auf die
Sie zählen können
Pestalozzistrasse 2
Postfach
8201 Schaffhausen
Tel +41 (0)52 633 03 03
Fax +41 (0)52 633 03 23
info@kpag.ch
www.kpag.ch

KGV-News
Grenzüberschreitende Netzwerke
Gemeinsam grenzenlos
Der kantonale Gewerbeverband beteiligt sich an
zwei neuen Projekten, welche die Zusammenarbeit
über die Landesgrenzen hinweg fördern.
Der Kantonale Gewerbeverband, der Dachverband
der Schaffhauser KMU, vertritt die
Interessen seiner Mitglieder in erster Linie auf
kantonaler Ebene. In zunehmendem Mass
werden aber auch gemeinsame grenzüberschreitende
Aktivitäten und Projekte über die
Grenze entwickelt und lanciert. So etwa das
«Interreg»-Projekt «Handwerksregion Bodensee
– gemeinsam - grenzenlos», das zum Ziel
hat, Betriebe rund um den Bodensee zu vernetzen,
Kooperationen – auch zwischenstaatliche
– zu fördern und zu unterstützen, aber
auch die Beratungsleistungen der einzelnen
Partner allen zugänglich zu machen.
Mitglieder
«Interreg»-Projekt
Barbara
Müller-Buchser,
Präsidentin
Kantonaler
Gewerbe verband
– Kantonaler Gewerbeverband
Schaffhausen
– Kantonal St. Gallischer Gewerbeverband
– Thurgauer Gewerbeverband
– Kantonaler Gewerbeverband Zürich
– Wirtschaftskammer Liechtenstein
– Handwerkskammer für Schwaben
– Wirtschaftskammer Vorarlberg
– Handwerkskammer Konstanz
– Handwerkskammer Ulm
– Bayern Handwerk International
– Handwerk International
Baden-Württemberg
Kooperationsdatenbank ins online
Ein erster Schritt zur Zielerreichung ist die
Kooperationsdatenbank der Interreg-Partner
(www.handwerkbodensee.org). Darin werden
bereits erfolgreiche Projekte grenzüberschreitender
Kooperationen vorgestellt, und kooperationswillige
Betriebe aus der Bodensee-
region können sich eintragen, um neue Ge-
schäftspartner zu suchen. Aus Schaffhausen
haben bisher rund 30 Unternehmen Interesse
am Auftritt in dieser Kooperationsdatenbank
angemeldet.
Netzwerk «Wirtschaft am Hochrhein»
Ein weiterer Schulterschluss von 17 Wirtschaftsverbänden
dies- und jenseits der Grenze
zwischen Bodensee und Basel ist das neu
gegründete Netzwerk «Wirtschaft am Hochrhein».
Damit wollen die schweizerischen und
deutschen Wirtschaftsvertreter den Einfluss
der heimischen Grenzregion in den Regierungshauptstädten
Bern und Berlin, aber auch
vor Ort in Kantonen, Landkreisen und Ländern
weiter stärken. Dieser Zusammenschluss repräsentiert
etwa 100’000 Unternehmen in der
Mitglieder Netzwerk
«Wirtschaft am Hochrhein»
– Kantonaler Gewerbeverband Schaffhausen
– Kantonaler Gewerbeverband Zürich
– Thurgauer Gewerbeverband
– Unternehmerinitiative Wirtschaftsraum DCH
– Vereinigung Schweizerischer Unternehmen
in Deutschland
– Wirtschaftskammer Baselland
– Zürcher Handelskammer
– Aargauische Industrie- und Handelskammer
– Aargauischer Gewerbeverband
– Gewerbeverband Basel Stadt
– Handelskammer beider Basel
– Handwerkskammer Freiburg
deutsch-schweizerischen Grenzregion, in der
knapp zwei Millionen. Menschen beschäftigt
sind, ein Volumen, das dem ganzer EU-Mitgliedsländer
entspricht. Die gemeinsamen Interessen
dieses starken Wirtschaftsraumes
machen nicht an den Staatsgrenzen halt, werden
aber von der jeweiligen nationalen Politik
nicht mit der gebotenen Kooperation verfolgt.
Das Verbandsnetzwerk «Wirtschaft am
Hochrhein», dem ausschliesslich Spitzenrepräsentanten
der regionalen Wirtschaftsorganisationen
zwischen dem Bodensee und dem
Dreiländereck angehören, will zukünftig zu
allen wichtigen wirtschaftsrelevanten Fragen
Position beziehen und konstruktive Lösungsvorschläge
in die politische Diskussion einbringen.
Werden Sie Mitglied beim KGV und profitieren
Sie von unseren Netzwerken!
Kantonaler Gewerbeverband
Schaffhausen / Dachverband der KMU
Herrenacker 15, Postfach 817,
CH-8201 Schaffhausen
Tel. +41 52 632 40 40, info@gewerbe-sh.ch
www.gewerbe-sh.ch
– Handwerkskammer Konstanz
– IHK Hochrhein – Bodensee
– IHK Thurgau
– IVS Industrie- & Wirtschafts-Vereinigung
Schaffhausen
Ansprechpartner für die Schweiz:
Peter Lüscher
Aargauische Industrie- und Handelskammer
Tel. +41 62 837 1801
peter.luescher@aihk.ch
2/10 newsletter 31

Objekt 10 5% 25% 50% 75% 95% 100%
Möbel für Wohnraum
und Garten
Glasdachsysteme
G
Poolbau
Majorenacker 4, SH
052/643 56 33
www.maendli-freizeit.ch
info@maendli-freizeit.ch
32 newsletter 2/10
Wir verfügen in Schaffhausen über genügend freie Flächen
in fast jeder Dimension und für fast jede Nutzung
– für Lagerung, Produktion oder Montage.
Rundbuckstr. 6
8212 Neuhausen
Tel. 052 305 11 11
www.moekah.ch
info@moekah.ch
Kanalreinigung
Saugarbeiten
Schacht-Recycling
Kanalfernsehen
Dichtheitsprüfungen
24-Std.-Notfallservice
Natürlich mit der vorhandenen Gebäudeinfrastruktur
und einer optimalen Verkehrsanbindung.
z. B. Reinigung von
Abwasserleitungen,
Absaugen von Schächten,
Abscheidern und Gruben
mehr als üblich ...
ALLES FÜR S EFFIZIENTE BÜRO
Witzig The Of�ce Company
Rhypark | 8501 Schaffhausen | T 052 632 42 00
Ihre Experten für Ansiedlungsprojekte, nationale
und internationale Steuerberatungen, Buchführungen,
Revisionen und Nachfolgeregelungen.
Consulting AG
Treuhand AG
Vordergasse 3
8200 Schaffhausen
Tel 052 633 36 36
Fax 052 633 36 86
info@bds.ch
www.bds.ch
Usteristrasse 23
8001 Zürich
Tel 044 215 20 77
Fax 044 215 20 99
BÜROTECHNIK AG
Bührer Bürotechnik AG
Hohlenbaumstrasse 19
8200 Schaffhausen
T 052 630 03 33
F 052 630 03 39
www.buehrer-buerotechnik.ch

Börsenbarometer
Fabian Hell,
Leiter Private Banking,
Clientis BS Bank
Schaffhausen
Energie im Fluss
Der Bereich Energie ist einem Wandel
unterworfen, und dieser wird sich in
den kommenden Jahren auch weiter
fortsetzen respektive verstärken.
Der Wandel betrifft die Endlichkeit der fossilen Brennstoffe, die Thematik
der Endlager radioaktiver Abfälle, den Einsatz von Technologie,
um Energie zu sparen, und natürlich die Entwicklung der Nutzung der
erneuerbaren Energien wie Wind, Wasser, Geothermik und Sonne. Dieser
Wandel führt auch zu einem sich verändernden Geldfluss; es gibt Unternehmen,
die profitieren, andere verlieren.
Gewinner des Wandels
Zu den Gewinnern auf der technologischen Seite gehört die ABB
(Valor 1222171). Der Bau von Kraftwerken sowie der Unterhalt und die
Modernisierung von Kraftwerken und Stromnetzen lässt die Chance
dieses Unternehmens erahnen. Im Bereich der Schwellenländer ist eher
das Thema «Erstellen» wichtig, bei den entwickelten Ländern geht es
mehr um die Modernisierung der bestehenden Infrastruktur. Einen weiteren
Schweizer «Gewinner» stellt die Firma Meyer Burger (Valor
10850379) dar. In Baar domiziliert, bauen diese Maschinen für die Herstellung
von Photovoltaik-Komponenten. Diese Firma partizipiert am
Boom der Solarenergie, diese stellt grundsätzlich eine Option im sich
verändernden Energiemix dar. Die Verlierer dieses Wandels sind noch
nicht erkennbar. Auch wenn die Konzentration auf die Förderung fossiler
Brennstoffe ein endliches Wachstum aufweist, können sich auch solche
Firmen im Bereich der technologischen Weiterentwicklung immer noch
profilieren.
Schaffhauser Börsenbarometer
Die Kursentwicklung der börsenkotierten Schaffhauser Unternehmen respektive ihrer Konzern-Mütter
Schaffhauser
Unternehmen
ABB AG
Abbott Laboratories
Accenture
AGCO COrP
Alcan
Alcon Grieshaber
Alstom
BB Biotech
Cabot Corporation
Cilag
Citrix Systems
BASF
Covidien AG
Curtis-Wright
DSM
EDS
FArO Swiss
Georg Fischer
Hercules
IVF Hartmann
IWC Schaffhausen
John Deere
Kennametal
Life Watch
Makhteshim-Agan
Merck Eprova
Phoenix Mecano
Siemens TTS
Suntech Power
Tektronix
Timberland
Tyco International
Unilever
Wal-Mart
Börsentitel/
Muttergesellschaft
ABB LTD N
ABBOTT LABORATORIES CO
ACCENTURE PLC. CLASS A
AGCO CORPORATION COMMO
RIO TINTO PLC ORD 10P
NOVARTIS N
ALSTOM
BB BIOTECH N
CABOT CORPORATION COMM
JOHNSON & JOHNSON COMM
CITRIX SYSTEMS INC. -
BASF AG
COVIDIEN PLC. ORDINARY
CURTISS-WRIGHT CORPORA
DSM KON
HEWLETT-PACKARD COMPAN
FARO TECHNOLOGIES INC
FISCHER N
ASHLAND INC. (NEW) COM
IVF HARTMANN N
RICHEMONT
DEERE & COMPANY COMMON
KENNAMETAL INC. COMMON
LIFEWATCH N
M.A. INDUSTRIES
MERCK KGAA
PHOENIX I
SIEMENS AG
SUNTECH POWER HOLDINGS
DANAHER CORPORATION CO
TIMBERLAND COMPANY (TH
TYCO INTERNATIONAL LT
UNILEVER
WAL-MART STORES INC.
Währung
CHF
USD
USD
USD
GBX
CHF
EUR
CHF
USD
USD
USD
EUR
USD
USD
EUR
USD
USD
CHF
USD
CHF
CHF
USD
USD
CHF
ILS
EUR
CHF
EUR
USD
USD
USD
USD
EUR
USD
Kurs
18.5.10
19.86
48.43
39.82
29.9
3114.5
53.05
40.27
63.35
29.14
63.88
46.3
44.68
44.59
34.44
32.595
47.52
27.36
354.5
56.24
732
40.45
57.95
29.25
13.3
1525
60.74
538
74.12
10.06
84.4
22.22
38.12
22.45
52.73
52 Wochen
Hoch Tief
24.08
56.8
44.67
40.3
4104
60.4
55.14
78.3
34
66.2
49.98
48.83
52.48
37.54
35.25
54.75
29.4
406
63.73
758
42.46
63.68
34.89
23.3
2366
75.04
572
78.36
21.38
87.53
23.95
40.61
23.53
56.27
15.92
42.7
0.01
24.6
1822
41.7
38.58
61.8
11.41
53.86
27.69
27.27
33.71
27.52
21.3
33.55
13.63
170
23.7
475
20.66
34.9
15.29
12.3
1525
56.85
275
45.77
9.64
57.04
12.06
25.24
16.905
47.35
Performance
seit 1.1.2010
Aktienfokus: ABB
30
25
20
15
10
5
0
11.05.09
11.06.09
11.07.09
11.08.09
Aktienfokus: Meyer Burger
35
30
25
20
15
10
5
0
11.05.09
Aktienfokus: SMI
8.000,00
7.000,00
6.000,00
5.000,00
4.000,00
3.000,00
2.000,00
1.000,00
0,00
11.06.09
11.07.09
11.08.09
KGV*
2010
11.09.09
11.09.09
13.89
14.2
17.02
25.3389
16.69
12.65
10.42
28.64
39.3783
12.8
37.3387
29.11
19.2198
16.5576
9.44
14.31
-
-
17.14634
23.13
21.53
26.95
-
5.15
-
35.94
12.65
28.46
21.24
23.25
18.36
17.02
17
14.17
11.10.09
11.10.09
11.11.09
11.11.09
11.12.09
11.12.09
Dividenden-
Rendite ISIN
0
3.63411
1.88348
-
1.23
3.96
3.08
5.84
2.47083
3.37658
-
3.8
1.61471
0.92915
2.45
0.67468
-
0
0.53343
1.87
0.74
1.9327
1.60107
-
-
1.65
1.86
2.16
-
0.18957
-
2.32744
0
2.32157
11.01.10
11.01.10
11.02.10
11.02.10
11.03.10
11.03.10
11.05.09
11.06.09
11.07.09
11.08.09
11.09.09
11.10.09
11.11.09
11.12.09
11.01.10
11.02.10
11.03.10
11.04.10
11.04.10
11.04.10
CH0012221716
US0028241000
IE00B4BNMY34
US0010841023
GB0007188757
CH0012005267
FR0010220475
CH0038389992
US1270551013
US4781601046
US1773761002
DE0005151005
IE00B3QN1M21
US2315611010
NL0000009827
US4282361033
US3116421021
CH0001752309
US0442091049
CH0012194780
CH0045039655
US2441991054
US4891701009
CH0012815459
IL0010818198
DE0006599905
CH0002187810
DE0007236101
US86800C1045
US2358511028
US8871001058
CH0100383485
NL0000009355
US9311421039
Quelle: Credit Suisse * Kurs-Gewinn-Verhältnis
2/10 newsletter 33
-0.4
-10.31
-4.05
-7.43
-8.13
-6.11
-17.92
-17.41
11.09
-0.82
11.27
2.81
-6.89
9.96
-5.41
-7.75
27.61
35.82
41.95
15.28
16.47
7.14
12.85
-28.88
-15.75
-6.78
36.55
15.43
-39.51
12.23
23.93
6.84
-1.32
-1.35
Datenreihe1
Datenreihe1
Datenreihe1

Objekt 11 5% 25% 50% 75% 95% 100%
NEU: Immobilien-Verkauf im Modul-System.
Individuell und kostengünstig.
34 newsletter 2/10
International School
of Schaffhausen
Early Years (3–5)
Primary Years (6–12)
Middle Years (12–15)
Bei uns sind Sie ein gern gesehener Gast!
Darum befassen sich unsere von Renault geschulten Mitarbeiter
auch mit allen anderen Marken.
Günstige Renault-Vorführwagen zu verkaufen!
Personenwagen und Nutzfahrzeuge.
International School
of Schaffhausen
phone 052-624 17 07, www.issh.ch
Mühlenstrasse Mühlentalstr. 280, 87, 8200 Schaffhausen
Das Ausbildungszentrum für Berufe
der Elektro- und Maschinenindustrie sowie des Formenbaus
Wibilea AG
Industrieplatz
CH-8212 Neuhausen am Rheinfall
Tel. 052 674 69 42
www.wibilea.ch
Bahnsteig 1
8212 Neuhausen am Rheinfall
052 675 50 80
www.buehrerpartner.ch
Fassadenlift bis 40 m Höhe ● Überseeverpackungen ● Möbel-Lager
● NEU: Regelmässig
SCHWEIZ–SPANIEN
● Möbeltransporte
In- und Ausland
Tel 052 644 08 80
Mühlentalstrasse 174 Fax 052 644 08 81
Schaffhausen E-Mail: info@schaefli.ch
HRM Bau und Invest AG
Herrengasse 24, 8224 Löhningen
Tel. 052 687 14 14 www.hrm-immo.ch
• Projektentwicklungen
• Häuser zu Festpreisen
Ihr kompetenter Immobilienpartner
Rheinweg 1
8200 Schaffhausen
Telefon 052 630 01 70
fibada@fibada.ch
www.fibada.ch
• Baumanagement
• Immobilien
Unternehmensberatungen
Steuern
Buchhaltungen
Revisionen

Firmenportrait
Wichtiger Dienstleister bei Firmenansiedlungen
RCS: Der EDV-Generalunternehmer
Neuansiedlungen sind auf kompetente Dienstleistungspartner
aus der Region angewiesen. Im EDV-Bereich
kommt dabei meistens die Firma RCS EDV Dienstleistungen
GmbH im Schaffhauser Mühlental zum Einsatz.
In den letzten rund 25 Jahren sind Computersysteme
immer unersetzlicher geworden im
privaten wie auch im betrieblichen Alltag.
Nicht nur die Technik hat sich in diesem Zeitraum
enorm entwickelt, auch die auf diesen
Bereich spezialisierten Firmen. Eine der führenden
in der Region ist dabei das RCS EDV
Dienstleistungen GmbH aus Schaffhausen.
Seit bald 15 Jahren entwickelt sich das Unternehmen
ständig weiter und beschäftigt heute
bereits elf Mitarbeiter.
EDV-Generalunternehmer
Spezialisiert hat sich die Unternehmung
RCS vor allem auf die Planung, Durchführung
und Betreuung von grossen EDV-Projekten.
Als Generalunternehmer stellt RCS dabei
auch die Schnittstelle zu weiteren Dienstleistern
wie Inneneinrichter oder Elektriker dar. Zu
diesem Bereich gehören auch die Dienstleistungen
für die zahlreichen internationalen
Headquarters, die sich in den letzten Jahren in
Schaffhausen niedergelassen haben. So über-
nahm RCS für Firmen wie Timberland oder
Varian die komplette Planung und Abwicklung
der EDV-Einrichtung bei der Verlegung der
Europahauptsitze nach Schaffhausen. «Unsere
besondere Stärken sind hier unsere Flexibilität,
unsere Anpassungsfähigkeit an besondere
Bedürfnisse und vor allem auch unsere
Sprachkenntnisse», betont Geschäftsführer
Fritz Friedli. Auch nach der Einrichtung der
Anlagen bleibt seine Unternehmung eng verbunden
mit den Firmen. So wickelt RCS unter
anderem für die Firma AGCO den gesamten
EDV-Support ab. «Das bedeutet aber, dass
einer meiner Mitarbeiter täglich rund sechs
Stunden nur für dieses Unternehmen im Einsatz
ist – Notfälle nicht mitgerechnet», so Friedli.
Neben dem Zeitmanagement stellt dabei vor
allem das Kennen der Abläufe innerhalb der
betreuten Firmen eine grosse Herausforderung
dar.
Massgeschneiderte Reparaturen
Daneben ist das Unternehmen auch als
«Bring-In»-Reparaturzentrum und als allgemeiner
EDV-Dienstleister tätig. So übernimmt
RCS zum Beispiel sämtliche Garantiereparaturen
für Fujitsu-Siemens-Geräte und Viewsonic-Monitore.
Dieser Reparaturbereich sei vor
allem auch für die Lehrlinge sehr wertvoll, so
Friedli: «Die selbstständige Auftragsabwicklung
ermöglicht ihnen, sehr tief in die Materie
RCS EDV Dienstleistungen rüstet EDV Systeme aus und wickelt den EDV-Support
für verschiedene Firmen aus der Region Schaffhausen ab.
Isabel Geissmann, Lernende im 2. Lehrjahr,
bei Reparaturarbeiten.
einzudringen.» Zudem werden seit zehn Jahren
sämtliche EDV-Reparaturarbeiten für das
Grossunternehmen Sunrise in Zürich ausgeführt.
Daneben bietet RCS auch allgemeine
EDV-Dienstleistungen in der Region Schaffhausen
an. Diese beinhalten zum Beispiel die
Ausrüstung mit EDV-Systemen, die Vernetzung
von KMU, aber auch das Einrichten von
Computern für Privatpersonen.
Diversifizierung als Erfolgsfaktor
Die Entwicklungen im EDV-Bereich zwingt
en die Techniker des RCS dazu, sich stetig
weiterzubilden, um immer auf dem neusten
Stand zu bleiben. Dabei ist es unerlässlich,
dauernd in die neusten Geräte zu investieren,
um sich selber das nötige Hintergrundwissen
beibringen zu können. Fragt man Friedli nach
seinen Zukunftsplänen, betont er, dass er nicht
vorhabe, in grossem Umfang weiter zu wachsen.
Viel wichtiger sei ihm der Erhalt der Selbstständigkeit.
Als Schlüssel für zukünftigen Erfolg
erachtet er die Beibehaltung der in den
letzten Jahren gewachsenen Diversifikation.
Weitere Informationen
RCS EDV Dienstleistungen GmbH
Mühlentalstrasse 28, 8200 Schaffhausen
Tel. +41 52 624 01 28, Fax +41 52 624 01 29
info@rcs-repair.ch
www.rcs-repair.ch
2/10 newsletter 35

Wir gestalten die Zukunft nach den
Anforderungen unserer Kunden
Zukunftsgestaltung hat bei uns Tradition
KS-21/D/11/05/A
KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, D-78532 Tuttlingen/Deutschland, Telefon: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de
KARL STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43/1/715 60470, Fax: +43/1/715 60479, E-Mail: storz-austria@karlstorz.at
www.karlstorz.com