kompakt - Kuhn
kompakt - Kuhn
kompakt - Kuhn
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
EL<br />
Rotorfräsen<br />
EL 62 - EL 82 - EL 92<br />
BODENBEARBEITUNG NACH MASS!
1<br />
EL<br />
ROTORFRÄSEN EL 62 - EL 82 - EL 92<br />
Rotorfräsen für den vielseitigen Profi-Einsatz<br />
Die Rotorfräsen von KUHN EL 62, EL 82 und EL 92 sind das Ergebnis langjähriger Entwicklungs- und Forschungsarbeiten im Bereich der<br />
Bodenbearbeitung. Dabei haben wir stets 4 grundlegende Ziele verfolgt:<br />
Eine Gerätekonzeption für den Profi-Einsatz im Wein- und Obstbau, im Gemüseanbau, in Baumschulen und in der Landschaftspflege.<br />
Größtmögliche Einsatzvielfalt.<br />
Einfache Einstellung für die schnelle und mühelose Anpassung an die unterschiedlichsten Erfordernisse.<br />
Höchste Funktionssicherheit und Langlebigkeit zur Erfüllung der Ansprüche des professionellen Anwenders.<br />
Zuverlässig und robust<br />
Mit dem Rotorantrieb über Zahnräder aus einsatzgehärtetem Schmiedestahl und dem dickwandigen Monoblock-<br />
Kastenrahmen halten die Rotorfräsen EL 62, EL 82 und 92 selbst größten Beanspruchungen stand.<br />
Kompakt für Wein- und Obstbau<br />
Günstiges Verhältnis zwischen Gesamt- und Arbeitsbreite, geringer Schwerpunktabstand zum Traktor, keine hervorstehenden Bauteile.<br />
Vielseitig und effizient<br />
Der Rotor mit großem Durchmesser und Mulchmessern sichert eine optimale Bodenkrümelung und Einmischung von pflanzlichen<br />
Rückständen. Dadurch empfiehlt sich die Maschine insbesondere für alle Arbeiten im Garten- und Landschaftsbau.
Die gemeinsamen Vorteile<br />
Hauptantrieb<br />
1<br />
Das aus Sphäroguss gefertigte Getriebe ist auf Traktoren bis zu 48 kW (65 PS) bei der<br />
EL 62 bis zu 63 kW (85 PS) bei den EL 82 und bis zu 74 kW (100 PS) bei den EL 92<br />
ausgelegt. Durch die nach hinten versetzte Einbauposition des Getriebes wird die<br />
Gelenkwellenabwinkelung optimiert.<br />
Der gesamte Antrieb ist über eine serienmäßige Rutschkupplung gegen Überlast abgesichert.<br />
Beim Modell EL 92 bietet das Duplex-Getriebe serienmäßig 2 Drehzahlen<br />
(194/230 min -1 ). 2 weitere sind als Sonderausrüstung erhältlich (178/252 min -1 ).<br />
Das Duplex-Getriebe der EL 62 bietet zwei Rotordrehzahlen (206 und 245 min -1 ) durch<br />
einfaches Umdrehen eines Zahnradpaares.<br />
www.kuhn.com<br />
Hintere Krümelhauben<br />
Die hinteren Krümelhauben sind innen<br />
verstärkt und über eine Feder abgesichert.<br />
Die Einstellung erfolgt über einen<br />
Vorsteckbolzen.<br />
Die optimierte Form der hinteren Haube<br />
kontrolliert den Erdfluss und erlaubt<br />
eine Arbeitsqualität, die den höchsten<br />
Ansprüchen von Gemüse- und Gartenbaubetrieben<br />
entspricht.<br />
Monoblock-Rahmen<br />
Die dickwandige Haube ist im Grunde genommen ein Monoblock-<br />
Rahmen, der selbst größten Beanspruchungen problemlos standhält.<br />
Das vorne in der Haube integrierte Rohr dient zur Versteifung und zur<br />
Befestigung von Zubehör.<br />
High-Tech-Dichtung<br />
Das untere Lager ist mit einer Spezialdichtung abgedichtet, die<br />
extrem leistungs- und widerstandsfähig ist.<br />
Seitenantrieb<br />
Der Antrieb erfolgt über Zahnräder aus einsatzgehärtetem<br />
Schmiedestahl. Die Räder sind auf Kegelrollenlagern oder doppelreihigen<br />
Kugellagern gelagert. Dies sorgt für einen optimalen Kraftfluss.<br />
A<br />
2
3<br />
EL<br />
ROTORFRÄSEN EL 62 - EL 82 - EL 92<br />
Etre Nummer le n°1, 1 zu ça sein, se travaille... kommt nicht von ungefähr…<br />
Effizienz - Multifunktionalität - Flexibilität<br />
1<br />
A B A B<br />
Enge Haubenstellung für intensive Krümelung Weite Haubenstellung bei feuchten Böden<br />
oder hohem Anteil an Ernterückständen<br />
Die Krümelhaube passt sich allen Gegebenheiten an<br />
2 4<br />
Stufenlose Seitenverschiebung<br />
Die Rotorfräsen EL 82 130 - 180 können um bis zu<br />
22 cm und die EL 92 - 180 um bis zu 11 cm nach<br />
rechts verschoben werden. Zur stufenlosen Verschiebung<br />
müssen nur die 3 Anbaugabeln versetzt werden - und schon<br />
ist die Rotorfräse für den jeweiligen Einsatz passend eingestellt.<br />
Die EL 62 kann stufenlos um bis zu 20 cm seitlich nach<br />
rechts versetzt werden (kein Seitenversatz beim Modell 210).<br />
Die besondere Konzeption und Form der Krümelhauben (Kreisbogen (A) + Verlängerung (B)) ermöglicht eine<br />
schnelle und effiziente Anpassung an alle Einsatzbedingungen:<br />
- geringe/große Arbeitstiefe<br />
- trockener oder feuchter Boden<br />
- Ernterückstände<br />
Höhenverstellung<br />
Bei allen Modellen kann die Arbeitstiefe über Gleitkufen (1) oder Stützräder (2)<br />
eingestellt werden. Bei den 1,80 m, 2,05 m und 2,30 m breiten Modellen kann auch<br />
eine Walze zur Tiefenregulierung angebaut werden.<br />
Rohrpackerwalze: Durch den großen Durchmesser und die abnehmbaren Stäbe ist<br />
jederzeit ein verstopfungsfreies Arbeiten gewährleistet. Packerwalze: Mit ihren 485 mm<br />
Durchmesser empfiehlt sich diese Walze für Einsätze auf feuchten oder tonigen Böden.<br />
3<br />
Durch die Druckfeder wird der Erdfluss kontrolliert<br />
und es erfolgt eine perfekte Einebnung.<br />
Rotor<br />
Der Rotor mit Mulchmessern dringt leicht<br />
in den Boden ein und sorgt für eine<br />
hervorragende Einarbeitung von Ernterückständen.<br />
Für eine oberflächennahe Bearbeitung<br />
sind auf Wunsch auch gekröpfte<br />
Hackmesser erhältlich.
www.kuhn.com<br />
EL Multitalente 62 : des fraises für den rotatives professionellen professionnelles Einsatz<br />
à usage multiple<br />
EL 62: die passt überall!<br />
KOMPAKT<br />
Robuster Rahmen<br />
Die robuste und ausgefeilte Konzeption der Anbaugabeln und des Dreipunktbocks garantieren höchste Zuverlässigkeit.<br />
für Weinbau<br />
und<br />
Grünflächen<br />
4
5<br />
EL<br />
ROTORFRÄSEN EL 62 - EL 82 - EL 92<br />
Rotorfräsen von KUHN : Zuverlässig und innovativ<br />
In den<br />
KUHN-Rotorfräsen<br />
stecken<br />
50<br />
JAHRE<br />
KNOW-HOW!<br />
Besondere Einsätze erfordern besonderes Zubehör<br />
1. Seitliche Zuführscheiben<br />
Diese einfach über einen Vorsteckbolzen einstellbaren Scheiben vermeiden die Dammbildung und erleichtern die Arbeit bei hohem<br />
Anteil an Ernterückständen.<br />
2. Spurlockerer<br />
Sie bestehen aus 4 flexiblen in Höhe und Weite verstellbaren Zinken und dienen zur Auflockerung der Erde im Bereich der Traktorräder.<br />
3. Warn- und Beleuchtungseinrichtung<br />
Zur Wiederholung der Warn- und Beleuchtungseinrichtung des Traktors, wenn diese durch die Rotorfräse verdeckt ist.<br />
4. Gekröpfte Hackmesser<br />
Für eine oberflächennahe Bodenbearbeitung kann der Rotor mit diesem Hackmessertyp ausgerüstet werden.<br />
5. Gegenflansche<br />
Die Rotorfräsen EL 92 sind auch mit zusätzlichen Gegenflanschen an der Messerbefestigung erhältlich. Dadurch werden die Messer<br />
insbesondere in steinigen Bedingungen noch besser gehalten.
www.kuhn.com<br />
6
TECHNISCHE DATEN<br />
In den Ländern der Europäischen Union entsprechen unsere Produkte der EG-Maschinenrichtlinie; in den anderen Ländern werden sie entsprechend den dort gültigen Vorschriften mit den erforderlichen<br />
Sicherheitsvorrichtungen geliefert. Zu einer klareren Darstellung wurden ggf. manche Schutzvorrichtungen abgenommen. Sie müssen sonst jedoch unter allen Umständen in Schutzstellung bleiben, gemäß den in der<br />
“Montage- und Betriebsanleitung” aufgeführten Sicherheitshinweisen. Wir behalten uns vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an den Maschinen, Ausrüstungen und Zubehörteilen einzuführen.<br />
Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Ausrüstungen können durch mindestens ein Patent und/oder Geschmacksmuster geschützt sein. Eingetragene Marke(n).<br />
VERTRETEN DURCH<br />
EL 62 - 120<br />
EL 62 - 130<br />
EL 62 D - 130*<br />
EL 62 - 155 EL 62 - 165<br />
EL 62 D - 165*<br />
EL 62 - 180<br />
EL 62 D - 180*<br />
EL 62 - 210*<br />
EL 62 D - 210*<br />
Arbeitsbreite (cm) 120 128 153 165 178 210<br />
Gesamtbreite mit Gleitkufen (cm) 135 145 170 181 194 227<br />
Gesamtbreite mit Stützrädern (cm) 130 139 22/30 176 188 220<br />
Mind. notwendiger Leistungsbedarf kW (PS) 17/23 19/25 22/30 24/33 26/35 31/42<br />
Maximal zulässige Traktorleistung kW/PS bei 540 min -1 48/65<br />
Zapfwellendrehzahl (min -1 ) 540<br />
Überlastschutz an der Gelenkwelle Rutschkupplung serienmäßig<br />
Rotordrehzahl bei Monogetriebe (min -1 ) 224<br />
Rotordrehzahlen bei Duplex-Wechselradgetriebe (min -1 ) 206 - 245<br />
Rotordurchmesser (mm) 450<br />
Anzahl der Messer pro Flansch/insgesamt 6/30 6/30 6/36 6/42 6/42 6/54<br />
Arbeitstiefe (cm) 5 bis 18<br />
Tiefeneinstellung Gleitkufen oder Stützräder<br />
Seitenversatz nach rechts (cm) 17 20 nein<br />
Anbaukategorie Kat. 1N - 1 und 2<br />
Gewicht mit Gleitkufen + Abstellstütze bzw. EL 62 282 295 330 360 365 420<br />
mit Stützrädern (kg) EL 62 D* 316 - 382 390 445<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
Mit innovativen KUHN Serviceleistungen* können Sie Nutzen und Rentabilität<br />
Ihrer KUHN Maschinen weiter optimieren.<br />
* Einige Serviceleistungen sind zur Zeit noch nicht in allen Ländern verfügbar<br />
EL 82 130 EL 82 155 EL 82 180 EL 82 205 EL 92 180 EL 92 205 EL 92 230<br />
Arbeitsbreite (cm) 130 155 180 205 180 205 230<br />
Gesamtbreite (Schutzbügel unten) (cm) 167 192 217 250 217 250 276<br />
Transportbreite (Schutzbügel oben) (cm) 147 172 197 230 197 230 255<br />
Min. Leistungsbedarf (kW/PS) 24/33 29/39 33/45 38/51 33/45 38/51 43/58<br />
Max. zulässige Traktorleistung bei 540 min -1 (kW/PS) 63/85 74/100<br />
Zapfwellendrehzahl (min -1 ) 540<br />
Überlastsicherung an der Gelenkwelle Rutschkupplung serienmäßig<br />
Rotordrehzahl (min -1 ) 212 194/230 (Serienmäßig)<br />
Rotordurchmesser (mm) 525<br />
Anzahl Fräsmesser pro Flansch/insgesamt 6/30 6/36 6/42 6/48 6/42 6/48 6/54<br />
Arbeitstiefe (cm) 5 bis 23<br />
Tiefenführung über Gleitkufen, verstellbare Stützräder oder Walze* (ab 1,80 m)<br />
Stufenlose Seitenverschiebung nach rechts 22 nein 11 nein<br />
Anbau Kat. 1 N - 1 und 2 Kat. 1 und 2<br />
Gewicht (kg) mit Schleifkufen oder Stützrädern 395 430 465 510 525 570 605<br />
mit Rohrpackerwalze - - - 625 625 685 725<br />
mit Zahnpackerwalze - - - 770 - 830 895<br />
Weitere Sonderausrüstungen: ein Paar Gleitkufen - ein Paar Stützräder - Rohr- oder Zahnpackerwalze für Arbeitsbreiten 1,80, 2,05 und 2,30 m - seitliche Zuführscheiben<br />
- Spurlockerer - Warn- und Beleuchtungseinrichtung - 1 zweites Zahnradpaar (EL 92) für die Drehzahlen (178 / 252 min -1 ).<br />
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex<br />
www.kuhn.com<br />
- Kompetente Beratung durch regelmäßig geschulte und gut informierte<br />
Vertriebspartner vor Ort - mit dem Ziel, mit Ihnen die für Ihren Bedarf am besten geeignete<br />
Maschine auszuwählen.<br />
- Umfassende, verständliche technische Dokumentationen, damit Sie Ihre Maschine<br />
bestens kennenlernen und bestmöglich nutzen können.<br />
- Ein 24 Stunden-Ersatzteilservice an 7 Tagen in der Woche und faire Ersatzteilpreise<br />
- Umfassende Sicherheit mit der Garantieverlängerung.<br />
- , das Online Technik-Diagnose- und Informationsportal Ihres KUHN<br />
Vertriebspartners für schnelle Hilfe in allen Situationen<br />
- - ein breites Spektrum passender Finanzierungslösungen für jeden Bedarf.<br />
Deutschland: KUHN Maschinen-Vertrieb GmbH<br />
Industriestr. 14 - 39291 SCHOPSDORF<br />
Tel.: 039225 / 9600<br />
Fax: 039225 / 96020<br />
www.kuhn.de<br />
Österreich: Lagerhaus TechnikCenter GesmbH. & Co KG<br />
Johann Pamer-Straße 1 - 2100 Korneuburg<br />
Tel.: 02262-71260 DW 7330<br />
Fax: 01/60 51578 DW 7330<br />
www.lagerhaustc.at - E-mail: office@lagerhaustc.at<br />
Schweiz: KUHN Center Schweiz<br />
Bucher-Landtechnik AG<br />
Murzlenstrasse 80<br />
8166 Niederweningen<br />
Tel. +41 (0)44 857 28 00<br />
Fax: +41 (0)44 857 28 08<br />
www.kuhncenterschweiz.ch<br />
E-mail: kuhncenterschweiz@bucherguyer.ch<br />
Der Umwelt zuliebe verwenden wir nur chlorfreies Papier / Printed in France - 920 352 DE - 11.10 - Copyright KUHN 2010