Hinweise zur Datenverarbeitung Prepress - Druckhaus Kaufmann

Innovativ seit 1816 

Hinweise zur 

Datenverarbeitung 

Prepress 

Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG 

Postfach 1780, 77907 Lahr 

Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr 

Telefon (07821) 945-0 

Telefax (07821) 945168 

http://www.druckhaus-kaufmann.de 

Stand: November 2011

Hinweise zur Datenverarbeitung 

Inhalt Seite 

Workflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Ansprechpartner für Datenübernahme . 3 

Dateien eindeutig bezeichnen . . . . . . . . . . 3 

Infos, Einstellungen etc. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Druckfreigabe per Internet . . . . . . . . . . . . . 4 

Datenübertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Proofs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Datenart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Offene Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Aussparen/Überdrucken/Trapping . . . . . . 9 

Farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Versionswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Wir Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Archivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Checkliste für korrekte Daten . . . . . . . . . . . 12 

Bei Lieferung offener Daten . . . . . . . . . . . . 13 

Postscript oder PDF-Dateien . . . . . . . . . . . . 13 

Viel Spaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Die Anleitungen zur PS/PDF-Erstellung finden Sie am Ende dieses Dokumentes, 

auf unserer Website und im InSite-Portal (siehe Seite 3). 

Die Joboptions-Dateien können Sie sich dort herunterladen. 

Rot = überarbeitet im 

November 2011 

PDF/X-1a Erzeugung ab Distiller 7 

PDF/X-1a-Export aus Indesign ab CS2 

PDF/X-4-Export ab Indesign CS4 

PDF/X-4-konformer Export ab Indesign CS4 

mit Ebenen für Versionswechsel 

PDF/X-1a-konformer Export aus QXP 7.3 

PDF/X-4-konformer Export ab QXP 8.1 

PS-Generierung aus QuarkXPress 4.11 Mac 

PS-Generierung aus QuarkXPress 4.x PC 

PS-Generierung aus QuarkXPress 6.01 

PS-Generierung aus Indesign 2.0 

– 2– Stand: November 2011


Workflow Wir produzieren ausgeschossene Druckformen 

mit dem PDF-Workflow Prinergy von 

Kodak und geben diese im CtP-Verfahren 

auf Kodak-Plattenbebilderern der VLF- 

Quantum-Reihe aus. 

Um eine hohe Ausgabequalität zu erhalten, 

bitten wir Sie, die nachstehenden Angaben 

zu beachten. 

Ansprechpartner 

für Datenübernahme Abteilungsleiter: 

Daniel Steiert, Tel. (07821) 945-157 

steiert@druckhaus-kaufmann.de 

Systembetreuung: 

Andreas Kutowsky, Tel. (07821) 945-154 

kutowsky@druckhaus-kaufmann.de 

Harry Ruder, Tel. (07821) 945-151 

hruder@druckhaus-kaufmann.de 

bzw. Ihr persönlicher Kundenberater. 

Dateien eindeutig bezeichnen Alle eingehenden Daten müssen mit der 

vierstelligen Auftragsnummer beginnen. 

Die Auftragsnummer entnehmen Sie bitte 

unserer Auftragsbestätigung. 

Bezeichnungsmuster: 

Auftrags-Nr._Ausgabe+Nr._Sprache_ 

Seitenzahl.pdf 

Dateinamen dürfen nicht mehr als 25 Zeichen 

umfassen und keine Umlaute, Leer - 

zeichen, Satzzeichen, Sonderzeichen, 

Schrägstriche o.ä. enthalten. 

Infos, Einstellungen etc. Hilfen zur PDF-Erstellung finden Sie auf unserer 

Website: 

http://www.druckhaus-kaufmann.de und 

unserem Insite Prepress Portal zum Down - 

load: http://insite.druckhaus-kaufmann.de 

Benutzername: Prepress 

Passwort: Info2003 



Druckfreigabe per Internet Mit dem Insite Prepress Portal bieten wir 

Ihnen auf Vereinbarung ein Internet-Portal, 

mit dem Sie Ihre Druckaufträge per Mausklick 

druckfrei machen oder Änderungswünsche 

vermerken können. 

Über http://insite.druckhaus-kaufmann.de 

erhalten Sie Zugang zu Ihren bei uns 

laufenden Aufträgen. Sie erhalten einen 

Benutzernamen und ein Passwort. Wenn in 

unserem Produktionsprozess das Stadium 

„Kundenabnahme anfordern“ erreicht ist, 

erhalten Sie per Email eine Nachricht, dass 

Sie sich einloggen können, um die Freigabe 

vorzunehmen. Eine Anleitung für das Insite 

Prepress Portal finden Sie ebenfalls im Bereich 

Kundeninformationen. 

Datenübertragung Ihre Daten können Sie über einen der 

nachstehend aufgeführten Übertragungswege 

übermitteln. Wir können z.Zt. mit einer 

Leitungskapazität von 10 Mbit Daten 

empfangen, die Übertragungsrate hängt 

jedoch auch von der Kapazität ab, die Ihr 

Provider zur Verfügung stellt. Der Zugang 

zu unseren Servern ist über eine Firewall 

gesichert. 

Parallel zur Datenübertragung benötigen 

wir farbige Kontrollausdrucke die mit den 

Daten übereinstimmen sowie Infos über 

Ansprechpartner der Datenlieferanten. 

Datenserver „Insite“: 

Sie können per Download über das Internet 

Daten auf unseren Insite-Server ablegen. 

Sprechen Sie mit uns darüber, wir richten 

Ihnen einen eigenen Downloadbereich für 

Ihre Aufträge ein. Kundenspezifischer 



Benutzernamen und Passwort wird zur Einwahl 

von uns vergeben. 

FTP-Server (Stingray): 

Daten können über Internet-Browser oder 

FTP-Programm im Passiv-Mode übertragen 

werden. 

FTP-Standardzugang Dateneingang: 

ftp://ftp.druckhaus-kaufmann.de 

Benutzername: ftpdk 

Passwort: dat904 

Über Internetbrowser: 

ftp://ftpdk:dat904@ftp.druckhauskaufmann.de 

FTP-Standardzugang Datenausgang: 

ftp://ftp.druckhaus-kaufmann.de 

Benutzername: dkausgang 

Passwort: aus904 

Über Internetbrowser: 

ftp://dkausgang:aus904@ftp.druckhauskaufmann.de 

HTTPS-Zugang über Internetbrowser auf 

Stingray-FTP-Server: 

https://ftp.druckhaus-kaufmann.de 

Login-Daten wie oben 

Wenn Sie es wünschen, holen wir Ihre 

Daten von kundenseitigen FTP-Servern ab: 

Wir benötigen Internet-Adresse, Benutzername 

und Passwort. 



Proofs Liefern Sie bitte farbverbindliche Proofs 

entsprechend dem aktuellen ProzessStandard 

Offsetdruck und/oder Laserausdrucke 

im Maßstab 1:1. 

Proofs müssen mit Ugra/FOGRA-Medienkeil 

CMYK-TIFF in den Versionen 2.0 oder 3.0, 

Datum und Infozeile über verwendete Profile 

versehen sein. 

Die Prüfung erfolgt farbmetrisch gemäß 

den Vorgaben des aktuellen MedienStandard 

Druck und den entsprechenden Farbwerten 

aus den Fogra-Charakterisierungsdaten. 

Das Druckhaus Kaufmann erstellt keine eigenen 

ICC-Profile für Druckbedingungen. 

Wir empfehlen Ihnen, zum Proofen die Offset-Profile 

nach ISO 12647-2:2004 und ISO 

12647-2:2004/Amd 1:2007. Sie können diese 

im Internet unter http://www.eci.org/ herunterladen. 

Datenart Wir verarbeiten folgende Composite-PDF- 

Versionen, setzen aber PDF/X-Daten nicht 

voraus. Stellen Sie uns rechtzeitig vor Produktionsbeginn 

Testdaten zur Verfügung, 

um die einwandfreie Verarbeitbarkeit zu 

prüfen. 

Bitte informieren Sie uns vor Produktionsbeginn, 

wenn Sie medienneutrale PDF/X-3- 

Daten liefern möchten! 

PDF/X-1a:2003 (ISO 15930-4) = PDF 1.3 

• PDF/X-1a-Export ist ab Indesign CS2 und 

QuarkXPress 7 möglich. Vorversionen PS 

erzeugen und Distillieren. 

Nur CMYK und Spot, reduzierte Transparenzen, 

keine Ebenen. 



* siehe Versionswechsel auf Seite 10 

Ebenen in Dateien gemäß PDF/X4-:2010 

bitte vorher bei uns Testen lassen! 

PDF/X4:2008 (ISO 15930-7)= PDF 1.4 (und 1.5*) 

• PDF/X-4-Export ist ab Indesign CS4 und 

konform ab QuarkXPress 8.1 möglich. 

nur CMYK und Spot, nicht reduzierte 

Transparenzen, Ebenen* für versionierte 

Jobs. 

Hinweis: 

• PDF 1.5 mit 16-Bit-Bildern: diese werden 

während des Refine-Prozesses in 8-Bit-Bilder 

konvertiert, ohne die Datei in das PDF 

1.3-Format umzuwandeln. 

• PDF 1.6 mit OpenType-Schriften: wird 

nicht unterstützt. Die Datei wird in PDF 1.3 

konvertiert und evtl. transparente Objekte 

werden geglättet. 

Bitte beachten: 

Wenn Sie PDF gemäß PDF/X-1a (Version 

PDF 1.3) liefern wollen, müssen sie evtl. vorhandene 

Transparenzen mit der höchsten 

Qualitätseinstellung reduzieren. Das kann 

dazu führen, dass z.B. schattierter Text gerastert 

wird und verschwommene Ränder 

entstehen. 

Um eine qualitativ hochwertige Ausgabe 

zu erreichen, prüfen Sie, ob sie eine PDF-Datei 

gemäß PDF/X-4 (Version PDF 1.4) liefern 

können. Die PDF/X-4-Erstellung ist 

einfacher, besser und sicherer. 

� Alle notwendigen Informationen und 

Einstellungen zum Uploaden siehe Seite 3. 

� Wir vereinbaren mit Ihnen, dass die PDF- 

Daten bei Ihnen vor Ausgang über Pitstop 

oder andere Prüfprogramme geprüft worden 

sind. 



Der PDF/X-1a-Standard enthält folgende 

Mindestanforderungen: 

• Anschnitt und Endformat müssen genau 

definiert sein 

• nur CMYK und Sonderfarben, kein RGB 

• Fonts eingebettet 

• Bilder in voller Auflösung 

• Verschlüsselung entfernt 

• Keine Kommentare in Druckfläche 

• Farben eindeutig definiert 

• Keine Links auf externen Daten 

• Keine Transferfunktionen 

(Druckkennlinien) 

Der PDF/X-4-Standard erweitert dies u.a. 

um: 

• Transparenz wird behalten 

• Ebenen für Versionierungen 

TIFF/IT-Daten oder Copydot (2400 dpi) 

erfordert vorherige Absprache. 

Offene Daten In einzelnen Fällen kann die Anlieferung 

von offenen Daten zweckmäßig sein. Dies 

muss ausdrücklich vereinbart werden, da 

ein höherer Bearbeitungsaufwand, höhere 

Durchlaufzeiten und Kosten damit verbunden 

sind. 

Abbildungen Achtung keine vorseparierten Bilddaten: 

DCS1- und DCS2-Bilder dürfen nicht in 

einem Composite-PDF verwendet werden, 

da in diesem Fall nur die Voransicht mit 72 

dpi verwendet wird. 

Auflösung von Abbildungen: 

Grundsätzlich sollten Bilder eine 

Mindestauflösung von 304 ppi haben. 



Beachten Sie beim Skalieren von Halbton - 

bildern, dass die Maßstabsveränderung 

sich auf die Auflösung der Bilder aus wirkt. 

Für die Min dest auflösung beim Einscannen 

oder Digitalisieren der Bilder gilt folgende 

Formel (Beispiel): 

Eingabeauflösung (dpi) = 

Ausgabeauflösung 175 lpi x 1,42 (Skalierfaktor) 

x 2 (Qualitätsfaktor) ergibt die Eingabeauflösung 

(dpi) (hier = 497 dpi). 

Für 1-Bit-Strichgrafiken gilt: 

Eingabeauflösung = 

Ausgabeauflösung (dpi) x Skalierfaktor. 

Formel zur Ermittlung guter 

Bildauflösungen: 

Rasterweite (Linien/cm) x 2,54 x 2 = ppi 

Profile Angehängte Profile werden grundsätzlich 

nicht ausgewertet. Falls eine Umsetzung 

von RGB oder Tiefdruckfarbräumen 

notwendig ist, muss dies vorher angekündigt 

und getestet werden. Dies kann 

zusätzliche Kosten verursachen. 

Aussparen/Überdrucken/ 

Trapping Standardmäßig überschreibt das Trappingmodul 

unseres Workflows Einstellungen in 

gelieferten Daten. Das bedeutet z.B. dass 

100% Schwarz auf Überdrucken gestellt 

wird, ein aufgerasterter Tonwert von z.B. 

95% oder heller spart aus dem Hintergrund 

aus. Enthalten Ihre Daten Einstellungen, 

die übernommen werden sollen, müssen 

Sie uns dies unbedingt schriftlich mitteilen. 



Farben � Normalfall: CMYK. Keine RGB. 

� Kennzeichnen Sie Sonderfarben, die auch 

gedruckt werden sollen. 

� Hinterlegen Sie schwarze Flächen mit 40% 

Cyan. 

Versionswechsel Normalfall: 

1. 4c-Composite-Datei mit Text in Prozess- 

Schwarz von jeder Version. 

2. PDF mit Ebenen* (PDF 1.5). (Die Versionsbezeichnungen 

müssen auch über mehrere 

Dateien einheitlich sein.) 

Weitere Varianten sind möglich: 

1. Basis nur Bild in einer Datei. Text in 

separater Datei in Prozess-Schwarz. 

2. Composite-Datei mit Text in separater 

Textfarbe. (Nicht mit 1. kombinierbar!) 

Wir Drucken: � autotypischen Raster Kodak Maxtone in 

den verschiedenen Rasterweiten von 48, 

54, 60, 70 und 80 l/cm. Auflösung von 

2400 dpi. 

* Ebenen in Dateien gemäß PDF/X4-:2010 

bitte vorher bei uns Testen lassen! 

� FM-Raster Kodak Staccato bietet folgende 

Vorteile: 

• Rasterpunkte, zu geordneten Mustern 

verbunden, produzieren in den Mitteltönen 

weniger Punktzuwachs und keine 

Unruhe wie bei FM-Raster der 1. Ordnung. 

Dadurch erzielt man viel weichere 

Tonverläufe. 

� • detailreiche Bildwiedergabe 

• reinere Farben 

• Moiréfreiheit 

• keine ausgefransten Kanten bei schräg 

verlaufenden Linien. 

– 10 – Stand: November 2011


� SandyStarProfessional 

Qualitätsmodulierter Raster für Rolle und 

Bogen: 

• Optimale Lichter- und Tiefenzeichnung 

• kein Punktschluss 

• Keine Tonwertverschiebungen 

• keine Streuseleffekte 

• keine Moiré- oder Rosetten-Bildung 

• Flächen liegen wie Seide auf dem Papier 

Archivierung Sollen die Druckdaten für Nachdrucke 

archiviert werden, geben Sie das bitte unter 

Angabe der Aufbewahrungsdauer 

bekannt. 

Wenn nicht anders vereinbart, archivieren 

wir Ihre Daten kostenlos bis 15 Tage nach 

Auslieferung des Druckproduktes. 



Checkliste für korrekte Daten Grundsätzliches in der Applikation: 

� Seiten im echten Papierformat anlegen, 

Beschnitt sollte 3 mm über das Papier - 

format ragen. 

� Keine Apple-System-Fonts. 

� Keine elektronischen Schriftmodifikationen 

(fett, kursiv, schattiert, konturiert, 

etc.), immer echten Schnitt/Font verwenden. 

� Schwarze Flächen mit 40% Cyan unterlegen. 

� Bilder in richtiger Auflösung ab 304 dpi 

(Skalierung berücksichtigen) liefern. 

� Keine RGB-Farben in Bild- und Grafikdateien. 

� Keine Haarlinien verwenden, sondern 

feste Linienstärken ab 0,25 pt. 

� Rahmen nicht aus 4 Linien zusammen - 

setzen, sondern Rahmenwerk zeug aufziehen. 

Für PS/PDF composite: 

� Keine vorseparierten Bilddaten (DCS) 

verwenden! 

� Verwendete Sonderfarben kenntlich 

machen! 

� Dateien mit Druckzeichen liefern, 

Versatz 4,5 mm. Dem Nettoformat mind. 

25 mm zugeben. 

� Schriften mit einbinden. 

� Nutzen Sie die Preflightfunktionen Ihrer 

Layoutapplikation oder von Adobe Acrobat 

und die Überdruckenvorschau um 

Ihre PDF-Daten zu prüfen. 



Bei Lieferung offener Daten Sind alle Job-Elemente für die Daten-Übergabe 

bereit? Die Seitenlayout-Datei, Bild- 

Feindaten, alle verwendeten Schriften, 

auch in EPS. 

Wir empfehlen, z.B. aus QXP über „Ausgabe 

sammeln“ die Daten zusam menzu stellen. 

Postscript oder PDF-Dateien Es gibt wichtige Gründe, für die Anlieferung 

Ihrer Daten als PDF: 

1. PDF-Dateien können plattformübergreifend 

auf allen gängigen Betriebs systemen 

sichtbar gemacht werden und auf Vollstän - 

digkeit und Richtigkeit überprüft werden. 

2. Durch das geringere Datenvolumen können 

Sie alle kostengünstigen Übertragungsmög 

lichkeiten nutzen. 

Als Ersteller von PDF-Dateien haben Sie Einfluß 

auf die Datenqualität und die damit 

verbundenen Kosten. Einige ältere Versionen 

der Layout pro gramme sind noch nicht 

in der Lage, direkt korrekte PDF für die 

Druck ausgabe zu erzeugen (siehe Seite 6 

und 7). In diesen Fällen ist es daher 

notwendig, zuerst ein PS zu erzeugen und 

danach über den Distiller von Adobe das 

PDF herzustellen. Benutzen Sie unsere 

Informationen zur Erstellung von korrekten 

PS/PDF-Dateien. 

Verwenden Sie bitte nur solche Schriften, 

die sich auch in ein PDF vollständig einbetten 

lassen. 

Viel Spaß beim Arbeiten mit PDF. 

Sollten Sie noch Fragen haben, wenden 

Sie sich bitte an unser qualifiziertes Fachpersonal. 


PDF/X-1a-konformer Export ab Indesign CS2 

Wenn sie in Indesign das Menü „Datei“ -> „Exportieren“, danach „Adobe 

PDF“ wählen, wird eine völlig unabhängige PDF-Datei erstellt, ohne 

dabei einen Postscript-Druckertreiber oder eine PPD zu verwenden. 

Dabei wird anstelle des Distillers die interne PDF-Bibliothek benutzt 

sowie der Adobe Graphics Manager eingesetzt. 

Voraussetzung für die nachfolgenden Einstellungen ist, dass im Layout 

nur CMYK-Elemente und Bilder platziert sind. Es wird keine Farbkonvertierung 

durchgeführt und evtl. Transparenzen werden reduziert. 

Unter „Datei“ -> „PDF-Exportvorgaben ->Definieren“ werden die Voreinstellungen 

für den PDF-Export getroffen. Optimiert für den in unserem 

Hause verwendeten Workflow benötigen Sie folgende Einstellungen: 

(Sie können diese Einstellungsdatei von uns erhalten und 

über „Laden“ in Ihre Software implementieren.) 

Um die nachstehenden Einstellungen selbst zu definieren, drücken Sie 

auf die Taste „neu“ und geben Sie dem Einstellungsset einen Namen, 

z.B. PDF-Exportieren. Nehmen Sie danach folgende Einstellungen vor: 

Sollten Sie den evtl. Qualitätsverlust durch Komprimierung der Bilder 

vermeiden wollen, stellen sie als Komprimierung „ZIP“ ein, Qualität 

„8-Bit“. 

In unserer Empfehlung haben wir den Downsamplingschwellwert 

mal 2 angegesetzt, da in Indesign bei einem Schwellwert unter 2 die 

ausgewählte Neuberechnungsmethode ignoriert wird und das qualitativ 

schlechtere Subsamplig verwendet wird. 

• Sollten Ihre Daten im RGB-Farbraum sein, müssen sie die Daten in 

CMYK konvertieren. 

• Es dürfen keine OPI-Layout-Dateien enthalten sein! 

• Als Einstellung für die Transparenzreduzierung verwenden Sie den 

in Indesign mitgelieferten Stil „Hohe Auflösung“ oder die Vorgabe 

von PDFX-Print-ready. In der Joboptions-Datei von uns sind die Vorgaben 

von Print-ready gleich mitgespeichert. Sie bewirken eine 

höhere Auflösung für transparenzreduzierte Objekte. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PDF-Export_CS/PDF-X1a-konformer_Export_ab_InDesignCS2 


PDF/X-4-Export ab Indesign CS4 




Dabei wird anstelle des Distillers die interne PDF-Bibliothek benutzt. 

Im hier gezeigten Setting werden vorhandene RGB-Bilder in „Iso Coated 

v2“ umgewandelt. Sie können dies als Muster verwenden und 

auch andere Papiertypen einstellen oder Joboptions für andere Papiertypen 

von unserer Website downloaden. 

Wenn Sie mit Ebenen arbeiten möchten, finden sie entsprechende 

Joboptionsdateien auf unserer Website. 

Beim PDF/X4-Export werden Transparenzen nicht reduziert. 





über „Laden“ in Ihre Software implementieren.) Wenn Sie die Einstellungen 

selbst definieren möchten, drücken Sie auf die Taste „neu“ und 

geben Sie dem Einstellungsset einen Namen, z.B. PDF-X4-Exportieren. 

Nehmen Sie danach folgende Einstellungen vor: 



„8-Bit“. 





PDF/X-4 macht natürlich keine Transparenzreduzierung. Dennoch hat 

diese ausgegraute Einstellung Auswirkungen. Sollte nachträglich eine 

Transparenzreduzierung notwendig werden, wirken die Vorgaben auf 

die Auflösung der reduzierten Objekte. Wenn Sie die Kompatibilität 

kurzfristig auf PDF 1.3 umstellen, können Sie die Einstellungsvorgaben 

auswählen und danach wieder auf PDF1.4 mit dem Standard PDF/X-4 

zurückgehen. 

Als Einstellung für die Transparenzreduzierung verwenden Sie den in 

Indesign mitgelieferten Stil „Hohe Auflösung“ oder die Vorgabe von 

PDFX-Print-ready. In der Joboptions-Datei von uns sind die Vorgaben 

von Print-ready gleich mitgespeichert. Sie bewirken eine höhere Auflösung 

für transparenzreduzierte Objekte. 

Warnung bei fehlendem Profil: 

Sollte ein ICC-Profil, das in den Joboptionsdateien verwendet wurde, 

auf Ihrem Rechner fehlen, bekommen Sie obigen Hinweis. Downloaden 

Sie sich das Profil von der Website www.eci.org und legen Sie es 

in den Profilordner Ihres Systems. Wenn Sie das nicht tun, wird das 

PDF mit dem in Indesign voreingestellen Profil erstellt, was in diesem 

Falle nicht gewünscht wäre. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PDF-Export_CS/PDF- 

X4_Export_ab_CS4 Stand: November 2011

PDF/X-4-konformer Export ab Indesign CS4 

mit Ebenen für Versionswechsel 




Dabei wird anstelle des Distillers die interne PDF-Bibliothek benutzt. 

Im hier gezeigten Setting werden vorhandene RGB-Bilder in „Iso Coated 

v2“ umgewandelt. Sie können dies als Muster verwenden und 

auch andere Papiertypen einstellen oder Joboptions für andere Papiertypen 

von unserer Website downloaden. 

Es werden alle sichtbar und druckbaren Ebenen übernommen. Diese 

Funktion ist sehr hilfreich für Sprach- und Preisversionierungen. 

Beim PDF/X4-Export werden Transparenzen nicht reduziert. 





über „Laden“ in Ihre Software implementieren.) Wenn Sie die Einstellungen 

selbst definieren möchten, drücken Sie auf die Taste „neu“ und 

geben Sie dem Einstellungsset einen Namen, z.B. PDF-X4-Exportieren. 

Nehmen Sie danach folgende Einstellungen vor: 



„8-Bit“. 





PDF/X-4 macht natürlich keine Transparenzreduzierung. Dennoch hat 

diese ausgegraute Einstellung Auswirkungen. Sollte nachträglich eine 

Transparenzreduzierung notwendig werden, wirken die Vorgaben auf 

die Auflösung der reduzierten Objekte. Wenn Sie die Kompatibilität 

kurzfristig auf PDF 1.3 umstellen, können Sie die Einstellungsvorgaben 

auswählen und danach wieder auf PDF1.4 mit dem Standard PDF/X-4 

zurückgehen. 

Als Einstellung für die Transparenzreduzierung verwenden Sie den in 

Indesign mitgelieferten Stil „Hohe Auflösung“ oder die Vorgabe von 

PDFX-Print-ready. In der Joboptions-Datei von uns sind die Vorgaben 

von Print-ready gleich mitgespeichert. Sie bewirken eine höhere Auflösung 

für transparenzreduzierte Objekte. 

Warnung bei fehlendem Profil: 

Sollte ein ICC-Profil, das in den Joboptionsdateien verwendet wurde, 

auf Ihrem Rechner fehlen, bekommen Sie obigen Hinweis. Downloaden 

Sie sich das Profil von der Website www.eci.org und legen Sie es 

in den Profilordner Ihres Systems. Wenn Sie das nicht tun, wird das 

PDF mit dem in Indesign voreingestellen Profil erstellt, was in diesem 

Falle nicht gewünscht wäre. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PDF-Export_CS/PDF-X4konformer_Export_mit_Ebenen_ab_CS4 


PDF/X-1a-konf. Export aus QuarkXPress 7.3 

Das Colormanagement in QuarkXPress 7 ist immer aktiv! Für die Ausgabe 

von Daten sollte man deshalb wissen, was für Daten im Layout sind 

und wohin man damit will. Der PDF-Export ist zwar einfach zu konfigurieren, 

doch es ist wichtig, zu wissen, welche Einstellungen das Farbmanagement 

benötigt und wie sie wirken. 

Da es unterschiedliche Ansätze gibt, Einstellungsdateien zu laden und 

deren Konfiguration zusammenpassen muss, damit der PDF-Export erfolgreich 

wird, stellen wir nur diese Dokumentation, aber keine Einstellungsdateien 

zur Verfügung. Die gezeigten Einstellungen lehnen sich 

an den PDF/X-1a-Standard an. Beachten Sie bitte folgende Hinweise: 

- Bringen Sie Ihre Bild- und Grafikdaten vor der Platzierung in Quark in 

den richtigen Farbraum und passen Sie sie dem Ausgabeprozeß an. 

Quark beherrscht die CMYK zu CMYK-Konvertierung noch nicht sicher. 

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zu den Ausgabeeinstellungen: 

- „Composite-CMYK“ und „Composite-CMYK und Volltonfarben“ setzen 

nicht CMYK-Objekte gemäß der von Quark verwendeten Default-Einstellungen 

um. Dies kann zu ungewollten Farbveränderungen führen. 

- Eine papiertypbezogene Einstellung wie z.B. „IsoCoated v2“ verändert 

die Ausgabe entsprechend dem gewählten Papiertyp. 

- „Unverändert“ belässt die Bilder und Farben wie sie sind. Sind im Layout 

nur CMYK-Bilder und Grafiken platziert und evtl. Sonderfarben 

entweder aufgelöst oder beabsichtigt, ist diese Einstellung richtig. 

QuarkXPress braucht dann keine Farbkonvertierungen vorzunehmen. 

Sollte das jedoch nicht der Fall sein, kommen RGB-Bilder und vorhandene 

Sonderfarben ins PDF. Die Umsetzung in druckbare Daten müsste 

dann im PDF oder einem Workflow erfolgen. 

Im nachfolgenden Beispiel gehen wir gemäß dem PDF/X-1a-Standard 

davon aus, dass in Ihrem Layout nur CMYK-Objekte enthalten sind. Sollten 

Sie andere Ausgabeeinstellungen benötigen, empfehlen wir Ihnen, 

sich unter folgenden Links zu informieren: 

http://www.quarkuser.net/ http://www.georgobermayr.de/ 

http://www.pdfx-ready.ch/ http://www.cleverprinting.de/ 

1. Sorgen Sie dafür, dass alle benötigten Profile in dem Ordner (Mac): 

Library/Application Support/Adobe/Color/Profiles/Recommended, liegen. 

In QuarkXPress werden diese Profile im Profil-Manager aufgeführt. 

2. Stellen Sie die Programm-Vorgaben wie folgt ein: 

3. Farbeinstellungen -> Ausgabe definieren: 

Unter „Modell“ ist in diesem Fall „Unverändert“ erforderlich, damit die 

CMYK-Objekte bleiben wie sie sind. 

4. Farbeinstellungen -> Quelle definieren: 

5. Zum PDF-Export wählen Sie in QuarkXPRess „Bearbeiten - Ausgabestile 

- Neu - PDF“. Geben Sie den neuen Stil einen Namen. Nehmen Sie 

jetzt die Einstellungen gemäß den folgenden Abbildungen vor: 

PDF/X-1a-konf. Export ab QXP 7.3 - Stand: November 2011 - Seite 1

PDF/X-1a-konf. Export aus QuarkXPress 7.3 

Achtung bei Komprimierung: Entgegen der sonst in Adobeprogrammen 

üblichen Einstellung wird ein qualitativ hochwertiges JPEG mit der Einstellung 

„niedrig“ erreicht! „Hoch“ bedeutet nicht hohe Qualität, sondern 

hohe Komprimierung. 

Die Einstellung „Unverändert“ bewirkt, dass Bilder wie sie sind „durchgereicht“ 

werden. Auch alle evtl. vorhandenen Sonderfarben bleiben 

bestehen. Wenn Sie den Ausgabestil bei geöffnetem Dokument anlegen, 

sehen Sie hier die verwendeten Farben. 

Anmerkung: In diesem Beispiel ist die Funktion OPI als XTension im Programm 

generell ausgeschaltet. Falls das Kriterium OPI bei Ihnen in der 

linken Liste erscheint, Sie aber nicht mit OPI-Daten arbeiten, dürfen Sie 

„OPI aktiv“ nicht anwählen. 

Sollten Sie mit Transparenzen gearbeitet haben, dann beachten Sie bitte, 

dass alle platzierten Elemente in CMYK oder Sonderfarbe sind. So 

können Sie unkontrollierte Farbkonvertierungen verhindern. 

Es ist nicht möglich, für alle Transparenzfälle eine Empfehlung zu geben. 

Prüfen Sie bitte im PDF nach, ob es wie erwartet ausgefallen ist. 

Hinweise zur richtigen Erstellung von Transparenzobjekten finden sie 

unter http://www.georgobermayr.de/ in dem Artikel: Transparenzreduzierung-in-xpress-7.2. 

PDF/X-1a-konf. Export ab QXP 7.3 - Stand: November 2011 - Seite 2

PDF/X-4-konformer Export ab QuarkXPress 8.1 

Das Colormanagement in QuarkXPress 8 ist immer aktiv! Für die Ausgabe 

von Daten sollte man deshalb wissen, was für Daten im Layout sind 

und wohin man damit will. Der PDF-Export ist zwar einfach zu konfigurieren, 

doch es ist wichtig, zu wissen, welche Einstellungen das Farbmanagement 

benötigt und wie sie wirken. 

Da es unterschiedliche Ansätze gibt, Einstellungsdateien zu laden und 

deren Konfiguration zusammenpassen muss, damit der PDF-Export erfolgreich 

wird, stellen wir nur diese Dokumentation, aber keine Einstellungsdateien 

zur Verfügung. Die gezeigten Einstellungen lehnen sich 

an den PDF/X-4-Standard an. Beachten Sie bitte folgende Hinweise: 

- Bringen Sie Ihre Bild- und Grafikdaten vor der Platzierung in Quark in 

den richtigen Farbraum und passen Sie sie dem Ausgabeprozeß an. 

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zu den Ausgabeeinstellungen: 

- „Composite-CMYK“ und „Composite-CMYK und Volltonfarben“ setzen 

nicht CMYK-Objekte gemäß der von Quark verwendeten Default-Einstellungen 

um. Dies kann zu ungewollten Farbveränderungen führen. 

- Eine papiertypbezogene Einstellung wie z.B. „IsoCoated v2“ verändert 

die Ausgabe entsprechend dem gewählten Papiertyp. 

Im nachfolgenden Beispiel wird ein PDF/X-4-Export dargestellt. Evtl. 

vorhandene RGB-Bilder werden in das Papierprofil „Iso Coated v2“ für 

PT 1-2 umgesetzt und Transparenzen werden nicht reduziert. 

Sollten Sie andere Ausgabeeinstellungen benötigen, empfehlen wir Ihnen, 

sich unter folgenden Links zu informieren: 

http://www.quarkuser.net/ http://www.georgobermayr.de/ 

http://www.pdfx-ready.ch/ http://www.cleverprinting.de/ 

1. Sorgen Sie dafür, dass alle benötigten Profile in dem Ordner (Mac): 

Library/Application Support/Adobe/Color/Profiles/Recommended, liegen. 

In QuarkXPress werden diese Profile im Profil-Manager aufgeführt. 

2. Stellen Sie die Programm-Vorgaben wie folgt ein (dies ist die Einstellung 

für Farbkonvertierung, nicht für Farbe Unverändert lassen!): 

3. Farbeinstellungen -> Ausgabe definieren: 

Unter „Modell“ ist in diesem Fall CMYK erforderlich, sonst würden vorhandene 

RGB-Objekte im PDF „landen“. 

4. Farbeinstellungen -> Quelle definieren: 

Weiter auf nächster Seite 

PDF-X4-konformer Export ab QXP 8.1 - Stand: November 2011 - Seite 1

PDF/X-4-konformer Export ab QuarkXPress 8.1 

5. PDF-Export-Stil erstellen: Wählen Sie in QuarkXPress „Bearbeiten - 

Ausgabestile - Neu - PDF“. Geben Sie dem neuen Stil einen Namen. Nehmen 

Sie jetzt die Einstellungen gemäß den folgenden Abbildungen vor. 

Achtung bei Komprimierung: Entgegen der sonst in Adobeprogrammen 

üblichen Einstellung wird ein qualitativ hochwertiges JPEG mit der Einstellung 

„niedrig“ erreicht! „Hoch“ bedeutet nicht hohe Qualität, sondern 

hohe Komprimierung. 

Anmerkung: In diesem Beispiel ist die Funktion OPI als XTension im Programm 

generell ausgeschaltet. Falls das Kriterium OPI bei Ihnen in der 

linken Liste erscheint, Sie aber nicht mit OPI-Daten arbeiten, dürfen Sie 

„OPI aktiv“ nicht anwählen. 

Hinweis: Nur in QXP 

erstellte transparante 

Objekte werden im 

PS „durchgeschleust“. 

Importierte werden 

mit nebenstehendem 

Wert reduziert. 

PDF-X4-konformer Export ab QXP 8.1 - Stand: November 2011 - Seite 2

Konformes PDF/X-1a erzeugen mit Distiller 7.0 

Vor der Erzeugung von PDF-Dateien müssen zuerst Postscript-Dateien 

generiert werden. Die notwendigen Einstellungen entnehmen Sie bitte 

unseren Dokumenten zur PS-Erzeugung aus dem jeweiligen Applikationen. 

Bitte achten Sie bei der Distiller-Einstellung „Kompatibilität“ dass „Distiller 

Acrobat 4 (PDF 1.3)-kompatibel“ eingestellt ist. 

Die Distiller-Einstellungsdatei (Joboption) können Sie von uns unter 

dem Namen „Kaufmann_Dist_7“ per Email oder über unseren Insite- 

Server erhalten. 

Einstellungen für PDF/X-3: Rahmenparameter und Profilauswahl sind vom 

jeweiligen Objekt abhängig und können deshalb hier nicht angegeben 

Diese Beschreibung enthält die joboptions-Datei in der Anlage! 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/Arbeitsdaten_fuer_Prinergy/PDF_Distiller_7.0/PDF-Erzeugung_Distiller7.0 

Stand: 31.05.2007

Postscript-Generierung aus QuarkXpress 6.01 

1. Druckereinrichtung 

Zur Druckerinstallation unter OSX verwenden Sie die Adobe PPD 

ADPDF6.PPD, welche mit Acrobat 6 installiert wird. 

2. Registerkarte Layout 

Grundsätzlich ist der CTP-Workflow ein Composite-Workflow. Daher in der 

Registerkarte „Dokument“ „Auszüge“ nicht aktivieren. 

• Es gibt Fälle, in denen separierte PS-Dateien notwendig sind, z.B. 

Duplexbilder mit Sonderfarbe, 

DCS-Bilder, 

Überfüllungsinformationen aus QXP werden bei der CTP-Verarbeitung 

nur aus separiertem PostScript übernommen. Beim Composite-PS errechnet 

unser CTP-Workflow-System neue Überfüllungen. 

Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend dem Screenshot vor. 

Achtung: Passkreuze einschalten! 

3. Registerkarte Einstellungen 

Es ist wichtig, die Papiergröße plus einer Zugabe von ca. 30 mm in der 

Breite und Höhe für die Passkreuze anzugeben. Seitenpositionierung 

unbedingt auf Zentriert einstellen. 

4. Registerkarte Ausgabe 

Bei Composite PS Einstellung „Farben drucken“ Composite-CMYK verwenden. 

Die Werte für Auflösung betragen 2400 dpi, 

die Frequenz 150 lpi bei 60er Raster. 

Die Angaben für die Rasterwinkelungen werden von unserem Workflow- 

System überschrieben. Bei separiertem PS die tatsächlich verwendeten Farben 

einstellen. 

Es besteht auch unter der Einstellung „Platten“ die Möglichkeit, 

Sonderfarben in CMYK zu konvertieren. 

5. Registerkarte Optionen 

Setzen Sie das Häkchen für die vollauflösende Tiff-Ausgabe, da ansonsten nur 

Grobdaten in die PS-Datei eingebunden werden. 

6. Registerkarte Ebenen 

Falls Sie mit Ebenen arbeiten, stellen stellen Sie hier die zusammen erscheinenden 

Ebenen ein. 

7. Registerkarte Ansicht 

Anschnitt ringsum auf 3 mm einstellen! 

7. Registerkarte OPI 

Wenn Sie kein OPI-System benutzen, sollte dieser Punkt ausgeschaltet sein. 

8. Registerkarte Voransicht 

Visuelle Kontrolle des Formats. Bei Bedarf Änderung des Formates im Registerblatt 

„Einstellungen“. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PS_Generierung_PS_aus_QXP6-Mac 

Stand: 02.06.2004


9. Auswahlfeld Papierformat 

Unter Papierformat brauchen Sie keine Einstellungen vorzunehmen. 

11. Auswahlfeld Drucken 

Wählen Sie auf jedem Fall die Einstellung „PS erstellen“. Unter Druckeroptionen 

muss die Auflösung 2400 dpi eingestellt werden. 

Nach folgender Einstellung muss das Postscript gesichert werden.


1. Druckertreiber 

Adobe PS 8.5.1 und höher. Ist ein solcher Treiber in Ihrem System installiert, 

dann siehe 2. 

Wenn kein Postscript-Druckertreiber vorhanden ist, muss ein solcher installiert 

werden. 

2. Farbfähige Druckerbeschreibung 

Sie erhalten auf Anfrage von uns für Composite-PS-Generierung eine PPD 

(= PostScript Printer Description) namens Acrobat Distiller. 

3. Registerkarte Dokument 

Grundsätzlich ist der CTP-Workflow ein Composite-Workflow. Daher in der 

Registerkarte „Dokument“ „Auszüge“ nicht aktivieren. 

• Es gibt Fälle, in denen separierte PS-Dateien notwendig sind, z.B. 

Duplexbilder mit Sonderfarbe, 

DCS-Bilder, 

Überfüllungsinformationen aus QXP werden bei der CTP-Verarbeitung 

nur aus separiertem PostScript übernommen. Beim Composite-PS errechnet 

unser CTP-Workflow-System neue Überfüllungen. 

Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend dem Screenshot vor. 

Achtung: Passkreuze einschalten! 

12 pt 

4. Registerkarte installieren 

Es ist wichtig, die Papiergröße plus einer Zugabe von ca. 30 mm in der 

Breite und Höhe für die Passkreuze anzugeben. Seitenpositionierung 

unbedingt auf Zentriert einstellen. 

5. Registerkarte Ausgabe 

Bei Composite PS Einstellung „Farben drucken“ CMYK-Kombination verwenden. 

Die Werte für Auflösung betragen 2400 dpi, 

die Frequenz 150 lpi bei 60er Raster. 

Die Angaben für die Rasterwinkelungen werden von unserem Workflow- 

System überschrieben. Wir verwenden bei Cyan 15°, Magenta 45°, Gelb 0° 

und Schwarz 75°. 

Bei separiertem PS die tatsächlich verwendeten Farben einstellen. 

Es besteht auch unter der Einstellung „Platten“ die Möglichkeit, 

Sonderfarben in CMYK zu konvertieren. 

6. Registerkarte Optionen 

Setzen Sie das Häkchen für die vollauflösende Tiff-Ausgabe, da ansonsten nur 

Grobdaten in die PS-Datei eingebunden werden. 

7. Registerkarte Voransicht 

Visuelle Kontrolle des Formats. Bei Bedarf Änderung des Formates im Registerblatt 

„Installieren“. 

8. Seitenformat unter Papierformat 

Die Einstellungen unter dem Punkt „Papierformat“ werden überschrieben 

und brauchen deswegen nicht gesetzt zu werden. 

Unter PS-Optionen sollten alle aufgeführten Punkte deaktiviert sein. 

9. Ausgabedatei unter Drucker 

Wichtig: Bei den Zeichensätzen „Alle beifügen“. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PS_Generierung_PS_aus_QXP4-Mac 

Stand: 05.02.2003

Postscript-Generierung aus Quark XPress 4 PC 


Adobe PS 8.5.1 und höher. Ist ein solcher Treiber in Ihrem System installiert, 

dann siehe 2. 


werden. 




3. Papierformat 

Stellen Sie im Quark-Druckmenü als Drucker den Acrobat Distiller ein. 

Wichtig ist, dass dieser im Systemordner „Drucker“ den Anschluss „File“ eingestellt 

hat. Den Anschnitt stellen Sie auf 3 mm. 

12 pt 

4. Druckeroptionen 

Klicken Sie auf „Eigenschaften“ um den Drucker zu konfigurieren. Stellen 

Sie unter „Seite einrichten“ „Farbe“ ein und klicken Sie dann auf „Weitere 

Optionen“. Dort legen Sie die Auflösung auf 2400 dpi fest. 

Unter Post-Script-Optionen wählen Sie Level 3. Den Rest belassen Sie wie 

er ist, dann auf Ok. 

5. Installieren 

Dort geben Sie den Acrobat Distiller an. Es ist wichtig, die Papiergröße plus 

einer Zugabe von ca. 30 mm in der Breite und Höhe für die Passkreuze anzugeben. 

Seitenpositionierung unbedingt auf Zentriert einstellen. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PS_Generierung_PS_aus_QXP4-PC 

Stand: 05.02.2003 

6. Ausgabe 

Unter Ausgabe geben Sie die Auflösung und die Rasterung an (dpi u. lpi) 

7. Optionen 

Die Daten müssen von dort aus Binär sein, das EPS-Schwarz soll überdrucken 

und Tiff vollauflösend ausgegeben werden. 

8. PS Sichern 

Geben Sie das Laufwerk, den Ordner und Namen der PS-Datei an, um das PS 

zu drucken. 

Laufwerk:\Ordner\Dateiname.ps

Postscript/PDF-Generierung aus Indesign 2.0 


Laser Writer 8.7.x oder höher. Ist ein solcher Treiber in Ihrem System installiert, 

dann siehe 2. 


werden. 




3. Druckmenü 

Im Druckmenü empfiehlt es sich, den VirtalPrinter zu verwenden, da dieser 

gleich in eine Datei druckt. 

Nachfolgend sind die einzelnen Druckmenüs mit Einstellungen für A4 

aufgeführt. Die Papiergröße muss um ca. 30 mm vergrößert werden für die 

Beschnittzeichen. Wichtig: die Seitenposition auf Zentriert stellen. 

Eigenbedarf/Kundeninfos_PS_PDF/PS_Generierung/PS-aus-InDesign Stand: 29.03.2004

Hinweise zur Datenverarbeitung Prepress - Druckhaus Kaufmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?