information - Marktgemeinde Seeboden

© Wasserlauf im Rosen- und Wasserpark by Floristik Winkler 

Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 Seeboden 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE 

A U S G A B E J U N I 2 0 1 2 

100 Jahre Postwirt Seeboden 

Herzlichen Glückwunsch 

und weiterhin viel Erfolg! 

Gartenkunst 

am See 

22. INT. STOCKSPORTTAGE 7. BIS 9. JUNI VATERTAGSKONZERT MINIS – 10. JUNI 

MUSICAL „ROBIN HOOD“ DER MHS 3A UND 3B – 22. JUNI

VERWALTUNG 

2 

Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten 

Bürgermeister 

Wolfgang 

Klinar 

Referent für Kultur, 

Ortsbildpflege, 

öffentliche Sicherheit, 

Verkehr, Bürgerservice, 

öffentliche Verwaltung 

1. Vizebgm. 

Christian 

Tribelnig 

Referent für Finanzen, 

Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung, 

Bau, 

Planung & Beleuchtung 

2. Vizebgm. 

Horst 

Zwischenberger 

Referent für Sport, 

Vereine und Jugend 

GV 

Ino 

Bodner 

Tourismusreferent 

GV 

Walter 

Egarter 

Referent für Feuerwehrwesen, 

Wasserwirt- 

schaft, Land- und Forstwirt 

schaft, Fischerei und 

Jagd 

GV 

Roman 

Grechenig 

Referent für Schulen 

und Kindergärten, 

Umwelt und Energie 

GV 

Thomas 

Schäfauer 

Referent für Soziales 

und Wohnungen 

T: 04762 81255 20 

T: 0650 812 88 50 

buergermeister@seeboden.at 

SPRECHSTUNDEN 

Di 09:00 bis 11:00 Uhr 

Mi 09:00 bis 11:00 Uhr 

Do 09:00 bis 11:00 Uhr 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22 

T: 0664 180 32 87 

christian@tribelnig-immobilien.at 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Leitenmüller, 04762 81255 22 

T: 0676 347 23 00 

h.zwischenberger@ 

freiheitliche-ktn.at 

Terminvereinbarung! 

T: 0664 113 59 76 

info@haus-rosenheim.at 

Jour-fixe-Tourismus 

Nächste Termine: 

12. Juni, 19:00 Uhr, 

Strandhotel Pichler, 

10. Juli, 19:00 Uhr, 

Moserhof 

T: 0699 100 62 079 

loescher-bauernhof@aon.at 


T: 0699 112 207 89 

pension.frankhofer@gmx.at 


T: 0699 155 515 35 

t.schaefauer@aon.at 


Amtsleiter 

Moser Hans, Tel. 81255 21 

Sekretariat 

Leitenmüller Cordula, Tel. 81255 22 

Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt 

Mag. (FH) Hillebrand Eva, Tel. 81255 23 

Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV, Gemeindezeitung 

Trojer Karl Heinz, Tel. 81255 24 

Buchhaltung, Finanzverwalterin 

Dabernig Trautlinde, Tel. 81255 27 

Steuern/Abgaben 

Zwischenberger Margreth, Tel. 81255 32 

Lehrling Verwaltungsassistent 

Granegger Raffaela, Tel. 81255 26 

Soziales und Wohnen 

Eggeler Andrea, Tel. 81255 34 

Land- und Forstwirtschaft, Sport und Vereine 

Traschitzker Andrea, Tel. 81255 33 

Bauamtsleiter, Amtsleiter-Stellvertreter 

Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 81255 31 

Bauamt 

Ing. Steiner Johann, Tel. 81255 30 

Lang Walburg, Tel. 81255 29 

Mag. Fuchs Edith, Tel. 81255 28 

Bauhof 

Krammer Josef jun., Tel. 0676 898 360 300 

Wasserwerk 

Holzfeind Udo, Tel. 0676 898 360 304 

Bürgerservice & Gästemeldeamt, Vermittlung 

Preiml Andrea, Tel. 81255 10 

Morgenstern Martin, Tel. 81255 11 

Tourismusbüro 

Koch Hellmuth, Tel. 81255 13 oder 0676 898 360 400 

Kuttin Susanne, Tel. 81255 12 

Marktgemeinde Seeboden, Fax 04762 828 34, 

E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at 

Gemeindeamt – Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr. In dringenden Fällen 

besteht auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer 

Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit 

einer Erledigung. 

Öffnungszeiten Bürger- und Tourismusbüro: 

Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr. 

Amtstage 

Notar Mag. Fitzek 

Gemeindeamt, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos! 

Jeden 1. Montag des Monats von 11:00 bis 12:00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit 

wird gebeten. Nächste Amtstage: Montag, 2. Juli 2012, Montag, 6. August 2012. 

Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwältliche Auskunft) 

Gemeindeamt, 2. Stock. Unentgeltliche Rechtsauskunft! 

Jeden 1. Freitag des Monats ab 13:00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten. 

Nächster Amtstag: Freitag, 6. Juli. 

Gemeindebücherei 

Jeden Freitag von 10:00-12:00 Uhr und 15:00-18:00 Uhr, Tel. 0650 35 22 445 

ASZ – Altstoffsammelzentrum 

Mittwoch und Freitag von 14:00 bis 17:00 Uhr 

Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762 4153 

Redaktionsschluss 

Die nächste Gemeindezeitung erscheint am 3. Juli 2012. 

(Redaktionsschluss: 11. Juni 2012, 12:00 Uhr) 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – JUNI 2012

BÜRGERMEISTERBRIEF 

Sehr geehrte Seebodnerinnen 

und Seebodner, liebe Jugend! 

Demokratie braucht Meinungsvielfalt! Die zweite 

Runde unserer „Bürgergespräche“ war für uns alle ein 

wichtiger Erfahrungsaustausch und Orientierungshilfe. 

Das Interesse der Bürgerinnen und Bürger war vielseitig 

und für uns sehr aufschlussreich. Ich werde versuchen, 

Ihnen die wichtigsten Themen darzustellen: 

In den Ortschaften Treffling, Tangern, Pirk, Unterhaus, 

Kolm und Kötzing wurde das Thema „Straßenbezeichnungen 

neu“ diskutiert. Das Ergebnis schlussendlich war, 

dass wir alle noch einmal – und in viel breiterem Rahmen 

– über Lösungen nachdenken. Weitere Vorschläge 

aus der Bevölkerung nehmen wir natürlich gerne an. Im 

Herbst wird es weitere Gespräche mit GV Ino Bodner 

geben. 

In Lieserhofen galt das Interesse u. a. den Lärmschutzverbauungen 

an der A10 sowie der Gewerbezufahrt zur 

Firma ASA. Dazu konnten wir einige Informationen liefern 

und hoffen, dass die Lärmschutzmaßnahmen auch tatsächlich 

die von vielen erhoffte Wirkung erbringen werden. 

Die Auffahrt zur Firma ASA soll demnächst neu 

asphaltiert bzw. gestaltet werden. Mit dem Ausbau der 

Straßenbeleuchtung entlang der Katschbergstraße ist die 

Bevölkerung sehr zufrieden. 

Sehr interessant und erfahrungsreich war die Diskussion 

in Seeboden. Als Hauptthema wurden die Entwicklungen 

auf der Dobra und der Ortschaft Kras mit dem Ausbau des 

sogenannten „Rinnweges“ als Verbindungsstraße heiß 

diskutiert. In diesem Zusammenhang hat sich eine Bürgerinitiative 

formiert, die sich gegen den Ausbau des 

„Rinnweges“ und einer weiteren Verbauung in Kras aus- 

spricht, weil zusätzlich Umweltbelastungen erwartet werden. 

Die Widmungen in Kras wurden von der Gemeindeführung 

jedoch schon vorher als verzichtbar eingestuft. 

Die Frage einer zusätzlichen Verkehrsableitung der Oberen 

Dobra bzw. Pirk/Kötzing wird mit Hilfe der Landesraumplanung 

in Hinblick auf die Siedlungsentwicklung 

noch zu untersuchen sein. 

Wie schon angekündigt überarbeiten wir das örtliche Entwicklungskonzept, 

welches die Grundlage für künftige 

Widmungen darstellt. Dieses Konzept wird jedenfalls vor 

Beschlussfassung im Gemeinderat öffentlich vorgestellt; 

so hat jedermann Einsicht in die Entwicklung unserer 

Marktgemeinde. 

Interessant war auch, dass bei allen Bürgergesprächen 

das „Schnellfahren“ im Allgemeinen kritisiert wurde. Wir 

haben im gesamten Gemeindegebiet eine 30iger Zone 

verordnet, aber leider wird dies zum Ärgernis von uns 

allen nicht eingehalten. Ich appelliere daher eindringlich 

an alle Autofahrer, Rücksicht auf Fußgänger und Umwelt 

zu nehmen und die erlaubte Geschwindigkeit einzuhalten. 

Wir werden verstärkt Kontrollen durch die Polizei durchführen 

lassen. 

Mein Resümee: Es hat sich einmal mehr gezeigt, dass der 

direkte Kontakt zur Bevölkerung sehr wichtig ist. Nur so 

können wir eine gemeinsame Entwicklung unserer Marktgemeinde 

leben und fördern. In diesem Sinne freue ich 

mich mit Ihnen auf die nächste Runde unserer Bürgergespräche! 

In den letzten Ausgaben der Gemeindezeitung habe ich 

Ihnen über das Projekt „Gartenkunst am See“ berichtet. 

Wir sind auf gutem Wege und gewinnen immer mehr 

Anhänger. Ich würde mich sehr freuen, wenn möglichst 

viele Gartenfreunde an der Blumenolympiade teilnehmen. 

Melden Sie sich an – machen Sie mit! Nähere Informationen 

im Tourismusbüro. 

Dazu habe ich ein besonderes Anliegen: Mitten durch 

Seeboden führt die Hauptstraße – einerseits belastend 

durch Lärm und Abgase, andererseits gut nutzbar als 

Werbeträger. Das bedeutet, die Hauptstraße und selbstverständlich 

auch die Nebenstraßen müssten so attraktiv 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – JUNI 2012 3


gestaltet sein, dass bei den durchfahrenden Gästen das 

Bedürfnis geweckt wird, hier einmal ihren Urlaub zu verbringen. 

Daher meine Bitte an alle Hausbesitzer, besonders an 

diejenigen entlang der Hauptstraße: Verschönern Sie ihr 

Haus noch mehr, indem Sie z. B. einen Blumentrog vor 

Ihrer Haustüre aufstellen, eine Blumenampel anbringen, 

den Balkon oder das Fenster mit Blumen schmücken! 

Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! 

Die Gemeinde ist bestrebt, Seeboden freundlich und 

gepflegt zu gestalten, was unter Berücksichtigung der 

budgetären Möglichkeiten in ihrer Macht steht. Das 

beginnt beim Kreisverkehr, bei der Gestaltung der Blumeninseln 

mit z. T. winterharter Bepflanzung, Neuanstrich 

der Brückengeländer und der Wartehäuschen bei den 

Bushaltestellen. Nicht nur die Gäste, auch wir Seebodner 

werden uns über mehr Blumen entlang der Hauptstraße 

freuen. 

Ich bitte alle Seebodner sich dafür einzusetzen, das Ortsbild 

von Seeboden mitzugestalten. Schicken Sie mir Ihre 

Ideen, wie man unsere Marktgemeinde „Seeboden am 

Millstätter See“ besonders schön gestalten könnte. 

Mit den Pflanzen eines Reisers der ältesten Weinrebe der 

Welt aus Maribor vor dem Kulturhaus haben wir einen 

weiteren schönen Platz geschaffen. Die Patenschaft für 

diese Rebe hat unsere mehrfache Landessiegerin bei der 

Blumenolympiade, Frau Elisabeth Krabath, übernommen. 

Auch unser kleines Fest in Anwesenheit der Vertreter der 

Stadt Maribor war sehr gelungen. 

4 

Ein Highlight war das 35-jährige Jubiläumsfest in den 

Bonsaigärten der Familie Klösch. Der japanische Botschafter 

und die Vertreter der Stadt Saijo waren vom 

Gelände und von unserer Gegend begeistert. Wir werden 

den Kontakt weiterhin pflegen. Der Familie Klösch gilt 

mein aufrichtiger Dank für Ihre Arbeit und ich wünsche ihr 

weiterhin viel Erfolg. 

Im Straßenbau wird als nächstes Projekt die Generalsanierung 

des Seeblickweges vorbereitet. Die Sanierung ist 

aufgrund des Geländes, des Einbaus der Oberflächenentwässerung 

und der Verlegung der Wasserleitung sehr 

aufwendig. Der Gemeinderat hat die Sanierung mit einem 

Gesamtaufwand von 585.000 Euro beschlossen. Mit dem 

Bau soll am 1. September begonnen werden. 

Am 24. Mai wurde uns von BM DI Nikolaus Berlakovich 

der European Energy Award in Silber überreicht. Als einzige 

e5 Gemeinde sind wir zur Verleihung nur mit Elektro- 

Fahrzeugen nach Villach angereist. Wir sind auf diese 

Auszeichnung sehr stolz und mit unserem Energieprogramm 

auf dem richtigen Weg. 

Sehr stolz können wir auch auf unsere Feuerwehren sein. 

Das Jubiläumsfest der FF-Seeboden mit dem Sicherheitstag 

und Jugendbewerb war beeindruckend und für viele 

Teilnehmer und Besucher bleibt dieses Fest unvergesslich. 

Am 2. Juni fand der Tag der Begegnung in der Altersresidenz 

Seeboden statt. Zahlreiche Besucher informierten 

sich über den Generationenpark, der mehrere zukunftsorientierte 

Leistungen (neben dem Pflegeheim auch 

Tagesstätte und betreubares Wohnen) anbietet. Die zentrale 

Lage im Kindergarten- und Schulzentrum Seebodens 

verbindet Jung und Alt und zeichnet dieses Zentrum 

besonders aus. Das Seniorentaxi sorgt für die Mobilität 

bei verschiedenen Aktivitäten und Ausflügen, die im Rahmen 

der Tagesstätte angeboten werden. Mit dem Altersresidenzzentrum 

ist ein einzigartiges Projekt entstanden, 

das die Menschen im Alter in die Mitte des Lebens rückt. 

Und zum Schluss freue ich mich über die neuen Kontakte 

zur Jugend. Ich werde mich für Jugendprojekte einsetzen 

und lade die Jugend zur Mitarbeit herzlich ein. 



Im Sommer werden wieder die beliebten Wasserschishows 

stattfinden, zu denen wir Sie herzlich einladen. 

Durch die Unterstützung der Marktgemeinde können diese 

Veranstaltungen kostenlos besucht werden. Da durch werden 

nicht nur der Wasserschiclub Seeboden, sondern auch 

besondere Talente gefördert. 

Ich hoffe, ich konnte Ihnen wiederum einen kleinen Einblick 

in meine bzw. unsere Arbeit geben und wünsche 

Ihnen einen schönen, sonnigen Juni. 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Klinar 

Kindermiteintragungen im Reisepass der Eltern sind 

ab 15. Juni 2012 ungültig 

Jedes Kind benötigt ab 15. Juni 2012 für Auslandsreisen 

einen eigenen Pass oder – sofern es nach den Einreisebestimmungen 

des Gastlandes zulässig ist – einen Personalausweis. 

Die Eintragung im Reisepass eines 

Elternteils gilt ab diesem Zeitpunkt nicht mehr; auch 

dann nicht, wenn der Pass noch länger gültig sein sollte. 

Das Prinzip „Eine Person – ein Pass“ wurde von der Europäischen 

Union unter anderem als Schutzmaßnahme 

gegen den Kinderhandel eingeführt. 

Wird ein Reisepass beantragt, werden auf dem Chip die 

personenbezogenen Daten und das Lichtbild gespeichert. 

Ab dem zwölften Lebensjahr werden auch die Fingerabdrücke 

erfasst. Die Gültigkeitsstufen von Reisepässen für 

Kinder bleiben gleich: Bis zu einem Alter von zwei Jahren 

wird ein Reisepass mit einer zweijährigen Gültigkeitsdauer 

ausgestellt. Ab dem zweiten Geburtstag wird ein Reisepass 

mit einer fünfjährigen Gültigkeitsdauer ausgestellt. 

Ab dem zwölften Geburtstag wird ein Erwachsenenpass 

für jeweils zehn Jahre ausgestellt. 

Bädersaisonkarte 2012 

für die Seebodner Jugend 

Die Badesaison beginnt und wir bieten für unsere Seebodner 

Jugend auch heuer wieder die Bädersaisonkarte, 

welche von der Marktgemeinde mit 20 Euro pro Karte 

gefördert wird. 

Die Bädersaisonkarte ist ab sofort im Tourismusbüro 

erhältlich. BITTE PASSFOTO MITBRINGEN!!! 

Gleichzeitig ersuchen wir um Beachtung folgender 

Punkte: 

Die Kinderkarte gilt für die Geburtsdaten 

1. Mai 1997 bis 30. April 2006 und kostet 25 Euro. 

Die Jugendkarte gilt für die Geburtsdaten 1. Mai 1994 

bis 30. April 1997 und kostet 39 Euro. 

Die Badekarte berechtigt jeden Inhaber zur Benützung 

der 

Seebodner Strandbäder über die 

gesamte Badesaison 2012. 

Der registrierte Badekarteninhaber muss sich, falls nicht 

persönlich bekannt, beim Eintritt ins Strandbad ausweisen. 

Wir wünschen allen Jugendlichen viel Spaß und 

gute Erholung während der Badesaison 2012. 

ACHTUNG!!! Bei Missbrauch der Badekarte ist der Badbetreiber 

berechtigt, die Karte einzuziehen und zu vernichten!!! 

2. Vzbgm. Horst Zwischenberger, Sportreferent 

GV Roman Grechenig, Ausschussobmann 

Eigener Reisepass für Kinder erforderlich 

Der Reisepass für Minderjährige ist bei Erstausstellung 

(ausgenommen Expresszustellungen) bis einschließlich 

des zweiten Geburtstags gebührenfrei, kostet danach 30 

Euro und ab dem zwölften Geburtstag 75,90 Euro. 

Weiterführende Informationen zur Passausstellung: 

https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/2/Seite.020000.html 

Weiterführende Informationen zu Reiseinformationen: 

http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/reiseinformation/laenderspezifische-reiseinformationen.html 

Für die Ausstellung des Reisepasses ist unter 

anderem der Staatsbürgerschaftsnachweis er - 

for der lich. Dieser ist nach Vorlage der Geburtsurkunde 

am Gemeindeamt des Hauptwohnsitzes 

erhältlich. Bitte beachten Sie, dass aufgrund der 

derzeit großen Nachfrage die Ausstellung eines 

Staatsbürgerschaftsnachweises bis zu drei Tage 

dauern kann! 


AUS DEN REFERATEN 

Liebe Seebodnerinnen und 

Seebodner, geschätzte 

Tourismusunternehmer, 

das Kärntner Fremdenverkehrsgesetz ist fast 50 Jahre alt 

geworden und genügt damit zeitgemäßen Anforderungen 

nicht mehr. Deshalb hat der Kärntner Landtag das neue 

Tourismusgesetz beschlossen. Mit 1. Jänner 2013 tritt es 

in Kraft und ermöglicht allen Beteiligten - von den 

Gemeinden bis hin zu den Unternehmern - eine Konzentration 

auf ihre Kernthemen durch 

• 

Vereinfachung der Bürokratie 

klare Aufgabenteilung 

zielgerichteter Mittelfluss 

Jetzt haben die Unternehmer die Möglichkeit, nicht nur die 

Gemeinde zu beraten, sondern selbst im Tourismusverband 

(TVB) die Verantwortung zu übernehmen. 

Der TVB hat einen 6-köpfigen Vorstand. Diese 6 Mitglieder 

setzen sich aus 3 tourismusnahen Unternehmern und 

2 tourismusfernen Unternehmern zusammen. Ein Mitglied 

wird von der Gemeinde entsendet. Das ist entweder der 

Bürgermeister oder der für den Tourismus verantwortliche 

Gemeindevorstand. 

Der örtliche Tourismusverband hat einen gesetzlichen 

Anspruch auf 30 % der Tourismusabgabe und 50 % der 

Ortstaxe einschließlich der pauschalierten Ortstaxe. 

Die Gründung eines solchen „Tourismusverbandes Seeboden 

am Millstätter See“ beschäftigt uns derzeit in der 

Phase der Vorbereitung natürlich sehr intensiv. Ich darf 

Ihnen dazu weitere Informationen liefern: 

Wer sind die Mitglieder des Tourismusverbandes? 

Ein Tourismusverband ist eine Körperschaft öffentliches 

Rechts und wird durch eine Verordnung des Landes Kärnten 

geschaffen. Pflichtmitglieder des zukünftigen „Tourismusverbandes 

Seeboden am Millstätter See“ sind im 

Gemeindegebiet von Seeboden 

1) die selbständig Erwerbstätigen im Sinne des § 3 Kärntner 

Tourismusabgabegesetz (K-TAG), die aufgrund 

eines Abgabenbescheides gemäß § 9 K-TAG eine Tourismusabgabe 

zu entrichten haben (ausgenommen 

6 

Umsatzsteuerbefreite aufgrund der UST-Kleinunternehmerregelung) 

und 

2) Unterkunftgeber (Vermieter), die gemäß § 6 Abs. 1 

Kärntner Orts- und Nächtigungstaxengesetz (K-ONTG) 

verpflichtet sind, eine Ortstaxe von Abgabenschuldnern 

einzuheben. 

Die Pflichtmitgliedschaft beginnt mit dem Inkrafttreten der 

Verordnung der Landesregierung. Sie erlischt mit der Auflösung 

des Tourismusverbandes sowie mit Ablauf des 

Monats, in dem das Mitglied alle Tätigkeiten im Sinne des 

K-TAG beendet. Durch eine vorübergehende saisonbedingte 

Aufgabe einer solchen Tätigkeit wird der Bestand 

der Pflichtmitgliedschaft nicht berührt. Doppelmitgliedschaften 

sind nicht möglich. 

Urabstimmung und Wahlrecht: 

Die Feststellung der Zustimmung der Unternehmer zur 

Errichtung eines Tourismusverbandes ist von der Landesregierung 

anzuordnen. 

In Seeboden hat diese Urabstimmung stattzufinden, da 

die Marktgemeinde mehr als 50.000 nach dem Kärntner 

Orts- und Nächtigungstaxengesetz abgabepflichtige 

Nächtigungen im Jahresdurchschnitt der letzten drei 

Kalenderjahre aufweist. Im gesamten Bundesland Kärnten 

sind ca. 50 Gemeinden von dieser Pflichtabstimmung 

betroffen; im Bezirk Spittal sind es 15. Andere Gemeinden 

können die Abstimmung freiwillig durchführen oder sind 

dazu gezwungen, wenn mindestens 10 % der Pflichtmitglieder 

diese verlangen. 

Wählerverzeichnis: 

Für die Feststellung der Zustimmung der Unternehmer zur 

Errichtung des Tourismusverbandes hat der Bürgermeister 

nach der Anordnung durch die Landesregierung ein 

Verzeichnis aller Unternehmer zu erstellen, die als Pflichtmitglieder 

in Betracht kommen (Wählerverzeichnis). 

Dieses Wählerverzeichnis ist bereits ortsüblich kundgemacht 

und zur allgemeinen Einsicht aufgelegt. Bitte nehmen 

Sie die Gelegenheit wahr und überprüfen Sie Ihre 

Aufnahme ins Wählerverzeichnis. 

Wegen der Nichtaufnahme eines vermeintlich als Pflichtmitglied 

des Tourismusverbandes in Betracht kommenden 

Unternehmers oder wegen der Aufnahme eines vermeintlich 

als Pflichtmitglied nicht in Betracht kommenden Unternehmers 

steht jedem in das Wählerverzeichnis Aufgenommenen 

bzw. dem vermeintlich Übergangenen wäh- 



rend der Auflagefrist das Recht des Einspruchs zu. Der 

Einspruch ist schriftlich oder mündlich beim Gemeindeamt 

einzubringen. 

Über Einsprüche hat in erster Instanz der Bürgermeister 

zu entscheiden, in zweiter und letzter Instanz die Bezirkshauptmannschaft. 

Wahltag: 

Die Abstimmung wird vom Land Kärnten für den Sonntag, 

17. Juni 2012 festgelegt. 

Wahlzeit: 08:00 bis 13:00 Uhr 

Wahlsprengel: Es gibt nur einen Wahlsprengel für alle 

Wahlberechtigten aus dem gesamten Gemeindegebiet 

Wahllokal: Marktgemeindeamt Seeboden am Millstätter 

See, Tourismusbüro/Bürgerservice, Erdgeschoß 

Wenn das Abstimmungsverfahren nicht die erforderliche 

Zustimmung ergibt, kann ein solches Verfahren nur innerhalb 

von sechs Monaten ab Beginn einer neuen Amtsperiode 

des Gemeinderates aufgrund allgemeiner Gemeinderatswahlen 

neuerlich durchgeführt werden. D. h. bei 

negativem Ausgang der Urabstimmung kann eine solche 

erst wieder im Jahr 2015 stattfinden. Bis dahin bleiben die 

Agenden des Tourismus in der Gemeinde. 

Weiterer Fahrplan: 

Die Info-Veranstaltung für alle Wahlberechtigten haben 

wir am 16. Mai abgehalten. Der nächste Termin ist der 17. 

Frau Mag .a (FH) 

Eva Hillebrand 

Frau Mag. a (FH) Hillebrand 

ist seit Jänner 

2009 für die Bereiche 

Meldeamt und Standesamt 

sowie in Vertretung 

für den Aufgabenbereich 

von Herrn Trojer 

zuständig. 

Nach dem Abschluss 

ihres Studiums „Kommunales 

Management“ 

war sie 3 Jahre lang 

Studiengangsassistentin der Fachhochschule in Salzburg. 

Nach der Geburt ihres Sohnes zog es die Kärntnerin 

wieder zurück in ihre Heimat. Dort fand sie im 

Bereich der Aus- und Weiterbildung des ÖRK eine interessante 

Tätigkeit, bevor sie sich für die Position der Standesbeamtin 

in Seeboden bewarb. 

Die Freizeit verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und 

auch an der Bezirksstelle des ÖRK in Spittal an der Drau, 

um dort freiwillige Dienste zu verrichten oder Erste Hilfe 

Kurse abzuhalten. 

Unsere Mitarbeiter/-innen 

Juni, an dem die Urabstimmung stattfinden wird. Sollte 

diese das Ergebnis bringen, dass die Mehrzahl der Vermieter 

bzw. Unternehmer einen TVB wünschen, werden 

wir die Vorbereitung für die konstituierende Vollversammlung 

im Herbst aufnehmen. 

Dort soll bereits ein Wahlvorschlag für den zukünftigen 

Vorstand eingebracht werden (3 Vertreter aus der Gruppe 

der „Vermieter“ nach K-ONTG, 2 Vertreter aus der Gruppe 

der „selbstständig Erwerbstätigen“ nach K-TAG und 

entsprechende Stellvertreter). Mit der Einbringung eines 

einzigen Wahlvorschlages gilt dieser in der Vollversammlung 

als gewählt. Es dürfen aber auch mehrere Vorschläge 

(Listen) eingebracht werden, über die die Vollversammlung 

abstimmt. 

Gemeindevorstand Ino Bodner 

Referent für Tourismus 

Herr Karl Heinz 

Trojer 

Nach 24 Jahren in der 

Privatwirtschaft und 3 

Jahren bei der Stadtgemeinde 

Spittal trat Herr 

Trojer im Jahr 2009 in 

den Dienst der Marktgemeinde 

Seeboden am 

Millstätter See ein. 

Der Aufgabenbereich 

umfasst die Betriebsleitung 

der Müllabfuhr, das 

Umweltamt, die Liegenschaftsverwaltung, 

die EDV-Administration inklusive der 

Wartung der Homepage und die Gemeindezeitung. 

Außerdem hat Herr Trojer noch die Vertretung des Standes- 

und Meldeamtes inne. 

Seine Freizeit verbringt der Vater zweier erwachsener 

Söhne als Gruppenkommandant und Bezirksbeauftragter 

für das Funkwesen bei der Feuerwehr sowie als aktiver 

Blasmusiker. 



Wanderbus „Almexpress“ 

und geführte Wanderung mit 

den „Bergwanderführern 

Millstätter See“ 

Auch diesen Sommer gibt es für unsere Wander-Gäste in 

der Destination Millstätter See wieder das Angebot des 

Wanderbusses „Almexpress Millstätter See“. Der Bus 

bringt Sie zum Ausgangspunkt der Wanderung, wo Sie 

jetzt ein Bergwanderführer auf Ihrer Tagestour begleitet. 

Die Bergwanderführer versuchen nicht nur die Landschaft 

mit der Flora und Fauna zu vermitteln sondern Ihnen auch 

die Menschen, Bräuche und Geschichten der Region 

näher zu bringen. 

Klettersteig Bella Vista 

auf die Hohe Leier (2.774 m) 

Jeden Mittwoch vom 13. Juni bis 19. September 2012 bieten 

wir die geführte Besteigung der Hohen Leier (Reißeckgruppe) 

über den herrlichen Klettersteig „Bella Vista“ 

an. Ein staatlich geprüfter Bergführer wird diese Klettertour 

führen. 

Treffpunkt: Talstation der Reißeckbahn in Kolbnitz, Aufund 

Rückfahrt mit der Standseilbahn (frei mit Kärnten Card) 

Anmeldung: bis Dienstagabend um 17:00 Uhr 

unter +43 4766 3700 

Kosten: 50 Euro pro Person (keine Kinderermäßigungen) 

Teilnehmerzahl: mindestens 2 Teilnehmer, maximal 3 

Teilnehmer pro Bergführer 

8 

• 

• 

Wanderbus und Wanderführer stehen täglich von Montag 

bis Freitag (bis 28. September) zur Verfügung. 

Abfahrt: 09:30 Uhr (Seeboden) und 09:45 Uhr (Millstatt) 

Abholung: 16:30 Uhr 

Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen 

Organisation 

Kosten für Almexpress: 

Erwachsene: 9 Euro / Kinder (von 6 bis 16 Jahren) 4,50 Euro 

Kosten für Bergwanderführer: 

Erwachsene: 9 Euro / Kinder (von 6 bis 16 Jahren) 4,50 Euro 

Für Gäste, die in MIC-Betrieben nächtigen, ist 

der Bergwanderführer im Rahmen dieses Wanderprogrammes 

kostenlos und der Almexpress 

um 50% ermäßigt. 

Anmeldung: 

Telefon +43 47 66 37 00 bis 17:00 Uhr am Vortag. 

Bezahlung erfolgt im Bus. 

Hotline, wenn Sie einmal nicht mehr weiter wissen: 

Tourismusbüro Seeboden, Susanne Kuttin, 

(+43 4762 81255-12). 

Tag Auffahrt mit 

Themen-Wanderung mit 

Abholung durch 

Wanderbus 

Bergwanderführer 

Wanderbus 

Montag Ginger Hütte Auf den Weltenberg Mirnock Alpengasthof Possegger 

Dienstag Kohlmaierhütte Am einsamen Almsee – Übergang 

in die Welt der Dreitausender 

Kohlmaierhütte 

Mittwoch Schwaigerhütte Der Granat auf der Millstätter Alm Lammersdorfer Hütte 

Donnerstag Hansbauerhütte/ Am Tschiernock – Geschichte der Hansbauerhütte/ 

Sommereggerhütte hadischen Leut‘ 

Sommereggerhütte 

Freitag Goldeck/Seetal Goldgräbern auf der Spur Goldeck/Seetal 

Und auf jeder Hütte gibt es unsere typische „Millstätter See Almjause“ um 7 Euro. 

Kulinarik-Wanderung am Samstag 

Jeden Samstag (26. Mai bis 29. September) gibt es eine 

spezielle Wanderung zum Thema Kulinarik. Dabei geht es 

um Honig, „Essbare Landschaft“, Schwammerl klauben 

oder um „Baum-Busch-Boden“. Diese Wanderung ist wiederum 

für Gäste mit der MIC-Karte kostenlos. Alle anderen 

Gäste bezahlen 9 Euro (Kinder 4,50 Euro). Infos und 

Anmeldung wie für Almexpress und geführte Wanderung. 

Suche Wohnung 

für eine Person (möbiliert vorteilhaft) 

in Seeboden, ca. 60 m2 , Mietdauer 

ab sofort bis 1. Mai 2013. Miete und 

BK werden im Vorhinein bezahlt. 

Telefon: 0664 341 63 03 

(Jürgen Schöch) 



Seenixe 

Die „SEENIXE“ transportiert nach einem eigenen Fahrplan 

bis 16. September Gäste und Einheimische in der 

Seebodner Bucht. 

Ihre Hauptaufgabe liegt neben Rundfahrten und Überfuhr 

(siehe Fahrplan) besonders in den Themenfahrten (Piratenschiff, 

Abendfahrten, Geburtstagsfahrten, usw.). So 

wird die Seenixe jeden Mittwoch zum Piratenschiff. 

Heuer haben wir mit dem Fahrplan dafür gesorgt, dass die 

Seenixe bereits ab 15:00 Uhr für private Fahrten zur Verfügung 

steht (Besuch am Kap 4613, Besuch des Döbriacher 

Bummelmarktes, …). 

Unser „Kapitän“ Fredl Kohlmaier freut sich auf Ihre Anmeldungen 

(0664 433 29 26). Außerdem kann die Seenixe 

von Gästen und Einheimischen (z. B. Vermietern mit Seegrundstück) 

direkt und günstig als Bootstaxi gerufen werden. 

Preise: 

Der Linienverkehr ist mit der Millstätter-See-Inclusive- 

Card (MIC) kostenlos. Ansonsten kostet die Fahrt 5 Euro 

(Kinderermäßigung 50 %). 

Sommeröffnungszeiten 

der Gemeindebücherei 

Der Sommer steht vor der Tür, Gärten und Balkone 

erstrahlen im bunten Blumenkleid, Fremdenverkehrsbetriebe 

sind für die Saison gerüstet und wir alle freuen uns 

auf eine schöne, sonnige Zeit! 

Geschätzte Seebodner, liebe Bücherfreunde/-innen, 

liebe Kinder! 

Gönnen Sie sich ein wenig Zeit und verbringen Sie spannende 

und entspannende Momente mit einem guten 

Buch. Die Gemeindebücherei bietet eine große Auswahl 

an aktuellen Romanen, Sachbüchern und Kinder- bzw. 

Jugendbüchern. 

Öffnungszeiten in den Sommermonaten 

Juli und August 2012: 

Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr und 

Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr 

Ab 1. September 2012 gelten wieder 

die alten Öffnungszeiten: 

jeden Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr 

und 15:00 bis 18:00 Uhr 

Ich freue mich auf Ihren Besuch und wünsche Ihnen einen 

schönen, lesefreudigen Sommer! 

Für die Gemeindebücherei 

Annemarie Zach 

Fahrplan Seenixe 2012 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – JUNI 2012 9 

• 

täglich außer Mittwoch 

bei Regen und Sturm kein Betrieb 

Klinger Park 10:00 12:00 14:00 

Blumenpark 10:15 12:15 14:15 

Klauber Park 10:25 12:25 14:25 

Südufer 10:35 12:35 14:35 

Klinger Park 10:45 12:45 14:45 

Plakatierung auf den 

Anschlagtafeln 

Die Plakatierung an den Anschlagtafeln der Marktgemeinde 

Seeboden am Millstätter See wird ausnahmslos in 

bewährter Weise von unserem eigenen Personal durchgeführt. 

Bitte beachten Sie folgende Regelungen: 

Plakatierung: Freitag 

Abgabe Plakate: bis spätestens Mittwoch 

(je früher, desto besser) 

Kosten: 1,36 Euro/Plakat 

Anmerkung: In den Sommermonaten werden 

Seebodner Veranstaltungen 

bevorzugt. 

Plakatgröße: In den kommenden Monaten werden 

die Plakatwände der Marktgemeinde 

auf eine einheitliche Form gebracht. Ab 

diesem Zeitpunkt können nur mehr A2 

Plakate angebracht werden. 

Hellmuth Koch 

Tourismusbüro Seeboden am Millstätter See


10 

Bauvorhaben Mai 2012 

BauwerberIn Bauvorhaben Bauplatz / Grundstück BVH 

Brugger Walter Neubau Wohnhaus mit Carport Tangern (Kometzbichl) 

Brugger Michaela und Gerätelagerraum 

R.E.A.L. Immobilien Neubau Wohnanlage mit 19 Wohnungen Wirlsdorf 

PM GmbH und Carportanlage 

Ressi Christian und 

Pucher Michaela 

Neubau Wohnhaus mit Carport Margeritenweg 14 

Mag. Krautgartner Martin Neubau Wohnhaus mit Praxisräumen Tangern (Kometzbichl) 

Fötschl Elisabeth und Carport 

Scherling Hermann 

Scherling Silvia 

Zu- und Umbau Wohnhaus Schöngassenweg 92 

Mag. Stekl Ingeborg Ausbau Dachgeschoß Fichtenweg 56 

DI (FH) Frohnwieser Mario Neubau Wohnhaus mit Carport Treffling 101 

Stampfer Michaela 

Richter Heinrich 

Richter Waltraud 

und Abstellräumen 

Dullnig Peter Neubau Carport Tangerner Straße 39 

DI Christian Steindl Errichtung Pelletslager Lärchenweg 18 

HPC Produktions-GmbH Umbauten in der Werkshalle, Neubau 

Containergebäude, Müllinsel und Carport 

für 2 Stellplätze 

Seebacher Straße 40 

Dr. Köhler Gerhard Zubau Wohnhaus (Lagerräume 

und Wintergarten) 

Treffling 89 

Pirker-Frühauf Bad & 

Heizung GmbH 

Errichtung Photovoltaikanlage Unterhaus 9a 

RC Sonnenhof 

Millstätter See 

Errichtung Photovoltaikanlage Unterhaus 9a 

Durch das Füllen von Schwimmbädern wird den Hochbehältern 

innerhalb kurzer Zeit eine große Menge Wasser 

entnommen. Um daraus resultierende Versorgungsengpässe 

zu vermeiden, dürfen Schwimmbecken nur in der 

Zeit 

befüllt werden. 

Wasserversorgung – 

Schwimmbecken-Füllung – Beregner! 

von 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr 

Um die Befüllung der einzelnen Schwimmbecken koordinieren 

zu können, ersuchen wir Sie spätestens 2 Tage vor 

dem geplanten Fülltag um Bekanntgabe des Fülltages, 

der voraussichtlichen Füllmenge in m³ und Ihrer Telefonnummer. 

Sie erreichen uns unter Tel. 0676 898 360 304 

(Wassermeister Holzfeind) oder per E-Mail: 

walburg.lang@ktn.gde.at. 

Gleichzeitig bitten wir Sie, Beregner sparsam einzusetzen. 

Dadurch helfen Sie mit, die Wasserversorgung sicher 

zu stellen. 

Wir danken für Ihr Verständnis 

Wasserwerk der Marktgemeinde Seeboden 



Entleerungen Restmüll, Biomüll, Papier, Gelber Sack 

RESTMÜLL 

Seeboden, Lieserbrücke Ost, Seebach, 

Kras, Lieseregg 

Mi 06.06.2012 14 tägig 

Fr 08.06.2012 wöchentlich, 14 tägig 

Fr 15.06.2012 wöchentlich 

Do 21.06.2012 14 tägig, 4wöchentlich 

Fr 22.06.2012 wöchentl., 14tägig, 4wöchentl. 


Do 05.07.2012 14tägig 

Fr 06.07.2012 wöchentlich, 14 tägig 

Lieserhofen: Litzldorf, Lieserhofen, Lieserbrücke 

West, Lurnbichl, St. Wolfgang und Karlsdorf 

Mo 11.06.2012 wöchentlich 

Mo 18.06.2012 wöchentl., 14tägig, 4wöchentl. 

Mo 25.06.2012 wöchentlich 

Mo 02.07.2012 wöchentlich, 14 tägig 

Ortschaften: Kolm, Kötzing, Muskanitzen, Tangern, 

Pirk, Schloßau, Treffling, Trasischk, Liedweg 

und Unterhaus 


Do 14.06.2012 wöchentl., 14tägig, 4wöchentl. 


Do 28.06.2012 wöchentlich, 14 tägig 


Tiefgaragen-Parkplätze 

ab sofort zu vermieten 

Bei Interesse melden Sie sich 

bitte im Tourismusbüro Seeboden 

unter 04762 81255 12. 

Abfuhr gelber Sack 

Aus gegebenem Anlass dürfen wir Sie daran 

erinnern, dass der gelbe Sack frühestens am 

Vorabend des Abfuhrtages zu den Sammelplätzen 

gebracht bzw. bereit gestellt werden darf. Zu 

früh abgelagerte Säcke werden immer wieder 

durch streunende Hunde aufgebissen und der 

Inhalt verstreut. Diese Verunreinigungen stören 

das sonst schöne Ortsbild sehr und verursachen 

hohe Kosten. Wir danken für Ihr Verständnis. 

BIOMÜLL 

Seeboden sowie in allen Ortschaften 

Mi 06.06.2012 

Do 14.06.2012 

Do 21.06.2012 

Do 28.06.2012 

Do 05.07.2012 

PAPIER 

Bereich Ia: Treffling, Muskanitzen, Liedweg, Schloßau, 

Unterhaus, Kötzing, Kolm, Pirk, Trasischk, Lieserbrücke 

WEST (Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, Grudweg 

südlich der Autobahn, Katschbergstraße südlich der Autobahn) 

Do, 28.06.2012 

Bereich Ib: Lieserhofen, Karlsdorf, Lurnbichl, Raufen, 

Litzldorf, Lieseregg, Seebach, Kras, Lieserbrücke OST, Lieserbrücke 

WEST (außer Waldhofweg, Gartenstraße, Birkenstraße, 

Grudweg südlich der Autobahn, Katschbergstraße 

südlich der Autobahn) 

Fr, 29.06.2012 

Bereich IIa: Tangern, Seeboden östlich der Trefflinger 

Straße und nördlich der Hauptstraße bis zum Kreisverkehr. 

Trefflinger Straße bis Einfahrt Unterhaus 

Do, 14.06.2012 Do, 12.07.2012 

Bereich IIb: Seeboden westlich der Trefflinger Straße, 

Hauptstraße und Bereich südlich der Hauptstraße 

Fr, 15.06.2012 Fr, 13.07.2012 

St. Wolfgang 

Mi, 04.07.2012 

GELBER SACK 

Bereich I: Karlsdorf, Kolm, Kötzing, Kras, Liedweg, Lieserbrücke 

Ost/West, Lieseregg, Lieserhofen, Lurnbichl, Muskanitzen, 

Pirk, Seebach, Schloßau, Trasischk, Treffling und 

Unterhaus 

Fr, 13.07.2012 

Bereich II: Seeboden und Tangern 

Fr, 22.06.2012 



12 

Die Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See fördert den Ankauf von E-Fahrzeugen. 

Fördervoraussetzungen: Um eine Förderung können natürliche Personen ansuchen 

• die ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Seeboden haben; 

• ein der Richtlinien entsprechendes Fahrzeug ankaufen. 

Der (Die) Förderwerber(in) muss das geförderte E-Fahrzeug mindestens drei Jahre in 

seinem (ihrem) Besitz halten. 

Berücksichtigung finden die ersten 30 Antragstellungen, wobei die Anschaffung 

(Rechnungsdatum) nach dem 1. Jänner 2011 erfolgt sein muss. 

Förderhöhe: Die Förderung beträgt 10 % der Investitionssumme, maximal jedoch € 100,00. 

Art der Förderung: Es handelt sich um einen nicht rückzahlbaren Einmalzuschuss. Die Auszahlung der 

Förderung erfolgt nach Vorlage und Prüfung der Originalrechnung. 

Gefördert werden: Elektrofahrräder und Elektroroller (pro Haushalt wird nur ein Elektrofahrzeug gefördert). 

Nicht gefördert werden: Eigenbaufahrzeuge, Elektroroller ohne Straßentauglichkeit sowie Nachrüstsätze. 

Abwicklung: Der Förderungsantrag ist mittels Antragsformular an das Gemeindeamt Seeboden, 

Umweltamt, zu richten. Die im Antragsformular angeführten notwendigen Unterlagen 

sind beizubringen. Auf die Gewährung der Förderung besteht kein Rechtsanspruch. 

Die Auszahlung der Förderung erfolgt nach Maßgabe der vorhandenen Mittel. 

Widerruf bzw. Die Förderung wird von der Marktgemeinde Seeboden widerrufen bzw. zurückgefordert, 

Rückforderung wenn 

der Förderung: a) der Förderungsnehmer zur Erlangung der Förderung unrichtige Angaben gemacht 

oder maßgebliche Tatsachen verschwiegen hat; 

b) der Förderungsnehmer die Förderungsrichtlinien der Marktgemeinde Seeboden 

nicht einhält. 

Förderdauer: Die Förderaktion endet mit der Gewährung der dreißigsten Förderung. 

Weitere Informationen: Marktgemeinde Seeboden a. M., Herr Trojer, Tel.: 81255 24 

Müllabfuhr - Wichtige Hinweise! 

Überfüllung von Restmülltonnen - Verwendung von Müllsäcken 

Bei der Entleerung der Hausmülltonnen muss immer wieder festgestellt werden, dass die Tonnen teilweise überfüllt 

sind oder Müllsäcke neben den Tonnen zur Entsorgung bereitgestellt werden. Müllsäcke ohne Aufschrift „.A.S.A.“ 

werden nicht kostenlos mitgenommen, sondern durch die Gemeinde in Rechnung gestellt. Für die Entsorgung eines 

nicht bei der Gemeinde gekauften Müllsackes bis 60 Liter werden Kosten von € 5,00, ab 60 Liter von € 10,00 verrechnet. 

Es wird daher in Erinnerung gebracht, dass für anfallende Mehrmengen von Hausmüll 60-Liter-Müllsäcke 

der Marktgemeinde Seeboden zum Preis von € 2,60 (inkl. MwSt.) im Gemeindeamt, Finanzverwaltung 1. Stock, angekauft 

werden können. 

Bereitstellung der Restmülltonnen 

Um die Müllabfuhrkosten für Sie so gering als möglich zu halten, wurde bereits seinerzeit mit der Fa. ASA vereinbart, 

dass auch die Restmülltonnen vom Abfuhrpflichtigen bereits am Vortag an den Straßenrand gestellt werden. 

Leider wird diese Vereinbarung von vielen Abfuhrpflichtigen nicht eingehalten. Teilweise befinden sich die Tonnen 

sogar hinter dem versperrten Gartentor, so dass sie gar nicht abgeholt werden können. 

Bitte unterstützen Sie die Mitarbeiter der Müllabfuhr und bringen Sie die Tonnen rechtzeitig an den Straßenrand. 

Danke! 


STANDESAMT 

Geburten 

Matthias Olsacher 

geboren am 30.04.2012 

Seeboden am Millstätter See, Trefflinger Straße 51 

Maximilian Franz Unterrainer 

Am Unterrain 5 

geboren am 08.05.2012 

Hochzeiten 

Dr. med. univ. Ina 

Elisabeth Zlanabitnig und 

Dr. med. univ. Lukas Oberzaucher, 

Seeboden am Millstätter See 

am 05.05.2012 

Zdenka Baranová und 

Hans Peter Leitsberger, 


am 05.05.2012 

Mag. a (FH) Romana Johanna Westermayer und 

Reinhard Hauptmann, 


am 05.05.2012 

Monique Antowitzer und 

Hubert Winkler, 

Spittal an der Drau 

am 05.05.2012 

Michaela Glabatsch und 

Hans Kurt Lagger, 

Spittal an der Drau 

am 12.05.2012 

Danke 

Sterbefälle 

Dagmar Preiml 

Seeboden am Millstätter See, Treffling 43 

verstorben am 28.04.2012 

70 Jahre alt 

Alois Kratzwald 

Lieserbrücke, Danhoferweg 20 


83 Jahre alt 

Josefine Elfriede Roschitz 

Seeboden am Millstätter See, Kraut 1 


94 Jahre alt 

Walter Gottfried Gigler 

Lieserbrücke, Kras 11 


88 Jahre alt 

Christine Bader 

Seeboden am Millstätter See, Eichenweg 9 


47 Jahre alt 

Werner Erich Rindler 

Lieserbrücke, Karlsdorf 26 


67 Jahre alt 

Karl Molzbichler 

Seeboden am Millstätter See, Trefflinger Straße 83 


79 Jahre alt 

Maria Ebner 

Lieserbrücke, Schöngassenweg 120 


66 Jahre alt 

Auf diesem Weg möchten wir allen Leuten, Einwohnern Ortsteil Tangern, Rettung, 

Notarzt und Polizei danken für die Hilfe am 29. April 2012 nach unserem 

unverschuldeten Motorradunfall im Ortsteil Tangern. 

Uns geht es den Umständen entsprechend gut und wir schauen hoffnungsvoll 

in die Zukunft. Vielen Dank für die wichtige, kompetente Hilfe! 

Evelien und Harald Walch (Tirol) 


INFORMATION 

14 


INFORMATION 

Die bunten Marktstände sind ja schon eine Augenweide. 

Von Hosen über Schuhe, Gürtel bis hin zu Hüten wird 

Ihnen alles geboten. 

Am Krämermarkt erhält man aber auch Dinge, die man in 

keinem Geschäft erhält. Manchmal findet man gerade dort 

Ersatzteile für Küchengeräte, die für einen unverzichtbar 

sind. Man findet Geschirr ebenso wie flinke kleine 

Küchenhilfen. 

Der Krämermarkt lädt zum Schauen und Kaufen ein. So 

mancher Marktfahrer erweist sich auch als Unterhalter, 

wenn er seine Ware anpreist. Sie sollten sich also einen 

Besuch beim Krämermarkt in Seeboden nicht entgehen 

lassen. 

©TB Seeboden 

Fre 

i iwilli 

ge Fe Feuerwehr 

Taa 

ng ngern 

Taa angerner 

ngerner ng 

KKi i 

ang ggerrne er 

Kirchtag Kir Kirchtag Kirchtag Kirchtag Kirchtag rcht rch cht ht htag htag htag htag gg 

g 

im F elt 

Kirchtagz Kirchtagt Kirchtags Kirchtage 

be 

i im 

mFFeu 

er erw 

e eh ehrhaus 

S am amstag 

, 23 . J Ju 

ni 

Eintritt: Eintritt: 

Freiw 

wil lll lii 

ge 

Spp 

enden 

S 

8. 4 5 

O 

J 2 2012 

2 20. 

30 

Uhr 

Kirchtags 

a auftakt 

Tanz 

und 

Stimmung 

mit 

der 

P Partyband 

„ d u & i e ex 

t te 

nd nde 

d “ 

onntag 

, 24 . Juni 

8. Uh 

hr F Festl 

estli 

liche 

c h her U Um 

z zu 

g 

J 2 2012 

vom Ta angerner Wirt zu zur Kirche mit 

der TK Seeboden,der Sängerrunde nde Ta T Tangern 

und der FF Ta Tangern. 

Festgot 

got tesdienst 

mit f eierlicher Umrahmung der angeführten V Vereine 

anschließend Frühschoppen mit der Tr 

a achtenkapell 

e Se Seeboden 

ab 1 2.30 Uhr Ta anz und Unterhaltung 

erhaltung mit „ Kärnte 

n Sou Sound“ 

Schuhpla 

t ttlereinlagen 

mi 

t den 

„D´ 

Staffb 

b uam“ 

EEii 

ntriitt 

t: 

FREI 

I 

Hauptplatz wird zum Marktplatz 

30. Juni 2012 ab 8:00 Uhr Seebodner „Krämermarkt“ 

Fü ür 

Sp peiss 

u nd TTrraa 

nk 

is st 

besten 

s g gesorgt! 

! 

Au 

f Eue 

r K 

om 

me 

nf nfreuts 

t si 

chd 

h di 

eK e Kam 

er 

a d dsc 

ha 

ftd 

t d e er 

FF 

Tang 

er 

n! 




INFORMATION 

16 


INFORMATION 

Wie bereits in den vergangenen Jahren gestalteten auch 

heuer die Schüler/-innen der Sonnenschule Volksschule 

Seeboden für ihre Gäste am 4. Mai einen informativen 

und unterhaltsamen Tag der Sonne. 

Anders als in den Jahren zuvor wurde die Veranstaltung 

diesmal gemeinsam mit den Volksschulen Lieserhofen 

und Treffling durchgeführt. Unter der Leitung von Frau VD 

Eleonore Brandstätter waren auch die Trefflinger und Lieserhofener 

Schüler/-innen und Lehrer/-innen angereist, 

um ihre Darbietungen zum Besten zu geben. 

Am 4. und 5. Mai 2012 fand der heurige „Europäische Tag 

der Sonne“ in Österreich statt. Die Aktion wird vom Verband 

Austria Solar gemeinsam mit dem Klimabündnis 

Österreich organisiert. In ganz Österreich wurde an diesen 

beiden Tagen in hunderten lokalen Veranstaltungen 

auf das Thema Solarenergie aufmerksam gemacht. 

Zum ersten Mal wurde der Tag der Sonne vor elf Jahren 

in Österreich organisiert. Mittlerweile sind es 17 Länder in 

Europa, die von der Aktion begeistert sind und sich unter 

dem Motto „European Solar Days“ angeschlossen haben. 

Das Projekt findet nicht an einem Ort statt, sondern in vielen 

Gemeinden, Betrieben, Schulen, Kindergärten und 

Beratungsstellen. In Österreich haben sich seit 2002 

bereits 1.394 Gemeinden unter anderem mit Infoständen, 

Vorträgen, kostenlosen Solarberatungen, Live-Kranmontagen 

von Solaranlagen, Anlageneröffnungen, Luftballonstarts 

oder Tanz- und Gesangsaufführungen von Schulklassen 

beteiligt. 

Tag der Sonne 

Auch die Schüler/-innen der drei Volksschulen der Marktgemeinde 

Seeboden haben sich in den letzten Wochen 

und Monaten intensiv mit dem Thema „Sonne“ auseinander 

gesetzt. Da wurde gebastelt, gezeichnet, gesungen, 

getanzt, es wurden Plakate und Collagen und Buttons 

entworfen, Gedichte gelernt, Aufsätze und Sonnengeschichten 

geschrieben, der Schulhof der Sonnenschule 

Seeboden wurde wunderschön mit Sonnen und Steinmandalas 

geschmückt, und im Vorfeld wurde das benachbarte 

Seniorenheim besucht, um den betagten Bewohnern 

die Sonne in die Herzen zu bringen. 

Als Höhepunkt dieser Beschäftigung durften die Kinder 

dann am besagten 4. Mai vormittags ihre Arbeiten und 

Ergebnisse der begeisterten Öffentlichkeit präsentieren. 

Eltern, Verwandte und Freunde der Schüler/-innen konnten 

sich an den bunten und vielschichtigen Beiträgen 

erfreuen, die von Frau VD Eleonore Brandstätter und dem 

prov. Leiter Oswald Puchreiter moderiert wurden. 

Herr Bgm. Wolfgang Klinar war über die gelungene Veranstaltung 

sichtlich erfreut und stellte sich mit einer großzügigen 

Obstjause und Säften für die Kinder ein. Er dankte 

allen Lehrkräften und Schüler/-innen für die Mitarbeit 

und gute Zusammenarbeit innerhalb der Schulen. 

Abschließend stellte er den Wunsch in den Raum, dass 

durch solche und weitere Aktionen und Aktivitäten unsere 

Kinder für das Thema Umwelt immer mehr sensibilisiert 

werden sollten. 

Volksschule Seeboden, Oswald Puchreiter 


VERANSTALTUNGEN 

18 

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN 

TÄGLICH 

AUSSER MITTWOCH 

TÄGLICH MONTAG 

BIS SAMSTAG 

JEDEN MONTAG 

09:30 UHR 

JEDEN DIENSTAG 

UND FREITAG 


17:00 UHR 


18:00 Uhr 

Seebodner Buchtshuttle Seenixe 

Rundfahrten in der Seebodner Bucht und 

Charterfahrten am gesamten See 

Tel: 0664 433 29 26 

Geocaching - GPS Schatzsuche 

Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden 

Schnuppercachen mit Arnold. Dauer bis ca. 12:00 Uhr! 

Anmeldung bis zum Vortag 17:00 Uhr unter Tel. 04766 3700 

Teilnahme: kostenlos 

Leihgebühr für das GPS - Gerät: 8 Euro + 50 Euro Kaution 

ZUMBA-Dance (ab 12. Juni) 

Blumenpark 

Do, 7. bis So, 10. Juni 11. Corvette Treffen 

Seeboden 

Programm und Infos unter www.seeboden.at 

Karten im Tourismusbüro Seeboden oder im Blumenpark 

Do, 7. bis So, 10. Juni 22. Internationale Stocksporttage 

Multisportanlage Seeboden 

An die 300 internationale Mannschaften kämpfen um die begehrte Seebodner Wappentrophäe 

Do, 7. Juni Kaserhöhe (2.318 m) 

Schöne Rundtour in den Nockbergen: Hochsinner (höchster Hof 

Kärntens) – Niederkasern – Weitentalsattel – Kaserhöhe – Kasersee – Hochkaser – Hochsinner. Ca. 

800 HM, Gesamt 5 ½ Std. Es führt: Willi Hofstadler, Tel. 04762 823 32 od. 0664 730 88 205 

Do, 7. Juni, 09:00 Uhr Festgottesdienst 

Herz-Jesu-Kirche 

mit Fronleichnamsprozession, anschließend Pfarrfest 

Almexpress und Bergwanderführer Millstätter See 

Wochenprogramm in dieser Zeitung, regelmäßig in der Seebodner 

Morgenpost und auf www.seeboden.at oder 

www.bergwanderfuehrer.info 

Nordic Walking mit Joe Hermann 

Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden 

Dauer: 1 bis 2 Stunden, Preis: 8 bzw. 12 Euro pro Person, Teilnahme 

für Gäste mit MIC gratis inkl. Leihstöcke. 

Anmeldung am Vorabend bis 19:00 Uhr, 

Tel. 820 37 od. 0664 730 51 375 

Clown- oder Puppenspiele (ab 19. Juni) 

im Blumenpark 

Preis: 2 Euro pro Person, mit MIC kostenlos! 

JEDEN MITTWOCH 

09:30 UHR 

JEDEN MITTWOCH 

14:00 UHR 

JEDEN DONNERSTAG 

10:00 UHR 

JEDEN DONNERSTAG 

19:00 Uhr 

JEDEN FREITAG 

17:00 Uhr 

JEDEN SONNTAG 

06:00 UHR 


Schatzsuche mit dem Piratenschiff „Black Pearl“ 

Treffpunkt: Blumenpark 

Kapitän Barbossa mit der Black Pearl sucht tapfere Kinder, die bei 

ihm anheuern und sich an Bord in echte Piraten verwandeln. Dauer 

bis 14:00 Uhr, inkl. Kinderbetreuung, Verpflegung, Bastelmaterial. 

Preis 20 Euro pro Person. Anmeldung bis zum Vortag um 16:00 Uhr 

im Infocenter Millstätter See, Tel. 04766 3700 

Heilkräuter-Wanderung in Seeboden am Millstätter See 

geführte, kostenlose Wanderung 

Treffpunkt: unterhalb Tschiernock-Mautstelle 

Erlebnis Ritteressen auf Burg Sommeregg 

Schlemmen und Völlern wie im Mittelalter. 

Voranmeldung erbeten! 

Infos und Anmeldung: Burg Sommeregg, Schloßau 7, 

9871 Seeboden - www.sommeregg.at – Tel. 813 91 

Landmarkt 

am Hauptplatz in Seeboden 

Verkauf landwirtschaftlicher Produkte 

So, 10. Juni Hochobir (2139 m) 

ab Schaidasattel, über Simon Rieger Weg. Abstieg über Eisenkappler 

Hütte und Obiralm. Gesamtgehzeit 6 – 7 Std., ca. 1.250 HM. 

Es führt: Gerhard Unger, Tel. 0676 734 46 46 

So, 10. Juni, 08:45 Uhr 

mit Fronleichnamsprozession 

Bachsteinmalen mit Hermi 

Treffpunkt: Muskanitzen 4, Seeboden 

Einfach unglaublich, was man alles aus unscheinbaren 

Steinen mit etwas Farbe machen kann. 

Kleiner Unkostenbeitrag. 

Tour des Alpenvereins Seeboden-Lieserhofen 

Tourenprogramm auch im Internet: 

www.alpenverein-seeboden.at 

Festgottesdienst 

St. Leonhards-Kirche Treffling 

So, 10. Juni, 10:00 Uhr Familiengottesdienst 

Herz-Jesu-Kirche 

mit musik. Mitgestaltung Kindergarten Seeboden 

So, 10. Juni, 15:00 Uhr Jugend spielt auf! 

Kulturhaus Seeboden 

Dieses Konzert der MINIS und MINIMINIS der Trachtenkapelle Seeboden soll die Freude an der 

Musik der jugen Musikerinnen und Musiker zeigen. Gerade am Vatertag wollen die jungen Musikanten 

aber allen Vätern eine Freude bereiten 



Fr, 15. Juni, 20:00 Uhr 

die Wähler stimmen 

Sa, 16. Juni, 11:00 Uhr 

Jubiläumsfest 30 Jahre GAC 

Gritschacher Kapelle/Meixnerhof 

So, 17. Juni Reitereck (2790 m) 

Wandspitze, Poisnik ab Maltaberg. Über Maurilius Mayr Steig 

(B-C), anspruchsvolle und anstrengende Bergtour, Klettersteigerfahrung und Trittsicherheit erforderlich. 

Gesamtgehzeit 7 bis 8 Std. ca. 1350 HM. Es führt: Gerhard Unger, Tel. 0676 734 46 46 

Fr, 22. bis So, 24. Juni 

19. Kleinfeldeuropacup 

Destination Millstätter See 

Sa, 23. bis So, 24. Juni Tangerner Kirchtag 

Festplatz Tangern 

Samstag: Kirchtagsauftakt ab 20:30 Uhr, Sonntag: Festumzug, Festgottesdienst und anschießend 

Frühschoppen ab 08:45 Uhr 


Literatur im Rosen- und Wasserpark 

Amicartis: Kanzler, Klubchef, Kabinett – Hauptsache 

Sa, 16. und So, 17. Juni Kinder- und Familienfestival auf Burg Sommeregg 

Burg Sommeregg, Treffling 

Samstag ab 13:00 Uhr und Sonntag ab 11:00 Uhr 

Viele spannende Spielstationen, professionelle Animateure, spektakuläre Pferdeshow 

Eintritt: 6 Euro pro Kind (inkl. Spielcard, Urkunde und Pferdeshow), 4 Euro pro Erwachsenen inkl. 

Besuch der Pferdeshow 

Do, 21. Juni Mussenwiesen – Mussenhöhe 

Wanderung durch die bekannten Blumenwiesen der Mussen. 

Ausgangspunkt St. Jakob im Lesachtal, Gesamtgehzeit ca. 5 Std. 

Es führt: Willi Hofstadler, Tel. 04762 823 32 od. 0664 730 88 205 

Fr, 22. Juni, 19:30 Uhr 

Musical der Musikhauptschule Seeboden 

Kulturhaus Seeboden 

✿ 

Klein 

ANZEIGEN 

Wohnung zu vermieten: 

Kleinwohnung zu vermieten, im Parterre, 35 m², 220 

Euro plus BK. Telefon: 0664 984 73 96 

Sehr schöne neue und zentral gelegene Wohnung in 

Seeboden, ca. 55 m² mit Vorraum, Bad, WC, Wohnraum, 

Schlafzimmer, großer Terrasse und Parkplatz, 

ab August 2012 zu vermieten. Telefon: 0680 321 05 80 

Wohnung, renoviert in Bestzustand, in Unterhaus ab 

Mitte Juni 2012 längerfristig zu vermieten, ca. 60 m2, 

großer südseitiger Balkon, unmöbliert. 

Telefon: 04762 829 31 oder 0699 106 05 763 

2 Wohnungen, 50 m² und 40 m², zentrale, ruhige 

Lage, südseitig mit Balkon um 370 Euro bzw. 330 Euro 

exkl. BK ab sofort zu vermieten. 

Telefon: 0676 957 93 70 

Sa, 23. Juni, 19:30 Uhr 

So, 24. Juni, 09:00 Uhr 

Fr, 29. Juni, ab 17:00 Uhr 

Fr, 6. bis So, 8. Juli 

So, 8. Juli 

Sonnwendfeier 

Festwiese Lieserhofen 

So, 24. Juni Mittagskogel (2145 m) 

über Bertahütte, 1000 HM, ca. 2,5 Std. 

Es führt: Waltraud Schmölzer, Tel. 0664 732 57 322 

Kirchtagsfestgottesdienst 

St. Petrus in Tangern 

Do, 28. Juni, 17:30 Uhr Hab Mut – Trag Hut! Workshop 

Wirlsdorf 

Anmeldung im Tourismusbüro Seeboden 

Peter-und-Paul-Fest mit Hutfest in Wirlsdorf 

Ab 21:00 Uhr Sweet Emotion 

So, 1. Juli Pirkner Klamm 

Schwieriger Klettersteig (C). 

Es führt: Hans Dobnig, Tel. 0680 200 90 19 

Sa, 7. und So, 8. Juli 

Beachvolleyballturnier 

Camp Royal X 

Unterhauser Kirchtag 

Festplatz Kötzing 

Groneck (2691 m) 

750 HM, ca. 2 Std. Es führt: Albin Huber, Tel. 0650 616 60 30 

Zu verkaufen: 

Verkaufe Schlauchboot 2,85 m, 4 Personen, Ruder, 

Luftpumpe, Abdeckkleid, E-Motor Endura 46, Batterie 

und Ladegerät. Gesamtpreis 375 Euro. 

Telefon: 0664 731 06 260 

Dienstleistungen: 

Haus- und Gartenservice, Reparaturen, Entrümpelungen 

Roman Vierbauch. Telefon: 0699 114 22 656 von 18:00 

bis 20:00 Uhr 

Wer braucht Hilfe im Haushalt (putzen, einkaufen)? Stehe 

Ihnen gerne zur Verfügung. Umgebung Spittal/Drau. 

Telefon: 0650 377 74 44 

Suche Personal: 

Suche Mithilfe im Haushalt (Reinigung etc.), 1-2 mal 

pro Woche. Telefon: 0676 620 29 61 

Suche versierte Reinigungskraft, Inländer, 1 Mal 

wöchentlich für 3 Stunden, geringfügig beschäftigt. 

Telefon: 0664 556 72 27 

Impressum: 

„Aktuelles Seeboden” ist eine periodisch erscheinende Zeitschrift der Marktgemeinde Seeboden am Millstätter See. Verantwortlich für den Inhalt: 

Bürgermeister Wolfgang Klinar, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden. Tel. 04762 81 255. – Druck: Petz Druck, 9800 Spittal/Drau 1146_12. 


INFORMATION 

�� 

20 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

Heimo Unterlerchner GMBH 


INFORMATION 

Robin Hood – Das Musical der 3ab Klassen 

Jugend bringt Geschichte auf die Bühne! 

Die Geschichte von Robin Hood wird von den Jugendlichen 

der 3ab Klassen unter der musikalischen Leitung 

von Frau Martha Zechner und dem Orchester, unterstützt 

von Schülerinnen und Schülern der 4. Klassen mit dem 

Dirigenten Herrn Hillebold Josef aufgeführt. 

Inhalt des Musicals: England im Mittelalter. Der gute 

König Richard Löwenherz befindet sich in Kriegsgefangenschaft. 

Sein Bruder Prinz John regiert mit Willkür und 

unterdrückt das Volk. In der Gegend um das Städtchen 

Nottingham ist es besonders schlimm, denn dort treibt der 

herzlose Sheriff Steuern ein und zwar vor allem bei jenen, 

die ohnehin schon kaum mehr zu essen haben. 

Die Lage für die Menschen wäre hoffnungslos, gäbe es 

nicht einen Mann, dem es immer wieder gelingt, dem Sheriff 

ein Schnippchen zu schlagen und das Volk zu unterstützen: 

Robin Hood. Er setzt sich ein für Freiheit – 

Im Rahmen des kärntenweiten ÖKO-Tages veranstaltete 

die Musikhauptschule und Neue Musikmittelschule Seeboden 

einen karitativen Lauf zu Gunsten des SOS Kinderdorfes 

Moosburg. 

281 Schülerinnen und Schüler legten gemeinsam eine 

Laufstrecke von 1.295 km zurück und erliefen dadurch 

2.000 Euro, wovon 1.400 Euro von Schüler/-innen, Eltern, 

„Kinder laufen für Kinder“ 

Gleichheit – Brüderlichkeit, dass die Hoffnung auf ein baldiges 

Ende der Tyrannei und die Rückkehr König 

Richards weiterlebt. Kein Wunder, dass der Sheriff nichts 

unversucht lässt, ihn zu fassen... 

Neben den Kindern als Schauspieler/-innen und der 

Band der Musikhauptschule Seeboden ermöglichen 

das Musical unter anderem: 

Ton- und Lichttechnik: Event Tech – 

Heimo Unterlerchner GmbH 

Kostüme und Maske: Kostümverleih Elke Weninger, 

Eltern der 3ab, Familie Possegger, Kriemhilde Grübler 

Bühnenbild: Ingrid Weichselberger 

Arrangement: Maria und Helmut Stippich 

Tanzchoreographie: Angelika Grutschnig 

Drehbuchbearbeitung und Regie: Sonja Feichter 

Musikalische- und Gesamtleitung: Martha Zechner 

Lehrer/-innen, Unternehmen aus der Umgebung und weitere 

600 Euro vom Schulreferenten des Landes Kärnten, 

DI Uwe Scheuch, gesponsert wurden. 

Ermöglicht wurde diese Veranstaltung durch Mitwirkung 

der Marktgemeinde Seeboden a. M., Polizeiinspektion 

Seeboden a. M., Kärntner Milch und der Raiffeisenbank 

Millstättersee. 


INFORMATION 

Das Rote Kreuz bietet älteren Menschen 

die Möglichkeit, den Alterungsprozess 

zu verlangsamen. 

Ältere Menschen können viele der 

typischen Alterserscheinungen vermeiden 

und lange ihr Leben genießen. 

Bewegung steigert nicht nur 

das Wohlgefühl, sondern dient auch 

der Vorbeugung gegen vorzeitige 

körperliche und geistige Alterserscheinungen. 

Herz-Kreislauf und 

Muskeln werden trainiert. 

Das Bewegungsprogramm des 

Roten Kreuzes bietet die Möglichkeit, 

in angenehmer Atmosphäre 

Körper und Geist aufzurütteln. „Ich 

fühle mich wieder gelenkiger und 

das Gedächtnistraining hält auch 

meine grauen Zellen auf Trab. Noch 

dazu habe ich neue Kontakte 

geschlossen – wir sind eine recht 

lustige Gruppe, es macht einfach 

Spaß“, begeistert sich die 90jährige 

Friedl Schönbucher. 

Derzeit gibt es Gruppen in Spittal, 

Lendorf, Seeboden, Millstatt, 

Radenthein und Winklern. 

22 

Ich bedanke mich herzlichst beim Obmann 

des Senioren-Clubs, Herrn Robert 

Steurer und bei Herrn Werner Klar für das 

Vorspielen des Interviews während der 

Jahreshauptversammlung des Senioren- 

Club Seeboden, welches im Vorjahr von 

Radio Kärnten aufgenommen wurde. 

Ein „Dankeschön“ auch für den schönen 

Blumenstrauß von Herrn Bürgermeister 

Klinar und vielen Dank bei allen Anwesenden, 

die sich mit mir freuten. 

Pleßnitzer Maria 

Mutter von 15 Kindern, 37 Enkelkindern 

und 17 Ur-Enkeln 

Im Alter aktiv bleiben 

RK-Bezirksstellenleiter Dr. Gerald 

Bruckmann: „Ich lade unsere älteren 

Mitbürger ein, einfach einmal in 

unseren Kurs Bewegung zum Wohlfühlen 

hineinzuschnuppern. Die Teilnehmer 

treffen sich einmal in der 

Woche. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf.“ 

Nähere Auskünfte 

zu den Terminen: 

Rotes Kreuz, 

Bezirksstelle Spittal, 

Tel. 04762 2200 

von Links: Bürgermeister Wolfgang Klinar, 

Pleßnitzer Maria, Steurer Robert 

Foto: Seniorenclub Seeboden 


INFORMATION 

Wir schreiben das Jahr 1912. Seeboden hat sich längst zu 

einem bekannten Fremdenverkehrsort entwickelt. Ruderund 

Segelboote beherrschen die Seebodner Bucht. Die 

Sommerfrischler erkunden auf den neu errichteten Wander- 

und Spazierwegen die nähere und weitere Umgebung. 

©Postwirt 

In diese Idylle am Millstätter See kehrt die Seebodnerin 

Maria Hofer mit ihrem zukünftigen Ehemann Hans 

Schmidt aus Stein bei Nürnberg heim nach Seeboden. 

Kennengelernt hat Maria den jungen Küchenmetzger in 

Meran im Hotel Esplanade, wo sie als Köchin arbeitete. 

Gemeinsam wagen die beiden den Schritt in die berufliche 

Selbstständigkeit und erwerben von Pankratius Kuhn 

das Stammhaus des heutigen Postwirts im Herzen von 

Seeboden. 

Das 1894 erbaute Gebäude wurde von den Vorbesitzern 

schon als Gasthaus geführt und bietet seinen Gästen in 

einem großen, schattigen Gastgarten Ruhe vom Treiben 

auf der Hauptstraße. Den Mittelpunkt des Betriebes bildet 

die Gaststube, das heutige Raucherstüberl. 1924 erfolgt 

der Zubau des großen Speisesaals. Bis zur Errichtung 

des Kulturhauses im Jahre 1977 spielt dieser für Seeboden 

eine zentrale Rolle, da alle Großveranstaltungen wie 

Bälle, Kinderfasching und Kundgebungen dort stattfinden. 

©Postwirt 

100 Jahre Postwirt in Seeboden 

Trotz zweier Weltkriege, der Weltwirtschaftskrise sowie 

der Beschlagnahmung des Hauses durch die englische 

Besatzungsmacht wird der Betrieb ohne Unterbrechung 

weitergeführt. 

In den 50er Jahren gelingt es der Familie Schmidt, die 

ersten Reisegruppen nach Seeboden zu bringen. Gruppenreisen 

sind in den Zeiten des Wiederaufbaus sehr 

beliebt, da es nach den langen Kriegsjahren vielen an 

Reiseerfahrung und den nötigen Mitteln für ein eigenes 

Auto fehlt. Durch das legendäre “deutsche Wirtschaftswunder” 

werden die folgenden beiden Jahrzehnte zu den 

touristisch stärksten in der Geschichte des heimischen 

Fremdenverkehrs. Auch der Postwirt expandiert und 

erwirbt 1971 das Nachbargrundstück mit der Villa Ulrich. 

Seit nunmehr 13 Jahren führt Franz Josef mit seiner Frau 

Astrid und seiner Schwester Brigitta den elterlichen 

Betrieb. Eine große Stütze ist ihnen nach wie vor ihre Mutter, 

Margaretha Schmidt, eine hervorragende Köchin. Ihre 

Martini-Gansln sind weit über Seeboden hinaus bekannt. 

Weitere kulinarische Höhepunkte im Jahreslauf sind seit 

2005 das Schwammerlfest im August und seit 2011 die 

Hochlandrindwochen in der Fastenzeit. 

In den letzten 10 Jahren wurde der Postwirt Schritt für 

Schritt von Grund auf renoviert und dem Stand der Technik 

angepasst, sodass unter anderem Veranstaltungen für 

bis zu 250 Personen möglich geworden sind. 

Worauf die Familie Schmidt heute zurück blicken kann, ist 

das Werk von vier Generationen, für die stets Gastlichkeit 

und die Erhaltung der Familientradition im Mittelpunkt 

standen. 

Katharina Worsche 


INFORMATION 

24 

In der Westbucht kann der 

Sommer kommen! 

Das Hotel & Sportresort camp ROYAL X 

bietet auch im Sommer 2012 wieder 

Vieles für alle Sportfreunde und 

Sonnengenießer! 

Alle Informationen und Reservierungen 

unter: 

Hotel & Sportresort camp ROYAL X 

Seehofstraße 25 

9871 Seeboden 

Tel: 04762/81669 

www.camproyalx.at 

�� 

Coole Tagescamps für Kids 

von 8-15 Jahre 

Montag bis Freitag, täglich von 8:00 

bzw. 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr, Spiel & 

Spaß und Action inkl. Betreuung, Sportprogramm 

und Mittagessen. 

09.07.-13.07.2012, 23.07.-27.07.2012 

06.08.-10.08.2012, 20.08.-24.08.2012 

5 Tage Sommerprogramm 

inkl. Mittagessen pro Person/Woche ............... 129,- 

16.07.-20.07.2012, 13.08.-17.08.2012 

Programm für „Wiederbucher“ (neues Programm) 

inkl. Mittagessen pro Person/Woche ............... 139,- 

Sonntagsbrunch 

in der X-Bar 

Jeden Sonntag von 

01.07.2012 - 26.08.2012 

„All you can eat“ um 10,- pro Person. 

Frühstücks-Gutscheine an der Rezeption 

erhältlich! Keine Reservierung nötig! Bei 

jedem Wetter! 

Die X-Bar lädt JEDEN zum Genießen und 

Verweilen ein! 

Hotel & Sportresort camp ROYAL X, www.camproyalx.at 


INFORMATION 

Im vollbesetzten Kulturhaus in Seeboden 

gaben die Musikerinnen und 

Musiker der Trachtenkapelle Seeboden 

beim 35. Frühjahrskonzert ihr 

Bestes. 

Obmann Wolfgang Mayer konnte 

Bgm. Wolfgang Klinar, Pfarrer Slawomir 

Czulak, Ehrenbezirkskapellmeister 

Fritz Moser, der 24 Jahre 

die TK Seeboden leitete, Komponist 

Josef Abwerzger und Ehrenobmann 

Rudi Egger unter den Zuhörern 

begrüßen. 

Durch das abwechslungsreiche Programm, 

das von den Märschen 

„Marsch der Porcia“ und „Mein schönes 

Kärnten“ über den Paso doble 

„Espana cani“ bis zum „Tribute to 

Dixie“ reichte, führte Getraud Samitz. 

Frühjahrskonzert der 

Mit großer Freude nahmen Obmann Wolfgang Mayer und Kapellmeister Norbert 

Huber die Jungmusiker Alessandro Oberlerchner und Johannes Schmölzer 

in den Klangkörper auf. 

Geehrt für ihre längjährigen Verdienste in der Kärntner Blasmusik wurden 

folgende Musiker: 

Verdienstabzeichen für 15 Jahre: 

Melanie Auer und Sabine Pliessnig 

Verdienstabzeichen für 25 Jahre: 

Markus Unterlerchner und Mario Mayer 

Die Musikerinnen und Musiker bedanken sich bei allen Gönnern und Unterstützern 

für Ihr zahlreiches Erscheinen beim Frühjahrskonzert! 

„Jugend spielt auf!“ 

Mit musikalischen Grüßen 

Die TK Seeboden, www.tk-seeboden.at 

Unter diesem Motto spielen die Minis und Mini-Minis am 

Sonntag, 10. Juni 2012 um 15:00 Uhr 

im Kulturhaus Seeboden ein sommerliches Konzert. 

Die jungen Musikerinnen und Musiker freuen sich auf zahlreichen Besuch! 


INFORMATION 

Der Wettergott meinte es an diesem Tag nicht wirklich gut 

mit den Radlern. Dennoch nahmen wetterfeste Sportfreunde 

diesen 1. Anradltag am Millstätter See gerne an. 

Mehr als 26 Betriebe rund um den See beteiligten sich an 

diesem Aktionstag und ermöglichten viele kleine und größere 

Vorteile für die Teilnehmer. Es gab ein Gewinnspiel 

und von Spittal/Drau nach Seeboden wurde ein Begleitservice 

angeboten. 

In allen Orten waren Servicemöglichkeiten für Fahrräder 

geboten. Besonders beliebt war wohl das Startersackerl 

26 

Informationsveranstaltung 

für Vereine am 15. Juni 2012 

Die Bezirksinformationsveranstaltung 

zum Thema 

Rechtsgrundlagen für Vereine 

findet nun am 

Freitag, den 15. Juni 2012, um 18 Uhr 

im Kulturhaus, 9754 Steinfeld 

statt. 

Ziel ist es, die Vereinsfunktionäre zu 

den Themen „Die Grundlagen des 

Vereinsgesetzes 2010“ und 

„Der Verein aus Sicht des Finanzrechtes“ 

zu informieren. 

Anmeldungen bitte bei Frau Andrea 

Traschitzker, Tel. 04762 81255-33, 

E-Mail: andrea.traschitzker@ktn.gde.at 

Anradln am Millstätter See 

mit Weckerl, Getränk und Müsliriegel. Ein Thema war 

auch die E-Mobilität und die Sicherheit der Radfahrer entlang 

der Strecke. Dem Wetter trotzten unter anderem: 

Bürgermeister Martin Hipp von Radenthein/Döbriach, Bürgermeister 

Wolfgang Klinar, Dr. Wolfgang Leitner, Otto, 

Sieglinde und Leo Meixner sowie der Vizeeuropameister 

im Paratriathlon Christian Troger. 

Am Ende des Tages waren sich alle einig, dass der Radweg 

um den 

Millstätter See 

viele wunderbare 

Plätze 

zum Verweilen 

bietet und 

man im kommenden 

Jahr 

mit hoffentlich 

etwas mehr 

Wetterglück 

das Anradln 

wiederholen 

wird. 

Einladung der 

Photovoltaik 

Informationsveranstaltung 

Technik, Errichtung, Betrieb, 

Förderungen 

und Beispiele aus der Praxis 

Freitag, 29. Juni 2012 

Kulturhaus, Kleiner Saal 

Beginn 19:00 Uhr 

Eintritt frei! 


INFORMATION 

SV Seeboden aktuell 

٭ Erste: Vorderes Tabellendrittel realistisch 

٭ Sommer-Aktivcamp für 5- bis 10-Jährige 

Nach dem zähen Start aus der Winterpause hat sich 

unsere Erste Mannschaft gefangen und ist von Spiel zu 

Spiel stärker geworden. Der Auswärtssieg gegen die favorisierten 

Radentheiner zeigte unseren jungen Spielern 

auf, dass man auch gegen die sogenannten Vorderen 

bestehen kann. So wurden die Nussdorfer zu Hause mit 

2:1 besiegt, im Herbst bezog man ja noch eine 0:7- 

Schlappe. Der Verlauf im Frühjahr zeigt, dass sich die neu 

in die Erste aufgenommenen Eigenbauspieler 

wie Manuel Steinacher, Jakob Kaller, 

Franzi Wölscher, Stefan Brugger, 

Marco Hofer, Christian Sperl 

und auch Herbert Brugger jun. 

sehr gut weiter entwickelt 

haben. Die gute Kombination 

mit den arrivierten Spielern im 

Team machte unsere Mannschaft 

in den letzten Wochen zu 

einer tollen Einheit, die jeden Gegner 

in der Unterliga West besiegen 

kann. Trotz der Ausgeglichenheit in dieser 

Liga (in Runde 25 lagen zwischen Erstem und Letztem nur 

15 Punkte!!) standen wir an diesem Spieltag am 4. Tabellenrang. 

Wenn unsere Mannschaft die positive Formkurve 

halten kann, ist bis zum Ende der Meisterschaft ein Platz 

unter den ersten sechs Teams durchaus möglich. 

Letztes Heimspiel am Samstag, dem 9. Juni um 17:30 

Uhr gegen den SV Rothenthurn in der Sportarena Seeboden, 

dieses Derby dürfte zu einem Höhepunkt am Saisonende 

werden. Dazu möchten wir natürlich alle sportinteressierten 

Seebodener/-innen herzlichst einladen. 

Sommer-Aktivcamp: 

Von 23. bis 27. Juli wird der SV Seeboden in der Sportarena 

für alle 5- bis 10-jährige Mädchen und Buben ein 

AKTIV-CAMP mit Spiel, Spaß, und gemeinsamen Aktionen 

organisieren. Auskünfte erhalten interessierte Kinder 

bzw. Eltern bei unserem Nachwuchsleiter Franz Trojer 

(Tel. 811 97-18). Weitere Informationen noch auf unserer 

Homepage www.sv-seeboden.at. 

SV Seeboden – Tischtennisnachrichten 

Nach Beendigung der TT-Meisterschaft in allen Klassen 

konnte der SV Seeboden mit den erreichten Ergebnissen 

zufrieden sein. 

Die Landesligamannschaft mit dem Topspieler Christopher 

Pucher und seinen Kollegen Daniel Brugger und 

Andreas Rupp schafften doch noch den Klassenerhalt 

mit dem 9. Platz. Wie es im Herbst weitergeht, steht derzeit 

nicht fest. Im Gespräch ist die eventuelle Bildung 

einer Spielgemeinschaft mit der SG Spittal. Der 

vom SVS verliehene Spitzenspieler Alexander 

Rems würde dann wieder zurückkommen. Fix 

ist jedenfalls, dass A. Rupp und D. Brugger von 

Seeboden weggehen werden (Studium). 

In der 1. Klasse West konnte unser Team mit 

den Spielern Erwin Alperth, Alfred Flecker, 

Heinrich Sauer und Günter Bacher mit wechselhaften 

Leistungen den guten 5. Platz 

erringen. 

Seebodens Vertreter in der 

2. Klasse West (Wolfgang 

Pertl, Adolf Glöckler, Georg 

Garger, Helmut Risser) konn- 

Mit sportlichen Grüßen 

Herbert Brugger, 

Obmann des SV Seeboden 

ten auf Grund einer tollen Frühjahrssaison – eine Niederlage 

im letzten Spiel gegen den Tabellenführer Velden – 

souverän einen Aufstiegsplatz schaffen. Glöckler und 

Pertl erreichten in der Einzelrangliste Top 5 Plätze und in 

der Doppelrangliste Platz 1. 

Den Spielern H. Lütgens, R. Brandstätter, 

G. Amenitsch und M. Banse 

des SVS A glückte in der 3. 

Klasse A trotz sehr guter Leistungen 

von Rudi Brandstätter 

gerade noch kein Aufstiegsplatz. 

Die Nachwuchsmannschaft 

SVS B 

mit M. Grießer, J. Grießer, 

D. Untermoser, S. Jelinek 

und S. Berger wurde in dieser 

Klasse nicht letzte. Hier 

spielte Michael Grießer am 

besten. 

Mit sportlichen Grüßen 

Wolfgang Pertl, 

Sektionsleiter 


INFORMATION 

28 

09:00 Uhr: Hl. Messe mit Fronleichnamsprozession 

anschließend Pfarrfest am Gelände rund um die Kirche 

Unser Fest sei froh beschwingt! 

Und dafür, dass es gelingt, gibt´s Essen, 

Trinken, Tombola, tolle Spiele 

und hoffentlich der Gäste viele! 

AUF IHREN BESUCH FREUEN SICH DIE 

PRIESTER UND DER PFARRGEMEINDERAT 


WIRTSCHAFT 

Der Spezialist für 

Fenster, Türen, 

In- & Outdoor-Möbel 

Öffnungszeiten 

Dienstag und Donnerstag 16:00 bis 18:00 Uhr 

Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr / Weitere Termine auf Anfrage! 

Klinar2 Handels OG 

Hauptstraße 13 

9871 Seeboden am Millstätter See 

info@klinar2.at 

Wolfgang Klinar / M: 0650 812 88 50 

Karl Klinar, Tischlermeister / M: 0699 1717 15 01 

Besuchen Sie unseren neuen Schauraum in Seeboden. 

Wir freuen uns auf Sie! 

„Pet Pet ter & Paul l“ 

irlsdorf mit Hutfest fe 

„HAB MUT - TRAG HU HUT“ 

Freitag, 29. Juni 2012 01 

Heuer Heuer Heuer mit mit mit mit mit der dde 

Trachtenkapel chten htenkapelle 

Seeboden Seebo n 

Sweet Sweet et Emotio Emotio Em ion 

Projekt Proj j 

HUTWORKSHOP 

HUT UT UTWORK WORKSH WORKSHO WORKS OP 

28.06.2012 

28.06 28 88.0 06.2 06.2012 2 

17.00 11 

700Uh 700Uh 700 Uh hr hr 

nach h Anmeldu eldung bis 22 

226 

26. 26.0 26. .06. 0 im 

TT oourismusbüro i musbüro mus o See Se eebo eeboden eeb 

Programm: 

17.00 Uhr 

19.00 Uhr 

21.00 Uhr 

21.30 Uhr 

K inderprogramm 

Schminken 

gratis Hupfburg 

Konzert 

der 

Tr rachtenkapelle 

rachtenkapel 

rachtenkapelle 

Seeboden am Dorfplatz 

Konzert 

Sweet Emotion Projekt 

Prämierung 

Für Musik, Getränke und Speisen 

ist bestens gesorgt. 

Gesunde Wärme, die wirkt. 

Physiotherm Infrarotkabinen JETZT 

Die Physiotherm Niedertemperatur-Infrarottechnik kann: 

muskuläre Verspannungen lösen & Rückenschmerzen lindern 

die Durchblutung erhöhen & den Stoffwechsel verbessern 

die Abwehrkräfte stärken uvm. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

www.physiotherm.com 

NEU in 

Seeboden! 

Physiotherm Partner Shop Seeboden 

Klinar2 Handels OG 

Hauptstr. 13, 9871 Seeboden 

Mobil 0650 / 81 288 50 

E-Mail pps-seeboden@physiotherm.com 

Schatzsuche 

Schat 

tzsuche u 

mit mit mit der der er „Black „Black „B Pearl“ P Pearl“ 30. 30. MMai ai i bis bis i 12. 12. 12. 

September 

S 

Sept 

eptember 

jeden jeden d Mittwoch Mittww 

och 

Anmeldung AA nmeldung meldung ld am am Vortag Vortag 

bis bis 16.00 16.00 Uhr Uhr Uhr 

im Infocenter 

I Infocen 

nfocentt 

er 

Millstätter Millstä 

lls ättter 

rS See See 

ee +43 +43 +43 +4 4766 4766 4766 3700 3700 

PPreis: 

reis: 

eis: 20,-- 20,-- 20,- Person P Person 

(Ki (Kinder inder ab b3 3 -12 -12 Jahr Jahre) e) 


WIRTSCHAFT 

30 


WIRTSCHAFT 

LANDTECHNIK 

VILLACH 

GARTENOFFENSIVE 

Landtechnik Villach ist seit Jahren der zuverlässige Partner für Land- und Forsttechnik in Kärnten. Mit unserer Gartenoffensive möchten wir 

Sie jetzt auch mit hochqualitativen Gartenpfl egeprodukten von Honda Power Equipment und Jonsered sowie den kompakten Holzspaltern und 

Kreissägen von Binderberger von unserer bewährten Servicequalität profi tieren lassen. 

Gutschein 

für eine kostenlose 

Vorführung! 

Gültig bis 30.06.2012 

Dabei liegt unser Schwerpunkt neben Rasentraktoren, -mähern und –trimmern auch auf vielen weiteren interessanten 

Produkten, wie beispielsweise Motorsägen, dem Knicklenkmäher von Jonsered oder den effi zienten und 

leisen Stromerzeugern von Honda. 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – JUNI 2012 

Profi tieren Sie vom Landtechnik Villach Top Service. Größere Gartengeräte werden nach Vereinbarung zugestellt 

und selbstverständlich steht unsere Meisterwerkstätte auch für alle Servicearbeiten immer 

für Sie bereit. 

Ralf Kogler 

Kleingerätespezialist 

04762 429 82 

Honda, der Lenz ist da. 

Relax! It’s a Honda. Starten Sie in den Frühling! Mit dem Honda HRX 476 Rasenmäher mit 4-in-1 

Mähsystem und Versamow ® -Technologie mit integrierter Mulchfunktion, dem umweltfreundlichen 

Freischneider mit einzigartiger Mikro-4-Takt-Technologie und dem Honda Rasentraktor mit leistungsstarkem 

2-Zylinder-V-Twin-Motor und hervorragenden Fangeigenschaften. 

Jakob Grutschnig 

Werkstättenleiter 

04762 429 82 

Jetzt auch alle Gartengeräte und Ersatzteile vom Profi online bestellen: 

shop.landtechnik.co.at 

LANDTECHNIK 

VILLACH GmbH 

9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 1 

Tel: 04762/42982 

www.landtechnik.co.at 

31

WIRTSCHAFT 

32 

Als marktführendes und stark expandierendes Logistik- und Transportunternehmen mit Sitz 

in Bozen und 54 Niederlassungen in ganz Europa möchten wir die eigenständige Tochterfirma 

FERCAM AUSTRIA GMBH weiter ausbauen. Aufgrund der guten Geschäftsentwicklung 

können wir folgende Stellen in der Niederlassung in SEEBODEN anbieten: 

• Disponenten / Abteilungsleiter für Aufbau 

neuer Relationen (Osteuropa, Skandinavien..) 

• HAK/HAS Absolvent/in zur Ausbildung 

zum Traffic Manager/in 

Aufgabengebiet: 

Als Disponent sind Sie in allen Bereichen für den Ausbau des Charterverkehrs im Bereich 

Komplettladungen zuständig, dabei liegt der Schwerpunkt auf der Betreuung der Großkunden 

und der Neukundengewinnung. Sie unterstützen unseren Verkauf bei der Durchführung 

der erhaltenen Aufträge. Transportorganisation und Verkauf zählen ebenso zu Ihren 

täglichen Aufgaben wie die Suche nach Drittunternehmern und Verhandlungen von Tagespreisen. 

Voraussetzungen: 

Mindestens eine Fremdsprache neben Englisch 

Selbstständiges Arbeiten 

Speditionserfahrung im Komplettladungsbereich/Charterverkehr 

Wirtschaftliches Denken und Handeln 

Wir bieten unseren neuen Mitarbeitern: 

International ausgerichtetes Arbeitsumfeld 

Attraktives, leistungsbezogenes Prämiensystem 

Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowohl intern als auch extern 

Krisensicheren, langfristigen Arbeitsplatz mit Top-Karrierechancen 

Fragen und Bewerbungen der ausgeschriebenen Stellen richten Sie bitte an Herrn 

Christian Jarnig, Tel: +43 050 52 31 15, E-Mail: Christian.Jarnig@Fercam.com 

Jede Anfrage und Bewerbung wird natürlich streng vertraulich behandelt. 

christian.jarnig@fercam.com 

senden. 


.................. 

WIRTSCHAFT 

0660 

9960006 

SEEBODEN 

TOPTAXI 

.................. 

GRAFIK.MARCO 

TOP 

TAXI 

MARCO seeboden 

Dr. med. Ludwig Seeberg-Elverfeldt 

Arzt für Allgemeinmedizin 

Urlaub 

Vertretung: 

Dr. Stoxreiter, Dr. Linder, Dr. Schranz 

Tel. Nr. des diensthabenden Arztes: 

0900 – 88 0 88 + 9871 (PLZ Seeboden) 

Rettungsleitzentrale Klagenfurt: 144 

Anzeige 

Lokal (ehem. Restaurant „Kärntner Stub’n“) 

in Obermillstatt 115, unter dem Geschäftslokal 

der Raiffeisenbank, zu verpachten. 

Interessenten mögen sich bei Dir. Norbert 

Köstenbauer unter der Tel. 04762 811 97-14 

oder unter folgender E-Mail melden: 

norbert.koestenbauer@rbgk.raiffeisen.at 

Kulinarik- und Wohlfühlhighlights im Moserhof 

LEBE GENUSS… 

Feste feiern aller Art... 

Im gewohnt stylischen Moserhof 

Ambiente genießen Sie saisonale 

Gaumenfreuden zu zweit, mit Ihrer 

Familie, mit Ihren Freunden… 

Öffnungszeiten Restaurant: 

MO bis SO: 11.30 Uhr bis 13.45 Uhr 

17.30 Uhr bis 21.45 Uhr 

Bitte um Tischreservierung! 

Sich verwöhnen lassen 

in unserer Feingefühloase ... 

„Wohlfühltag für Genießer“ 

Relax-Zentrum mit Badekörberl 

1 x Rückenmassage 

1 x Gesichtsbehandlung 

anschließend kulinarischer Genuss 

Familie Moser und das Moserhof-Team 

freuen sich auf Ihren Besuch! 

Information und Reservierung unter 

04762/81 400 oder hotel@moserhof.com 

www.moserhof.com 


WIRTSCHAFT 

34 

„Hand & Herz“ in Seeboden 

Hauptstraße 130 

9871 Seeboden, gegenüber Billa 

��Dekoratives für Drinnen und Draußen 

��Individuelle Geschenke nach Ihren 

und unseren Ideen 

��Handgefertigte Keramik 

��Glasfusing 

��Holzschnitzereien 

��Handarbeiten aller Art 

� Bilder aus Acryl, Öl, Aquarell,… 

��Spezialitäten aus der Kräuterstube Schlieber 

��Kerzen 

��Teddybären 

��Accessoires aus Filz 

��und vieles mehr 

Alles handgefertigt aus der Region! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Sonntag 

10:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Auf Ihr Kommen freuen sich 

Veronika und Ihr Team 

von Hand & Herz 


WIRTSCHAFT 

Raiffeisen 

News 

Gerhard Meixner �04766/2215-51 

Barbara Pflügl-Palle �04766/2121-42 

Thomas Schermann �04762/81197-16 

Franz Trojer �04762/81197-18 

Eine Bausparfinanzierung erfüllt 

weitaus mehr Wünsche, als Sie 

vermuten. Mit einer Bausparfinanzierung 

können Sie nicht 

nur Wohnbauvorhaben (Bauen, 

Kaufen, Mietkauf, Renovieren, 

Sanieren, Modernisieren, setzen 

von energiesparenden Maßnahmen, 

Pflege rund ums Haus, 

z.B. Einfriedungen, Garten, 

Garage etc., bauliche Veränderungen, 

Erweiterungen, 

Alarmanlagen, Ablösezahlungen, 

Umschuldungen) erfüllen, sondern 

sich auch eine Aus- und 

Weiterbildung oder Pflegemaßnahmen 

im Alter leisten. 

Unsere Wohntraumprofis, empfehlen 

aktuell die Bausparfinanzierung 

ab 2 % pa.*! 

Auf Beratungsgespräche mit 

Ihnen freuen sich 

„Die Wohntraumprofis“ 

in unseren Bankstellen! 

* Finanzierungstarif: In den ersten 1,5 Jahren: 

Sollzinssatz 2 % pa. für Darlehensvorfinanzierung, 

sowie für Eigenmittelvorfinanzierung von 50 % des 

Darlehens, Sparzinssatz 0,1 % pa. Nach 1,5 Jahren 

orientiert sich der Sollzinssatz jährlich am 12-Monats- 

Euribor + 1,375 Prozentpunkte und beträgt mind. 3 %, 

max. 6 % pa. 

„Kinder laufen für Kinder“ 

Im Rahmen des kärntenweiten ÖKO-Tages veranstaltete die 

Musikhauptschule/NMMS Seeboden einen karitativen Lauf zu 

Gunsten des SOS Kinderdorfes Moosburg. 

281 Schüler/-innen legten gemeinsam eine Laufstrecke von 

1.295 km zurück und erliefen dadurch 2.000 Euro, wovon 

1.400 Euro von Schüler/-innen, Eltern, Lehrer/-innen, Unternehmen 

aus der Umgebung und weitere 600 Euro vom Schulreferenten 

des Landes Kärnten, DI Uwe Scheuch, gesponsert 

wurden. Ermöglicht wurde diese Veranstaltung durch Mitwirkung 

der Marktgemeinde Seeboden, der Polizeiinspektion 

Seeboden, Kärntner Milch und der Raiffeisenbank 

Millstättersee. 

Ein junger Mann, groß 

gewachsen, sportlich, mit 

brünettem Haar steht schon 

seit August 2011 am 

Schalter der Bankstelle in 

Millstatt. Es handelt sich um 

Martin Zlattinger, der sich 

nach erfolgreich abgelegter 

Matura bei der Raiffeisenbank 

Millstättersee beworben 

hatte. In kurzer Zeit wurde 

aus dem aus Millstatt 

stammenden Seebodner ein 

allseits beliebter Schaltermitarbeiter. 

Der immer freundliche und 

ruhige Jungbanker spielt 

Posaune bei der Trachtenkapelle 

Seeboden und ist ein 

eifriger Feuerwehrmann. Fit 

hält sich Martin Zlattinger 

mit den Sportarten Radfahren, 

Schwimmen und 

Schifahren. 


www .raiffeisen-versicherung.at

information - Marktgemeinde Seeboden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?