aus den referaten - Marktgemeinde Seeboden

Zugestellt durch at Verlagspostamt 9871 Seeboden 

MILLSTÄTTER SEE 

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER MARKTGEMEINDE 

A U S G A B E M A I 2 0 1 0 

Im Namen des Gemeinderates, der Bediensteten 

sowie im eigenen Namen wünsche ich allen Müttern 

„Alles Gute zum Muttertag“! 

SERVICE: 

Abfuhrkalender 2010 auf der letzten Seite zur Verwendung – bitte abtrennen!

VERWALTUNG 

2 

Sprech- und Amtstage, Termine und Öffnungszeiten 

Bürgermeister 

Wolfgang 

Klinar 

Referent für Kultur, 

Ortsbildpflege, 

öffentliche Sicherheit, 

Verkehr, Bürgerservice, 

öffentliche Verwaltung 

1. Vizebgm. 

Christian 

Tribelnig 

Referent für Finanzen, 

Zukunfts- und Wirtschaftsentwicklung, 

Bau, 

Planung & Beleuchtung 

2. Vizebgm. 

Horst 

Zwischenberger 

Referent für Sport, 

Vereine und Jugend 

GV 

Ino 

Bodner 

Tourismusreferent 

GV 

O. Michael 

Unterlerchner 

Referent für Feuerwehrwesen, 

Wasserwirt- 

schaft, Land- und Forstwirt 

schaft, Fischerei und 

Jagd 

GV 

Roman 

Grechenig 

Referent für Schulen 

und Kindergärten, 

Umwelt und Energie 

GV 

Thomas 

Schäfauer 

Referent für Soziales 

und Wohnungen 

T: 04762 / 81255-20 

T: 0650 / 812 88 50 

buergermeister@seeboden.at 

SPRECHSTUNDEN 

Mo 09.00 bis 12.00 Uhr 

Mi 09.00 bis 12.00 Uhr 

Do 16.00 bis 18.00 Uhr 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Birner, 04762 / 81255-22 

T: 0650 / 78 70 782 

christian@tribelnig-immobilien.at 

Terminvereinbarung mit 

Fr. Birner, 04762 / 81255-22 

T: 0676 / 347 23 00 

h.zwischenberger@ 

freiheitliche-ktn.at 

Terminvereinbarung! 

T: 0664 / 11 35 976 

info@haus-rosenheim.at 

Jour-fixe-Tourismus 

Nächste Termine: Di, 11. Mai 2010, 

19.00 Uhr, Hotel Pichler am See 

Alle Touristiker sind herzlich 

eingeladen! 

T: 0664 / 180 95 52 

ledermichl@aon.at 


T: 0699 / 11220789 

pension.frankhofer@gmx.at 

T: 0699 / 15551535 

t.schaefauer@aon.at 


Amtsleiter 

Moser Hans, Tel. 81255-21 

Sekretariat, Amtsleiter-Stellvertreterin 

Birner Stefanie, Tel. 81255-22 

Meldeamt, Staatsbürgerschaft, Standesamt 

Mag. (FH) Hillebrand Eva, Tel. 81255-23 

Abfallwirtschaft, Umweltberatung, EDV, Gemeindezeitung 

Trojer Karl Heinz, Tel. 81255-24 

Buchhaltung, Finanzverwalterin 

Dabernig Trautlinde, Tel. 81255-27 

Steuern/Abgaben 

Zwischenberger Margreth, Tel. 81255-32 

Land- und Forstwirtschaft, 

Bürgerservice, Soziales und Wohnen 

Eggeler Andrea, Tel. 81255-34 

Bauamtsleiter 

Mag. Reichhart Dietmar, Tel. 81255-31 

Bauamt 

Ing. Steiner Johann, Tel. 81255-30 

Lang Walburg, Tel. 81255-29 

Troger Veronika, Tel. 81255-28 

Bauhof 

Krammer Josef jun., Tel. 0676/898 360 300 

Wasserwerk 

Holzfeind Udo, Tel. 0676/898 360 304 

Vermittlung 

Morgenstern Martin, Tel. 81255-10 

Seeboden Touristik GmbH 

Barendregt Alexander, Tel. 81210-13 

Mag. Pontasch Marlies, Tel. 81210-12 

Tourismusbüro & Gästemeldeamt 

Kabusch Silvia, Tel. 81210-15 

Marktgemeinde Seeboden, Fax 04762 / 828 34, 

E-Mail: seeboden@ktn.gde.at • Internet: www.seeboden.at 

Gemeindeamt – Parteienverkehr: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. In dringenden Fällen 

besteht auch außerhalb des Parteienverkehrs, nach vorheriger telefonischer 

Rücksprache mit dem zuständigen Sachbearbeiter, die Möglichkeit 

einer Erledigung. 

Öffnungszeiten Tourismusbüro: 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr 

Amtstage 

Notar Mag. Fitzek 

Referentenbüro, 2. Stock. Erste Rechtsauskunft kostenlos! 

(Jeden 1. Montag des Monats) 11.00 bis 12.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird 

gebeten. Nächster Amtstag: Montag, 7. Juni 2010 

Rechtsanwalt Dr. De Nicolo (Anwältliche Auskunft) 

Referentenbüro, 2. Stock. Unentgeltliche Rechtsauskunft! 

(Jeden 1. Freitag des Monats) ab 13.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit wird gebeten. 

Nächste Amtstage: Freitag, 7. Mai 2010, Freitag, 4. Juni 2010 entfällt! 

Schuldnerberatung 

MMag. Alice Ebenberger 

Referentenbüro, 2. Stock. Erste Beratung kostenlos! 

(Jeden 1. Mittwoch des Monats) 16.00 bis 17.00 Uhr. Um pünktliche Anwesenheit 

wird gebeten. Nächste Amtstage: Mittwoch, 5. Mai, Mittwoch, 2. Juni 2010 

Gemeindebücherei 

Freitags 10.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 0664 / 73 53 9615 

ASZ – Altstoffsammelzentrum 

Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762 / 4153 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2010

BÜRGERMEISTERBRIEF 

Sehr geehrte Seebodnerinnen 

und Seebodner, liebe Jugend 

und geschätzte Gäste! 

Am 24. April haben wir unseren Olympiasieger und 

Weltmeister Thomas Morgenstern in seinem Heimatort 

Lieserhofen mit allen Ehren empfangen. Als Anerkennung 

für seine großartigen Erfolge widmet ihm die Heimatgemeinde 

Seeboden eine moderne Skulptur des Künstlers 

Reinhard Schell. Dieser stilisierte Skispringer wird im Einfahrtsbereich 

nahe dem Dienstleistungscenter aufgestellt 

werden. Die Enthüllung wird im September gemeinsam 

mit Thomas Morgenstern feierlich begangen. Wir ehren 

auch die frischgebackene Seniorenskilauf-Weltmeisterin 

und Gesamtweltcupsiegerin Hannelore Gigler und den 

Boxsportler Carlos Egger als Staatsmeister. 

Erfreulich sind auch die sportlichen Leistungen unserer 

Fußballer in der 1. Klasse. Ich wünsche weiterhin viel 

Glück und den Aufstieg in die Unterliga! Wir können zu 

Recht darauf stolz sein, dass wir mit unseren erfolgreichen 

Sportlern zu den bekanntesten Sportgemeinden 

Kärntens zählen. 

Kurzbesuch bei Olympiasieger Thomas Morgenstern 

nach seiner Rückkehr aus Vancouver 

Es erfüllt mich mit großer Freude, dass in Seeboden allerorts 

gebaut wird, als gäbe es weder Wirtschaftskrise noch 

Finanzkrise. Die Gemeinde als Bauherr ist sehr aktiv; aber 

auch die privaten Bauherren tragen entscheidend zur 

Weiterentwicklung unserer Gemeinde bei. Wir unterstützen 

mit allen Kräften die Projekte „MET“ gegenüber dem 

Dienstleistungszentrum, ebenso das Projekt „Lexerhaus“ 

zwischen den Tankstellen und auch dem Haus „Feichter“ 

am Jakobusplatz wird „neues Leben eingehaucht“. Hier 

tragen mutige Unternehmer große Verantwortung und leisten 

einen wichtigen Beitrag für die Wirtschaft, für Arbeitsplätze 

und letztlich auch für das Ortsbild. 

Ein sauberes Ortsbild spiegelt die Schaffenskraft einer 

Gemeinde wider. Gerade deshalb bemühe ich mich – 

gemeinsam mit den Mitarbeitern des Bauhofes – ein 

besonderes Augenmerk darauf zu legen. Mit kleinen 

gestalterischen Veränderungen haben wir beispielsweise 

im Blumenpark und am Hautplatz eine neue Ansicht und 

Gestaltung erzielt. An dieser Stelle bedanke ich mich für 

die Beratung durch den Garten- und Landschaftsgestalter 

Karl Winkler und den Künstler Thomas Göyri. 

Für ein ordentliches Ortsbild sind wir alle weiterhin gefordert 

– wir als Gemeinde aber auch so manches private 

Anwesen würde noch etwas Zuwendung vertragen. 

Heuer nimmt die Marktgemeinde Seeboden wieder beim 

Blumenschmuck-Wettbewerb teil. Ich lade alle Bürgerinnen 

und Bürger herzlich dazu ein, gerade im Bezug auf 

unser Jubiläumsjahr an diesem Wettbewerb teilzunehmen. 

In dieser Ausgabe informieren Sie auch die zuständigen 

Kollegen aus ihren Referaten. Im Bereich der öffentlichen 

Wasserversorgung wurde und wird viel zur Sicherung der 

Wasserversorgung investiert. Mit der Auswechslung der 

alten Leitungen wollen wir auch die Gunst der Stunde nutzen 

und so z.B. im Bereich der Seepromenade eine Komplettsanierung 

ins Auge fassen. Auch die Ausarbeitung 

eines vernünftigen Mobilitätskonzeptes war sehr wichtig, 

welches Ihnen auf den nächsten Seiten vorgestellt wird. 

Wie ich in der letzten Ausgabe mitgeteilt habe, ist nach 

erfolgter Ausschreibung mit dem Baubeginn der Trefflinger 

Einfahrt noch im Mai/Juni zu rechnen. Wir wollen dieses 

Baulos in Absprache mit der Landesstraßenverwaltung 

schnell abwickeln. Schon jetzt ersuche ich um Ihr 

Verständnis für eventuelle Behinderungen, aber wir 

setzen einen langgehegten Wunsch schnell um und erhöhen 

damit die Sicherheit für unsere Schulkinder und sorgen 

zusätzlich für eine Verbesserung der Einfahrtssituation 

nach Treffling. 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2010 3

BÜRGERMEISTERBRIEF 

In Lieserhofen wurde bereits im Herbst mit der Verbauung 

des Lieserhofer Baches begonnen. Bis zum Sommer sollten 

alle sicherheitsrelevanten Maßnahmen fertig sein, 

damit im Herbst 2010 dieses Projekt abgeschlossen werden 

kann. 

Die Behördenverfahren für das Seniorenkompetenzzentrum 

sollten bald abgeschlossen sein und wir rechnen mit 

einem baldigen Baubeginn. 

In dieser Ausgabe finden Sie auch die Veranstaltungsbroschüre 

zu „10 Jahre Marktgemeinde Seeboden“. Ich bin 

überzeugt, dass für jedermann etwas dabei ist. Machen 

Sie bitte Stimmung für diese Veranstaltungen und ich 

freue mich auf Ihren regen Besuch. 

Meine Befürchtungen in Hinblick auf die Schließung des 

Postamtes in Seeboden haben sich leider bewahrheitet. 

Resolutionen und andere Bemühungen waren umsonst. 

Wir haben uns aber auf dieses unerfreuliche Ereignis vorbereitet 

und können – bzw. müssen – jetzt unsere Planungen 

zur Aufrechterhaltung der wichtigsten Postdienstleistungen 

in Seeboden umsetzen. Ich werde Sie in der 

Juniausgabe bereits im Detail informieren können. 

4 

Ihr Bürgermeister 

Wolfgang Klinar 

Chronik und Geschichte Seebodens 

Seit vielen Jahren bemüht sich Frau Mag. Christine Niedermeyer 

als Autorin und erforscht sehr erfolgreich die 

Geschichte Seebodens. Sie war 12 Jahre im Schulwesen 

in Linz und Kirchdorf an der Krems tätig; sie unterrichtete 

die Fächer Deutsch und Geschichte. Im Jahr 2001 kehrte 

sie in ihre Heimat zurück und lebt seitdem hier in Seeboden. 

Mit ihrem Wissen und ihrem Interesse bemüht sie 

sich seit ein paar Jahren um die Geschichte Seebodens. 

In zahlreichen Interviews hat sie sehr wertvolle Zeitzeugen 

befragt und die Geschichten zu Papier gebracht und 

damit der Nachwelt erhalten. Wir danken der Autorin, Frau 

Mag. Christine Niedermeyer, für die wertvolle Recherchen 

und die Arbeit rund um Seebodens Geschichte. Wir werden 

alle ihre Schriften zur Geschichte Seebodens festhalten 

und im Internet (www.seeboden.at) für Sie zur Verfügung 

stellen. 

Bevölkerungsstatistik der 

Bundesanstalt Statistik Österreich 

Im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz 

führen wir bundesweit eine Erhebung 

über Einkommen und Lebensbedinungen (SILC = Statistics 

on Income and Liveng Conditions) in privaten Haushalten 

durch. Das Ziel dieser Erhebung ist daher, ein 

umfassendes, objektives Bild der Lebensbedinungen der 

Menschen in Österreich darzustellen. 

Die Erhebung findet von März bis September 2010, mit 

Themenschwerpunkt „Aufteilung der Einkommen im 

Haushalt“, statt. Dazu werden private Haushalte in ganz 

ACHTUNG GARTENFREUNDE! 

Österreich mittels Zufallsstichprobe ausgewählt. Für die 

Mitarbeit an der Erhebung besteht keine gesetzliche 

Auskunftspflicht. Da die Beteiligung jedes Einzelnen 

jedoch von großer Bedeutung für die Qualität der Daten 

ist, werden folgende Maßnahmen getroffen, um den 

betroffenen Stichprobenhaushalten die Teilnhame an der 

Erhebung so angenehm wie möglich zu gestalten. 

Wasserverband Millstätter See 

In der Kompostanlage des Wasserverbandes Millstätter 

See wird aus Klärschlamm, Holzwolle und Strauchschnitt, 

Klärschlammkompost der Güteklasse AB lt. 

Kärntner Kompostverordnung hergestellt. Dieser eignet 

sich hervorragend zum Düngen von Blumen, Sträuchern, 

Rasen usw. 

Dr. Konrad Pesendorfer 

Fachstatistischer Generaldirektor 

der Statistik Austria 

Dieser Kompost kann kostenlos bei der Kläranlage in 

9800 Spittal/Drau, Tangern 10 abgeholt werden. 

Überdies wird Strauchschnitt kostenlos angenommen! 

MO - FR (7.30 h - 16.00 h) 

Nähere Auskunft: Tel.: 04762/4320 

Mobil: 0676/845 800 600 od. 0676/845 800 601 


AUS DEN REFERATEN 

Sehr geehrte Vermieter, 

geschätzte Seebodener Bürger! 

Die Chance im Wandel – 

Der Tourismus am Millstätter See 

Eine Branche im Wandel. Der Tourismus in Kärnten. Eine 

Erfolgsgeschichte bis in die 90er Jahre. Ein finanzieller 

Hoffnungsträger der Nachkriegsgeneration. Zimmervermieten 

erforderte kein spezielles know how. Das konnte 

eigentlich jeder freundliche Mensch. Kinder in den Dachboden 

und Keller, Zimmer vermietet, Häuschen abbezahlt. 

Einzige Vorraussetzung in einem „Käufermarkt“, in 

dem die Nachrage gegenüber dem Angebot überwiegt: 

Fleiß und Freundlichkeit! Davon war beides vorhanden. 

Den Sprung in die Gegenwart möchte ich auch wieder am 

Markt beginnen. Seit über 20 Jahren befinden wir uns in 

einem „Verkäufermarkt“, d.h. das Angebot ist wesentlich 

größer als die Nachfrage. Es gibt keinen Tag, an dem 

nicht wieder eine neue Destination erschlossen wird. 

Egal, ob in Sibirien oder im tiefsten Afrika, unterstützt von 

Billigfliegern als Transportmittel und Supermarktketten als 

Anbieter. Der Konsument ist höchst flexibel, spontan, kritisch, 

erfahren, verwöhnt… Das lässt sich beliebig fortsetzen. 

Was ist der Status Quo in Seeboden und in der Region 

Millstätter See? Weder haben wir den Massentourismus 

des letzten Jahrhunderts noch bieten wir ein attraktives 

Angebot für diesen anspruchsvollen und verwöhnten Gast 

der Gegenwart. Es fehlt uns an Begehrlichkeit, an Infrastruktur 

und letztendlich an Unternehmern. Wir sind, glaube 

ich, mit unseren Marketingarbeiten in der Region auf 

gutem Wege. Man wird jedoch nicht erfolgreich sein, 

wenn man ein gutes Marketing für ein schlechtes Produkt 

machen muss. Und jeder Marketingmanager wird 

daran scheitern, wenn er keine Unternehmer vorfindet, die 

Visionen haben und auch in der Lage sind, diese auch 

umzusetzten. 

Es gibt viel zu tun!! 

Was müssen wir in der Region tun? 

1) Wir müssen Kräfte bündeln – Unternehmer und Politik 

müssen eng zusammenarbeiten. Dafür haben wir 

kürzlich einen Arbeitskreis von Unternehmern und 

allen 8 Bürgermeistern gegründet. 

2) Wir müssen die Fäden zusammenführen! Es muss 

unter den 8 MTG Gemeinden ein Masterplan abgestimmt 

sein. Alle „Tourismusmitarbeiter“ müssen 

unter ein gemeinsames Dach, d.h. unter eine 

Geschäftsführung. 

3) Der Masterplan muss in den jeweiligen Gemeinden 

akkordiert werden, politische Ressentiments dürfen 

hier keinen Platz haben. Die Region muss geschlossen 

und kompetent gegenüber dem Land und gegen 

über Förderstellen stehen. 

4) Tabus sollte es keine geben! 

5) • Die MTG gehört nach Seeboden, an einen Standort 

zusammengeführt. 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2010 5 

• 

• 

Die Bezirkshauptstadt Spittal gehört zur Region! 

Das Tourismusbüro in Seeboden muss geschlossen 

werden. 

Dies sind einige der Maßnahmen, um Mittel frei zu 

schaufeln für wirklich wichtigere Dinge. 

6) Es gibt ein gutes Konzept für den See! Wir haben 

gerade in Seeboden eine neue und sehr ehrgeizige 

Gemeindeführung, die voll hinter diesem Projekt 

„MTG NEU“ steht. 

7) Mit Christian Kresse haben wir nun einen erfahrenen 

und erprobten Front Man in der Kärnten Werbung, 

der gewillt ist, Kärnten neu zu positionieren und das in 

Kärnten definitiv veralterte Tourismusgesetz neu aufzustellen. 

In diesem Punkt kommt viel Eigenverantwortung 

auf die Unternehmer zu!! 

8) Wir müssen auch aufhören zu nörgeln und zu polemisieren. 

Jeder sollte in seinem Bereich das Beste 

geben und sich positiv einbringen. Konstruktive Kritik 

und Mitarbeit ist jederzeit erwünscht. 

9) Wir werden die „Millstätter See Card“ neu aufstellen 

und zu einer echten Erlebniskarte machen. Sie muss 

ein Buchungsargument für Vermieter sein, die auf 

Grund ihrer Betriebsgröße nicht in der Lage sind, in 

Infrastruktur zu investieren. 

10) Wir müssen unseren Hausberg „Goldeck“ unterstützen 

und forcieren. Das wird unser Skiberg. Mit dieser 

Investition sind wir in der Lage, den Winter/Sommer 

am Millstätter See neu aufzustellen. (Shuttleservice, 

Bikewege….) 

11) Wir müssen an all das glauben und wir müssen dafür 

Termine setzten. Daran müssen die Verantwortlichen 

festgemacht werden. Diese Schritte haben einen 

Zeithorizont von 1 bis 5 Jahren und müssen ständig 

evaluiert werden. 

Wenn wir in der Lage sind diesen Fahrplan einzuhalten, 

bin ich guter Dinge, dass wir für Seeboden und die Region 

Millstätter See einiges bewegen können! Geplant ist 

ein Tourismustag im Herbst, bei welchem einige Projekte 

vorgestellt werden und diskutiert werden müssen. Packen 

wir den Stier an den Hörnern! 

Ich darf Ihnen allen eine erfolgreiche Sommersaison 2010 

wünschen! 

Mit herzlichen Grüßen 

Sigismund Moerisch 

Obmann Tourismusverein Seeboden 

Vors. des Marketingforum Region Millstätter See



und Seebodner! 

Das erste Jahr der „Ära Klinar“ ist vorbei. Die Schwierigkeiten 

aufgrund der finanziellen Einbrüche im Jahr 2009 

und 2010 und die Vermurungskatastrophe im August 2009 

konnten mit viel Arbeit wirklich gut bewältigt werden. 

Wir kämpfen aber zusätzlich mit einem enormen Investitionsrückstau 

besonders im Straßenbau und im Bereich 

der Beleuchtung. 

Wir haben den festen Willen, bis zum Ende dieser 

Gemeinderatsperiode im Jahr 2015 vieles aufzuholen. 

Auch muss der Tourismus wieder eine größere Rolle spielen, 

wobei wir nicht herumtheoretisieren, sondern unsere 

Aufgabe als Gemeinde ganz konkret in Angriff nehmen: 

die Verbesserung der touristischen Infrastruktur (Promenade, 

Kulturhaus, Tourismusorganisation, Beleuchtung, 

etc.). 

Die Finanzkrise trifft die Gemeinden nachhaltig. Es wird 

mit den Finanzeinbrüchen 2009 und 2010 nicht getan 

sein. Vielmehr ist nicht absehbar, ob und wann wieder 

„Normalbetrieb“ möglich sein wird. 

Deshalb müssen wir unsere – teilweise wirklich schmerzhaften 

– strukturellen Reformen weiterführen. Für „Durchtauchen“ 

und „Kosmetik“ ist die Krise aber zu nachhaltig 

und zu ernst. Deshalb haben wir uns für einen verantwortungsvollen 

und zukunftsgerichteten Umgang mit der derzeitigen 

Situation entschieden. 

Geschätzte SeebodnerInnen, wir würden uns sehr freuen, 

wenn Sie sich auch heuer wieder sehr zahlreich beim 

Blumenschmuckwettbewerb beteiligen. 

Bitte melden Sie sich mit beiliegendem Antwortschein, per 

An das 

Tourismus-Büro Seeboden, Hauptplatz 1, 9871 Seeboden 

Fax. 04762/82834, E-Mail: seeboden.tourist@ktn.gde.at 

❍ Ja, ich beteilige mich am Blumenschmuckwettbewerb 2010 

Name: 

Adresse: 

6 

Zum allgemeinen Erstaunen wurde ich in der letzten 

Gemeinderatssitzung vom Kollegen Zwischenberger zum 

Rücktritt aufgefordert. Als Begründung wurde angeführt, 

ich hätte die Gemeinde am Penker-Areal Mäharbeiten 

durchführen lassen um mir, meiner Familie und der ÖVP- 

Fraktion das Baden am Penker-Strand zu ermöglichen. 

Ich weise dies auf Schärfste zurück und kann jederzeit 

beweisen, dass ich seit 2008 mit meiner Familie und der 

ÖVP-Fraktion viel unbezahlte Arbeit für das Ortsbild geleistet 

habe. Mit Kopfschütteln nehme ich das Flugblatt des 

Herrn Zwischenberger vom 21. April zur Kenntnis und bin 

auch auf seine angekündigten rechtlichen Schritte sehr 

gespannt. In Hinblick auf diese sage ich in aller Klarheit: 

„Herr Zwischenberger redet Unsinn und sagt die Unwahrheit, 

was jederzeit beweisbar und nachvollziehbar ist!“ 

1. Vizebürgermeister Christian Tribelnig 

Referent für Finanzen, Wirtschaft, 

Bau und Planung, Zukunft, Beleuchtung 

GR Koch Franz, GR Unterlercher Hans und 

Vizebgm. Christian Tribelnig beim Baden im Penker-Areal ☺ 

Kärntner Blumenolympiade 2010 

Anmeldung zum Blumenschmuckwettbewerb 

Tel.Nr.: 

Datum: Unterschrift: 

Fax 82834, oder unter folgender Tel.Nr. 04762 81210-14, 

04762 81210-15 an. 

Nur gemeinsam können wir immer wieder „der schönste 

Markt Kärntens“ werden. 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2010 

✁



und Seebodner, 

seit über einem Jahr bin ich als Referent und Gemeindevorstand 

im Dienst der Marktgemeinde Seeboden tätig. 

Meine Kollegen und ich haben in dieser Zeit einige Aufgaben 

erfüllen können, bei einigen sind wir gerade in der 

Umsetzung und wiederum einige gestalten sich als sehr 

schwierig. 

Ich möchte nun Stellung nehmen zu den einzelnen 

Ressortpunkten: 

Die wohl größte Herausforderung ist das Wasserreferat. 

Wie Sie sicher schon gesehen haben, ist der Hochbehälter 

"Auf der Raun" nun fertig gestellt und mittlerweile nach 

sämtlichen vorgeschriebenen Untersuchungen ins Leitungsnetz 

eingespeist worden. Wir bzw. unsere Vorgänger 

haben einen wichtigen Schritt dazu beigetragen, dass 

die Wasserversorgung für die Zukunft in unserer Marktgemeinde 

gesichert ist. Wenn man an die jetzigen Großprojekte 

wie Camp Royal X und das Seniorenkompetenzzentrum 

als Beispiel anführt, war die Entscheidung richtig. 

Bedanken möchte ich mich bei den ausführenden Firmen 

Oberressl & Kantz (Hr. DI Obernosterer und Hr. Ing. 

Madritsch für Planung, Baubegleitung und Kontrolle), Fa. 

Eder Bau Gmbh., Fa. Piplan (Leitungslieferung und Verlegung), 

Fa. Elektro Guggi, Fa. Waltronic Funksteuerungssyssteme, 

Fa.Olikon Zaunbau. Mein besonderer Dank gilt 

auch den Grundbesitzern für die Zurverfügungstellung der 

Grundstücke für den Leitungsbau. Die Gesamtkosten 

belaufen sich auf 480.000 Euro und sind mit Mitteln des 

Landes Kärnten, des Lebensmittelministeriums und der 

Marktgemeinde Seeboden finanziert. Weiters werden 

noch folgende Projekte im heurigen Jahr in Angriff genommen 

bzw. sind schon durchgeführt worden: Am Bäderweg 

wurde eine Ringleitung eingebaut, um eine bessere Versorgung 

herzustellen. Am Kirchbichl wurde im Zuge von 

Baumaßnahmen ein Teil der Wasserleitung, welche in den 

50iger Jahren errichtet wurde, ausgewechselt. Die Wasserversorgung 

vom alten Flugplatzhangar bis in die Ortschaft 

Kras wird im Frühjahr und Sommer erneuert. Im 

Herbst - mit Baubeginn 15. September - wird die Wasserleitung 

im Angerweg erneuert und mit Baubeginn 1. Oktober 

werden wir die Verbindung Meixner Bad bis Blumenpark 

in Verbindung mit der Seepromenadengestaltung in 

Angriff nehmen. Die Asphaltierungsarbeiten erfolgen dann 

im Frühjahr. 

Die Gesamtkosten für die Leitungserneuerung bzw. -austausch 

belaufen sich auf 1,8 Millionen Euro und das Projekt 

muss bis 2014 fertig gestellt sein. Die Mitarbeiter des 

Bauhofes und des Wasserwerkes sowie die ausführenden 

Firmen sind selbstverständlich bemüht, rasch und effizient 

ihre Arbeit durchzuführen. Ich bitte daher auch die Bevölkerung 

der betroffenen Abschnitte um Verständnis für die 

Baumaßnahmen. 

Weiters möchte ich mich bei der Jägerschaft, den Jagdvereinen 

und den Eigenjagdbesitzern für die aufopferungsvolle 

Wildfütterung in unserer Gemeinde bedanken. 

Es ist dies ein ganz wichtiger Bestandteil der Jagdausübung, 

da durch die Fütterungsmaßnahmen ein erheblicher 

Wildschaden vermieden werden kann. Weiters werden 

im heurigen Jahr die Gemeindejagden wieder verpachtet. 

Ich hoffe auf eine positive und konstruktive 

Zusammenarbeit mit Grundbesitzern und Jagdvereinen. 

Als Referent werde auch alles dazu beitragen, dass auch 

in den nächsten 10 Jahren die Jagdausübung bei unseren 

Landwirten und Gemeindebürgern bleibt. 

Im Namen der Bauern möchte ich aber an die Hundebesitzer 

appellieren, dass es nicht in Ordnung ist, die vierbeinigen 

Freunde frei in den Feldern und Äckern umherlaufen 

bzw. ihre Notdurft verrichten zu lassen. Sie befinden 

sich auf Privatgrund, auch wenn dieser nicht mit 

einem Maschendrahtzaun oder einer Hecke umrandet ist. 

Ich bitte um gegenseitiges Verständnis und möchte an die 

geltende Hundehalteverordnung hinweisen. 

Speziell im Frühjahr ist auch besonders auf Jungtiere zu 

achten. Auch hier meine Bitte an die Landwirte, bei den 

zukünftigen Mäharbeiten eventuell einen Jäger zu verständigen, 

wenn Sie in Ihrem Feld eine Rehgeis beobachten, 

die um ihr Kitz Nachschau hält. Sollte dennoch ein 

Kitz dem Mähtod zum Opfer fallen, so melden Sie dies 

bitte einem Jäger Ihres zuständigen Jagdvereines. Weidmannsdank! 

Die Marktgemeinde Seeboden ist dem Reiteldorado Kärnten 

beigetreten und ist daher nicht mehr berechtigt, für die 

Reitplakette einen Beitrag einzuheben. Ich möchte aber 

darauf hinweisen, dass jeder Reitbetrieb in der Marktgemeinde 

an seinen Einstellpferden und den eigenen Pferden 

eine Plakette anbringen muss, um eine Kontrolle zu 

gewährleisten. Dies gilt selbstverständlich auch für Privatpferdehalter. 

Bitte beachten Sie auch die Beschilderungen, 

wo Reiten erlaubt ist, und wo nicht, da wir einige 

Routen aus Sicherheitsgründen aus dem Reitwegenetz 

herausgenommen haben. 

Ich hoffe, Ihnen, geschätzte Gemeindebürgerinnen und 

Gemeindebürger, einen Überblick über meine, bzw. unsere 

Gemeindearbeit geben zu können. Wir alle, Gemeindevorstand 

und Gemeinderäte, sind bemüht, das Beste für 

Sie und unsere Marktgemeinde zu tun. Bitte unterstützen 

Sie uns dabei. 

GV O. Michael Unterlerchner 

Referent für Land- und Forstwirtschaft, 

Jagd und Fischerei, Wasser und Feuerwehr 



Ich darf Ihnen heute das Mobilitäts - 

konzept Seeboden 2010 vorstellen. 

Wir haben das Modell des autofreien 

Urlaubes zum Grundprinzip 

unse rer Verkehrsgestaltung genommen. 

Zusätzlich dienen unsere 

Angebote nicht nur Gästen, sondern 

stehen auch allen Einheimischen 

zur Verfügung. 

In den nächsten Jahren wollen wir 

unsere Ideen in das Konzept des 

Regionalver ban des eingliedern, so - 

dass wir in ab seh barer Zeit ein 

Mobilitätspro gramm über die 

8 

SAMSTAG 

NACHT 

SAMSTAG 

BUS 

NACHT 

BUS 

MILLSTÄTTER MILLSTÄTTERSEE SEE 

IN DIE NACHT – AUS DER NACHT 

SICHER ANKOMMEN ab € 1,60! 

Der Nachtbus fährt jeden 

Samstag auf Sonntag! 

Gültig ab 3.4.2010 

Eine Aktion in Zusammenarbeit 

von ÖBB-Postbus mit deiner 

Gemeinde und den Kärntner Linien! 

ÖBB-Postbus GmbH 

Verkehrsleitung Spittal 

Körnerstr. 11, 9800 Spittal/Drau 

Tel.: 04762/5214-26 

E-mail: 

service@postbus.at 

Kundeninformation: 

0810 222 333-8 

(täglich von 06:00 bis 20:00 Uhr) 

Änderungen vorbehalten. 

Zugestellt durch Post.at 

Liebe Seebodnerinnen und Seebodner, 

geschätzte Tourismusunternehmer 

gesam te Nock region anbieten können. 

Der Nostalgiebus, auch liebevoll 

„NOSTI“ genannt, wird einer sehr 

zentralen Aufgabe, nämlich der 

Erlebnisfahrt in der Region, nachkommen. 

Täglich (Montag bis Freitag) 

vom 14. Juni bis 24. September 

wird er die Linie von Spittal am Millstätter 

See entlang nach Radenthein 

fahren, um Einheimische und 

Gäste zu verschiedenen Ausflugszielen 

zu bringen. Die Abfahrt erfolgt 

Spittal-Millstättersee Bf/Bbf 18:50 20:20 21:50 00:20 02:20 

Spittal/Drau Zentrum 18:52 20:22 21:52 00:22 02:22 

Spittal/Drau Neuer Platz 18:55 20:25 21:55 00:25 02:25 

Seebach Gh Brücke l l 22:00 00:30 02:30 

Lieserbrücke Ort, Süd l l 22:03 00:33 02:33 

Seebach Brücke 19:00 20:30 22:05 00:35 02:35 

Seeboden Steiner 19:02 20:32 22:07 00:37 02:37 

Seeboden Moserhof 19:04 20:34 22:09 00:39 02:39 

Seeboden Billa, Gritschacherstr. 19:05 20:35 22:10 00:40 02:40 

Lechnerschaft 19:08 20:38 22:13 00:43 02:43 

Millstatt Strandbad, VW Kraller 19:10 20:40 22:15 00:45 02:45 

Pesenthein 19:13 20:43 22:18 00:48 02:48 

Dellach Gh Brugger, Ost 19:15 20:45 22:20 00:50 02:50 

Starfach Haus Waldbauer 19:18 20:48 22:23 00:53 02:53 

Döbriach Strimitzen, Volksschule 19:19 20:49 22:24 00:54 02:54 

Brandhofersiedlung 19:22 20:52 22:27 00:57 02:57 

Kindergarten, Erdmannsiedlung 19:23 20:53 22:28 00:58 02:58 

Radenthein Radex 19:27 20:57 22:32 01:02 03:02 

Radenthein Postamt an 19:30 21:00 22:35 01:05 03:05 

ab Radenthein Nachtbus Gegendtal Richtung Villach 01:05 03:05 

an Afritz 01:19 03:19 

an Villach 01:39 - 

Nachtbus Gegendtal ab Villach 23:47 01:47 

an Radenthein 01:04 03:04 

Radenthein Postamt ab 17:25 19:35 21:05 23:05 01:05 03:05 

Radenthein Radex 17:26 19:36 21:06 23:06 01:06 03:06 

Erdmannsiedlung, Kindergarten 17:28 19:38 21:08 23:08 01:08 03:08 

Brandhofersiedlung 17:30 19:40 21:10 23:10 01:10 03:10 

Döbriach Volksschule 17:32 19:42 21:12 23:12 01:12 03:12 

Döbriach Strimitzen, Waldbauer 17:34 19:44 21:14 23:14 01:14 03:14 

Dellach Ost, Gh Brugger 17:38 19:48 21:18 23:18 01:18 03:18 

Pesenthein 17:41 19:51 21:21 23:21 01:21 03:21 

Millstatt Kraller, Strandbad 17:44 19:54 21:24 23:24 01:24 03:24 

Lechnerschaft 17:47 19:57 21:27 23:27 01:27 03:27 

Seebod. Gritschacherstr., Billa 17:50 20:00 21:30 23:30 01:30 03:30 

Seeboden Moserhof 17:52 20:02 21:32 23:32 01:32 03:32 

Seeboden Grafendorfer 17:53 l l l l l 

Seeboden Steiner l 20:04 21:34 23:34 01:34 03:34 

Seebach Brücke P Seeboden 17:54 20:06 21:36 23:36 01:36 03:36 

Lieserbrücke Ort, Süd l l 21:39 23:39 01:39 03:39 

Seebach Gh Brücke l l 21:42 23:42 01:42 03:42 

Spittal/Drau Neuer Platz, Zentrum 17:58 20:10 21:45 23:45 01:45 03:45 

Spittal-Millstättersee Bf/Bbf 18:05 20:15 21:50 23:50 01:50 03:50 

Spittal-Millstättersee Bf/Bbf 01:50 

St.Peter im Holz, Teurnia 01:59 

Lendorferhöhe, Lendorf 02:01 

Rosenheim, Faschendorf 02:05 

Gendorf, Baldramsdorf, Unterhaus 02:08 

Schwaig, Schüttbach, Samhaber 02:12 

Spittal-Millstättersee Bf/Bbf 02:17 

www.postbus.at/kaernten 

in Spittal um 09.30 Uhr, die Rückfahrt 

von Radenthein um 10.45 Uhr. 

Für die Rückfahrt müssen Sie nicht 

unbedingt den „Nosti“ benützen; sie 

können auch zu einem späteren 

Zeitpunkt einen Linienbus zum 

ermäßigten Tarif benutzen. 

Dieses Ticket wird 3 Euro für 

Erwachsene, 1 Euro für Kinder und 

7 Euro für Familien kosten. Gegen 

Vorlage des Tickets erhalten Sie bei 

den Ausflugszielen eine Ermäßigung. 

Speziell für unsere Jugend und die 

Junggebliebenen finanziert die 

Marktgemeinde Seeboden den 

Samstag-Nachtbus mit. Dieser Bus 

transportiert jede Nacht von Samstag 

auf Sonntag Unterhaltungslustige 

von Radenthein bis Spittal und 

wieder zurück. 

Nicht mehr - wie in den letzten Jahren 

gewohnt - können wir die uneingeschränkte 

Taxi-Aktion zur Verfügung 

stellen. Sehr wohl erhalten 

aber Seebodner/-innen, die zu 

einem Arzt nach Seeboden, Spittal 

oder Millstatt müssen, mit einem 

eigenen Ärztebon einen Zuschuss 

zum Taxipreis. Ich bitte an dieser 

Stelle sehr höflich, alle Formen des 

Missbrauchs mit diesem Bon zu 

unterlassen. 

Der SEEBODNER FERIENmini - 

BUS wird eine Art Liniendienst in die 

Dörfer Seebodens mit festgelegtem 

Fahrplan und fixen Fahrtrouten sein. 

Wir fahren von Montag bis Freitag 

ab Pfingstsamstag. Ein Kleinbus 

wird je einmal am Vormittag und einmal 

am Nachmittag Gäste und Einheimische 

von Lieserhofen, Treffling, 

Tangern usw. nach Seeboden- 

Zentrum und retour bringen. 

Schon seit Jahren hat sich unser 

Wanderbus etabliert. In der Saison 

2010 dürfen wir Ihnen ein Regionsangebot 

machen: 

Der ALMEXPRESS MILLSTÄTTER 

SEE fährt vom 14. Juni bis 1. Oktober 

täglich von Montag bis Freitag 



um 9.30 Uhr die Ziele an und holt 

Sie um 16.30 Uhr wieder ab. Damit 

macht er den „Millstätter See 

Wochentag Ausgangspunkt Abholung Wanderung 

Montag DÖBRIACH Erlacher Hütte Etappe 3 MSH: 

Transport zur Erlacher Hütte Erlacher Hütte - Rosennock 

Dienstag SEEBODEN Sommeregger-/Hansbauer Hütte Etappe 1 MSH mit kosten- 

Transport zur Pichl Hütte loser geführter Wanderung 

„Auf den Spuren der 

hadischen Leit“ 

Mittwoch SEEBODEN 

Transport zur Schwaiger Hütte 

Lammersdorfer Hütte Etappe 2 MSH 

Donnerstag DÖBRIACH GH Klammer Etappe 4 MSH: 

Transport zum GH Bergfried Weltenberg Mirnock 

Freitag SEEBODEN Schwaiger Hütte Sennereiführung 

Transport zur Lammers- (Lammersdorfer Hütte) 

dorfer Hütte um 11:00 Uhr möglich 

Liebe Bürgerinnen und Bürger Seebodens, 

Höhensteig“ (MSH) erlebbar und 

bringt Gäste und Einheimische zu 

den Etappen 1 bis 4. Das Tages - 

ich darf mich Ihnen heute als neues Taxi-Unternehmen in und für 

Seeboden vorstellen. Mein Ziel ist es, allen Seebodner Bürgern, Gasthäusern, 

Hotels und Pensionen ein kompetentes und zuverlässiges 

Service in der Personenbeförderung zu bieten. Ich freue mich, Sie 

kennen zu lernen. 

Paul Kronawetter 

ticket kostet 9 Euro für Erwachsene 

und 4,50 für Kinder. 

Die Anmeldung muss bis einen Tag 

vor der Tour bis 16.00 Uhr im Infocenter 

Millstätter See unter 04766- 

3700 erfolgen. 

Mobilität erfolgt nicht nur zu Land, 

sondern auch zu Wasser. Die Radfähre 

„PETER PAN“ fährt täglich 

vom 20. Mai bis 26. September um 

10.30 Uhr und 15.30 Uhr vom Blumenpark 

in Seeboden über Millstatt 

nach Döbriach. 

➥ 

Sozialreferat 

Nach langjähriger Tätigkeit in der 

Funktion als Referent für Soziales&Wohnen, 

sowie als Gemein de - 

vorstand in der Marktge meinde Seeboden 

hat sich Herwig Liensberger 

aus ebendiesen zurückgezogen. 

Herwig Liensberger bleibt aber als 

or dent liches Mitglied des Gemeinde 

rates den SeebodnerInnen er halten. 

Der „neue“ Referent und 

Gemeindevorstand Thomas Schäfauer 

bedankt sich sehr herzlich für 

die langjährige, effiziente und 

freundschaftliche Zusammenarbeit. 

Wir möchten uns bei allen Helfern 

und beim Dorf Tangern 

herzlich bedanken die uns 

nach dem Unwetter Ende 

August 09 so hilfsbereit geholfen 

und unterstützt haben. 

DANKE 

Familie Gatterer, Tangern 



Die „SEENIXE“ wird mit einem eigenen Fahrplan vom 23. 

Mai bis 13. September Gäste und Einheimische in der 

Seebodner Bucht transportieren. Ihre Hauptaufgabe liegt 

in der stündlichen Überfuhr (10.00 Uhr bis 16.00 Uhr) vom 

Blumenpark zur Anlegestelle Südufer direkt zum Wanderweg 

am See. 

Dazwischen bietet sie "Traumreisen" an: 

Traumreisenerzählungen 

für Kinder und Kindlichgebliebene 

Sonntag: Abfahrt 14.10 Uhr und 15.10 Uhr Blumenpark 

Montag: Abfahrt 14.10 Uhr und 15.10 Uhr Blumenpark 

Traumreise INNERE-KRAFT 

für Entspannung und Genießen 

Donnerstag: Abfahrt 14.10 Uhr Blumenpark 

Traumreise Seeboden „kennen, lernen und staunen“ 

Abfahrt täglich um 10.10 Uhr und 13.10 Uhr 

im Blumenpark 

Außerdem kann die Seenixe von Gästen und Einheimi - 

schen (z. B. Vermietern mit Seegrundstück) direkt und 

günstig als Bootstaxi (0676 411 7006) gerufen werden. 

10 

Detaillierte Informationen über alle unsere Mobilitäts - 

angebote erhalten Sie im Infocenter Millstätter See oder 

im Tourismusbüro am Hauptplatz. 

Sehr geehrte Seebodner/-innen, liebe Eltern, 

sehr geschätzte Tourismuskollegen! 

Ende März war ich eine Woche mit dem E-mobil der WKK 

im Gemeindegebiet unterwegs. 

Sehr gerne stellte ich mich interessierten Fragen und Blikken 

unter die Motorhaube aus der Bevölkerung. 

Ihr GV Ino Bodner 

Tourismusreferent 

Bei den Besuchen unserer drei Kindergärten in der Marktgemeinde 

wurden viele interessante Fragen zum Thema 

Umwelt & Energie sowie Verkehrssicherheit gemeinsam 

mit den Kindern durchgesprochen. Kleine Geschenke rundeten 

die Besuche ab. 

Weiters möchte ich mich sehr herzlich bei der Unterstützung 

der vielen Freiwilligen aus der Bevölkerung im Rahmen 

der Flurreinigungsaktion bedanken. Das gemütliche 

Beisammensein am Ende ließ uns alle schon wieder auf 

das nächste Mal freuen. 

Allen Touristikern wünsche ich einen guten Start und eine 

erfolgreiche Sommersaison 2010. 

Ihr GV Roman Grechenig 

Referent für Schulen, Kindergärten, Hort, Umwelt 

und Energie, AO-Tourismus 



Bauvorhaben Feber, März 2010 

BauwerberIn Bauvorhaben Bauplatz / Grundstück BVH 

Ales Lone Star 

Investments Ltd. 

Um- und Erweiterungsbau Goldeckweg 6 16. 03. 2010 

Pucher Erich Zu- und Umbau Wohnhaus Gartenstraße 22 16. 03. 2010 

Rettet das Kind Kärnten Nutzungsänderung Seutterweg 9 24. 03. 2010 

Mandler Roland Neubau Wohnhaus Heiserholtweg 16. 03. 2010 

Bacher Friedrich Zubau Wohnhaus Loibenigweg 48 23. 03. 2010 

REAL Immobilien GmbH Neubau Stützmauern und Autounterstellplatz Bäderweg 23. 03. 2010 

Widauer Armin, Zubau Wohnhaus Litzldorfer Weg 11 23. 03. 2010 

Mag. und Sabine 

Unterlerchner Fritz Neubau Sockelmauer Gmeineckweg 4 23. 03. 2010 

Koch Klaus-Michael, Dr. Neubau Scheune mit Garage und Sauna, Treffling 07. 04. 2010 

und Jouffre-Koch Francoise Neubau Stützmauer 

Evangelische Pfarrge- Zu- und Umbau Wohnhaus Unterhaus 13 & 15 Unterhaus 13, 15 07. 04. 2010 

meinde Unterhaus 

Beils Daniela Umbau Wohnhaus, Neubau Unterstellplätze An der Sandleiten 16 07. 04. 2010 

Nussbaumer Johann Zubau Wohnhaus (Wintergarten), Am Pfarrfeld 40 07. 04. 2010 

Neubau Solaranlage 

Pichorner-Perauer Klaudia Neubau Geräteschuppen Seeblickstraße 42 

Kohlmaier Karl, DI Errichtung Einfahrtstor Wirlsdorfer Straße 6 07. 04. 2010 

Wallner Walter, Neubau Wohnhaus mit Unterstellplatz Treffling 

Marianne Berger 

Ertl Johann Erweiterung Gasthof Ertl Hauptstraße 101 

Klausner Arno Zubau (Hackschnitzelheizung) Hauptstraße 68 

Lax Michael Zubau Wohnhaus Tangern 47 

Unterwalcher Alois Zubau Wohnhaus (überdachte Terrasse Gartenstraße 14 

und Geräteraum) 

Sima Irene Zubau Wohnhaus (Dachgaupe) Haselweg 13 

Steiner Albert Umbau Dachgeschoß, Zubau Balkon Treffling 15 30. 04. 2010 

Bergmoser Robert Neubau Betriebsgebäude und Alte Straße 20 

2 Wohnungen im Obergeschoß 

Tripold-Lobner OG Neubau PKW-Abstellplätze mit Stützmauern T Treffling 61 22. 04. 2010 

Marktgemeinde Seeboden Neubau Photovoltaikanlage Schulallee 

Kukic Omer Ausbau Dachgeschoß Hauptstraße 62 30. 04. 2010 

Ist Ihr Kind leicht ablenkbar, wirkt es unorganisiert und chaotisch, kann es nicht abwarten, hat es ein 

schlechtes Zeitgefühl, ist es manchmal zerstreut und vergesslich, in der Schule unkonzentriert und zappelig…? 

Nützen Sie die Gelegenheit mehr zu erfahren bei der Informationsveranstaltung zum Thema Aufmerksamkeitsstörung und Hyperaktivät. 

27. Mai 2010, 19 Uhr im Kulturhaus in Seeboden 

Vortragende: MMag. a Reinelda Zeichen (Klinische und Gesundheitspsychologin, ADHS Therapeutin), 

Mag. a Andrea Kos (Klinische und Gesundheitspsychologin, ADHS Therapeutin), 

Mag. a Luise Fröch (Klinische und Gesundheitspsychologin, Neuropsychologin) Unkostenbeitrag: € 6,- 



Unser Überflieger Thomas Morgenstern 

hat in der heurigen Saison 

seine Medaillensammlung wiederum 

erweitert. Zu der 3. Medaille bei 

Olympia in Vancouver konnte er mit 

der 2. Goldmedaille im Skifliegen in 

Planica zu Saisonende noch das 

Sahnehäubchen draufsetzen. 

Thomas ist somit der erfolgreichste 

Kärntner Sportler aller Zeiten und ist 

gemeinsam mit Toni Sailer auf einer 

Stufe zu sehen. Wir gratulieren auch 

herzlichst zum 3. Platz im Gesamtweltcup 

und wüschen Thomas für 

die kommende Saison alles Gute. 

Hannelore Gigler ist ein Garant für 

Titel und Medaillen. Seit Jahrzehnten 

fährt sie von Erfolg zu Erfolg und 

im Skibobzirkus ist Hannelore eine 

Legende. Heuer lief für sie die Saison 

bei den Senioren im Alpin Ski 

perfekt. Neben Gold, Silber und 

Bronze bei der Weltmeisterschaft in 

der Schweiz triumphierte sie mit 8 

Siegen und einem 2. Platz auch im 

Gesamtweltcup. Sportgrößen wie 

der ehemalige Gesamtweltcupsieger 

Paul Accola konnten ihr bei dieser 

WM nicht das Wasser reichen. 

Wir gratulieren zu den großartigen 

Erfolgen und hoffen, dass sie auch 

in der kommenden Saison den 

einen oder anderen Titel verteidigen 

kann. 

12 

Seebodener Sportler auf Erfolgskurs 

Einen kurzen Prozess machte unser 

Carlos Egger bei seinem 4. Staatsmeistertitel 

im Finale. Nicht einmal 

eine Minute konnte sein Gegner 

Banjamin Schachter bestehen. Ein 

bedeutender Sieg für den „Hammer“, 

denn nun ist er logischerweise 

auch für das Nationalteam ein 

Thema. Speziell deswegen, weil er 

im Semifinale den Exilrussen Karen 

Mosisyan mit 14:11 klar nach Punk- 

ten besiegte. Wir dürfen ihm zum 4. 

Staatsmeistertitel recht herzlich gratulieren 

und wünschen ihm für die 

nächsten Kämpfe viel Erfolg. 

Referent für Sport und Vereine 

Vzbgm. Horst Zwischenberger 

Ausschußobmann für 

Sport und Vereine 

GR Florian Semmler 

Dr. Kurt Andratsch, Facharzt für Zahn-, Mund und 

Kieferheilkunde, Trefflinger Straße 15, 9871 Seeboden 

sucht ab sofort junges Mädchen, das den Beruf einer 

zahnärztlichen Assistentin ergreifen möchte (Lehre). 

Anfragen unter: Tel. 04762 / 81681. 


STANDESAMT 

Geburten 

Damian Nagy 

Lieserbrücke, Ruppnigweg 5 

geboren am 14.01.2010 

Mayara Müller 

Seeboden, Techendorfer Straße 4 


Alexander und Lukas Eder 

Seeboden, Lexhöhe 29 


Susanna Moser 

Lieserbrücke, Lieserhofer Straße 150 


Ibler Alexander Markus Günther 

Seeboden, Fichtenweg 12 


Dalia Schmidt 

Lieserbrücke, Gartenstraße 18 


Hochzeiten 

Maria Suttnig und 

Armin Matthias Ingenrieth, Seeboden 

am 13.02.2010 in Spittal an der Drau 

Brunhild Forster, Seeboden und 

Johannes Karl Böhm, Villach 

am 18.02.2010 

Claudia Zettauer und 

Martin Helmut Regittnig, Lieserbrücke 

am 06.03.2010 

Karin Hermine Wegscheider und 

Christian Kucher, Spittal an der Drau 

am 10.04.2010 

Sterbefälle 

Chlothilde Brunner 

Seeboden, Am Waldrand 21 

verstorben am 22.02.2010, 81 Jahre alt 

Peter Tschernutter 

Seeboden, Auf der Ertlhöhe 6 


Josef Schmölzer 

Seeboden, Treffling 49 


Martina Aloisia Scheider 

Seeboden, Tangerner Straße 22 


Josef Zlöbl 

Lieserbrücke, Litzldorfer Weg 1 


Unterstützungserklärungen 

Volksbegehren 

Bis Mitte Juni 2010 können Sie mit ihrer Unterschrift 

die Einleitung des Volksbegehrens „Generelles 

Nichtrauchen in Lokalen und bei öffentlichen 

Veranstaltungen in geschlossenen Räumen“ un - 

ter stützen. Weitere Informationen über das Volksbegehren 

finden Sie auch im Internet unter 

www.nichtraucheninlokalen.at 

Weiters liegen bis 31. 12. 2011 Unterstützungserklärungen 

für das Volksbegehren „Austritt aus der 

Europäischen Union“ auf. Nähere Informationen 

erhalten Sie auf der Website www.webinformation.at 

Sie können die Unterstützungserklärungen im Ge - 

meindeamt, Meldeamt, 1. Stock, montags bis freitags 

von 08.00 bis 12.00 unterfertigen (bitte einen 

Lichtbildausweis mitnehmen). Unterschreiben dürfen 

alle österreichischen Staatsbürger/-innen, die das 

16. Lebensjahr vollendet haben. 

Bundespräsidentenwahl am 25. April 2010 

Ergebnisse in den Wahlsprengeln Marktgemeinde Seeboden 

Wahlsprengel 

Wahlberechtigte 

abgegebene 

Stimmen 

Beteiligung 

in % 

Ungültige 

Stimmen 

Gültige 

Stimmen 

Dr. Heinz 

Fischer 

Dr. Rudolf 

Barbara 

% Gehring % Rosenkranz % 

1 Gemeindeamt 1309 541 41,33% 47 494 331 67,00% 24 4,86% 139 28,14% 

2 Kulturhaus 1435 544 37,91% 39 505 336 66,53% 34 6,73% 135 26,73% 

3 VS - Treffling 1043 434 41,61% 37 397 252 63,48% 25 6,30% 120 30,23% 

4 KiGA Lieserhofen 1192 513 43,04% 40 473 326 68,92% 32 6,77% 115 24,31% 

Summe: 4.979 2.032 40,81% 163 1.869 1.245 66,61% 115 6,15% 509 27,23% 


INFORMATION 

Eine Woche Natur pur! Das können die Schüler der 7. 

Klasse der Sonderschule für Schwerstbehinderte in Seebach 

(www.sfs-seebach.ksn.at) im Juni wieder auf der 

Rieckenalm (Zandlacher Hütte) genießen. Das von der 

Klassenlehrerin Alexandra Gradnitzer ins Leben gerufene 

Projekt „Schule auf der Alm – das Klassenzimmer im 

Wald“ macht den Schülern das Naturthema mit waldpädagogischen 

Inhalten nachhaltig erlebbar und selbstentdeckend 

möglich. Das Projekt, das in dieser Art auch 

schon im Vorjahr stattgefunden hat, findet nicht nur bei 

den Schülern und Eltern großen Anklang, sondern auch 

bei der Gemeinde Seeboden. Deshalb unterstützt der Verein 

„Seebodner für Seebodner“ das Vorhaben in diesem 

Schuljahr mit einer großzügigen Summe. Bei der Geldübergabe 

am 14.04.2010 in der Gemeinde bedankte sich 

die Schulklasse mit dem Betreuerteam beim Vereinsgründer 

Josef Obweger und beim Bürgermeister der Marktgemeinde 

Seeboden Wolfgang Klinar für die finanzielle 

Unterstützung des Klassenprojektes. 

✿ 

Klein 

ANZEIGEN 

Zu verkaufen: 

Ruderboot aus GFK – Zille – 4 m x 1,30 m, blau-weiß um 

€ 750,00 zu verkaufen. 

Telefon: 0676/72 32 257 

Verkaufe günstig Badeinsel aus Holz, 6 x 4 m. 

Telefon: 0650/51 66 414 

Verkaufe Heimtrainer, Aquarium 100 l mit Zubehör, 

2 TV-Geräte. 

Telefon: 0676/77 10 527 

14 

Seebodner Verein unterstützt 

„Klassenzimmer im Wald“ 

Verkaufe 6teilige Ecksitzgarnitur (bestehend aus den 6 Einzelteilen 

und 1 Sessel), sehr gut erhalten, Stoffbezug beige; 

230 x 290; VB 120 Euro; 1 Betonmischmaschine Alko Top 

1201 S, wenig gebraucht 50 Euro. 

Telefon: 0650/55 49 800 

Holzfischerboot ca. 4,2 m lang zu verkaufen. VB € 600,00. 

Telefon 0676/64 95 259 

Verkaufe CPI Supercross SX50 mit Endurohelm, Jacke und 

Nierengurt. Erstzulassung 07.2008. Wenig Kilometer. 

VB € 1500,00. 

Telefon: 0650/2628290 

Im Bild (v. li ): Josef Obweger (Vereinsgründer „Seebodner für Seebodner), 

Alexandra Gradnitzer, (Kl.Lehrerin 7. Klasse SfS Seebach) Kenan 

B. (Schüler), Reinhard P. (Schüler), Wolfgang Klinar (Bürgermeister 

Seeboden), Rene´ M. (Schüler), Fabian A. (Schüler), Maja A. (Schülerin), 

Walter Ernst (Behindertenpädagoge 7. Klasse). 

Wohnzimmergarnitur mit Hocker, grau, um € 150,00 

zu verkaufen. Sehr guter Zustand. 

Telefon: 0664/2119991 

Wohnung zu vermieten: 

Kleinwohnung zu vermieten, im Parterre, 35 m 2 , € 220,- + BK 

Telefon: 0664/98 47 396 

73 m 2 Dachgeschosswohnung in Seeboden ab sofort 

zu vermieten. 

Telefon: 0676/3368568 

Schöne geräumige Wohnung (134 m 2 , Küche möbliert, Wohnzimmer, 

3 Schlafzimmer) in Görtschach, Obermillstatt zu vermieten. 

Keller ca. 20 m 2 , große Terrasse, ruhige Lage. 

Telefon: 04734/727 oder 0650/9550095 

Wohnung zu verkaufen: 

ETW in Seeboden zu verkaufen; 82 m 2 Wohnfläche, 

6 m 2 Loggia; teilmöbliert; Garage und Kellerabteil. 

Telefon: 0676/36 69 634 

Suche: 

Suche gut erhaltene Bücher. Der Erlös geht an Projekte 

in Nordindien. 

Telefon: 04762/37 6 56 

Suche Baugrund, max. 700 m 2 , ohne Markler. 

Telefon: 0664/86 66 882 


INFORMATION 

Uniformierte Krieger und Soldatenkameradschaft 

Unlängst fand im Gasthof Oberlerchner (Trefflingerwirt) in 

Treffling die Mitgliederversammlung, verbunden mit Neuwahlen, 

statt. Obmann Maier Johann konnte 28 Aktive 

und unterstützende Mitglieder begrüßen. Besonders 

ehrenvoll war, dass einige Ehrengäste, so unser Herr Bürgermeister 

Wolfgang Klinar, Vizepräsident Bezirksobmann 

Josef Wirnsberger sowie Bezirksobm.Stellvertr. und 

Obmann des Abwehrkämpferbundes Kärntner Oberland, 

Cesar Riutz Siegfried, bei unserer Versammlung begrüßt 

werden konnten. Nach einer Gedenkminute für die verstorbenen 

bzw. heimgegangenen Kameraden hielt 

Obmann Maier Johann einen kurzen Jahresrückblick. Es 

wurden unter anderem 10 Ausrückungen zu verschiede- 

Fischereiverband Millstätter See 

Frühjahr ist Gartenzeit. Bitte bedenken Sie: 

Das Entsorgen von Gartenschnitt, Laub etc. in den 

See ist verboten. 

Beim Einsetzen unserer Renkenlarven (3 Ausfahrten und 

Plankton Probe) konnte ich mich leider selber davon überzeugen. 

Die Renkenlarven stehen nach dem Einsetzen an 

der Oberfläche in einem Bereich um ca. 5 m Tiefe, wo sich 

auch das Plankton befindet. 

nen Veranstaltungen diverser Kameradschaftsverbände 

Folge geleistet. Auch 

konnte unser alljährliches Schützenfest 

nach einjähriger Pause wieder bei schönem 

Wetter durchgeführt werden. Nach 

der Verlesung des Jahresprotokolls durch 

den Schriftführer hielt unser Kassier 

Unterlercher Günther seinen Jahresrückblick 

und konnte für sein vorbildlich 

geführtes Kassabuch anhaltenden 

Applaus ernten. Anschließend erteilten die 

Kassaprüfer Unterkofler Josef und Steiner 

Michael die Entlastung des Kassiers und 

des Vorstandes. Der Kameradschaftsführer 

Ruppnig Erich bedankte sich bei den 

anwesenden Kameraden und freiwilligen 

Helferinnen und Helfern für die Mitarbeit 

bei unserem Schützenfest und anderen 

Aktivitäten. 

Unsere Ehrengäste brachten Grußworte. 

Bei der anschließenden Neuwahl wurde Obmann Maier 

Johann wieder das Vertrauen ausgesprochen. 

Als Stellvertreter wurden Rassnitzer Günther und Preiml 

Gerald berufen. Die anderen Funktionen sind in ihrer 

Form gleichgeblieben. Anschließend Ehrungen: 

Übergabe von Verdienstmedaillen sowie Landesehrenzeichen 

an verdiente Mitglieder. 

An Obm.Stellvertr. Landesehrenkreuz 

Preiml Gerald: in Gold 

Kamerad Waiguny Ernst: Lanesehrenkreuz in Gold 

Kamerad Guggler Hans jun: Reservisten Ehrenschild 

Kamerad Egger Udo: Reservisten Ehrenschild 

Kamerad Zlanabittnig Philipp: Reservisten Ehrenschild 

Kamerad Steiner Michael: Vereinsverdienstmedaille 

in Silber 

Kamerad Pirker Manfred: Vereinsverdienstmedaille 

in Silber 

Mit dem Singen des Kärntner Heimatliedes und Dankesworte 

von Obmann Maier Johann ging unsere Mitgliederversammlung 

zu Ende. 

Man kann sich also vorstellen, was passiert, wenn die 

Wasseroberfläche durch den Gartenschnitt zugedeckt 

wird. Dieser sinkt dann irgendwann auf den Seegrund 

und bei Wind und schlechtem Wetter steigt alles wieder 

nach oben und die Algen blühen auf. 

Herbert Ambrosch 

Fischereirevierverband-Spittal 


VERANSTALTUNGEN 

JEDEN MONTAG 

09.00 Uhr 

JEDEN MONTAG 

09.30 Uhr 

16 

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN 

JEDEN DIENSTAG 

09.30 Uhr 


17.00 Uhr 


17.30 Uhr 

JEDEN MITTWOCH 

09.30 Uhr 


14.00 Uhr 


19.00 Uhr 

JEDEN DONNERSTAG 

07.30 Uhr 

Nordic Walking Einführung 

Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden 

Dauer ca. 1 Stunde; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr 

unter T 04762 82037. 

€ 8,– inkl. Leihstücke. 

(2. Mai bis 27. September) 

Geocaching - GPS Schatzsuche 


bis ca. 12 Uhr; Anmeldung am Vorabend bis 17 Uhr 

unter T 04766/ 3700. 

kostenlos; € 8,– Leihgebühr für GPS Gerät + Kaution. 


„Auf den Spuren der hadischen Leit“ 


Geführte Wanderung von der Pichlhütte auf den Tschiernock (2082 

m)- zum "Steinernen Tisch"; Anmeldung bis 15 Uhr am Vortag unter 

T 04762 81210 15. Wanderung kostenlos, € 9,– für Wanderbus (Kinder 

zahlen die Hälfte). (1. Juni bis 28. September) 

Clowntheater oder Puppenspiele 

Treffpunkt: Kulturhaus Seeboden 

Kinderprogramm. Infos T 04762-81210-14. 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Kostenlos. 

(15. Juni bis 14. September) 

Hexenabend bei Dorfhexe Cordula 

Treffpunkt: Am Lurnbichl 39 

Lagerfeuer mit Hexenmahl, Gruselgeschichten, Rattenroulette, 

verkleiden und schminken. 

€ 13,– (ab 5 Jahre) Gruppen ab 5 Pers. € 10,–. 

Schatzsuche mit dem Piratenschiff „Black Pearl“ 

Treffpunkt: Blumenpark 

Kapitän Barbossa mit der "Black Pearl" sucht tapfere Kinder, die bei ihm 

anheuern und sich an Bord in echte Piraten verwandeln. Voranmeldung 

im Infocenter Millstättersee notwendig. Infos unter T 04766/3700. € 20,– 

(Für Gäste in Betrieben des Tourismusverein Seeboden € 12,–). 

Kräuterwanderung 

Treffpunkt: Tschiernock Mautstelle, Treffling 

mit Frau Christine. 

Infos T 04762-81210-14; keine Anmeldung erforderlich. 

Kostenlos. 


Yoga am See mit Doro 

Treffpunkt: Klingerpark 

Dauer: 1 Stunde, mitzubringen: Matte und Decke, 

keine Anmeldung erforderlich; bei Regen entfällt die Veranstaltung. 

€ 5,–. 

(Juli bis August) 

„Erlebnis 3000“ - geführte Wanderung in die Welt 

der 3000er - Großes Reißeck 2.965 

Treffpunkt: Infocenter Millstätter See (Individuelle Anreise zur Reiß - 

eckbahn - Kolbnitz). Dauer ca. 7 Stunden; Anmeldung am Vortag bis 

15 Uhr unter T 04762 81210 15; Mindestteilnhemer: 5 Personen. 

€ 7,– für die Wanderung; € 17,50 Euro für die Reißeck Bergbahn 

(mit der Kärnten Card gratis). (Juli bis September) 


09.30 Uhr 


10.00 Uhr 

JEDEN FREITAG 

09.00 Uhr 

JEDEN FREITAG 

17.00 Uhr 

JEDEN SAMSTAG 

08.30 Uhr 

JEDEN SONNTAG 

06.00 Uhr 

JEDEN SONNTAG 

08.30 Uhr 

JEDEN MONTAG 

und DONNERSTAG 


19.00 Uhr 

Schnupperklettern 

Peter-Santner Klettergarten am Petermannbachweg, Seeboden 

mit Kletterlehrern des österr. Alpenvereins. 

Infos und Anmeldung T 04762-81210-14 (bis Mittwoch 16:00 Uhr). 

€ 12,– inkl. Leihausrüstung. 

(Juli bis September) 

Bachsteinmalen 

Treffpunkt: Muskanitzen 4, Seeboden 

Für Groß und Klein mit Hermi; Infos T 04762-81210-14; 

keine Anmeldung erforderlich. 

Kleiner Unkostenbeitrag. 


Nordic Walking Tour 


Dauer ca. 2 Stunden; Anmeldung am Vorabend bis 20 Uhr 

unter T 04762 82037. 

€ 12,– inkl. Leihstöcke. 


Landmarkt 

Hauptplatz Seeboden 

Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region und Kunsthandwerk; 

Juli und August Live-Musik. 

Eintritt frei! 

(Mai bis September) 





€ 5,–. 


Tour des Alpenvereins 

Seeboden 

Tourenprogramm im Internet: 

www.alpenverein-seeboden.at 





€ 5,–. 


Live-Musik beim Seewirt Winkler 

Haifischbar – Strandbad ab 19.00 Uhr 

Montag Folklore-Abend mit Herbert & Doris 

Donnerstag Tanzmusik vom Feinsten mit Albert 

Tischreservierungen bitte unter Tel. 81168 

„Wenn ich den See seh’, brauch ich kein Meer mehr“ 

(Juli und August) 

Live-Musik beim Ertlhof 

Jeden Schönwetterdienstag ab 19.00 Uhr spielen 

„Die Hinterkoflacher“ live auf der Terrasse. 

Auch für Kinder ist gesorgt, denn sie können 

gratis Ponyreiten, während die Eltern noch 

gemütlich beim Essen sitzen oder Glas 

Wein genießen. (Juli und August) 



Di, 04. Mai, 17.30 Uhr „Hexenabend“ bei Dorfhexe Cordula 

Seeboden – Am Lurnbichl 39 

Lagerfeuer mit Hexenmahl, Gruselgeschichten, Märchenspiele, Rattenroulette, Bauchtanz + 

Feuershow, verkleiden und schminken... Für Kinder von 5-99+ Jahre; Kosten: Euro; 13,- 

(ab 5 Personen Euro; 10,-) 

Do, 06. Mai, 19.00 Uhr 

Fr, 07. Mai, 09.00 Uhr Nordic Walking Tour 


Treffpunkt: Tourismusbüro Seeboden. Dauer ca. 2 Stunden, Kosten pro Person: Euro 12,-- incl. Leihstöcke. 

Anmeldung am Vorabend bis 20:00 Uhr: Tel. 04762-82037 www.walkandrun.at 

Sa, 08. Mai, 20.00 Uhr 

So, 09. Mai, 06.00 Uhr Schitour Petereck (2893 m) 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. 

Es führt Klaus Maier. Tel: 0650 5017771 






Do, 13. Mai, 19.00 Uhr 

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN 

Beachparty 

Seeboden – Point 

Frühjahrskonzert der Trachtenkapelle Seeboden 

Seeboden – Kulturhaus 

Mo, 10. Mai, 09.00 Uhr Nordic Walking Einführung 


Treffpunkt: Multisportanlage Klauberpark, Seeboden. Dauer ca. 1 Stunde, Kosten pro Person: Euro 

8,-- incl. Leihstöcke. Anmeldung am Vorabend bis 20:00 Uhr: Tel. 04762-82037. 

Do, 13. Mai, 06.00 Uhr Schitour Schwarzhorn (2931 m) 


Es führt Michl Unterlerchner. Tel: 0664 3418529 

Beachparty 






So, 16. Mai, 06.00 Uhr Schitour Spielmann (3027 m) 


Es führt Hans Dobnig. Tel: 0680 2009019 





Mo, 17. Mai, 09.30 Uhr Geocaching mit Arnold 


GPS Schatzsuche in in Seeboden. Dauer: ca 3-4 Stunden; Treffpunkt: 09:30 Uhr - Tourismusbüro, 

Hauptplatz; kostenlos, Euro; 8,- Leihgebühr für GPS Geräte; Anmeldung erforderlich - bis 17.00 Uhr 

am Vorabend im Infocenter Millstätter See 

Di, 18. Mai, 17.00 Uhr Kinderprogramm mit Passepartout 


Figuren und Zaubertheater. Eintritt FREI! Dauer 1 Stunde. 22.06.2010: "Kasperl und das Geburtstagsfest" 

20.07.2010: "Kasperl und das Geburtstagsfest" 10.08.2010: "Kasperl und der Sommerurlaub" 

14.09.2010: "Kasperl und der Sommerurlaub" 






Mi, 19. Mai, 14.00 Uhr Geführte Kräuterwanderung 

Seeboden – Treffling 

mit Frau Christine - Treffpunkt ehem. Restaurant "Zur Mühle" unterhalb der Tschiernock-Mautstelle 

in Treffling bei Seeboden beim Kräuterweg Trasischk. Führung GRATIS! 

Do, 20. Mai, 10.00 Uhr Bachsteinmalen mit Hermi 

Seeboden – Muskanitzen 

für Groß und Klein mit Hermi in Muskanitzen, unterhalb von Treffling. Kleiner Unkostenbeitrag. 

Do, 20. Mai, 19.00 Uhr 

Beachparty 






So, 23. Mai, 11.00 Uhr 

6. Österreichische Shire Horse Show 

Seeboden – Treffling – Burgarena Sommeregg 

Österreichische Shire Horse Show mit römischen Streitwagen. Zum 6. Mal findet in Treffling die 

Shire Horse Zuchtschau mit umfangreichem Programm statt. Die Rasse der Shire Horse ist die 

größte der Welt. Die sanften Riesen werden von 1,70 bis 2 Meter hoch und wiegen bis zu 1.200 kg. 

Information: Shire Horse Austria, Kurt Oberlerchner, Treffling 40, A-9871 Seeboden, Tel. 

0664/8718700 oder www.shirehorse.at.tt 










Di, 25. Mai, 17.00 Uhr Kinderprogramm mit Clown Wuascht 


ab 17.00 Uhr, Eintritt frei; Dauer ca. 1 Stunde. 






Mi, 26. Mai, 09.30 Uhr Schatzsuche mit der „Black Pearl“ dem Piratenschiff 

Seeboden – Millstätter See 

Kapitän Barbossa mit der "Black Pearl" sucht tapfere Kinder, die bei ihm anheuern und sich an Bord 

in echte Piraten verwandeln. Tickets und Voranmeldung im Infocenter Millstättersee. Infos unter 

04766/3700 - Treffpunkt: 09.30 Uhr im Blumenpark. Dauer bis ca. 14.00 Uhr, Preis: Euro 20,-- pro 

Kind oder Erwachsene ab 3 Jahre (bis 6 Jahre nur in Begleitung der Eltern); Gäste von Betrieben 

die Mitglied im Tourismusverein Seeboden sind Euro 12,--. Im Preis enthalten: Schifffahrt mit Betreuung, 

Verpflegung, inkl. Piratentuch und Bastelmaterialien. Mindeestteilnehmer: 20, maximale Teilnehmer: 

40 Personen. Sonderfahrten auf Anfrage! 

Mi, 26. Mai, 14.00 Uhr Geführte Kräuterwanderung 






18 

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN 

Do, 27. Mai, 10.00 Uhr 

Bachsteinmalen mit Hermi 


für Groß und Klein mit Hermi in Muskanitzen, unterhalb von Treffling. Kleiner Unkostenbeitrag. 

Do, 27. Mai, 19.00 Uhr 

Fr, 28. Mai, 20.00 Uhr 

Beachparty 






Chorabend des gemischten Chorse Seeboden 


So, 30. Mai, 06.00 Uhr Klettersteig-ABC 

ab Kanzianiberg 

Anmeldung bei Michl Unterlerchner (Tel: 0664 3418529) und Hans Dobnig (Tel: 0680 2009019) 










Di, 01. Juni, 09.00 Uhr „Auf den Spuren der hadischen Leit“ 


geführte Wanderung mit Arnold. Wanderung von der Pichlhütte auf den Tschiernock (2082 m) - zum 

"Steinernen Tisch" und weiter zur Hansbauer- oder Sommeregger Hütte. Anmeldung erforderlich 

unter 04762 81210 15 bis Montag 15.00 Uhr. Wanderung kostenlos. Treffpunkt: 09:00 Uhr Tourismusbüro. 

Fahrt zur Pichlhütte (und retour ab Hansbauer- oder Sommeregger Hütte) mit dem Wanderbus. 

Abfahrt 9.30 Uhr Kulturhaus Seeboden, Kosten pro Person 9,- Euro Erwachsene/4,50 Euro 

Kinder 

Di, 01. Juni, 17.00 Uhr Kinderprogramm mit Clown Giggo 


Beginn 17:00 Uhr, Eintritt Frei; Dauer ca. 1 Stunde 

Di, 01. Juni, 17.30 Uhr „Hexenabend“ bei Dorfhexe Cordula 





Mi, 02. Juni, 09.30 Uhr Schatzsuche mit der „Black Pearl“ dem Piratenschiff 

Seeboden – Millstätter See 

Kapitän Barbossa mit der "Black Pearl" sucht tapfere Kinder, die bei ihm anheuern und sich an Bord 

in echte Piraten verwandeln. Tickets und Voranmeldung im Infocenter Millstättersee. Infos unter 

04766/3700 - Treffpunkt: 09.30 Uhr im Blumenpark. Dauer bis ca. 14.00 Uhr, Preis: Euro 20,-- pro 

Kind oder Erwachsene ab 3 Jahre (bis 6 Jahre nur in Begleitung der Eltern); Gäste von Betrieben 

die Mitglied im Tourismusverein Seeboden sind Euro 12,--. Im Preis enthalten: Schifffahrt mit Betreuung, 

Verpflegung, inkl. Piratentuch und Bastelmaterialien. Mindeestteilnehmer: 20, maximale Teilnehmer: 

40 Personen. Sonderfahrten auf Anfrage! 

Mi, 02. Juni, 14.00 Uhr Geführte Kräuterwanderung 




Mi, 02. Juni, 20.00 Uhr Chorabend 

Pfarrkirche Seeboden 

Benefizkonzert der Sängerrunde Tangern, Eintritt freiwillige Spende 

Do, 03. Juni, 07.00 Uhr 20. Internationale Stocksporttage 

Seeboden – Stocksportanlage 

19. Internationale Stocksporttage vom 3. - 5. Juni 2010 bei der Stocksportanlage in Seeboden. 

Große Siegerehrung am Samstag, 5. Juni 2010 ab 12.00 Uhr im Kulturhaus Seeboden 

Do, 03. Juni, 10.00 Uhr Bachsteinmalen mit Hermi 


für Groß und Klein mit Hermi in Muskanitzen, unterhalb von Treffling. Kleiner Unkostenbeitrag 

Do, 03. Juni, 10.00 Uhr 

Beachparty 


Fr, 04. Juni, 10.00 Uhr Nordic Walking Tour 




Fr, 04. Juni, 09.00 Uhr Jugendsporttag 

Seeboden – Hauptplatz 

veranstaltet vom Jugend-Sport-Eventverein. Vereine aus dem Umkreis Spittal stellen sich vor. Unterschiedliche 

Sportarten können ausprobiert werden. Umfangreiches Programm ua. Mit Breakdance, 

Show der Tanzschule Movin, Hochseil-Jumping, Kinderpyramide… 

Sa, 05. Juni, 10.00 Uhr Sunset im Point 

Seeboden – Point Bar 

mit BBQ ab 18 Uhr. Happy Hour mit Life Musik/ DJ und Bands 

So, 06. Juni, 06.00 Uhr Hohe Ponza (2.272 m) 

mit dem Alpenverein Seeboden-Lieserhofen. Klettersteig C. 

Weißenfelser See - Zachchihütte- Ponza, c. 1.300 HM, 4 Stunden. 

Es führt Hans Dobnig 0680 2009019 

Mo, 07. Juni, 09.00 Uhr Nordic Walking Einführung 



8,-- incl. Leihstöcke. Anmeldung am Vorabend bis 20:00 Uhr: Tel. 04762-82037. www.walkandrun.at 

Mo, 07. Juni, 09.30 Uhr Geocaching mit Arnold 





Di, 08. Juni, 09.00 Uhr „Auf den Spuren der hadischen Leit“ 


geführte Wanderung mit Arnold. Wanderung von der Pichlhütte auf den Tschiernock (2082 m) - zum 

"Steinernen Tisch" und weiter zur Hansbauer- oder Sommeregger Hütte. Anmeldung erforderlich 

unter 04762 81210 15 bis Montag 15.00 Uhr. Wanderung kostenlos. Treffpunkt: 09:00 Uhr Tourismusbüro. 

Fahrt zur Pichlhütte (und retour ab Hansbauer- oder Sommeregger Hütte) mit dem Wanderbus. 

Abfahrt 9.30 Uhr Kulturhaus Seeboden, Kosten pro Person 9,- Euro Erwachsene/4,50 Euro 

Kinder 

Di, 08. Juni, 17.30 Uhr „Hexenabend“ bei Dorfhexe Cordula 





Mi, 09. Juni, 14.00 Uhr Geführte Kräuterwanderung 





INFORMATION 

Karitative Reise auf die Insel Krk 

Unbeschwert, lustig, abwechslungsreich – so lässt sich 

unsere Karitative Reise auf die Insel Krk wohl am besten 

beschreiben. Ca. 500 Reisefans folgten unserer Einladung. 

An zwei Abenden spielte das Drautal Sextett zum 

Tanz auf und alle amüsierten sich hervorragend. Der 

angebotene Ausflug zur Tropfsteinhöhle Biserujka in Rudine 

und zu einem Weinkeller in Vrbnik wurde von zahlreichen 

Gästen in Anspruch genommen. 

Highlight der Reise war natürlich die große Reise - Tombola. 

Es wurden viele Reisegutscheine unserer Firma 

sowie als Hauptpreis eine Woche für zwei Personen nach 

Krk verlost. Insgesamt wurden Lose im Wert von Euro 

ÖSTERREICH 

ÖÖSTERREICH 

HISCHER HISCHERR 

GESUNDHEIT 

GGESUNDHEIT 

TS– UND UNDD 

KRANKENPF 

KKRANKENPFLEGEVERBAND 

LEGEVERBAND 

Internaationaleer 

Tag T der d Pflegge 

Der ÖGKV-Landesverban 

nd Kärnten feieert 

am 

06.Mai 20110 

den „Internationalen 

Tag T g der Pflege” P 

Beginn: g 10:00 Uhr 

Ort: Messe ehalle 5, 1. Stockk 

/ Vortr V agssaal 

Messeeplatz 

1 

A-9020 

Klagenfurt am WWörthersee 

In Zusammenarbeit mit: 

4.373,-- verkauft. Den Gesamterlös und 

eine Zuzahlung von Euro 627,-- durch 

unser Unternehmen - das sind insgesamt 

5.000,-- Euro in Bar - wird dem 

Österreichischen Roten Kreuz, Bezirksstelle 

Spittal/Drau, als Unterstützung 

für den Neubau überreicht! 


INFORMATION 

Um von der harten Probenarbeit einmal abzulenken, organisierte 

kürzlich der rührige Posaunist und OStv. der 

Trachtenkapelle Lieserhofen Christian Stonig für die Blaskapellen 

des Landes das „Musikanten-Tischfußball- 

Turnier“ im Kongresshaus Millstatt. 

Mannschaften vieler Kärntner Kapellen fanden sich ein, 

um bei bester Stimmung nicht Notenblätter sondern 

Tischfußballfiguren rauchen zu lassen. 

20 

Frühjahrskonzert 

Unter dem Motto „Klingendes Land“ 

lädt die Trachtenkapelle Seeboden am 

Samstag, 08. Mai 2010, 20 Uhr, 

zum 33. Frühjahrskonzert ins Kulturhaus Seeboden ein. 

Wie immer dabei unsere Minis. 

Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen Konzertabend 

mit Melodien aus den verschiedensten Ländern. 

Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie unsere intensive Jugendarbeit. 

Vorankündigung: 

Am Mittwoch, 12. Mai 2010, 16.00 Uhr, 

findet im Probelokal der TK Seeboden eine 

Instrumentenvorstellung 

statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Bilder, private Quelle: Obm.Herwig Wandling, li., Christian Stonig, re. 

wie die Siegermannschaft Bürgermusik Millstatt 

Mit musikalischem Gruß für die TK-Seeboden 

Gertraud Samitz 

Mu-Ti-Fuba-Tu 

Solisten - Jürgen Mayer (o.), 

Toni Possegger (u.) 

Bilder, private Quelle: Obm. Herwig Wandling erfreut sich 

mit den vielen Jugendlichen am Tischfußballturnier 

Für lautstarkes Hallo sorgten die am weitesten angereisten 

Bläser der TK Berg im Drautal. Der Sieg ging an die 

Bürgermusik Millstatt, die den Wanderpokal und einen 

Fußballtisch gewann. Allen Mannschaften konnte Herwig 

Wandling als Obmann der TK Lieserhofen schöne Preise 

überreichen. 


INFORMATION 

Die „Lieserhofner“ spielten auf 

Mit starkem Beifall dankten die vielen begeisterten Besucher 

der Trachtenkapelle Lieserhofen unter Kpm. Franz 

Pusavec für das gelungene Frühjahrskonzert im Kulturhaus 

Seeboden. Wurde Karl Safaric mit der Bläserfanfare, 

der klangvollen Ouverture „Zirkuspremiere“ oder dem 

prächtigen Marsch „Mons carantnus“ als bekannter Kärntner 

Komponist vorgestellt, so durfte Johann Strauß´ herrlicher 

Walzer „Künstlerleben“ arrangiert von Fritz Neuböck 

im betont abwechslungsreichen Programm nicht fehlen. 

Alexander Fuchsberger und Thomas Kalt überzeugten bei 

den weltberühmten Melodien „My Way“ und „What a wonderful 

world“ als versierte Solisten. Besonders gefiel die 

wunderschöne „Letzte Polka“ aus der Feder von Sepp 

Abwerzger. Lud „Die kleine Kneipe“ mit Mitschunkeln ein, 

so wiesen der „Kärntner Galopp“ (Ludwig Foss) und der 

zünftige Marsch „Treu dem Kärntnerland“ (Rudolf Kummerer) 

auf das heurige Jubiläum der Kärntner Volksabstimmung 

hin. Mit Bgm. Wolfgang Klinar stellte Obmann 

Herwig Wandling Viktoria Bliem als neue Marketenderin 

Leuchtende Ostern 

in Lieserhofen 

Überrascht und begeistert zeigten sich die vielen Besucher 

am Ostersonntag um 4 Uhr 30 von den weit ins Land 

leuchtenden Fackeln des neuen Osterkreuzes, welches 

von Ing. Felizian Krenn mit Bernhard, Karl und Rupert 

Gritzner vlg. Wiednig errichtet wurde. Als stilvolle Einstimmung 

ließ die Trachtenkapelle Lieserhofen mit Kpm. 

Franz Pusavec österliche Weisen erklingen. Schließlich 

umrahmte der MGV „Harmonie“ Lieserhofen unter Sepp 

Eder den von Pater Anton Ulaczyk zelebrierten Auferstehungsgottesdienst 

im Kirchlein St. Laurentius zu Lieserhofen 

. 

Bild, private Quelle 

vor, ehrte Elisabeth Ortner mit dem JMLA-Junior , Sarah 

Weiß wie Karoline Gritzner mit dem Jungmusikerleistungsabzeichen 

in Bronze und gratulierte Kpmstv. Anton 

Zwischenberger zum 50. Geburtstag. 

10 Jahre Marktgemeinde Seeboden 

Gemischter Chor Seeboden 

Einladung zum 

Chorkonzert 

„Singet all, ihr Musici“ 

am Freitag, dem 28. Mai 2010 

im Kulturhaus Seeboden 

Beginn: 20.00 Uhr 

Eintritt: € 8,- 

Mitwirkende: 

Chor der Volksschule Seeboden 

Leitung: Oswald Puchreiter 

Gemischter Chor Seeboden 

Leitung: Hanspeter Strobl, Robert Lücking 

Robert Lücking, Klavier 

Die Sängerinnen und Sänger 

freuen sich auf Ihren Besuch! 


SPORT 

Der Jugend Sport Eventverein ( JSEV ) wurde Mitte 2009 

mit dem Ziel gegründet, verschiedenste Veranstaltungen 

zu organisieren und zu fördern, sowie Jugendaktivitäten 

zu unterstützen. Unser Verein bietet auch intern sportlich 

ein breites Angebot an. Eine eigene Sektion Perchtengruppe 

ist bereits im Aufbau. Der JSEV besteht im 

Moment aus 23 Mitgliedern im Alter von 16-24 Jahren. Bei 

uns steht vor allem das "WIR - ERLEBNIS" im Mittelpunkt. 

Gemeinschaftserlebnisse und Geselligkeit spielen hier 

eine große Rolle. Wir bieten den Heranwachsenden nicht 

nur die Möglichkeit der aktiven Freizeitgestaltung, sondern 

auch Erlebnisse und Erfahrungen, die ihrer Entwicklung 

förderlich sind. Wir als Verein sind sich aber auch 

ihrer Vorbildwirkung und ihrer (Mit) Verantwortung 

bewusst. Wir sind kein politischer Verein und verfolgen 

22 

auch keine politischen Interessen. Nähere Infos unter 

www.jsev.at 

Sommer-Events 2010 des JSEV: 

Freitag, 30.04.2010 – KRONEHITPARTY - 

Stadtsaal Spittal mit DJ Speedmaster 

Samstag, 05.06.2010 – 1. Seebodner 

JUGENDSPORTTAG am Hauptplatz 

LAST SUMMER NIGHT / ANTENNE DISCO 

auf der Dobra im großen Festzelt 

am Freitag, 10.09.2010 – LIVE: VESTERBERG 

am Samstag, 11.09.2010 –LIVE: 

DJ Timm Bodner & GIO Deejay 

Der Fußball blüht in Seeboden wieder auf 

Mit dem Grün in der Natur sind auch die Leistungen unserer 

Mannschaften aufgeblüht. Es freuen sich nach vier 

MS-Runden im Frühjahr gleich drei Teams über die Tabellenführung 

(I. Mannschaft, U-19 und U-14). Das U-16- 

Team steht am 2. Platz, das U-12 und das U-10-Team 

belegen jeweils den 4. Rang ihrer Tabellen. Dank und 

Anerkennung den Trainern, Betreuern und allen Helfern 

für ihre Arbeit – das geleistete konsequente Wintertraining 

trägt Früchte! 

Großartige Arbeit haben auch unsere Funktionäre in 

diesem Frühjahr geleistet: Die Seebodner Gemeinde- 

Schi-Meisterschaften am Goldeck waren wieder ein Highlight. 

Bei zwei spannenden RS-Durchgängen wurden Sieger 

in 27 Klassen ermittelt (Ergebnisliste auf unserer 

Homepage: www.sv-seeboden.at). 

Ein herzliches Dankeschön den vielen Pokalspendern aus 

unserem Gemeindegebiet, durch ihre Unterstützung 

konnten wir nahezu 100 Läufer und Läuferinnen mit Pokalen 

und Sachpreisen prämieren. 

Weiters hat unser Verein im März und April noch drei 

Nachwuchsfußballturniere für insgesamt 38 U-12, U-10 

und U-8-Mannschaften aus Kärnten und Salzburg in der 

Sportarena Seeboden veranstaltet. Das große Teilnehmerfeld 

zeigt und bestätigt auch die Sympathie, welche 

uns von anderen Vereinen entgegengebracht wird. 

Unsere Konzentration müssen wir jetzt auf die restlichten 

Spiele unserer Kampfmannschaft richten, die nach dem 

Heimsieg gegen Maria Gail die Tabelle anführt und gute 

Aufstiegschancen hat. 

Besonders wichtig und entscheidend werden die Heimspiele 

gegen VELDEN (1.05.), BAD BLEIBERG (15.05.) 

und das Derby gegen Radenthein am 5. Juni sein. 

Zu diesen Spielen möchten wir alle Seebodner und Seebodner/-innen 

einladen und ersuchen unsere Mannschaft 

möglichst zahlreich und lautstark zu unterstützen. 

Am 1. Mai gegen VELDEN ist DAMENTAG – alle Damen 

werden zum Gratiseintritt eingeladen. 


SPORT 

TZO Jahreshauptversammlung 2010 

Das Tennis- und Leistungszentrum Oberkärnten (TZO) 

durfte bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung im 

Gösser Bräu Spittal mehr als 60 Gäste begrüßen. 

Die Ehrengäste Bgm. Josef Pleikner (Millstatt), Ing. Hermann 

Strieder (ASVÖ) und Christian Oberwinkler (Hauptsponsor 

BWO) waren vom Leistungsbericht 09/10 begeistert. 

Neben den üblichen Tagesordnungspunkten wurde der 

Leistungskader des TZO vorgestellt und Florian Mathias 

als Spieler des Jahres, Haßler Sarah als Aufsteiger des 

Jahres und Neuwirth Nadine für ihre nationalen und internationalen 

Erfolge im letzten Jahr geehrt. 

Eine Tombola, Bilder der TZO Events und ein Kurzfilm 

rundeten den gelungenen Abend ab. 

Eine Runde vor Schluss liegt unsere Liga-Mannschaft in 

der Kärntner TT-Meisterschaft mit 4 Punkten am Tabellenende. 

Leider ging das entscheidende Spiel gegen den 

Tabellennachbarn SC Ossiachersee verloren. Seebodens 

Nr. 1 Christopher Pucher bewies mit einem ausgeglichenen 

Spielverhältnis von 22 (Siegen) zu 23 (Niederlagen) 

seine Ligareife; sein Partner Dominik Oberrainer (10:29) 

und Daniel Brugger (8:30) müssen durch Trainingsfleiß 

das Liganiveau erst erreichen! 

In der Unterliga steht unser Team knapp vor Meisterschaftsende 

mit den Spielern Alfred Flecker (24:19), Adi 

Glöckler (17:21) und Wolfgang Pertl (17:31) mit 16 Punkten 

am 8. Platz. 

Auch unsere dritte Mannschaft mit Erwin Alperth (23:13), 

Günter Bacher (13:26), Stephan Flecker (5:28) und Georg 

Der Vorstand des TZO dankt allen Kindern, Eltern und 

Sponsoren für das abgelaufene Vereinsjahr und freut sich 

auf die Saison 10/11. 

Bilder und Impressionen unter www.tzo-tennis.at 

IHR TEAM TZO 

MUTTERTAG 

im Birkenstüberl am Lurnbichl 

Sonntag, 09. Mai 2010 

Muttertagsmenü 

oder am Nachmittag etwas Süsses. 

Es wartet auf jede Mutter eine kleine Überraschung. 

Über Ihr Kommen freut sich 

Familie Waiguny, Tel. 0664/2540109 

Um Tischreservierung wird gebeten! 

SV Seeboden – Tischtennisnachrichten 

Garger (4:32) konnten in der 1.Klasse West mit 11 Punkten 

auf Rang 8 die Klasssenzugehörigkeit halten. 

Die wohl erfreulichste Leistung bot diesmal SVS A mit den 

Spielern Helmut Risser (38:15), Helmut Lütgens (36:17), 

Gert Amenitsch (25:22) und Ersatzmann Kevin Pucher 

(5:1). Sie wurden mit 30 Punkten Meister der 3. Klasse A 

und steigen im Herbst in die 2. Klasse auf. 

Seebodens jüngste Spieler (SVS B: Grießer Josef und 

Michael, Daniel Untermoser, Tobias Unterdorfer, Thomas 

Naschenweng,…) zeigten teilweise schon gute Ansätze 

und sammelten unter der Führung von unserem Nachwuchsbetreuer 

Adi Glöckler Meisterschaftserfahrung in 

der 3. Klasse. 

Mit sportlichen Grüßen! 

Wolfgang Pertl (Sektionsleiter) 


KLEINANZEIGEN 

✿ 

Klein 

ANZEIGEN 

Suche Haus: 

Alleinerziehende Mutter mit einem Sohn sucht Haus 

zur Miete. 

Telefon: 0650/39 00 236 

Liabe klane Familie suacht genauso a liabes Haus mit Gartelen 

zur Miete - ab 120 m 2 in Seeboden/Umgebung. 

Host du a solches Daham für uns donn meld di bitte - pfiati 

und bis bold. 

Telefon: 0676/754 41 72 Email: the.miracle@gmx.at 

Suche Wohnung: 

Suche ruhige, helle 3 Zimmerwohnung im Raum Seeboden 

von privat zu mieten. 

Telefon: 0664/40 15 733 

Suche kleine Wohnung ca. 40 m 2 im Raum Millstätter See. 

Miete bis € 250,00. 

Telefon: 0676/43 15 858 

4-köpfige Familie sucht Haus oder Wohnung im Raum Seeboden 

- Millstatt zur Miete (auch renovierungsbedürftig). 

Telefon: 0699/18 87 70 79 

Für die Monate Mai bis Oktober wird eine sonnige, komfortabel, 

gemütliche Wohnmöglichkeit rund um Seeboden, bzw. 

direkt am Millstätter See, von Kärntenliebhaberin gesucht! 

Telefon: 0676/56 42 011 

Baugrund zu verkaufen: 

830 m 2 , wunderschöner, sonniger und ebener Baugrund in 

Treffling zu verkaufen. Alle Anschlüsse direkt an der Grundstücksgrenze. 

Telefon: 0699/1879 5908 

Baugrund, Untere Dobra, 675 m 2 , am Zechnerweg, 

zu verkaufen. 

Telefon: 0650/6353124 

Zu vermieten: 

Geschäftslokal/Büro im Zentrum von Millstatt, ca. 50 m 2 , wird 

generalsaniert vermietet. Kundenwünsche werden bei der 

Realisierung berücksichtigt. 

Anfragen: 0664/54 25 078; Besichtigung: 0650/60 78 369 

24 

Suche Personal: 

Hotel - Pension Australia sucht Stubenmädchen, Servierund 

Aushilfskräfte für Sommersaison. 

Telefon: 04762/81 8 34 

Hotel Bellevue sucht ab Mitte Mai: Küchenhilfe Teilzeit 20-25 

Std./Woche, Kellner/in, Stubenmädchen. 

Telefon: 04762/81 3 46 

Suche Haushaltsunterstützung für ca. 3-5 Stunden pro 

Woche. Verlässlichkeit und Vertrauen wie örtliche Nähe zu 

Lieseregger Straße/Am Rain sind erwünscht. 

Telefon: 04762/81 1 11 

Strandhotel Pichler sucht zur Verstärkung seines Teams: 

Abwäscher für Juli und August, 2x Mittag und Abend, 4 x 

Abend und Kellner/in mit Inkasso für Hausgäste vom 

8.7.2010- 12.9.2010. 

Telefon: 0664/73 59 88 66 

Suche verlässliche Reinigungsfrau einmal die Woche. 

Telefon: 04762/81 1 67 

Liebevolle 24-Stundenbetreuung (keine Pflege) für jeweils 

2 Wochen im Monat gesucht. 

Telefon: 0664/16 14 741 

Suche Buchhalterin für 8 Stunden. 

Tel. 04762/36223-2 (nachmittags) 

Wir suchen für unser Montageteam ab sofort einen zuverlässigen 

GWH-Installateur mit Lehrabschluss und Praxis, Führerschein 

B, Schweisskenntnisse erwünscht. 

Fa. Pirker-Frühauf Heizung & Bad GmbH, Kras 2, 9851 Lieserbrücke, 

Telefon: 04762/33218 

Dienstleistungen: 

Haus- und Gartenservice Roman Vierbauch. 

Telefon 0699/11 42 26 56 (von 8:00 bis 9:00 Uhr und von 

17:30 bis 20:00 Uhr) 

Kinderbetreuung: AVS-Tagesmutter in Seeboden hat noch 

Plätze frei. Lexhöhe 10. 

Telefon: 0650/32 24 171 

Keine Lust zum BÜGELN ? Bügelservice. Abholung - Zustellung 

im Raum Seeboden und Millstatt gratis. 

Telefon: 0664/48 73 485 

Angehende diplomierte Sozialbetreuerein bietet professionelle 

und kompetente Kinderbetreuung für die Monate Juli, 

August und Anfang September an. 

Telefon: 0650/47 77 737 Kohlmayer Stefanie 

Änderungsschneiderin ändert Ihre Bekleidung schnell und 

preiswert (Nähe alles). 

Tel. 0676/51 42 915 


WIRTSCHAFT 

Liebe Kunden, 

auch in diesem Jahr lassen wir Ihnen 

Ihren Geburtstagsgutschein über 

die Gemeindezeitung zukommen. 

Achtung: Die VIP-Card der Feuerwehr 

behält trotz der vermerkten 

Ablauffrist mit 31. 12. 2009 weiterhin 

ihre Gültigkeit. 

Dasselbe gilt auch für die alten Geburtstags- 

und Werbegutscheine. 

Lieber Leser der Gemeindezeitung, 

der Sie noch nicht Kunde von uns 

sind, auch Sie können natürlich diesen 

Gutschein bei Ihrem ersten Besuch 

bei uns einlösen. 

Auf Ihren nächsten Besucht freuen 

sich Brigitte, Monika, Tamara, Katrin 

und Stefanie! 

SAISONERÖFFNUNG 

1. Mai 2010 

� 

� 

Unsere Küchencrew kocht für Sie von 11:30 -14 Uhr + 18-21 Uhr. 

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Pichler 

Seepromenade 46/48, Seeboden, Tel: 04762 81180-0 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Seecafe – Restaurant Strandhotel 

Liebe ehemalige Besucher des Draukindergartens Spittal! 

Die Polizeimusik, der Polizeichor des Landespolizeikommandos für Kärnten und die 

katholische Pfarrgemeinde Spittal veranstaltet am 29. Oktober 2010 im Nachhange 

zum Nationalfeiertag zu Gunsten des Draukindergartens ein Benefizkonzert. Dazu 

möchten wir alle, die im Draukindergarten ihre ersten Bildungsschritte gemacht haben 

und bereits im Erwerbsleben stehen, einladen und ihnen die Möglichkeit bieten, miteinander 

Erinnerungen an ihre Kindheit wieder wachzurufen und Erfahrungen auszutauschen. 

Wir ersuchen, uns die Namen und Adressen jener nun bereits erwachsenen Seebodner, 

die in ihrer Kindheit den Draukindergarten besucht haben - auch wenn sie schon 

in eine andere Gemeinde, Stadt oder Land verzogen sind - bekannt zu geben, damit 

wir sie zu dieser Veranstaltung persönlich einladen können. Im Draukindergarten gibt 

es leider keine Aufzeichnungen mehr darüber. 

Bitte um Bekanntgabe der Adressen an das Katholische Pfarramt Spittal, Litzelhofenstraße 

Nr. 1, Tel. 2761, Fax 2761-31 oder e-mail: spittal@kath-pfarre-kaernten.at 

Für Ihre Mithilfe zum Gelingen dieser Veranstaltung bedankt sich schon jetzt das 

Organisationskomitee. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


WIRTSCHAFT 

Top Qualität vom Profi! 

Landtechnik Villach bietet Ihnen auch bei Gartenpflegeprodukten Meister- 

Service, modernste Technik , Top-Qualität und liefert Ihnen jetzt sogar Ihren 

neuen Rasenmäher oder -traktor kostenlos nach Hause. 

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Rasenmäher bei Landtechnik Villach gegen 

einen modernen Rasenmäher von Honda und sichern sich bis zu €200.- 

Eintauschbonus* oder holen Sie sich den modernen Honda 4-Takt Rasen- 

trimmer USM 425 kostenlos zu jedem neuen Honda Rasentraktor. 

26 

�� 

�� 

*Pro €100.- Kaufpreis werden €10.- für das alte Gerät abgezogen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

INFORMATIONEN UNSERER MARKTGEMEINDE – MAI 2010 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

LANDTECHNIK 

VILLACH GmbH 

9851 Lieserbrücke, Gewerbestraße 1 

Tel: 04762 / 429 82 

www.landtechnik.co.at 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Angebot gültig bis 31. Mai 2010. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

WIRTSCHAFT 

NEU Eurosmart 

Cosmopolitan 

Mehr darüber erfahren Sie bei der Hausmesse der Firma Egger 

in Lendorf am 14. und 15. Mai jeweils von 9 bis 17 Uhr! 

Informieren Sie sich auch über Energiesparen mit Solar und Photovoltaik, 

über modernes Holzheizen, Wärmepumpen und über die neuesten Innovationen 

zum Thema Wassersparen und Wohnraumlüftung! 


WIRTSCHAFT 

28 


WIRTSCHAFT 

Unser Tipp: 

Vom 26.07. - 30.07.2010 

und vom 23.08 - 27.08.2010 

gibt es ermäßigte Tenniskurse, 

Segel- und Surfkurse 

inkl. Schein! 

www.camproyalx.at 

Sommerspaß 

im camp ROYAL X 

In den Sommerferien 2010 gibt es für 

alle Kids zwischen 8 und 15 Jahren ein 

cooles Sommerprogramm! 

Wann: 

19.07 - 23.7.2010 und 16.08 - 20.8.2010 

Montag-Freitag, jeweils von 8:00 bzw. 9:00 - 16:00 Uhr 

(inklusive Betreuung) 

Buntes 5-Tages-Programm: 

Schnuppersurfen, Strandspiele, Schnupperkajak, 

Schnuppertennis, Beachvolleyball, Ausflug ins Sagamundo, 

Kreativwerkstatt am See, Wasserwettkampf, Tanzworkshop, 

Geocaching, uvm. Ersatzprogramm bei Schlechtwetter 

Detailliertes Programm unter: www.camproyalx.at 

5 Tage Sommerprogramm 

inkl. Mittagessen pro Person/Woche ................... 

Frühstück zubuchbar (€ 2,50 pro Tag/Person) 

Infos und Anmeldung unter: 

camp ROYAL X, Seehofstraße 25, 

9871 Seeboden, Tel.: +43/4762 81968, 

Fax: +43/4762 81699, office@camproyalx.at 

€ 119,- 


WIRTSCHAFT 

30 

Raiffeisen 

News 

Wer schon einmal am Schalter der 

Bankstelle Obermillstatt Bankdienstleistungen 

in Anspruch nahm, 

der kennt auch Alexandra Blasge. Ihr 

stets freundliches Lächeln, die offene 

und unkomplizierte Art und ihr 

sonniges Gemüt machen sie bei 

KundInnen und KollegInnen gleichermaßen 

beliebt. Das Schaltergeschäft 

ist nur einer der vielen Aufgabenbereiche 

von Alexandra Blasge. An 

den Nachmittagen von Dienstag bis 

Donnerstag steht sie Ihren Kunden für 

umfangreichere Beratungen in ihrem 

Büro zur Verfügung. Dabei profitieren 

diese von ihrer langjährigen 

Erfahrung in der Raiffeisenbank 

Millstättersee. 

Ihre Kindheit verbrachte die hübsche 

junge Frau in Hinterkoflach bei Ebene 

Reichenau. So richtig entspannen 

kann Alexandra Blasge beim 

Inlineskaten und Laufen. Als 

eingeschworener Fan versäumt sie 

kein Spiel ihres Eishockeyclubs und 

feuert die Spieler nach Kräften an. 

Besuch in der Bank 

Fachlehrerin Josefine Reinisch (l. i. 

Bild) besuchte mit den SchülerInnen 

der 4. Klasse der Musikhauptschule 

Seeboden die Raiffeisenbank 

Millstättersee. Dir. Norbert Köstenbauer 

begrüßte die Gruppe in den 

Räumlichkeiten der Geschäftsleitung. 

Jugendbetreuerin Ramona Walder (r. i. 

Bild) vermittelte anhand einer 

PowerPoint-Präsentation Beispiele aus 

der Bankpraxis und beantwortete die 

Fragen der interessierten 

SchülerInnen. 


WIRTSCHAFT 


Fr 07.05.2010 

Fr 04.06.2010 

Fr 02.07.2010 

Fr 30.07.2010 

Fr 27.08.2010 

Fr 24.09.2010 

Fr 22.10.2010 

Fr 19.11.2010 

Fr 17.12.2010 

Bereich II: 

Seeboden und Tangern 

Fr 30.07.2010 

Fr 10.09.2010 

Fr 22.10.2010 

Fr 03.12.2010 

Fr 10.09.2010 

Fr 08.10.2010 

Fr 05.11.2010 

Fr 03.12.2010 

Fr 31.12.2010 

Fr 12.11.2010 

Fr 24.12.2010 

Bereich I: 

Altpapier Gelber Sack Kolm, Kötzing, Liedweg, Altpapier Gelber Sack 

Lieserbrücke Ost/West, 

Fr 21.05.2010 

Lieserhofen, Muskanit- 

Fr 18.06.2010 

Fr 07.05.2010 zen, Pirk, Schloßau, 

Fr 16.07.2010 

Fr 18.06.2010 Trasischk, Treffling und 

Fr 13.08.2010 

Unterhaus 

Fr 20.08.2010 

Fr 01.10.2010 

Fr 28.05.2010 

Fr 09.07.2010 

Do 06.05.2010 

Do 20.05.2010 

Mi 02.06.2010 

Do 10.06.2010 

Do 17.06.2010 

Do 24.06.2010 

Do 01.07.2010 

Do 08.07.2010 

Do 15.07.2010 

Do 22.07.2010 

Do 29.07.2010 

Do 05.08.2010 

Do 12.08.2010 

Do 19.08.2010 

Do 26.08.2010 

Do 02.09.2010 

Do 09.09.2010 

Do 16.09.2010 

Do 04.11.2010 

Do 18.11.2010 

Do 02.12.2010 

Do 16.12.2010 

Do 30.12.2010 

Do 07.10.2010 

Do 21.10.2010 

Do 23.09.2010 

Do 30.09.2010 

Seeboden sowie in allen Ortschaften 

Altpapier und Gelber Sack 

Biomüll 

14 = 14 tägig 

4 = 4 wöchentlich 

w = wöchentlich 

Bei Terminen, die rot gekennzeichnet sind, weicht 

der Wochentag vom üblichen Abfuhrrhythmus ab. 

Abfallwirtschaft - Umweltberatung 

04762/81255 - 24 Herr Trojer 

ASZ - Altstoffsammelzentrum 

Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Lieserhofen, Loibenigweg 2, Tel. 04762/4153 

w 14 4 

Mi 12.05.2010 X 

Fr 14.05.2010 X 

Do 27.05.2010 X X 

Fr 28.05.2010 X X 

Fr 04.06.2010 X 

Do 10.06.2010 X X 

Fr 11.06.2010 X 

Fr 18.06.2010 X 

Do 24.06.2010 X X X 

Fr 25.06.2010 X X 

Fr 02.07.2010 X 

Do 08.07.2010 X X 

Fr 09.07.2010 X 

Fr 16.07.2010 X 

w 14 4 

Do 22.07.2010 X X X 

Fr 23.07.2010 X X 

Fr 30.07.2010 X 

Do 05.08.2010 X X 

Fr 06.08.2010 X 

Fr 13.08.2010 X 

Do 19.08.2010 X X X 

Fr 20.08.2010 X X 

Fr 27.08.2010 X 

Do 02.09.2010 X X 

Fr 03.09.2010 X 

Fr 10.09.2010 X 

Do 16.09.2010 X X X 

Fr 17.09.2010 X X 

Fr 24.09.2010 X 

w 14 4 

Do 30.09.2010 X X 

Fr 01.10.2010 X 

Do 14.10.2010 X X 

Fr 15.10.2010 X X 

Do 28.10.2010 X 

Fr 29.10.2010 X 

Do 11.11.2010 X X 

Fr 12.11.2010 X X 

Do 25.11.2010 X 

Fr 26.11.2010 X 

Do 09.12.2010 X X 

Fr 10.12.2010 X X 

Do 23.12.2010 X 

Fr 24.12.2010 X 

w 14 4 

Fr 07.05.2010 X 

Fr 21.05.2010 X 

Mo 07.06.2010 X 

Mo 21.06.2010 X 

Mo 05.07.2010 X X 

Di 13.07.2010 X 

Mo 19.07.2010 X X 

Mo 26.07.2010 X 

Mo 02.08.2010 X X 

Di 10.08.2010 X 

Mo 16.08.2010 X X 

Mo 23.08.2010 X 

w 14 4 

Mo 30.08.2010 X X 

Di 07.09.2010 X 

Mo 13.09.2010 X X X 

Mo 20.09.2010 X 

Mo 27.09.2010 X X 

Mo 11.10.2010 X X 

Mo 22.10.2010 X 

Mo 08.11.2010 X X 

Mo 22.11.2010 X 

Fr 03.12.2010 X X 

Mo 20.12.2010 X 

w 14 4 

Do 06.05.2010 X 

Do 20.05.2010 X X 

Mi 02.06.2010 X X 

Do 10.06.2010 X 

Do 17.06.2010 X X X 

Do 24.06.2010 X 

Do 01.07.2010 X X 

Do 08.07.2010 X 

Do 15.07.2010 X X X 

Do 22.07.2010 X 

Do 29.07.2010 X X 

Do 05.08.2010 X 

Do 12.08.2010 X X X 

Do 19.08.2010 X 

w 14 4 

Do 26.08.2010 X X 

Do 02.09.2010 X 

Do 09.09.2010 X X X 

Do 16.09.2010 X 

Do 23.09.2010 X X 

Do 30.09.2010 X 

Do 07.10.2010 X X X 

Do 21.10.2010 X 

Do 04.11.2010 X X 

Do 18.11.2010 X 

Do 02.12.2010 X X 

Do 16.12.2010 X 

Do 30.12.2010 X X 

Seeboden und Lieserbrücke OST 

Lieserhofen: 

Litzldorf, Lieserhofen, Lieserbrücke 

West, Wolfsberg und Karlsdorf 

Ortschaften: 

Kolm, Kötzing, Muskanitzen, Tangern, 

Pirk, Schloßau, Treffling und Unterhaus 

Abfuhrplan Marktgemeinde Seeboden 

Restmüll 

Mai bis Dezember 2010

aus den referaten - Marktgemeinde Seeboden

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?