Lass es fliegen – die neue Snowboard-Bibel - Zentralschweizer ...

Februar 2007
Schwerpunkt
Aufwärmen hilft
Skiunfälle vermeiden
Seite 4 und 5
RAIFFEISEN Grand Prix-
Final mit neuem Modus
Seite 7
Lass es fliegen – die
neue Snowboard-Bibel
Seite 8
Ein Dallenwiler Biathlet
will hoch hinaus
Seite 9
Kritische Stimmen aus
den Kantonalverbänden
Seite 10 und 11
www.zssv.ch

Angebot gültig bis Ende April 2007.
Gemeinsam
Spitzenleistungen schaffen.
Gemeinsam erreicht man Ziele schneller. Deshalb
unterstützen wir mit Freude die Nationalteams
im Schneesport. Und den Nachwuchs erst recht.
www.raiffeisen.ch
Wir machen den Weg frei
auf Rennvelos und Bikes Modelle 2007
inkl. kostenlosem Body Scanning.
Nur gültig mit Swiss-Ski Ausweis -
einlösbar in allen Stöckli-Geschäften
Einstellungssache
Body Scanning ist ein laserbasiertes System,
das Menschen berührungslos vermisst.
Es steht in jedem Stöckli-Fachgeschäft.
Die Messdaten erlauben zusammen
mit der kompetenten Beratung und
der Klärung individueller Wünsche die
ergonomisch optimale Bike-Einstellung.
So, dass jede und jeder sicher, komfortabel
und ohne Beschwerden unterwegs sein kann.
Ganz abgesehen davon, dass die richtige
Einstellung auch die Leistungsfähigkeit steigert.

Erinnerungen an goldene Tage
IMPRESSUM
Ausgabe Nr. 8, Februar 2007
Erscheinung 4 x jährlich
Bild Titelseite JO-Punkterennen Stöckalp, Maria
Niederberger; Foto: Max Kraut
Konzept/Layout/Satz Fruitcake Luzern
michele.albrecht@fruitcake.ch
Druck Famo AG Alpnach
Gedruckt auf Zanders Mega glänzend, hochweiss
135 g/m 2 , von Antalis AG
Versand Beilage snowactive,
Vogt-Schild/Habegger Medien AG
Redaktion Fredy Vogel
vogel.fredy@tic.ch
Tel. 041 320 58 47
Finanzen/Adressen Thomas Braun
th.braun@zssv.ch
Redaktionsschluss Nr. 9, 15. März 2007
Erika Hess
Mehrfache Weltmeisterin und Weltcup-Siegerin
Ehrenmitglied ZSSV
EDITORIAL
Wie doch die Zeit vergeht. Erst noch durfte ich für meine Erfolge an den alpinen Weltmeisterschaften
1982 in Schladming und 1987 in Crans-Montana die vielen Gratulationen entgegen nehmen und
schon sind wieder 25 bzw. 20 Jahre verflossen.
Immer wenn ich mir am Fernseher verregnete Weltcuprennen ansehe, erinnere ich mich an die Bilder
von Schladming. Ich weiss noch gut wie die Kombination förmlich ertrank, wie ich ohne Brille fuhr.
Und ich erinnere mich noch als wäre es gestern gewesen: Als ich mit meiner Cousine Monika in der
Gondelbahn zum Start des zweiten Riesenslalomlaufes fuhr und zuoberst auf der grossen
Anzeigetafel die beiden Hess aufleuchteten oder ich in Crans-Montana vor einheimischem Publikum
Weltmeisterin werden durfte. Das hat mich berührt. Das sind Momente, die man nicht so schnell
vergisst.
Zu einigen meiner Konkurrentinnen pflege ich noch heute einen freundschaftlichen Kontakt. Das
letztjährige Treffen, welches auf Einladung der FIS in Val Gardena stattfand und an welchem Tamara
Mc Kinney, Michela Figini und viele andere teilnahmen, habe ich richtig genossen.
Zur Zeit bin ich viel mit meiner Renngruppe unterwegs. Sie besteht aus rund 20 Jugendlichen aus der
Romandie. Von Europacup- und FIS-Rennen sehe ich derzeit wenig. Ich würde es allerdings begrüssen,
wenn man jungen Talenten wie im Fall von Tina Weirather ab und zu in den technischen
Disziplinen im Weltcup vermehrt eine Chance geben würde.
Das wärs für den Moment. Ich wünsche allen Schneesportlerinnen und Schneesportler des ZSSV
viel Glück und Erfolg.
Eure Erika Hess
Vorstand
Präsident Flüeler Beat 079 607 02 81 beat.flueler@codex.ch
Vizepräsident Braun Thomas 079 414 27 40 th.braun@zssv.ch
Chef Sponsoring Wirth Anton 079 635 60 11 wirth.anton@gattiker.ch
Vertreter Kantonalverbände www.zssv.ch
Geschäftsleitung
Geschäftsführer Braun Thomas 079 414 27 40 th.braun@zssv.ch
Finanzen Huber Heinz 041 926 22 71 heinz.huber-bucher@bluewin.ch
Sekretariat Stadelmann Annemarie 041 340 17 48 sekretariat@zssv.ch
Material Brönnimann Thomas 079 655 74 36 t.broeni@bluewin.ch
Medienverantwortliche Moser Scherrer Priska 079 645 58 85 medien@zssv.ch
KWO Vetter Peter 079 410 82 29 vetter@bluewin.ch
Ausbildung Christen Bruno 079 632 88 70 ch.bruno@bluewin.ch
Chef Breitensport Strickler Beat 079 717 88 17 becostrickler@dplanet.ch
Chef Alpin Läubli Eskil 078 631 66 75 esna@gmx.ch
Chef Langlauf Zihlmann Edi 079 453 96 58 edizihlmann@bluewin.ch
Chef NK/Skisprung Lässer Thomas 078 666 84 43 thomaslaesser@bluewin.ch
Chef Snowboard Giger Denis 079 320 28 93 denis@youngstars.ch
Chef Telemark Krummenacher Marcel 079 214 40 88 m.krummenacher@iromet.ch
3

4
SCHWERPUNKT
JO-Punkterennen Slalom Cheselen/Stöckalp: Gisler Roman mit grossem Krafteinsatz bereits beim Start. Foto: Max Kraut
Wie ist es um unseren Skinachwuchs bestellt,
was Verletzungen anbelangt? Alle, die
sich intensiv mit dem Skirennsport befassen,
sind es die Athleten selbst oder die
Trainer, Betreuer wie auch die Eltern, sind
ständig konfrontiert mit Meldungen über
Verletzungen der Skicracks. Zum einen ganz
an der Spitze im Weltcup, auch über die
Landesgrenzen hinaus, zum anderen im
Kreis unmittelbar vor Ort, im Verband, im
Skiclub sind wir, bzw. unsere Athleten betroffen
von Verletzungen, welche bei der
Ausübung des Skirennsportes zugezogen
werden.
Das Knie ist am meisten gefährdet
Früher war der Spiralbruch des Schienbeines die
häufigste Verletzung beim Skifahren. Durch die
hohen Schuhschäfte, verbunden mit den Sicherheitsbindungen,
ist diese Verletzung selten
geworden. Bei einem Sturz kann es zu einem
Kreuzbandriss kommen. Bei der heutigen
Carvingtechnik werden die das Kniegelenk
führenden Bänder verstärkt strapaziert. Diese
sind in mässiger Beugung entspannt und damit
verletzungsanfälliger.
Aufwärmen hilft Skiunfälle vermeiden
Verletzungen an den Kreuzbändern sind meist
mit einer langen Genesungsphase verbunden. Bei
Spitzensportlern sind es mindestens vier Monate
bis das operierte Knie wieder einer grösseren
Belastung ausgesetzt werden kann. Uns geht es
hier aber vor allem um die Frage, ob diese
Verletzungen mit geeignetem Verhalten vermieden
oder zumindest reduziert werden können.
Kann man vorbeugen?
Im Gespräch mit Rumo Lussi, Chef Alpin NSV,
wie auch mit Peter Steffen, Trainer Swiss Knife
Valley Ski Team zeigt sich, dass da und dort
bereits einiges vorgekehrt wird, so z.B. durch ein
gezieltes körperliches Training unter anderem im
Rumpfbereich sowie durch Gleichgewichtsübungen,
was insgesamt zu verbesserter Körperspannung
und guter Stabilisation des Körpers
führt. Der Beizug von Physiotherapeuten, welche
die Teams betreuen, wirkt sich ebenfalls
positiv aus. Je professioneller der Konditionsbereich
in einem Trainingsteam gepflegt wird,
desto geringer ist der individuelle Aufwand für
den Einzelnen zu Hause. Dies ist abhängig von
Organisation und Strukturen der jeweiligen
Trainingsgemeinschaft. Bei der Schaffung von
regionalen Leistungszentren wird diesem Aspekt
speziell Rechnung getragen.
Raphael Schmidiger, Trainer des Swiss-Ski
Europacup Damenteams meint dazu: «Mit einem
gezielten Krafttraining und durch gutes
Aufwärmen vor dem Start lässt sich das Risiko
bestimmt mindern. Ab und zu mag aber auch
das Unterschätzen der Pisten- und Witterungsverhältnisse
sowie das Überschätzen des
eigenen Könnens zu Stürzen und Verletzungen
führen!»
Auch Kurssetzer können helfen
Silvano Stadler, Trainer des ZSSV-Herrenteams
glaubt, dass ein kontinuierlicher Trainingsaufbau
das beste Mittel gegen Verletzungen ist.
Und er geht noch weiter. Er ist überzeugt, dass
auch die Kurssetzer etwas beitragen können,
indem sie den Parcours dem Gelände anpassen
und auf sogenannte Fallen verzichten. Bei
Wettkämpfen gehören zudem die Technischen
Delegierten (TD) zu jenem Kreis, die einen
Beitrag dazu leisten können, indem sie bei der
Abnahme der Strecke für Korrekturen sorgen,
sofern solche angezeigt sind. Es gibt also Mittel
um die Verletzungsgefahr etwas zu mindern,
vermeiden, und das in grösserem Ausmass, lässt
sie sich allerdings nicht.
Für eine Stellungsnahme aus Sicht eines Arztes
konnten wir in Dr. med. Walter O. Frey einen
Interviewpartner finden, der von der medizinischen
Seite her mitten drin steckt.
● Text: Priska Moser und Fredy Vogel
David Seeholzer im Schuss. Foto: Max Kraut

Interview mit Dr. med. Walter O. Frey
DR. MED. WALTER O. FREY (W.F)
Alter: 48 Jahre
Beruf: Medical Director
und CEO move-med Swiss
Medical Center Zürich
Funktion: Verantwortlicher
Ärzteteam Damen Alpin
Wann soll mit der Prävention begonnen werden?
W.F: Nicht nur bei der Elite, auch im
Nachwuchsbereich ist alles viel professioneller
geworden als zu den Zeiten, als ich selber noch
FIS-Rennen gefahren bin. Meiner Ansicht nach
soll aber nach wie vor primär die Freude am
Skisport im Vordergrund stehen. Das detaillierte
Fachwissen z.B. über die Prävention und
Ernährung darf bei den Jüngsten ruhig noch
etwas im Hintergrund stehen.
Gibt es genügend Möglichkeiten sich zu informieren?
W.F: Ideal ist es natürlich, wenn beim Durchlaufen
der einzelnen Kaderstufen nicht nur die
rein skitechnischen Fähigkeiten, sondern parallel
dazu auch das Know-How aus dem Umfeld
stufenweise mit aufgebaut wird. Dazu weiss
die Jugend heute ideal das Internet zu nutzen.
Immer mehr sind auch in den Rennkader-
Leitungen Physiotherapeuten und Ärzte anzutreffen.
Warum haben Knieverletzungen so drastisch
zugenommen?
W.F: Die tiefere Ursache für die Knieverletzungen
liegt primär in den immer eisigeren
Pisten, auf welchen mit immer stärker carvenden
und nicht mehr rutschendem Material
gefahren wird. Diese Kräfte haben im Verlaufe
der letzten Jahre gewaltig zugenommen. Der
menschliche Körper ist aber identisch geblieben.
Wenn wir nicht mehr rutschen können und
dürfen, kommt es unweigerlich zu Kräften auf
unseren Körper, welche die Limiten des natürlichen
Gewebes überschreiten. Dieses reisst, das
Kreuzband ist kaputt.
SCHWERPUNKT
Einige JO-Fahrer beim gemeinsamen Aufwärmen. Foto: Max Kraut
Lässt sich dies durch gezieltes Training nicht
verhindern?
W.F: Selbstverständlich ist es sinnvoll und
wichtig, wenn wir optimal die Beinachsen und
den Rumpf stabilieren können. Letztendlich wird
dies aber keinen Ausweg aus dem oben geschilderten
Dilemma bieten.
Was stellen Sie in Ihrer täglichen Arbeit fest?
W.F: Sowohl bei der Elite als auch beim
Nachwuchs wird leider die Verletzungsgefahr
ein ständiger Begleiter sein. Gewechselt hat vor
allem das Verletzungsmuster vom früheren tiefen
Unterschenkelbruch zum höher gelegenen
Kreuzbandriss am Knie, resp. zu den Kopf- und
Schulterverletzungen.
Hat sich der Umgang mit Athleten verändert?
W.F: Der entscheidende Schritt war sicherlich
das Handy. Heute ist man mit den AthletInnen
verbunden, selbst wenn man nicht bei jedem
Wettkampf am Pistenrand steht. Durch das
Fallen von Zeit- und Hierarchieschranken
gelingt es heutzutage, während 24 Stunden,
sieben Tage in der Woche ein Skikader betreuen
zu können. Damit gelingt es rechtzeitig
Weichenstellungen für einen optimalen Heilungsprozess
einzuleiten oder aber, was noch viel
schöner ist, eine SMS mit einer Siegergratulation
abzusenden.
● Interview: Priska Moser
STATISTIK
Die Suva bestätigt im Bericht zur Statistik der
verletzten Körperteile bei Skiunfällen (2000 –
2004), dass die Zahl der Knieverletzungen in
den letzten Jahren zugenommen hat, während
die Unterschenkel- und Knöchelverletzungen
abgenommen haben.
Verletzte Körperteile in %
Schultern, Oberarm, Arm 18,9
Knie 18,5
Untere Extremitäten 13,4
Rumpf 9,3
Kopf, Gesicht, Hals 7,4
Unterschenkel, Knöchel 6,2
5

6
INFO
Am 6. April 2007 kann
Dr. Hans-Heini Gasser,
Lungern bei bester Gesundheit
seinen 75. Geburtstag
feiern. Der
Jubilar war Mitte der
Sechzigerjahre ZSSV-
Tourenchef, ab 1965
Schanzenchef SSV und ist seit 1973 in verschiedenen
FIS-Kommissionen für Sprunglauf und
Schanzenbau tätig. Wir gratulieren herzlich und
wünschen unserem Ehrenmitglied weiterhin
Gesundheit und Wohlergehen.
★★★
In der Weltcupabfahrt von Altenmarkt hat die
21-jährige Dominique Gisin zugeschlagen. Die
Engelbergerin, die über das Innenleben eines FA-
18-Kampfjets Bescheid weiss, die Stücke des
französischen Komponisten Claude Debussy auf
dem Klavier spielen kann und für ihre Maturaarbeit
«Belastungen auf das Kniegelenk im Skirennsport»
eine blanke Sechs erhielt, kassierte
für ihren zweiten Rang hinter Renate Götschl 80
Weltcuppunkte und 22'000 Franken Preisgeld.
Wer hätte im Herbst gedacht, dass sowohl
Fabienne Suter als auch Dominique Gisin an der
Alpinen Ski-WM in Are (S) teilnehmen.
★★★
Wer eine heitere Chronik
über die Entstehung
und Entwicklung des
Skisportes in der
Schweiz schätzt, dem
sei das kürzlich erschienene
Buch «Schi-Geschichte»
von Werner
Koch empfohlen. Einen besonderen Platz widmet
Koch in Wort und Bild dem Wolhuser Skihersteller
Josef Stöckli, der Mitte der 30er-Jahre
durch seine spektakulären Salti auf Skiern von
sich reden machte. Das 72-seitige und köstlich
illustrierte Werk kann zum Preis von 29 Franken
beim Verlag Brunner in Kriens bezogen werden.
★★★
Der Herren FIS-Slalom von Sörenberg hatte
mit Marc Gini und Marc Berthod populäre
Athleten auf dem Podest. Dazu OK-Präsident
Roland Niklaus: «Es war überhaupt eine tolle
Veranstaltung. Die an beiden Tagen im Einsatz
stehenden rund 100 Helfer haben vorbildlichen
Einsatz gezeigt, die 140 Athleten waren zufrieden
und wenn nicht alles täuscht, können wir bei
einem Budgetrahmen von 15'000 Franken mit
einem positiven Rechnungsabschluss rechnen.»
★★★
Roland Bösch, der seit der ersten Stunde des
ZSSV for you in der Redaktionskommission aktiv
mitgearbeitet und in jüngster Zeit vor allem die
Seiten der Kantonalverbände betreut hat, hat
sich entschlossen, eine Auszeit zu nehmen. Er
bereitet sich intensiv auf die Prüfung für den
eidg. Treuhänder-Fachausweis vor, welche im
Herbst 2007 ansteht. Wir wünschen Roli schon
heute viel Erfolg und freuen uns, nachdem er
nicht gesagt hat, wie lange die Auszeit dauern
wird, auf den baldigen Wiedereinstieg.
★★★
An den erstmals ausgetragenen ZSSV-Meisterschaften
im Biathlon in Realp war der Giswiler
Pascal Wolf einer der Unglücklichsten im 154
köpfigen Teilnehmerfeld. Er verpasste die Silbermedaille
nur gerade um 11 Sekunden obwohl er
als Einziger alle 10 Schüsse ins Ziel brachte. Im
Schnitt mussten vier Strafrunden absolviert
werden. Annemarie Stadelmann durfte im
Namen der Verbandsführung Dominik Niederberger
und Nina Odermatt die Goldmedaille
umhängen.
★★★
Dass der Sport und insbesondere der Skisport in
der Neuen Luzerner Zeitung stets präsent ist,
dafür sorgt Beat Blättler. Seit rund 40 Jahren
ist der gelernte Metallbauzeichner und frühere
Radrennfahrer mit Kamera und Schreibzeug
unterwegs. Jetzt hat er im Sinn im Sommer in
Pension zu gehen. Beat, wir rechnen auch in
Zukunft mit Dir.
★★★
Das Redaktionsteam hat die Zuständigen der
Kantonalverbände gebeten sich zum Thema
«Wo drückt der Schuh?» zu äussern. Zu den in
den Beiträgen der Seiten 10 und 11 gemachten
Äusserungen wird die Verbandsführung in der
nächsten Ausgabe Stellung nehmen.
Daten, Namen, Zahlen
SKIWEEKEND IN SERVAUS-FISS-LADIS
Wenig Schnee dafür viel Williams, Zusatzschlaufen
und Schweinshaxen, dies dürfte vom
diesjährigen Saisonstart in Erinnerung bleiben!
Doch mal alles der Reihe nach: Dieses Jahr
wollten wir die Skiarena Fiss-Servaus-Ladis
entdecken. Dabei machte uns Petrus einen
dicken Strich durch die Rechnung. Trotz
modernsten Schneeanlagen waren wegen frühlingshaften
Temperaturen weniger als 10% der
Pisten offen. Skifahren konnten wir trotzdem,
sogar mit modernsten 8er Sesselbahnen inkl.
Sitzheizung. Als Entschädigung für den fehlenden
Schnee offerierte das Restaurant Bergdiamant
allen Gästen Cüpli und Schokoladenerdbeeren.
Logisch, dass also das Aprés-Ski entsprechend
ausgiebig zelebriert wurde. An einzelnen
Rubin-Tischen wurden bis zu 180
Williams getrunken, für den Nachhauseweg
waren kilometerlange Fussmärsche nötig, weil
alle Bahnen schon abgestellt hatten, der
Hüttenabend wurde direkt und trotz fehlendem
Schnee mit den Skis angesteuert ... dies wird
genauso in Erinnerung bleiben, wie die Riesen-
Schweinshaxen, die einerseits sehr, andererseits
aber überhaupt nicht geschätzt wurden.
Unvergesslich auch die kleineren Zusatzschlaufen
des Fussmarsches durch die mit 10
cm Schnee weiss gepuderte Winterlandschaften
zu unserem Hüttenabend. Aber auch die kleine,
sehr schöne Wellnessanlage in unserem familiär
geführten Hotel Goies liess den mangelnden
Schnee teilweise vergessen. Schönes Wetter
und hervorragende Pistenverhältnisse entschädigten
uns aber am Sonntag für Entgangenes
oder Erlittenes … ● Text: Toni Bürgler

RAIFFEISEN Grand Prix-Final mit neuem Modus
Der langjährige OK-Präsident des Brüsti Riesenslaloms, Robert Wyrsch, im Gespräch mit Rennbegeisterten. Bild: zvg
Wenn am 24. März auf dem Brusti ob Attinghausen
zum 55. Mal die Riesenslalomsieger
erkoren werden, wird sich zeigen, ob es den
letztjährigen Gewinnern Daniela Spichtig und
Stefan Briker gelingt die Trophäe um den
Raiffeisen Grand Prix zu verteidigen.
Es war kein Geringerer als Karl Gamma, der
1950 den ersten Brusti-RS gewann. Und geht
man die Siegerliste früherer Jahre durch, so
stösst man auf Namen wie Bernhard Russi, Erika
Hess, Walter Tresch, Dölf Mathis und Annemarie
Waser. Das war in den 60er und 70er-Jahren.
Inzwischen hat sich die Teilnehmerzahl von
einst 350 Startenden auf 62 zurückgebildet.
Geblieben sind Leute wie Sigi Bissig, Vik
Bulgheroni, Edy Arnold und Georg Gisler, die alle
seit 18 und mehr Jahren im OK mithelfen. Jetzt
hofft der Skiclub Attinghausen auf eine
Wiederbelebung des Anlasses.
Finallauf – ein Geheimnis
Neu ist, dass der Brusti-RS an einem Samstag
ausgetragen wird. Der Wettkampf wird auf der
traditionellen Piste von Edy’s Hütte zum Kulmli
abgewickelt, wobei es für die Punktebesten in
der Zwischenrangliste des Raiffeisen-GP einen
zusätzlichen Finallauf geben wird. Form und
Modus bleiben vorderhand noch ein Geheimnis.
Robi Wyrsch, der seit 10 Jahren das OK leitet,
glaubt nicht daran, dass sich auf Grund des
grossen Freizeitangebotes jemals wieder die
Teilnehmerzahlen der 60er Jahre erzielen lassen:
«Ich hoffe aber, dass mit dem neuen Wildcard-
Cup wieder vermehrt dem JO-Alter Entwachsene
um die Zulassung zur Schweizermeisterschaft
der Alpinen kämpfen und die Chance zu
Trainingsmöglichkeiten mit dem Swiss-Ski C-
Kader wahrnehmen werden!»
In 54 Jahren erst drei Absagen
Die letztjährigen GP-Ersten Daniela Spichtig
und Stefan Briker sind gut in die Saison gestartet
und gelten als Favoriten. Die grösste Gefahr
droht ihnen von Toni Muheim, Roman Gallati
und Thomas Infanger bei den Männern sowie
von Eliane Imbach und Karin Bricker bei den
Damen. Bisher musste der Brusti-RS erst 1971,
1975 und 1991 abgesagt werden. Damit besteht
die Hoffnung, dass nach all den Ausfällen an
Wettkämpfen in der ersten Saisonhälfte der
Final durchgeführt werden kann. Nach dem
Wettkampf findet im Berggasthaus das Cup-
Absenden statt. Dabei dürfte es für die meisten
Teilnehmer nicht nur wegen der Umstellung auf
die Sommerszeit eine kurze Nacht werden …!
● Text: Fredy Vogel
Vom Start bei der Edy's Hütte geht es 220 m hinunter zum
Ziel im Kulmli. Bild: Robert Wyrsch
AKTION «MITGLIEDERFAHRZEUGE»
ALPIN
In Zusammenarbeit mit Citroën und cashgate
bietet der ZSSV für seine Mitglieder Fahrzeuge
zu Sonderkonditionen an. Diese Angebote
beziehen sich sowohl auf einen Kauf, wie auch
auf ein Leasing der gesamtent Citroën Modellpalette.
Über die Spezialangebote zu den ZSSV-
Konditionen können sie sich ab sofort beim
ZSSV-Geschäftsführer informieren:
Thomas Braun, th. braun@zssv.ch
Nettopreise und Leasingangebote, sowie Spezialangebote
von cashcate gelten nur für ZSSV-Mitglieder. Für alle
Modelle gelten: 48 Monate; 20 % 1. erhöhte Miete; 10’000
km pro Jahr.
Ihr Leasing-Partner:
Ihre ZSSV-Partner:
Garage Tobler AG, Küssnacht am Rigi
Telefon 041 850 12 07, www.garage-tobler.ch
Auto Heinzer AG, Seewen
Telefon 041 811 11 22, www.autoheinzer.ch
Garage Jürg Kessler, Ibach
Telefon 041 811 48 13, www.garage-kessler.ch
7

8
SNOWBOARD I TOUREN
Lass es fliegen – die neue Snowboard-Bibel
Marc Weiler und Ivo Bisegger (rechts) präsentieren stolz ihr wegweisendes Werk. Bild: Marc Weiler
Ein Snowboardtrainer der ZSSV/ZSV Snowfarm
setzt einen Markstein. Freestyletrainer
Ivo Bisegger hat zusammen mit Marc Weiler
das Lehrmittel «Better Halfpipe Snowboarding»
(Buch/DVD) herausgegeben.
«Das Halfpipefahren ist eine extrem komplexe
Sache. Ich glaube, wir haben mit unserem Buch
ein Hilfmittel bereitstellen können, das dem
Nachwuchs tatsächlich hilft, sich zu verbessern»,
fasst Ivo Bisegger das Gemeinschaftswerk
zusammen. Unterstützt wurde er von Marc
Weiler, der – wie er selber – bereits an diversen
Schulungsunterlagen mitgearbeitet hat.
Bisegger und Weiler liefern in Wort und Bild alle
wichtigen Fakten zu Geschichte, Entwicklung
und Bauweise von Halfpipes. Und sie tun dies
nicht nur in statischer, gedruckter Form. Dem
Buch liegt eine DVD bei. Die ideale Kombination,
denn: «Du musst die Bewegungsabläufe und
Formen ganz genau anschauen können. Schritt
für Schritt und in aller Ruhe, wie das bei den
vielen Bildsequenzen im Buch möglich ist, aber
auch in Aktion, und das geht nur mit Video»,
erklärt Ivo die Zusammenstellung des Pakets.
Unterstützung hat Ivo Bisegger von zahlreichen
Promis der Snowboard-Freestyleszene erhalten.
Grössen wie der erste Schweizer Snowboard-
Olympiasieger Gian Simmen und der Halfpipeweltmeister
von Kronplatz, der Ostschweizer
Markus Keller flogen für Buch und DVD hoch in
die Luft und gaben in kurzen Statements zu
Protokoll, was für sie die Faszination am Half-
pipefahren ausmacht. Und ganz nebenbei beweist
Altmeister Jonas Emery aufs Eindrücklichste,
dass die Halfpipe die Mutter aller
Wintersportspielplätze ist.
Wir leben zwar in einem Zeitalter der visuellen
Eindrücke. Dennoch gibt es immer noch
Menschen, die sich gerne ans Wort halten.
Deshalb hier noch ein paar der erwähnten
Zitate, die – hoffentlich – Lust bereiten, sich bei
nächster Gelegenheit doch einmal an die überdimensionierte
Badewanne aus Schnee zu
wagen – egal ob mit einem oder zwei Brettern
an den Füssen.
Xaver Hoffmann, der ehemalige deutsche Kunstturner
war schon zu Beginn seiner Karriere ein
Musterathlet: «Du kriegst in 30 Sekunden 5 bis
6 Adrenalinstösse. Da braucht man keine
Drogen.» Wer weiss es besser als Gold-Gian:
«Halfpipesnowboarden ist wie Achterbahnfahren,
ein Gefühl, das ich in keiner anderen
Sportart gefunden habe.» Oder mit den Worten
von Ivo und Marc: «Drop in – ride up the Wall
and launch!» – Lass es fliegen!
● Text: Roland Linder
BETTER HALFPIPE SNOWBOARDING
MEINE LIEBLINGSTOUR
Werner Plüss
Tourenchef ZSSV
Gipfel: Tällistock im Goms (2875 m)
Anfahrt: Mit Bahn oder Auto von Realp oder
Brig nach Oberwald.
Ausgangspunkt: Talstation der Hungerberg
Sesselbahn.
Aufstieg: Mit Sesselbahn und Skilift auf 2100
m. Von hier führt die Route zum Kreuz auf dem
Galestafel, wo sich bei einer kurzen Rast eine
herrliche Aussicht bietet. Weiter geht es in
nordöstlicher Richtung über den Pt. 2628 zum
Tällisattel. Der Gipfelanstieg erfolgt zu Fuss in
leichter Kletterei über den Nordwestgrat.
Abfahrt: Entlang der Aufstiegspur.
Charakter: Grossartige, nicht allzu schwierige
Tour. Für Snowboarder bestens geeignet.
Aufstiegszeit: Ab Bergstation Skilift 2,5 bis 3
Stunden
Karte: Skitourenkarte Blatt 265S Nufenenpass
1:50'000 oder Landeskarte Blätter 1250 +
1251, 1:25'000.
Details: unter www.zssv.ch
● Text: Werner Plüss
240 farbig illustrierte Seiten inkl. 1 DVD
Auflage 5000 Exemplare
CHF 59.–
ISBN-10: 3-9522060-2-4 / ISBN-13: 978-3-9522060-2-7 (Haenni Mikhail Verlag)
Im Buchhandel oder unter www.betterhalfpipesnowboarding.ch

Ein Dallenwiler Biathlet will hoch hinaus
Dominik Niederberger, der erste ZSSV-Biathlon-Meister, beim Schiessen. Bild: Fredy Vogel
Wer dem jungen Dominik am 24. März an den
U16-Schweizermeisterschaften im Biathlonzentrum
Realp die Goldmedaille streitig
machen will, der hat nur im Bündnis mit
der Glücksgöttin Fortuna eine Chance. Sonst
kommt keiner am 15 jährigen Wolfenschiesser
vorbei.
Vor Jahresfrist wurde er an den Titelkämpfen im
Goms noch Zweiter. Doch wer seine diesjährige
Bilanz mit den Tagesiegen von Langis und Realp
sowie weiteren Anlässen kennt, zweifelt kaum
an einem Titelgewinn. Dabei muss es ihm allerdings
gelingen, die Zahl der Fehlschüsse zu verringern,
sonst könnte ihm der Andermatter
Kevin Russi, der zweimal Zweiter wurde und
immer besser schoss, die Goldmedaille noch
wegschnappen.
Fast wie Ole Einar Björndalen
Eines hat er mit dem derzeit besten Biathleten,
dem Norweger Ole Einar Björndalen gemeinsam.
Er ist seinen Altersgenossen im Langlauf überlegen.
Die Gabe Laufen und Schiessen zu können,
PORTRÄT: DOMINIK NIEDERBERGER
Geboren: 23.06.1991
Grösse: 1.70 m
Gewicht: 65 kg
Wohnort: Wolfenschiessen
Ski-Club: Dallenwil
wurden dem Sohn des Triathlon-Weltmeisters
von 1991, Georg Niederberger, der ihn sorgfältig
aufbaut, in die Wiege gelegt. Im Herbst hat
Dominik sein erstes Kleinkalibergewehr erhalten,
obwohl er diese Saison seine Wettkämpfe noch
mit dem Luftgewehr bestreiten muss. Der Oberstufenschüler
möchte Schreiner oder Zimmermann
werden.
Gemäss Hartwig Birrer, dem Ressortchef von
Swiss-Ski, wird Dominik im Frühling in eine nationale
Fördergruppe mit vier gleichaltrigen Talenten
aufgenommen werden. Bis er sein sportliches Ziel,
einmal an einer Olympiade oder an Weltmeisterschaften
teilnehmen zu können, erreicht,
wird er noch einige tausend Schussabgaben trainieren
müssen. Biathlon ist ein schöner, aber aufwändiger
Sport. ● Text: Fredy Vogel
Im Langlauf hat er zur Zeit kaum einen Gegner. Bild: Fredy Vogel
LANGLAUF I BIATHLON
EIN KAKTUS FÜR JÜRG CAPOL
Auch wenn Christoph Eigenmann mit seinem
Sprintsieg beim Auftakt in München für einen
Schweizererfolg sorgte und angeblich vier
Millionen ZDF-Zuschauer den Anlass verfolgten,
die im Rahmen des Langlauf-Weltcup
erstmals durchgeführte «Tour de Ski» hielt
nicht was sie versprach. Das Hinaufwürgen auf
einem enggesteckten Riesenslalomparcour,
praktisch ohne eine Gleitphase, ist der Sportart
nicht würdig. Sprints und Teamwettkämpfe
auf relativ kurzen selektiven Strecken reissen
die Fans eher von den Sitzen als solche
Klettereien mit einem dafür ungeeigneten
Sportgerät. Mit dieser Schlussetappe hat der
Fis-Delegierte Jürg Capol zweifellos daneben
gegriffen. ● Text: Fredy Vogel
LANGIS-LOIPE: ERTRÄGLICHER AUSFALL
Das Langis ist eines der best besuchten Langlaufgebiete
der Zentralschweiz. Dank seiner
Höhenlage von 1'440 m.ü.M. gilt es als
schneesicher. Diesen Winter war es zumindest
bis zum 20. Januar ganz anders: Der
Loipenbetrieb konnte erst am 8. Dezember
teilweise aufgenommen werden und musste
am 8. Januar wieder eingestellt werden. Dass
die Langlauffreunde Langis bis zu diesem
Zeitpunkt dennoch gegen 600 Loipenpässe
absetzten, spricht für die Treue und
Zufriedenheit ihrer Gäste. Bei den Langiskarten
liegt das Ergebnis nach Auskunft von Robert
Burch sogar im Bereich der Vorjahre. Weniger
gut lief der Verkauf an der Loipenkasse.
Was nicht ist, kann noch werden …!
● Text: Fredy Vogel
9

10
KANTONALVERBÄNDE ESV I LUZERN I USV I OSV
Angeregte Diskussion auf der Brusti-Terrasse.
www.urnerskiverband.ch
Übergang von den JO zu den Junioren überdenken
Es gibt naturgemäss immer einige Punkte, die wir aus unserer Sicht gerne
anders geregelt hätten. So könnten z.B. die verschiedenen Veranstaltungen
im Verbandsgebiet des ZSSV durch den Vorstand bzw. der Geschäftsleitung
besser koordiniert werden, was auf Grund der bestehenden Terminplanung
bestimmt möglich wäre. Es dürfte jedenfalls nicht vorkommen, dass an den
ZSSV-Langlauf- und Staffelmeisterschaften niemand von der Führungsspitze
anwesend ist.
Ein zweites Anliegen betrifft das Sponsoring. In Anbetracht der schwierigen
Zeit Sponsoren für einen Verband zu suchen, sind wir der Ansicht, dass
der Chef für das ZSSV-Sponsoring gute Arbeit leistet. Und dennoch bereitete
er uns Probleme, indem der ZSSV mit der Raiffeisenbank einen
Sponsoringvertrag abschloss und den Garaventa-Cup zum Raiffeisen-Cup
umbenannte. Dies hatte beim USV zur Folge, dass wir einen langjährigen
Sponsor, die Urner Kantonalbank, verloren. Die USV-Clubs, welche
Regionalrennen organisieren, sahen sich gezwungen, einen neuen Sponsor
zu suchen. Swiss-Ski hat bekanntlich in den letzten Jahren verschiedene
neue Sportarten in den Verband aufgenommen. Weil alle unterstützt werden
wollen, musste der Kuchen, auch im ZSSV, neu aufgeteilt werden.
Damit nicht jeder Ressortchef das Gefühl hat, seine Disziplin sei die grösste,
würde eine Analyse bezüglich Abstützung und Ausstrahlung der
Sportart (Teilnehmer, Aufwand, Kosten, usw.) wertvolle Hinweise vermitteln.
Der finanzielle Kuchen wird in Zukunft kaum grösser. Darum ist es
wichtig, dass man sich im ZSSV Rechenschaft gibt, wer wieviel erhält und
dies auch einigermassen belegen kann. Für viele junge talentierte Athleten
hört die «Ski-Karriere» mit dem Eintritt in die Berufslehre auf. Die Selektion
in ein Juniorenkader schaffen nur wenige. Wenn man bedenkt, dass das
alpine Juniorenkader des ZSSV nur 14 Burschen und 6 Mädchen umfasst,
ist dieses für mich zu klein. Die Kadergrösse in diesem Altersbereich muss
überdacht werden, denn zwei, max. drei Athleten pro Jahrgang sind zu
wenig. Schliesslich sind wir der grösste Regionalverband von Swiss-Ski.
Weil nicht alle eine Sportschule besuchen können, muss das Problem der
Ausbildung miteinbezogen werden. Mit einer Vergrösserung der
Juniorenkader könnte auch den sinkenden Teilnehmerzahlen an den
Regionalrennen Einhalt geboten werden. ● Text: Ruedi Baumann
Kritische Stimmen aus den Kantonalverbänden
Bild: zvg
Die Teilnehmer am Julala auf dem Langis hatten viel Spass.
Obwaldner Skiverband
Zuwenig wichtige Informationen
Im Grossen und Ganzen finde ich das, was der ZSSV leistet, angemessen
und gut. Dass sämtliche Disziplinen, von den Alpinen bis hin zu den
Telemärklern und den Breitensportlern, gefördert werden, ist richtig. Alle
Bereiche sollen ihre Chance und Unterstützung erhalten. Ich glaube aber
nicht, dass der ZSSV zusätzliche Aktivitäten anbieten soll. Das Angebot ist
sonst schon gross genug. Die Frage, ob sich die ZSSV-Führung genügend
an der Front zeigt, kann ich nicht schlüssig beantworten, da ich an ZSSV-
Anlässen kaum teilnehme. Ich sehe ausser Beat Flüeler, der regelmässig an
unsere OSV-Versammlungen kommt, keine ZSSV-Vertreter. In den Medien
sollten mehr Informationen über die Aktivitäten und vor allem der
Skirennen erscheinen. Das ist aber ein allgemeines Problem im Skisport.
Das «ZSSV for you» enthält zuwenig wichtige Informationen. Ich finde es
auch schade, dass man als Mitglied von Swiss-Ski dieses einfach bekommt
und bezahlen muss. ● Text: Markus Schindelholz
www.nsv-ski.ch
Positiv berichten lohnt sich
Aus Sicht des Nidwaldner Skiverbandes läuft es im Grossen und Ganzen
rund im Zentralschweizer Wintersport. Wo gearbeitet wird, passieren
Fehler. Der Vorstand des NSV ist der Meinung, dass es nicht sinnvoll ist,
öffentlich im «ZSSV for you» unter dem Aufhänger «Wo drückt der Schuh»
Meinungen mit ein paar hundert Wörtern publik zu machen. Wir sind der
Ansicht, dass wir mehrheitlich positive Berichterstattung machen müssen.
Kritisch schreiben finden wir in Ordnung; es muss aber von der breiten
Öffentlichkeit im ZSSV-Land auch verstanden werden. Wir sind der
Meinung, dass es die ZSSV-Funktionäre verdient haben, zu kritischen
Punkten oder Bereichen zuerst Stellung zu nehmen. Wir laufen Gefahr,
dass den vielen ehrenamtlichen Wintersportbegeisterten im Vorstand
ansonsten die Energie entzogen wird. Vielleicht sollte die Fülle von Themen
in Form einer Arbeitsgruppe mit dem ZSSV-Vorstand und Vertretern der
Kantonalverbände diskutiert werden? ● Text: Walti Odermatt
Bild: Frerdy Vogel

SZSV I NSV I KASC I SNOW ZUG
1./2. Swiss-Ski-JO-Punkterennen, Ochsenweid Sörenberg.
www.lusv.ch
Nicht nur Gymi-Schüler fördern!
Nach den ausgebliebenen Erfolgen in den letzten Jahren sind die Exponenten
des alpinen Skisports erwacht. In Brig wurde die Skiakademie eröffnet
und die Nationalen Leistungszentren wissen endlich woran sie sind.
Deswegen verlieren wir aber beim Übertritt von den JO zu den Junioren
immer noch zuviele Jugendliche. Sobald die Anforderungen steigen, werfen
viele den Bettel hin. Oft fehlt der Wille zur Leistung. Beat Flüeler möchte ich
zur Geburt des Wildcart-Cups gratulieren. Die Idee ist ein Versuch wert. Weil
vielen Clubs die freiwilligen Helfer fehlen, übernehmen oft Renngemeinschaften
ihre Aufgaben. Auch die Eltern sind zu tragenden Pfeilern geworden,
nicht nur in finanzieller Beziehung, sondern auch in der Betreuung. Es
sollte mehr Sportklassen geben, damit ORST- und Sekundarschüler ebenfalls
die Chance erhalten, gefördert zu werden. Zudem sollten die Schulgeld-
Beiträge aus ZSSV-Kantonen, wo keine Angebote bestehen, nicht weiter verhindert
werden. ● Text: Bernhard Aregger
Kantonalverband Aargauer Skiclubs
www.laeuppi.ch/KASC/default.htm
Quotenplätze und Medienpräsenz
Der KASC ist der kleinste Verband im ZSSV – alles Flachland-Skiclubs.
Trotzdem fühlen sich Vorstand, Trainer und Athleten im ZSSV gut aufgenommen
und akzeptiert. Auch die Kontakte zur Geschäftsleitung sind gut.
Leider ist der ZSSV in den Aargauer Medien praktisch nicht präsent. Das
hat Auswirkungen auf die Bekanntheit des KASC. Kinder, welche Skirennen
fahren, sind beinahe Exoten. Dadurch ist die Sponsorensuche für den
Verband und die Athleten sehr schwierig. Im Gegensatz zu früheren Jahren
erfreut sich der KASC nun über eine hervorragende Zusammenarbeit mit
den Innerschweizer Skigebieten. Auch den Unterländern stehen (z.B. auf
der Melchsee Frutt) immer gut präparierte Pisten zur Verfügung. Oft können
die Aargauer zusammen mit Zentralschweizer Clubs trainieren. Dies
bringt Vorteile für alle Beteiligten! Nur Quotenplätze hat der KASC halt
immer noch zu wenig! Wir verfügen bei den ZSSV-JO-Punkterennen über
6 von total 150 Startplätzen. Eine etwas bessere Berücksichtigung wäre
bestimmt angebracht. ● Text: Cornelia Immer
Bild: Bruno Röösli
KANTONALVERBÄNDE
Schwyzer Skiverband
Peter Steffen, Trainer SKV Ski Team, im Gespräch mit Adolf Ogi und weiteren Skisportfreunden.
Alpine JO-Kader dezentralisieren
Mein grösstes Anliegen ist die Dezentralisierung der alpinen JO-Kader im
ZSSV. Denn nur damit lassen sich die riesigen Lücken, welche gegenüber
Österreich sowie den skandinavischen und östlichen Ländern bestehen, einigermassen
reduzieren. Die Nachwuchsverantwortlichen von Swiss-Ski
erwarten in diesem Alter 10 bis 16 Stunden Training pro Woche. Im Winter
sollten sie wöchentlich wenigstens 3 bis 4 Tage auf Schnee trainieren können.
Ich frage mich, wie soll das möglich sein mit einem Kader, dem
Jugendliche von Sörenberg bis Andermatt angehören und Anfahrtszeiten bis
zu zwei Stunden anfallen? Ein Ding der Unmöglichkeit. Eine Chance bestünde
darin, das Kader innerhalb des ZSSV auf drei Trainingsgruppen aufzuteilen.
Eine solche Lösung bietet sich ja geradezu an: Gruppe West mit
Jugendlichen des LUSV und KASC, Gruppe Mitte mit jenen des NSV und OSV
sowie eine Gruppe Ost mit den Talenten des USV, des SZSV und Snow Zug.
Warum nicht baldmöglichst umsetzen? ● Text: Gerold von Rickenbach
Snow Zug
Eine eigene Quote für die JO
Als vor knapp drei Jahren SnowZug gegründet wurde, war die Absicht, die
Interessen des Zuger Schneesports innerhalb des ZSSV besser zu vertreten.
Damit hat SnowZug nicht nur Pflichten angenommen, sondern auch
Rechte zugesprochen erhalten. So fällt auf, dass SnowZug gemäss Turnusliste
den JO-Sporttag zu organisieren hatte, im vergangenen November bei
der Verteilung der Quoten für die JO-Rennen jedoch nicht aufgeführt
wurde. Wir wissen, dass diese im Kantons Schwyz enthalten ist. Wir sind
jedoch der Ansicht, dass in der nächsten Saison geändert werden muss.
Wir möchten für den Zuger Nachwuchs eine eigene Quote. So könnte vielleicht
auch die weit verbreitete Meinung widerlegt werden, dass unsere
Athleten bessere Leistungen als andere bringen müssen, um weiter zu
kommen. Gerade für diese wenigen Wettkämpfer wäre es wünschenswert,
dass der Zuger Schneesport von der ZSSV-Führung wahrgenommen und
ensprechend unterstützt wird. Schliesslich befinden sich zwei Zuger JO-
Fahrer im Swiss Knife Valley Skiteam. ● Text: Markus Thomann
Bild: zvg
11

12
AGENDA
WANN WAS & WO ORT KONTAKT
28.02.2007 FIS Super-G Damen Stoss www.zssv.ch
01.+02.03.2007 FIS Super-G Herren Stoss www.zssv.ch
03.03.2007 WILDCARD CUP Final Andermatt www.zssv.ch
03.03.2007 Biathlon - Swiss-Cup Realp www.sc-gotthard-andermatt.ch
04.03.2007 ZSSV Raiffeisen Grand Prix - Edelweiss Cup + Kinzig Derby Bürglen, Biel www.zssv.ch
04.03.2007 8. Swiss-Ski JO-Punkterennen ZSSV / ZSSV MS Stoos www.zssv.ch
04.03.2007 Biathlon - Swiss-Cup Realp sg.niederberger@bluewin.ch
10.03.2007 ZSSV Raiffeisen Grand Prix - Saturday Nigth - Slalom Sörenberg www.skiclub-hasle.ch
10.03.2007 ZSSV Breitensport 3er Kombination Marbach www.zssv.ch
11.03.2007 ZSSV Raiffeisen Grand Prix - Super-G Sörenberg Sörenberg www.skiclub-soerenberg.ch
17.03.2007 ZSSV Raiffeisen Grand Prix - 43. Gemsstock Riesenslalom Andermatt www.sc-gotthard-andermatt.ch
18.03.2007 Stöckli Derby Melchsee Frutt www.sckerns.ch
18.03.2007 9. Swiss-Ski JO-Punkterennen ZSSV Andermatt www.sc-gotthard-andermatt.ch
18.03.2007 JO-Schweizermeisterschaft - Downhill Cup Final Stoos www.stoos.ch
18.+19.03.2007 JO-Schweizermeisterschaft - Downhill Cup Final Stoos www.stoos.ch
24.03.2007 Biathlon - U-16 Schweizermeisterschaft Realp hartwig.birrer@vtg.admin.ch
24.03.2007 ZSSV Raiffeisen Grand Prix - 54. Brusti-Riesenslalom Attinghausen www.skiclub-attinghausen.ch
24.+25.03.2007 Biathlon - Swiss-Cup Final + Kidz-Trophy Realp hartwig.birrer@vtg.admin.ch
25.03.2007 10. Swiss-Ski JO-Punkterennen ZSSV Engelberg www.skiclub-engelberg.ch
7.04.2007 Swiss-Cup Langis Langis www.zssv.ch
14.+15.04.2007 GP Migros 2007 Final Zermatt www.swiss-ski.ch
Weiterführende Daten und weitere Informationen unter: www.zssv.ch
HAUPTSPONSOREN
CO-SPONSOR
SPONSOREN
GÖNNERVEREINIGUNGEN
PARTNER
FISCHER – NORDICA – ROSSIGNOL – AVIA – AS AUFZÜGE – BACOL – CARTONNAGEN – CASHGATE – GDS-DESIGN – HUG AG/DARVIDA
MAMMUT – STICK DESIGN-GRÖBLI – ACHERMANN SPORT – ARENA SPORT/OUTDOOR – BERLINGER SPORTTREFF – GLANZMANN SPORT
IMHOLZ SPORT – INTERSPORT FELDER – KEMPF SPORT – MELI-SPORT – ODERMATT SPORT – TONY-SPORT