2. Teil - La Compagnia Rossini

Christoph Demarmels
Maria Catrina & Armin Caduff
25 Jahre La Compagnia Rossini
Eine Erfolgsgeschichte aus der Surselva
Sie singen regelmässig in den schönsten Konzertsälen und besten Hotels der
Schweiz, werden zu Tourneen von Schweizer Botschaften im Ausland und in
Übersee eingeladen, konzertieren auf Kreuzfahrten, begeistern seit Jahren mit
ihrer Musik Abertausende von Liebhaberinnen und Verehrern des Belcanto und
können bereits auf 25 erfolgreiche Jahre zurückblicken: La Compagnia Rossini
ist als stimmgewaltiges Solo- und Chorensemble zu einer Institution geworden,
die von der Surselva aus für Begeisterung in der weiten Welt sorgt.
Eigentlich begann alles ganz harmlos: Vor 25 Jahren trat ein Hotelier aus
Disentis mit dem Wunsch an den Gründer und Leiter des Ensembles Armin
Caduff heran, Dinners mit Renaissance- und Barockmusik in passender Ausstattung
aufleben zu lassen. Die Idee war verlockend, und dank der gerade wieder
aktuellen Renaissancemusik traf sie buchstäblich ins Schwarze.
Stilgerecht wurden alte Volkslieder arrangiert und instrumentiert, Kostüme
geschneidert und Requisiten beschafft; die Premiere des «Ess-Theaters» stieg
im Spätherbst 1980 und fand beim Publikum auf Anhieb grossen Anklang. Der
Grundstein für die 25-jährige Erfolgsgeschichte war gelegt.
Nach kaum einem Jahr waren die damaligen «Trubadurs Sursilvans» bereits
durch Fernsehauftritte vom «Chumm und lueg» bis zur Silvestergala weit herum
bekannt, nahmen an ersten Festivals teil und zeichneten ihr Repertoire
auf Langspielplatte und Tonbandkassetten auf. Ihre zunehmende Bekanntheit
führte zu immer mehr Engagements, und schon bald stand das junge Ensemble
auf der Bühne des prachtvollen Jugendstilsaals der Park Hotels Flims-Waldhaus.
Dazu gesellten sich auch vermehrt internationale Auftritte. Einen Höhepunkt

Eric Christen
Iva Kleinova
Giuana Caduff & Lisabet Caduff
bildete die Konzerttournee in den USA, die 1985 entlang der amerikanischen
Ostküste von Philadelphia bis nach Atlanta führte.
Armin Caduff erweiterte danach das Volkslieder-Repertoire durch geeignete
Opernliteratur und ergänzte das Ensemble mit weiteren Stimmen für einen
stilgerechten Chor. Ein grosser Schritt hin zur klassisch-romantischen Welt war
getan. Und die geeignete Form für die neue Aufführung lag fast schon auf der
Hand: Nach dem grossen Vorbild des Komponisten und Meisterkochs Gioacchino
Rossini, der seine Gäste gerne mit musikalischen Soirées überraschte,
schuf Armin Caduff 1986 im Auftrag der Park Hotels Flims-Waldhaus «La Cena
è pronta», jene Konzertform also, die nun seit zwei Jahrzehnten laufend neu
arrangiert wird und mit ihrem abwechslungsreichen Repertoire in hunderten
von Aufführungen unzählige Fans zu begeistern vermochte.
Dass hinter diesem Erfolg ein grosser Aufwand und eiserne Disziplin stehen,
spürt man aus der gesanglichen Präzision und Schnelligkeit, der Vielfalt des
immer wieder neuen Programms, aber auch aus den stimmgewaltigen Solo- und
Chorpartien, mit denen das Ensemble die eigenständigen Arrangements von
Armin Caduff frei vorträgt. Er zeichnet dabei nicht nur als Komponist, Arrangeur
und Leiter für das Ensemble verantwortlich, sondern ist auch für die
fortwährende Stimmbildung der 14 Solistinnen und Solisten sowie der über 20
Stimmen des begleitenden Chores besorgt.
Mit der Verlagerung hin zur klassischen Literatur wurde das Ensemble vor
15 Jahren in «La Compagnia Rossini» umgetauft. Rossini stand und steht allerdings
nicht nur für seine eigene grossartige Musik, sondern war als Meisterkoch
auch ein grosser Freund und Gastgeber für viele bedeutende Zeitgenossen wie
J. Offenbach, G. Bizet, G. Verdi, F. Liszt und andere mehr, die ihm bei seinen
Festen gerne die Ehre erwiesen. Komponisten, die im Repertoire der Compagnia
denn auch meisterhaft zu Ehren kommen.

Trubadurs Sursilvans mit den
jungen Rossinis
Neben den eigenständigen Programmen stellt sich das Ensemble auch grossen
klassischen Herausforderungen: So etwa 1994/96/98 mit Verdis Opern Nabucco
und Ernani, die vom stimmgewaltigen Nabucco-Chor getragen wurden und
für die Armin Caduff als künstlerischer Leiter auch die Inszenierungen besorgte.
In der Reihe grosser Werke wurde ferner das Verdi-Requiem mit zusätzlichen
Solisten und dem Cantata-Chor Graubünden mehrmals aufgeführt. An
diese Tradition grosser Werke wird – ebenfalls verstärkt mit weiteren Solo- und
Chorstimmen – im kommenden Jahr die Opera Viva in Obersaxen anknüpfen.
Tourneen in Portugal, u.a. mit einem Konzert an der Weltausstellung 1998 in
Lissabon, eine grosse Konzertreise 2001 entlang der amerikanischen Westküste
von Vancouver nach Los Angeles oder die Konzertreihe in Prag im Oktober
2004 waren weitere Höhepunkte der letzten Jahre. So auch die Kreuzfahrten in
der Nordsee und auf dem Mittelmeer , die «Rossinischiffe» in Tell’s Gewässern,
die Golf- und Belcanto-Turniere im In- und Ausland, Konzerte tief unter Tag
auf der Neat-Baustelle, die Inszenierung des Überführung der Armee 95 in die
Armee 21 zusammen mit dem Militärspiel usw. Nebst seinem umfangreichen
weltlichen Repertoire pflegt das Ensemble auch die sakrale Musik, wobei sich
namentlich die jährlichen Weihnachtskonzerte grosser Beliebtheit erfreuen.
Das musikalische Schaffen von Armin Caduff fand erfreulicherweise auch
öffentliche Anerkennung: 1994 ehrte ihn die Bündner Vereinigung für Kultur
und Tourismus mit der seltenen Ernennung zum «musikalischen Botschafter
Graubündens im In- und Ausland».
La Compagnia Rossini ist in ihren 25 Jahren zu einem einzigartigen Ensemble
herangereift, das weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt ist. 10
CDs und eine reichhaltige Broschüre zum Jubiläum, das seinen Höhepunkt am
9. Oktober im ausverkauften Konzert im grossen Saal des KKL in Luzern fand,
dokumentieren das Werk dieser überaus sympathischen Formation.
Ernst Bannwart

Anica Defuns
Cornelia Cathomen & Xenia Halon
Zum Repertoire und seinem Arrangeur
Nach Verdis Wahlspruch «Ogni musica sotto il suo cielo» setzt Armin Caduff
mit La Compagnia Rossini auf eine Tradition, die bereits im 19. Jahrhundert
einen wichtigen Bestandteil des Musiklebens bildete: Das Arrangieren von Werken
berühmter Komponisten. Damals war das Arrangement für die Verbreitung
jeglicher Musik entscheidend, zumal es noch keine Reproduktionsgeräte gab.
Als profunder Kenner der Opern- und Konzertliteratur kann Armin Caduff aus
dem riesigen musikalischen Fundus vieler grosser Meister wie Mozart, Verdi,
Rossini, Schubert, Donizetti, Bizet, Beethoven, Liszt, Brahms, Puccini, Mendelssohn
u. a. schöpfen. Hier wie auch in der grossen Tradition der Volkslieder
finden sich musikalische Leckerbissen, die er stilsicher in einer Weise zu bearbeiten
versteht, dass selbst Kenner Mühe haben, das neu entstandene Werk nicht
für das Original zu halten. Und mehr als das: Auf einen vorgegebenen Orchestersatz
einer Ouvertüre komponiert er nicht nur einen vierstimmigen Chorsatz
hinzu, sondern liefert zugleich einen eigenen italienischen Text. Armin Caduff ’s
schöpferische Phantasie und Kompetenz ist vielfältig und grenzenlos. In seinen
neuen Kreationen aus musikalischen Metamorphosen liegt wohl der Kern des
Erfolgsgeheimnisses der La Compagnia Rossini.
Christoph Demarmels

Susanna Wyss & Armin Caduff Flurin Caduff
Grosse Solistenformation
La Compagnia Rossini und ihre Mitwirkenden
Sopran Iva Kleinova, Cornelia Cathomen, Anica Defuns,
Maria Catrina Caduff, Gudrun Cavigelli,
Sandra Capol, Ursina Casanova, Albertina Derungs,
Irena Derungs, Nuria Richner, Manuela Schmid
Mezzosopran Giuana Caduff, Xenia Halon, Lisabet Caduff,
Leontina Derungs, Heinricia Brunold, Ursula Capol,
Evelyne Brunner, Margrith Alexandre
Tenor Rest Giusep Tuor, Meinrad Giger, Bruno Flepp,
Rico Seeli, Adrian Richner, Reto Schnoz, Hubert Mirer
Bass Armin Caduff, Flurin Caduff,
Gion Gieri Tuor, Michael Friberg, Sacha Cavegn,
Ernst Collenberg, Meinrad Defflorin
Am Flügel Christoph Demarmels, Eric Christen
Leitung Armin Caduff

25 Jahre La Compagnia Rossini
Jubiläumskonzert vom 9. Oktober 2005, Liveaufnahme im KKL in Luzern
1. Teil
1* G. Rossini Sinfonia di
benvenuto
2* G. Rossini Pace gioia
Mi par d’esser
3** Trubadurs
Sursilvans
Arr. A. Caduff
4* W. A. Mozart Se vuol ballare
La vendetta
Armin Caduff, Tutti 4.51
Iva Kleinova, Lisabet Caduff,
Anica Defuns, Solistensensemble
Dai liber il sulaz Cornelia Cathomen, Maria
Catrina Caduff, Xenia Halon,
Bruno Flepp, Flurin Caduff,
Gion Gieri Tuor
Iva Kleinova, Armin Caduff
Tutti
4.16
5.50
3.53
5* W. A. Mozart Porgi amor Anica Defuns 3.02
6* W. A. Mozart Pieno di gioia Cornelia Cathomen, Flurin
Caduff
7* W. A. Mozart Ognun lo sa Solistenensemble 2.23
8* W. A. Mozart Ah, tutti contenti Maria Catrina Caduff,
Armin Caduff
5.02
Ah quel furror Tutti
9** L. v. Beethoven Bel conforto,
(Opus 27)
10** * L. v. Beethoven Addio, miei monti,
(7. Symph.)
Maria Catrina Caduff,
Armin Caduff
1.47
4.01
Tutti 4.07
11** F. Chopin Un bacio d`amor Solistenensemble 3.02
12** F. Schubert Alla marcia! Rest G. Tuor, Solistenensemble 2.46
13** F. Mendelssohn Fratelli sorgiam,
(5. Symph.)
Tutti 4.41
14* Kleines Finale «Alla Rossini!» Soli, Tutti 4.21

25 Jahre La Compagnia Rossini
Jubiläumskonzert vom 9. Oktober 2005, Liveaufnahme im KKL in Luzern
2. Teil
1** G. Rossini La Tarantella Anica Defuns, Tutti 5.13
2** P. J. Tschaikowsky Capriccio Italiano Armin Caduff, Tutti
Giuana Caduff, Tutti
3** G. Salvatore La Graziosa Iva Kleinova, Tutti 2.19
4** G. Salvatore Il Marinar Flurin Caduff, Tutti 3.00
5** F. Liszt Il Ballo Maria Catrina Caduff,
Tutti
6.12
2.41
6** J. Jvanovici Sull’ onde Armin Caduff, Tutti 3.41
7** J. Brahms Allegro devi cantar Cornelia Cathomen,
Xenia Halon
3.00
8** J. Brahms La Calandrina Solistenensemble 3.14
9* G. Verdi Vedi le fosche
notturne
10* G. Verdi Via, si spieghi
finalmente!
Tutti 1.58
Flurin Caduff, Armin
Caduff
11* G. Verdi Ah, forse l’anima Anica Defuns, Tutti 3.56
12* G. Verdi Noi siamo matadori Tutti 1.23
13* G. Verdi Ora cantiam Tutti 1.49
14** U. Giordano Amor ti vieta Iva Kleinova, Meinrad
Giger, Solistenensemble
15** P. Tosti
E. Coen
L’ultima canzone
Chi sa dov’ e
Flurin Caduff
Tutti
3.12
2.22
3.49
16** G. Puccini Nessun dorma Tutti 2.05
17* G. Rossini Per montagne e per
valloni
Tutti 3.46
18** Grosses Finale «Alla Festa!» Soli, Tutti 4.53
19** G. Verdi Te lodiamo Soli, Tutti 2.33
20** G. Rossini Buona sera Soli, Tutti 2.32
* Christoph Demarmels, Klavier
** Eric Christen, Klavier; Armin Caduff, Arr. und Leitung